Laboratorio di Comunicazione
Interculturale e Didattica
Canzoni per educare e migliorare
l’apprendimento dell’italiano
Laboratorio di Italiano come
lingua straniera
Università Ca’ Foscari, Venezia
Schede di comprensione e analisi
delle canzoni del Festival di Sanremo 2017
Le schede sono a libero uso, gratuite, e sono offerte da LabCom (www.unive.it/labcom), che include la
sezione EduMusic, e da Itals (www.itals.it) a tutti gli insegnanti, gli studenti e gli appassionati della
lingua italiana nel mondo
La prima stella
Gigi d’Alessio
di G. D’Alessio
A cura di Michela Giovannini
Potessi avere io le ali e scavalcare il cielo
Il cantante ha un desiderio: avere
le ali per volare in cielo dalla
madre morta quando lui aveva
19 anni. Avere le ali ha anche un
significato metaforico: quale?
Volare oltre l’universo
E arrivare dove niente è più lo stesso
Vorrei farti vedere il viso mio com’è cambiato
Qualche ruga mi ha graffiato
Le rughe sul viso segnano l’età:
che
cosa
sono?
Guarda
l’immagine.
1
Come vedi gli anni passano
Ma non ho chiuso il cuore
Secondo il cantante l’età non
impedisce di continuare ad
amare: sei d’accordo?
Io posso ancora amare
Ho mille sogni ancora da inseguire
Ed il più bello so a chi regalare
Il tempo perso da restituire
A chi mi deve un giorno perdonare
Vorrei
Gli occhi tuoi nei miei
Per guardare insieme
Tutto quello che tu forse non hai visto
Sai quante volte io
Ti ho invocato aiuto
Chiedere aiuto
Ed ho implorato pure Dio
Che ho sentito sempre mio
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Il cantante si riferisce alla madre,
persa quando aveva diciannove
anni.
Quella fossi tu
Adesso un fiore nasce pure senza sole
Un figlio può arrivare
Anche senza far l’amore
Chi è pronto per morire
Non ha la croce al muro
In italiano si dice che i figli sono
croce e delizia dei genitori: che
cosa significa?
Che c’è una porta aperta sopra il mare
Per chi da guerre cerca di fuggire
Dal vecchio male ci si può salvare
E avrei potuto anche vederti invecchiare
Sento la voce tua
Ma è nella mente mia
Quello che posso solamente fare
È accarezzare una fotografia
Guardare una fotografia con
amore, con affetto e pensare a
un bel ricordo. Hai una fotografia
che conservi e guardi in questo
modo? Chi o cosa rappresenta?
2
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
In italiano ci sono molti modi di
dire con la parola ‘stella’, due si
riferiscono alla fortuna e alla
sfortuna:
1. nascere sotto una buona
stella: ‘essere fortunato’
2. nascere sotto una buona
stella: ‘essere sfortunato’
E nella tua lingua come si
esprimono la fortuna e la
sfortuna?
Quella fossi tu
3
