TM2 Digitali

Modicon TM2
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali
Guida hardware
EIO0000000032.04
06/2011
www.schneider-electric.com
Questa documentazione contiene la descrizione generale e/o le caratteristiche
tecniche dei prodotti qui contenuti. Questa documentazione non è destinata e non
deve essere utilizzata per determinare l’adeguatezza o l’affidabilità di questi prodotti
relativamente alle specifiche applicazioni dell’utente. Ogni utente o specialista di
integrazione deve condurre le proprie analisi complete e appropriate del rischio,
effettuare la valutazione e il test dei prodotti in relazioni all’uso o all’applicazione
specifica. Né Schneider Electric né qualunque associata o filiale deve essere tenuta
responsabile o perseguibile per il cattivo uso delle informazioni ivi contenute. Gli
utenti possono inviarci commenti e suggerimenti per migliorare o correggere questa
pubblicazione.
È vietata la riproduzione totale o parziale del presente documento in qualunque
forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura,
senza esplicito consenso scritto di Schneider Electric.
Durante l’installazione e l’uso di questo prodotto è necessario rispettare tutte le
normative locali, nazionali o internazionali in materia di sicurezza. Per motivi di
sicurezza e per assicurare la conformità ai dati di sistema documentati, la
riparazione dei componenti deve essere effettuata solo dal costruttore.
Quando i dispositivi sono utilizzati per applicazioni con requisiti tecnici di sicurezza,
occorre seguire le istruzioni più rilevanti.
Un utilizzo non corretto del software Schneider Electric (o di altro software
approvato) con prodotti hardware Schneider Electric può costituire un rischio per
l’incolumità personale o provocare danni alle apparecchiature.
La mancata osservanza di queste indicazioni può costituire un rischio per
l’incolumità personale o provocare danni alle apparecchiature.
© 2011 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.
2
EIO0000000032 06/2011
Indice
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni su... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 1 Panoramica generale e regole di implementazione . . .
1.1 Panoramica generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Regole generali di implementazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizione di montaggio e distanze minime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblaggio di un modulo in un controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disassemblaggio di un modulo da un controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come installare e rimuovere il controller e le sue espansioni da una guida
di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio diretto di un modulo sulla superficie di un pannello. . . . . . . . .
Requisiti di cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 2 Specifiche ambientali dei moduli di I/O TM2 . . . . . . . . .
Caratteristiche ambientali dei moduli di I/O TM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 3 Modulo d’ingresso digitale TM2DAI8DT . . . . . . . . . . . . .
Presentazione del modulo TM2DAI8DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DAI8DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DAI8DT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 4 Modulo di ingresso digitale TM2DDI8DT . . . . . . . . . . . .
Presentazione del modulo TM2DDI8DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDI8DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDI8DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 5 Modulo di ingresso digitale TM2DDI16DT . . . . . . . . . . .
Presentazione del modulo TM2DDI16DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDI16DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDI16DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 6 Modulo d’ingresso digitale TM2DDI16DK. . . . . . . . . . . .
Presentazione del modulo TM2DDI16DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDI16DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDI16DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO0000000032 06/2011
7
9
13
14
15
17
18
20
21
22
24
25
27
29
35
35
37
38
39
41
43
44
45
47
55
56
57
59
49
50
51
53
3
4
Capitolo 7 Modulo d’ingresso digitale TM2DDI32DK . . . . . . . . . . . .
61
Presentazione del modulo TM2DDI32DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDI32DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDI32DK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
63
65
Capitolo 8 Modulo di uscita relè digitale TM2DRA8RT . . . . . . . . . .
67
Presentazione del modulo TM2DRA8RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DRA8RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DRA8RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
69
72
Capitolo 9 Modulo di uscita relè digitale TM2DRA16RT. . . . . . . . . .
75
Presentazione del modulo TM2DRA16RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DRA16RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DRA16RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
77
80
Capitolo 10 Modulo di uscita transistor digitale TM2DDO8UT . . . . .
83
Presentazione del modulo TM2DDO8UT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDO8UT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDO8UT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
85
87
Capitolo 11 Modulo di uscita transistor digitale TM2DDO8TT. . . . . .
89
Presentazione del modulo TM2DDO8TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDO8TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDO8TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
91
93
Capitolo 12 Modulo di uscita transistor digitale TM2DDO16UK . . . .
95
Presentazione del modulo TM2DDO16UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDO16UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDO16UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
97
99
Capitolo 13 Modulo di uscita transistor digitale TM2DDO16TK . . . .
101
Presentazione del modulo TM2DDO16TK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDO16TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDO16TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
103
105
Capitolo 14 Modulo di uscita transistor digitale TM2DDO32UK . . . .
107
Presentazione del modulo TM2DDO32UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDO32UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDO32UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
109
111
Capitolo 15 Modulo di uscita transistor digitale TM2DDO32TK . . . .
115
Presentazione del modulo TM2DDO32TK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DDO32TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DDO32TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
117
119
Capitolo 16 Moduli di I/O misti digitali TM2DMM8DRT . . . . . . . . . . . .
121
Presentazione del modulo TM2DMM8DRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DMM8DRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DMM8DRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
123
127
EIO0000000032 06/2011
Capitolo 17 Moduli di I/O misti digitali TM2DMM24DRF . . . . . . . . . .
Presentazione del modulo TM2DMM24DRF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del modulo TM2DMM24DRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento del modulo TM2DMM24DRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 18 Certificazioni e standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
130
131
136
139
Certificazioni e standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
analitico
141
EIO0000000032 06/2011
147
5
6
EIO0000000032 06/2011
Informazioni di sicurezza
§
Informazioni importanti
AVVISO
Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l’apparecchiatura per
familiarizzare con i suoi componenti prima di procedere ad attività di installazione,
uso o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono comparire in diverse
parti della documentazione oppure sull’apparecchiatura per segnalare rischi o per
richiamare l’attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una
procedura.
EIO0000000032 06/2011
7
NOTA
Manutenzione, riparazione, installazione e uso delle apparecchiature elettriche si
devono affidare solo a personale qualificato. Schneider Electric non si assume
alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall’uso di questi
prodotti.
Il personale qualificato possiede capacità e conoscenze relative alla struttura, al
funzionamento e all’installazione di apparecchiature elettriche e ha ricevuto una
formazione in materia di sicurezza che gli consente di riconoscere ed evitare i rischi
del caso.
8
EIO0000000032 06/2011
Informazioni su...
In breve
Scopo del documento
Questa guida descrive l’implementazione hardware dei moduli di espansione degli
I/O digitali TM2. Il manuale illustra i componenti, le caratteristiche, gli schemi di
cablaggio, l’installazione e la configurazione dei moduli di espansione degli I/O
digitali TM2.
Nota di validità
Le informazioni contenute in questo manuale sono valide solo per i prodotti TM2.
Questo documento è stato aggiornato con la versione di SoMachine V3.0.
Le caratteristiche tecniche dell’apparecchiatura(e) descritte in questo manuale sono
consultabili anche online. Per accedere a queste informazioni online:
Passo
EIO0000000032 06/2011
Azione
1
Andare alla home page di Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2
Nella casella Search digitare il numero di modello di un prodotto o il nome
della gamma del prodotto.
z Non inserire degli spazi vuoti nel numero di modello/gamma del
prodotto.
z Per ottenere informazioni sui moduli di gruppi simili, utilizzare
l’asterisco (*).
3
Se si immette un numero di modello, spostarsi sui risultati della ricerca di
Product datasheets e fare clic sul numero di modello desiderato.
Se si immette il nome della gamma del prodotto, spostarsi sui risultati della
riceca di Product Ranges e fare clic sulla gamma di prodotti desiderata.
4
Se appare più di un numero di modello nei risultati della ricerca Products,
fare clic sul numero di modello desiderato.
9
Passo
Azione
5
A seconda della dimensione dello schermo utilizzato, potrebbe essere
necessario fare scorrere la schermata verso il basso per vedere tutto il
datasheet.
6
Per salvare o stampare un data sheet come un file .pdf, fare clic su
Download XXX product datasheet.
Le caratteristiche descritte in questo manuale dovrebbero essere uguali a quelle
che appaiono online. In base alla nostra politica di continuo miglioramento è
possibile che il contenuto della documentazione sia revisionato nel tempo per
migliorare la chiarezza e la precisione. Nell’eventualità in cui si noti una differenza
tra il manuale e le informazioni online, fare riferimento in priorità alle informazioni
online.
Documenti correlati
Titolo della documentazione
Numero di riferimento
Modicon TM2 - Configurazione moduli di espansione - Guida alla EIO0000000396 (ENG);
programmazione
EIO0000000397 (FRE);
EIO0000000398 (GER);
EIO0000000399 (SPA);
EIO0000000400 (ITA);
EIO0000000401 (CHS)
Modicon M238 Logic Controller - Guida hardware
EIO0000000016 (EN);
EIO0000000017 (FR);
EIO0000000018 (DE);
EIO0000000019 (ES);
EIO0000000020 (IT);
EIO0000000021 (CS)
Scheda di istruzioni dei moduli di I/O digitali TM2
AAV81773
E’ possibile scaricare queste pubblicazioni e tutte le altre informazioni tecniche dal
sito www.schneider-electric.com.
10
EIO0000000032 06/2011
Informazioni relative al prodotto
PERICOLO
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
z
z
z
z
Mettere fuori tensione tutte le apparecchiature, inclusi i dispositivi collegati,
prima di rimuovere qualunque coperchio o sportello, o prima di
installare/disinstallare accessori, hardware, cavi o fili, tranne che per le
condizioni specificate nell’apposta Guida hardware per questa
apparecchiatura.
Per verificare che l’alimentazione sia isolata, usare sempre un rilevatore di
tensione correttamente tarato.
Prima di riattivare l’alimentazione dell’unità rimontare e fissare tutti i coperchi, i
componenti hardware e i cavi e verificare la presenza di un buon collegamento
di terra.
Utilizzare quest’apparecchiatura e tutti i prodotti collegati solo alla tensione
specificata.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
RISCHIO DI ESPLOSIONE
z
z
z
Utilizzare la presente apparecchiatura solo in ambienti sicuri o in ambienti
conformi alla classe I, divisione 2, gruppi A, B, C e D.
Non sostituire i componenti in quanto questa operazione potrebbe pregiudicare
la conformità delle apparecchiature ai requisiti di Classe I, Divisione 2.
Non collegare né scollegare le apparecchiature a meno che non sia stata
disattivata l’alimentazione o non sia stato accertato che l’area non è soggetta a
rischi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
EIO0000000032 06/2011
11
AVVERTENZA
PERDITA DI CONTROLLO
z
z
z
z
z
Il progettista di qualsiasi schema di controllo deve prendere in considerazione
le modalità di errore potenziali dei vari percorsi di controllo e, per alcune
funzioni di controllo particolarmente critiche, deve fornire i mezzi per
raggiungere uno stato di sicurezza durante e dopo un errore di percorso.
Esempi di funzioni di controllo critiche sono ad esempio l’arresto di emergenza
e gli stop di fine corsa, l’interruzione dell’alimentazione e il riavvio.
Per le funzioni di controllo critiche occorre prevedere linee separate o
ridondanti.
Le linee di controllo di sistema possono comprendere collegamenti di
comunicazione. È necessario fare alcune considerazioni sulle implicazioni di
ritardi improvvisi nelle comunicazioni del collegamento.
Osservare tutte le norme per la prevenzione degli incidenti e le normative di
sicurezza locali.1
Prima della messa in servizio dell’apparecchiatura, controllare singolarmente e
integralmente il funzionamento di ciascun controller.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
1 Per ulteriori informazioni, fare riferimento a NEMA ICS 1.1 (ultima edizione),
"Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State
Control" e a NEMA ICS 7.1 (ultima edizione), "Safety Standards for Construction
and Guide for Selection, Installation, and Operation of Adjustable-Speed Drive
Systems" o alla pubblicazione equivalente valida nel proprio paese.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
Con questa apparecchiatura utilizzare esclusivamente il software approvato da
Schneider Electric.
Aggiornare il programma applicativo ogni volta che si cambia la configurazione
dell’hardware fisico.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Commenti utente
Inviare eventuali commenti all’indirzzo e-mail [email protected].
12
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Panoramica generale e regole di implementazione
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di
implementazione
1
Introduzione
Questo capitolo contiene un’introduzione generale e le regole di implementazione
dei moduli.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
EIO0000000032 06/2011
Argomento
Pagina
1.1
Panoramica generale
14
1.2
Regole generali di implementazione
20
13
Panoramica generale e regole di implementazione
1.1
Panoramica generale
Introduzione
Questa sezione è un’introduzione generale ai moduli.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
14
Pagina
Descrizione generale
15
Descrizione fisica
17
Accessori
18
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Descrizione generale
Introduzione
La gamma di moduli di I/O TM2 include
z Moduli di ingresso
z Moduli di uscita
z Moduli misti di ingresso/uscita
I moduli di I/O digitale TM2 sono dotati di connettore HE10, di una morsettiera a
molla non rimovibile, oppure di morsettiera a vite rimovibile. Per i moduli che
dispongono di connettore HE10, è disponibile una serie di prodotti noti come
Telefast 2 che consentono il rapido collegamento dei moduli di I/O digitali a sensori
ed attuatori (per maggiori informazioni fare riferimento al catalogo di Telefast 2).
Caratteristiche dei moduli
La seguente tabella elenca le caratteristiche dei moduli di I/O digitali, con tipo di
canale, tensione/corrente e tipo di morsettiera corrispondenti:
Modulo di riferimento Canali
Tipo di canale Tensione/corrente
Tipo di
morsettiera
Pagina di riferimento
Moduli di ingresso
TM2DAI8DT
8
Ingressi
120 Vac
7,5 mA
Morsettiera a vite
rimovibile
TM2DAI8DT
(vedi pagina 37)
TM2DDI8DT
8
Ingressi
24 Vdc
7 mA
Morsettiera a vite
rimovibile
TM2DDI8DT
(vedi pagina 43)
TM2DDI16DT
16
Ingressi
24 Vdc
7 mA
Morsettiera a vite
rimovibile
TM2DDI16DT
(vedi pagina 55)
TM2DDI16DK
16
Ingressi
24 Vdc
5 mA
Connettore HE10
TM2DDI16DK
(vedi pagina 49)
TM2DDI32DK
32
Ingressi
24 Vdc
5 mA
Connettore HE10
TM2DDI32DK
(vedi pagina 61)
TM2DRA8RT
8
Uscite
Relè
30 Vdc/230 Vac
2 A max
Morsettiera a vite
rimovibile
TM2DRA8RT
(vedi pagina 67)
TM2DRA16RT
16
Uscite
Relè
30 Vdc/230 Vac
2 A max
Morsettiera a vite
rimovibile
TM2DRA16RT
(vedi pagina 75)
TM2DD08UT
8
Uscite
24 Vdc
Morsettiera a vite
Transistor sink 0,3 A max per uscita rimovibile
TM2DDO8UT
(vedi pagina 83)
TM2DD08TT
8
Uscite
Transistor
source
24 Vdc
Morsettiera a vite
0,5 A max per uscita rimovibile
TM2DDO8TT
(vedi pagina 89)
Moduli di uscita
EIO0000000032 06/2011
15
Panoramica generale e regole di implementazione
Modulo di riferimento Canali
Tipo di canale Tensione/corrente
Tipo di
morsettiera
Pagina di riferimento
TM2DDO16UK
16
Uscite
24 Vdc
Connettore HE10
Transistor sink 0,1 A max per uscita
TM2DDO16TK
16
Uscite
Transistor
source
24 Vdc
Connettore HE10
0,4 A max per uscita
TM2DDO16TK
(vedi pagina 101)
TM2DDO32UK
32
Uscite
24 Vdc
Connettore HE10
Transistor sink 0,1 A max per uscita
TM2DDO32UK
(vedi pagina 107)
TM2DDO32TK
32
Uscite
Transistor
source
24 Vdc
Connettore HE10
0,4 A max per uscita
TM2DDO32TK
(vedi pagina 115)
TM2DMM8DRT
4
4
Ingressi
Uscite
Relè
24 Vdc/7 mA
30 Vdc/230Vac
2 A max
Morsettiera a vite
rimovibile
TM2DMM8DRT
(vedi pagina 121)
TM2DMM24DRF
16
8
Ingressi
Uscite
Relè
24 Vdc/7 mA
30 Vdc/230Vac
2 A max
Morsettiera a
molla non
rimovibile
TM2DMM24DRF
(vedi pagina 129)
TM2DDO16UK
(vedi pagina 95)
Moduli misti
16
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Descrizione fisica
Introduzione
Questa sezione descrive le parti di 3 moduli di I/O digitali, uno con connettore HE10,
uno con morsettiera a vite rimovibile e uno con morsettiera a molla non rimovibile.
In generale, i moduli con connettore HE10 hanno un codice di riferimento che
termina con K, mentre i moduli con morsettiera hanno un codice di riferimento che
termina con T. Il modulo di I/O in uso può essere diverso dalle illustrazioni ma le parti
saranno le stesse.
Illustrazione
Le illustrazioni seguenti mostrano le parti dei 3 moduli di I/O digitali:
Elementi
La seguente tabella descrive i diversi elementi dei 3 moduli di I/O digitali illustrati
sopra:
EIO0000000032 06/2011
Numero
TM2DDI8DT
TM2DDO16TK
1
Connettore di espansione per il collegamento elettrico (uno per ogni lato, il lato
destro non è mostrato). È progettato per dare continuità al collegamento elettrico
tra i moduli connessi.
2
Morsettiera a vite rimovibile
(fornita insieme al modulo)
3
Dispositivo di bloccaggio per il collegamento al modulo precedente
4
Led per la diagnostica dei canali e del modulo
5
Graffa di fissaggio
Connettore HE10
TM2DMM24DRF
Morsettiera a molla
non rimovibile
17
Panoramica generale e regole di implementazione
Accessori
Introduzione
Questa sezione descrive gli accessori dei moduli di I/O digitali TM2.
Cavi
La tabella che segue elenca le caratteristiche dei cavi:
Nome del cavo
Codice di riferimento
Cavi di I/O digitali
Cavo con connettore HE10 da un lato. (AWG 22 / 0,34 mm2;
lunghezza: 3 m / 9.84 ft)
TWDFCW30K
Cavo con connettore HE10 da un lato. (AWG 22 / 0,34 mm2;
lunghezza: 5 m / 16.4 ft)
TWDFCW50K
TelefastCavi® per i moduli di espansione degli I/O digitali
TM2
Cavo predisposto con un connettore a HE10 ad ogni capo
ABFT20E050
(AWG 28 / 0,08 mm2; lunghezza: 0,5 m / 1.64 ft)
Cavo predisposto con un connettore a HE10 ad ogni capo
ABFT20E100
(AWG 28 / 0,08 mm2; lunghezza: 1 m / 3.28 ft)
Cavo predisposto con un connettore a HE10 ad ogni capo
ABFT20E200
(AWG 28 / 0,08 mm2; lunghezza: 2 m / 6.56 ft)
Morsetto di chiusura tipo AB1AB8P35
I morsetti di chiusura (codice AB1AB8P35) permettono di evitare che il controller e
i moduli si spostino lateralmente sulla guida di montaggio. Il controller e i relativi
moduli sono montati sulla guida di montaggio tra due morsetti di chiusura per
migliorare la resistenza agli urti e alle vibrazioni del gruppo.
La seguente immagine mostra il morsetto di chiusura tipo AB1AB8P35:
18
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Guida DIN
Il controller e le relative espansioni possono essere montati su una guida di
montaggio. La guida di montaggio può essere fissata su una superficie liscia o
sospesa da un rack EIA (Electronic Industries Alliance) o in un cabinet di tipo 4.
L’immagine riportata di seguito mostra le diverse dimensioni della guida DIN:
È possibile ordinare la guida DIN adatta da Schneider Electric:
Profondità della guida
Codice di rif. catalogo
15 mm (0.59 in)
AM1DE200
7,5 mm (0.30 in)
AM1DP200
NOTA: non utilizzare AM1ED200 e DZ5MB200.
Fascetta di montaggio TWDXMT5
La seguente illustrazione mostra un TWDXMT5 Panel Mount Kit che può essere
utilizzato al posto della guida di montaggio per montare il controller e i moduli di I/O
direttamente su pannello:
EIO0000000032 06/2011
19
Panoramica generale e regole di implementazione
1.2
Regole generali di implementazione
Introduzione
Questa sezione presenta le informazioni necessarie per installare e configurare i
moduli, inclusi montaggio, cablaggio e requisiti di messa a terra.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Pagina
Posizione di montaggio e distanze minime
20
21
Assemblaggio di un modulo in un controller
22
Disassemblaggio di un modulo da un controller
24
Come installare e rimuovere il controller e le sue espansioni da una guida di
montaggio
25
Montaggio diretto di un modulo sulla superficie di un pannello
27
Requisiti di cablaggio
29
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Posizione di montaggio e distanze minime
Introduzione
Per le posizioni di montaggio e le distanze minime, è necessario rispettare le regole
di montaggio definite per il sistema hardware a cui vengono associati i moduli.
Vedere il capitolo Installazione nella documentazione del sistema Hardware.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
z
Posizionare i dispositivi con maggiore dispersione di calore nella parte alta
dell’alloggiamento e garantire una ventilazione adeguata.
Evitare di posizionare l’apparecchiatura vicino o sopra a dispositivi che possono
provocare surriscaldamento.
Installare il dispositivo in una posizione che garantisca la distanza minima
descritta in questo manuale da tutte le strutture e le apparecchiature adiacenti.
Installare l’apparecchiatura in base ai disegni riportati nella documentazione
correlata.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
21
Panoramica generale e regole di implementazione
Assemblaggio di un modulo in un controller
Introduzione
Questa sezione descrive come assemblare un modulo a un controller.
Dopo aver montato i nuovi moduli I/O al controller, è importante aggiornare e
riscaricare il programma applicativo prima di rimettere il sistema in funzione. In caso
contrario, dopo l’aggiunta di nuovi moduli, gli I/O del bus di espansione potrebbero
non funzionare normalmente.
PERICOLO
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
z
z
z
z
Mettere fuori tensione tutte le apparecchiature, inclusi i dispositivi collegati,
prima di rimuovere qualunque coperchio o sportello, o prima di
installare/disinstallare accessori, hardware, cavi o fili, tranne che per le
condizioni specificate nell’apposta Guida hardware per questa
apparecchiatura.
Per verificare che l’alimentazione sia isolata, usare sempre un rilevatore di
tensione correttamente tarato.
Prima di riattivare l’alimentazione dell’unità rimontare e fissare tutti i coperchi, i
componenti hardware e i cavi e verificare la presenza di un buon collegamento
di terra.
Utilizzare quest’apparecchiatura e tutti i prodotti collegati solo alla tensione
specificata.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
Con questa apparecchiatura utilizzare esclusivamente il software approvato da
Schneider Electric.
Aggiornare il programma applicativo ogni volta che si cambia la configurazione
dell’hardware fisico.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
22
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Assemblaggio di un modulo in un controller
La procedura seguente mostra come assemblare un controller e un modulo.
Passo
EIO0000000032 06/2011
Azione
1
Isolare l’alimentazione e smontare gli eventuali gruppi controller I/O dalla guida
DIN o dal pannello di montaggio.
2
Rimuovere il coperchio di protezione del connettore di espansione dal controller o
dal modulo più esterno.
3
Verificare che il dispositivo di bloccaggio (vedi Modicon TM2, Moduli di I/O
analogici, Guida hardware) sul nuovo modulo sia in posizione sollevata.
4
Allineare il connettore del bus interno sul lato sinistro del modulo con il connettore
del bus interno sul lato destro del controller o del modulo.
5
Inserire il nuovo modulo nel controller o nel modulo premendo finché non scatta in
posizione.
6
Premere il dispositivo di bloccaggio (vedi Modicon TM2, Moduli di I/O analogici,
Guida hardware) sulla parte superiore del nuovo modulo per fissarlo al controller o
modulo installato precedentemente.
23
Panoramica generale e regole di implementazione
Disassemblaggio di un modulo da un controller
Introduzione
Questa sezione descrive come disassemblare un modulo da un controller.
PERICOLO
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
z
z
z
z
Mettere fuori tensione tutte le apparecchiature, inclusi i dispositivi collegati,
prima di rimuovere qualunque coperchio o sportello, o prima di
installare/disinstallare accessori, hardware, cavi o fili, tranne che per le
condizioni specificate nell’apposta Guida hardware per questa
apparecchiatura.
Per verificare che l’alimentazione sia isolata, usare sempre un rilevatore di
tensione correttamente tarato.
Prima di riattivare l’alimentazione dell’unità rimontare e fissare tutti i coperchi, i
componenti hardware e i cavi e verificare la presenza di un buon collegamento
di terra.
Utilizzare quest’apparecchiatura e tutti i prodotti collegati solo alla tensione
specificata.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
Disassemblaggio di un modulo da un controller
La procedura seguente descrive come disassemblare un modulo da un controller.
Passo
24
Azione
1
Isolare l’alimentazione dal sistema di controllo.
2
Smontare il controller e i moduli assemblati dalla guida o dal pannello
(vedi pagina 27).
3
Spingere verso l’alto il dispositivo di bloccaggio dalla parte inferiore del modulo
per sbloccarlo dal controller.
4
Separare il controller e il modulo.
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Come installare e rimuovere il controller e le sue espansioni da una guida di
montaggio
Panoramica
Questa sezione descrive come installare e rimuovere il controller e le sue
espansioni da una guida di montaggio.
NOTA: quando si montano un controller e i suoi moduli su una guida di montaggio,
utilizzare due morsetti di chiusura di tipo AB1 AB8P35 (o equivalente) per migliorare
la resistenza agli urti e alle vibrazioni del gruppo.
Come installare un controller e le sue espansioni su una guida di montaggio
La seguente procedura descrive come installare un controller con le sue espansioni
su una guida di montaggio:
Passo
EIO0000000032 06/2011
Azione
1
Fissare la guida di montaggio a un pannello con apposite viti.
2
Tirare verso il basso la graffa di fissaggio che si trova nella parte inferiore del
controller e del modulo assemblato.
3
Posizionare la scanalatura superiore del controller e dei moduli sulla guida di
montaggio e spingerli contro la guida.
4
Spingere la graffa di fissaggio del modulo nella guida.
5
Posizionare due morsetti di chiusura su entrambi i lati del gruppo controllermoduli per evitare che il sistema si sposti lateralmente.
25
Panoramica generale e regole di implementazione
Come rimuovere un controller e le sue espansioni da una guida di montaggio
La seguente procedura descrive come rimuovere un controller con le sue
espansioni da una guida di montaggio:
Passo
26
Azione
1
Inserire un cacciavite a testa piatta nella feritoia della graffa di fissaggio.
2
Tirare verso il basso la graffa di fissaggio.
3
Inclinare e sollevare dal basso il controller e i moduli associati staccandoli dalla
guida di montaggio.
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Montaggio diretto di un modulo sulla superficie di un pannello
Panoramica
Questa sezione mostra come installare il modulo utilizzando il kit di montaggio su
pannello. La sezione contiene inoltre lo schema dei fori di montaggio per tutti i
moduli. Il modulo in uso può essere diverso dalle illustrazioni ma la procedura è
comunque valida.
Installazione del kit di montaggio su pannello
La seguente procedura mostra come installare una fascetta di montaggio.
Passo
Azione
1
Rimuovere la graffa di fissaggio dalla parte posteriore del modulo spingendola
verso l’alto.
2
Inserire la fascetta di montaggio, con il gancio inserito per ultimo, nella scanalatura
da cui è stata rimossa la graffa di fissaggio.
3
Fare scorrere la fascetta di montaggio inserendola nella scanalatura fino a che il
gancio non entra nella cavità del modulo.
La seguente illustrazione mostra come fissare il kit di montaggio TWDXMT5 a un
modulo:
7:';07
EIO0000000032 06/2011
27
Panoramica generale e regole di implementazione
Schema dei fori di montaggio per i moduli
Il diagramma seguente mostra lo schema dei fori di montaggio per tutti i moduli:
6,3
0.25
3
0.12
28
2xØ 4,3
2xØ 0.17
103
4.06
M4 x 6/8 mm
0.24/0.31 in
mm
in
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Requisiti di cablaggio
Introduzione
Esistono varie regole che devono essere rispettate durante il cablaggio di un modulo
di I/O TM2.
Per moduli con più di una morsettiera o connettori identici, uno qualsiasi di essi può
essere inserito in un socket.
Nonostante le indicazioni riportate sulle morsettiere, sui connettori e sui moduli, è
possibile che le morsettiere o i connettori vengano installati in maniera non corretta
e che di conseguenza il cablaggio risulti errato.
Se si inserisce un connettore nello zoccoletto sbagliato si potrebbe causare un
funzionamento anomalo dell’applicazione.
PERICOLO
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA O SHOCK ELETTRICO
Accertarsi di collegare le morsettiere nella posizione prevista a questo scopo.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
NOTA: etichettare in maniera chiara ogni morsettiera e ogni connettore utilizzando
un sistema di identificazione appropriato.
EIO0000000032 06/2011
29
Panoramica generale e regole di implementazione
Indicazioni per il cablaggio
PERICOLO
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
z
z
z
z
Mettere fuori tensione tutte le apparecchiature, inclusi i dispositivi collegati,
prima di rimuovere qualunque coperchio o sportello, o prima di
installare/disinstallare accessori, hardware, cavi o fili, tranne che per le
condizioni specificate nell’apposta Guida hardware per questa
apparecchiatura.
Per verificare che l’alimentazione sia isolata, usare sempre un rilevatore di
tensione correttamente tarato.
Prima di riattivare l’alimentazione dell’unità rimontare e fissare tutti i coperchi, i
componenti hardware e i cavi e verificare la presenza di un buon collegamento
di terra.
Utilizzare quest’apparecchiatura e tutti i prodotti collegati solo alla tensione
specificata.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
Per il cablaggio dei moduli di /IO digitali è necessario osservare le seguenti regole:
I cavi di I/O e di comunicazione devono essere tenuti separati. Posizionare questi
due tipi di cavi in passacavi separati.
z Verificare che le condizioni operative e ambientali rientrino nei valori delle
specifiche.
z Utilizzare fili di sezione corretta in conformità ai requisiti di tensione e corrente.
z Utilizzare esclusivamente conduttori in rame.
z Utilizzare cavi a coppia intrecciata schermati per gli I/O analogici, Expert e/o I/O
Fast.
z Utilizzare cavi schermati a coppia intrecciata per il cablaggio di reti e bus di
campo (CANopen, seriale, Ethernet).
z
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
Utilizzare cavi schermati per tutti gli ingressi, le uscite e i cavi dati per la
comunicazione, come indicato sopra.
Eseguire la messa a terra delle schermature dei cavi come descritto nella
documentazione correlata.
Instradare i cavi di comunicazione e di I/O separatamente dai cavi di
alimentazione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
30
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Per maggiori dettagli, vedere Messa a terra (vedi pagina 33).
La seguente tabella mostra i tipi e le dimensioni dei cavi per morsettiera a vite
rimovibile:
9
0.35
mm
in.
mm
2
0,14...1,5
AWG 26...16
0,25...0,5
0,25...1,5
0,14...0,5
0,14...0,75
0,25...0,34
0,5
24...20
24...16
26...20
26...18
24...22
20
C
Ø 2,5 mm (0.10 in)
Nxm
lb-in
0,23
2.0
Utilizzare solo conduttori in rame
Le coppie superiori al limite possono danneggiare le filettature o le viti.
ATTENZIONE
APPARECCHIATURA NON FUNZIONANTE
Non serrare i morsetti a vite oltre la coppia massima consentita (Nm / lb-in.).
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.
La seguente tabella mostra le caratteristiche delle morsettiere a molle non rimovibili:
Caratteristica
Disponibile
Tipo di morsettiere
Morsettiere a molla
Numero di fili o terminazioni ospitate 1
Sezione dei fili min
max
Restrizioni per il cablaggio
EIO0000000032 06/2011
AWG 20 (0,5 mm2)
AWG 18 (1 mm2)
Per inserire e rimuovere i fili dai connettori utilizzare un
cacciavite da 2,5 x 0,4 mm (0.10 x 0.02 in) per aprire
l’innesto rotondo spingendo sulla piastra
corrispondente. Spingere la piastra flessibile verso il
basso dall’esterno (il lato più vicino all’innesto
corrispondente).
Non è necessario un movimento rotatorio.
31
Panoramica generale e regole di implementazione
Protezione delle uscite contro i danni da sovraccarichi induttivi
A seconda del carico, può essere necessario predisporre un circuito di protezione
per le uscite dei controller e specifici moduli. I carichi induttivi in DC possono
generare riflessioni di tensione con conseguenti overshoot potenzialmente dannosi
per i dispositivi di uscita o in grado di ridurne la vita utile.
ATTENZIONE
DANNI AL CIRCUITO DI USCITA A CAUSA DI CARICHI INDUTTIVI
Utilizzare un dispositivo o un circuito di protezione esterno adeguato per ridurre il
rischio di danni provocati dai carichi induttivi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle
apparecchiature.
Le uscite relè possono supportare fino a 240 Vac. I danni induttivi a questi tipi di
uscite possono provocare la fusione dei contatti e la perdita del controllo. Ogni
carico induttivo deve essere dotato di dispositivo di protezione come un circuito
livellatore, un circuito RC o un diodo "flyback". I carichi capacitivi non sono
supportati da questi relè.
AVVERTENZA
USCITE RELÈ SALDATE CHIUSE
z
z
Proteggere sempre le uscite relè dai danni causati dai carichi induttivi in
corrente alternata con un dispositivo o circuito di protezione esterno
appropriato.
Non collegare le uscite relè ai carichi capacitivi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Circuito di protezione A: questo circuito di protezione può essere utilizzato per
entrambi i circuiti in AC e in DC.
Uscita Q
Carico induttivo
C
R
COM
~
oppure
-
z
z
32
+
C rappresenta un valore da 0,1 a 1 μF
R rappresenta un resistore di un valore approssimativamente uguale a quello del
carico
EIO0000000032 06/2011
Panoramica generale e regole di implementazione
Circuito di protezione B: questo circuito può essere utilizzato per circuiti di
alimentazione in DC.
Uscita Q
COM
Carico induttivo
+
-
Utilizzare un diodo con le seguenti caratteristiche nominali:
z
z
Tensione inversa di tenuta: tensione di alimentazione del circuito di carico x 10.
Corrente diretta: maggiore della corrente di carico.
Circuito di protezione C: questo circuito di protezione può essere utilizzato per
entrambi i circuiti in AC e in DC.
Uscita Q
Carico induttivo
Varistore
COM
- +
oppure
~
z
In applicazioni in cui il carico induttivo è attivato e disattivato spesso e/o
rapidamente, assicurarsi che il valore nominale di potenza continua del varistore
(J) sia superiore di almeno il 20% rispetto alla potenza del carico di punta.
NOTA: Lo schema precedente mostra le uscite DC Sink, ma si applica anche alle
uscite Source.
Messa a terra
Le radiazioni elettromagnetiche potrebbero interferire con le comunicazioni di
controllo e/o con i segnali in ingresso o in uscita nel sistema di controllo.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
Quando richiesto, utilizzare cavi schermati per i collegamenti degli ingressi,
delle uscite e per le connessioni di comunicazione.
Mettere a terra le schermature dei cavi come descritto nella documentazione
correlata.
Instradare i cavi di comunicazione e di I/O separatamente dai cavi di
alimentazione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
33
Panoramica generale e regole di implementazione
Barra di messa a terra TM2XMTGB
La figura seguente mostra come collegare la barra di messa a terra TM2XMTGB:
1
4
1
2
3
4
2
3
Messa a terra funzionale del controller
Messa a terra funzionale dei moduli
Schermatura del cavo I/O analogico
Collegamento cavi
NOTA: Schneider Electric consiglia l’utilizzo della barretta di messa a terra
TM2XMTGB per tutti i moduli di I/O TM2.
AVVERTENZA
SCOLLEGAMENTO ACCIDENTALE DALLA MESSA A TERRA DI PROTEZIONE (PE)
z
z
Non utilizzare la barretta di messa a terra TM2 XMTGB per realizzare una
messa a terra di protezione (PE).
La barretta di messa a terra TM2 XMTGB deve garantire solo la messa a terra
funzionale (FE).
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
34
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O TM2: specifiche ambientali
EIO0000000032 06/2011
Specifiche ambientali dei moduli
di I/O TM2
2
Caratteristiche ambientali dei moduli di I/O TM2
Caratteristiche ambientali dei moduli di I/O TM2
Tutti i moduli di I/O digitali TM2 sono isolati elettricamente tramite un fotoaccoppiatore tra il circuito elettronico interno e i canali di ingresso/uscita.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Caratteristiche ambientali e meccaniche per i moduli di I/O TM2
Temperatura operativa ambiente
0... a 55° C (da 32 a 131° F)
Temperatura di immagazzinamento (° C) da - 25 a 70° C (da -13 a 158° F)
Umidità relativa
da 0 a 95 % (senza condensa)
Grado di inquinamento
2 (CEI 60664)
Grado di protezione
IP 20
Immunità alla corrosione
Nessuna azione di gas corrosivi
Altitudine
Funzionamento: da 0 a 2000 m (da 0 a
6,560 ft)
Trasporto: da 0 a 3000 m (da 0 a 9,840 ft)
Resistenza alle vibrazioni
Montato su una guida DIN:
3,5 mm ampiezza fissa da 5 - 8,5 Hz
9,8 m/s2 o 32,152 ft/s 2 (1 g) accelerazione
fissa da 8,5 - 150 Hz
EIO0000000032 06/2011
35
Moduli di I/O TM2: specifiche ambientali
Caratteristiche ambientali e meccaniche per i moduli di I/O TM2
Resistenza alle vibrazioni
Montato su un pannello:
10 mm ampiezza fissa da 5 - 8,7 Hz
29,4 m/s2 o 96,457 ft/s 2 (3 g) accelerazione
fissa da 8,7 - 150 Hz
Resistenza meccanica agli urti
147 m/s2 o 482,285 ft/s 2 (15 g) per durata di
11 ms
Caratteristiche EMC dei moduli di I/O TM2
Scarica elettrostatica
CEI/EN 61000-4-2
8 kV (aria)
6 kV (contatto)
Campo elettromagnetico irradiato
CEI/EN 61000-4-3
10 V/m (80 MHz - 2 GHz)
1 V/m (2 - 2,7 GHz)
Campo magnetico CEI/EN 61000-4-8
30 A/m
Transitori elettrici veloci CEI/EN 61000-4-4
2 kV
Campo elettromagnetico indotto
CEI/EN 61000-4-6
10 Veff (da 150 a 80 MHz)
Immunità da sovratensione CEI/EN 61000-4-5
Circuito 24 Vdc:
Immunità da sovratensione CEI/EN 61000-4-5
Circuito 230 Vac:
Emissioni di radiazione e di conduzione
36
1 kV in modalità comune
0,5 kV in modalità differenziale
2 kV in modalità comune
1 kV in modalità differenziale
Classe B: secondo CEI 61000-6-4
Per GL: secondo ambiente EMC2
(per moduli conformi a GL)
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DAI8DT
EIO0000000032 06/2011
Modulo d’ingresso digitale
TM2DAI8DT
3
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DAI8DT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DAI8DT
38
Caratteristiche del modulo TM2DAI8DT
39
Collegamento del modulo TM2DAI8DT
41
37
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DAI8DT
Presentazione del modulo TM2DAI8DT
Caratteristiche principali del TM2DAI8DT
38
Numero di canali di ingresso
8
Tipo d’ingresso
Tipo 1
Tipo di segnale
Tipo AC
Tensione di ingresso nominale
120 Vac
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DAI8DT
Caratteristiche del modulo TM2DAI8DT
Introduzione
Questa sezione descrive le caratteristiche elettriche e degli ingressi del modulo
TM2DAI8DT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DAI8DT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
39
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DAI8DT
Caratteristiche elettriche del TM2DAI8DT
Isolamento
Tra ingresso e bus interno: 1500 Vac
Tra i morsetti d’ingresso: non isolato
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 Vdc
55 mA (tutti le uscite attive)
25 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 Vdc
0 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche degli ingressi del TM2DAI8DT
40
Numero di canali di ingresso
8
Linee comuni
2
Tipo di segnali di ingresso
Tipo AC
Tensione di ingresso nominale
120 Vac
Intervallo della tensione di ingresso
da 85 a 132 Vac
Corrente di ingresso nominale a 100 Vac
7,5 mA
Impedenza di ingresso
11 kΩ
Stato OFF
U < 20 Vac
Stato ON
U > 79 Vac
I > 2 mA
Tempo di accensione
25 ms
Tempo di spegnimento
30 ms
Tipo di ingresso
Tipo 1 (IEC 61131-2)
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DAI8DT
Collegamento del modulo TM2DAI8DT
Introduzione
Il TM2DAI8DT è un modulo di ingresso 120 Vac a 8 canali.
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento degli
ingressi e l’alimentazione.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDAI8DT
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di ingressi (a destra) ai
sensori (a sinistra).
0
I0
1
I1
2
I2
3
I3
COM
NC
4
I4
5
I5
6
I6
7
I7
COM
I due morsetti COM non sono collegati internamente.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
41
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DAI8DT
42
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI8DT
EIO0000000032 06/2011
Modulo di ingresso digitale
TM2DDI8DT
4
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDI8DT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DDI8DT
44
Caratteristiche del modulo TM2DDI8DT
45
Collegamento del modulo TM2DDI8DT
47
43
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI8DT
Presentazione del modulo TM2DDI8DT
Caratteristiche principali del TM2DDI8DT
44
Numero di canali di ingresso
8
Tipo d’ingresso
Tipo 1
Tipo di segnale
Sink/Source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI8DT
Caratteristiche del modulo TM2DDI8DT
Introduzione
Questa sezione descrive le caratteristiche elettriche e degli ingressi del modulo
TM2DDI8DT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDI8DT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
Caratteristiche elettriche del TM2DDI8DT
EIO0000000032 06/2011
Isolamento
Tra ingresso e bus interno: 500 Vac
Tra i morsetti d’ingresso: non isolato
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 Vdc
25 mA (tutti gli ingressi attivi)
5 mA (tutti gli ingressi disattivati)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 Vdc
0 mA (tutti gli ingressi attivi)
0 mA (tutti gli ingressi disattivati)
45
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI8DT
Caratteristiche degli ingressi del TM2DDI8DT
Numero di canali di ingresso
8
Linee comuni
1
Tipo di segnali di ingresso
sink o source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Intervallo della tensione di ingresso
da 20,4 a 28,8 Vdc
Corrente di ingresso nominale a 24 Vdc
7 mA
Impedenza di ingresso
3,4 kΩ
Stato OFF
U < 5 Vdc
Stato ON
U > 15 Vdc
I > 2 mA
Tempo di accensione
4 ms
Tempo di spegnimento
4 ms
Tipo di ingresso
Tipo 1 (IEC 61131-2)
Limiti di utilizzo
Quando si utilizza il TM2DDI8DT:
(2) 30°C (86°F)
Tensione d'ingresso (VDC)
28,8
26,4
24
(1) 55°C (131°F)
0
1
2
46
50
70
90 100
Percentuale d'ingressi simultanei in ON (%)
Il 90% degli ingressi può essere attivato contemporaneamente, a 55° C, tensione di
ingresso 24 Vdc.
Tutti gli ingressi possono essere attivati contemporaneamente, a 30° C, tensione di
ingresso 28,8 Vdc.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI8DT
Collegamento del modulo TM2DDI8DT
Introduzione
Il TM2DDI8DT è un modulo di ingresso 24 Vdc a 8 canali.
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento degli
ingressi e l’alimentazione.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDI8DT
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di ingressi (a destra) ai
sensori (a sinistra).
;
9GF
)
)
)
)
)
)
)
)
#/!
#/-
"
z
z
z
z
I morsetti COM sono collegati internamente.
È supportato sia il cablaggio ingresso sink che quello source.
A corrisponde al cablaggio sink (logica positiva).
B corrisponde al cablaggio source (logica negativa).
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
47
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI8DT
48
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DK
EIO0000000032 06/2011
Modulo d’ingresso digitale
TM2DDI16DK
6
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDI16DK, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Presentazione del modulo TM2DDI16DK
EIO0000000032 06/2011
Pagina
50
Caratteristiche del modulo TM2DDI16DK
51
Collegamento del modulo TM2DDI16DK
53
49
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DK
Presentazione del modulo TM2DDI16DK
Caratteristiche principali del TM2DDI16DK
50
Numero di canali di ingresso
16
Tipo d’ingresso
Tipo 1
Tipo di segnale
Sink/Source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Tipo di collegamento
Connettore HE10
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DK
Caratteristiche del modulo TM2DDI16DK
Introduzione
Questa sezione descrive le caratteristiche elettriche e degli ingressi del modulo
TM2DDI16DK.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDI16DK.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
Caratteristiche elettriche del TM2DDI16DK
EIO0000000032 06/2011
Isolamento
Tra ingresso e bus interno: 500 Vac
Tra i morsetti d’ingresso: non isolato
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
35 mA (tutti gli ingressi attivi)
5 mA (tutti gli ingressi disattivati)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
0 mA (tutti gli ingressi attivi)
0 mA (tutti gli ingressi disattivati)
51
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DK
Caratteristiche degli ingressi del TM2DDI16DK
Numero di canali di ingresso
16
Linee comuni
1
Tipo di segnali di ingresso
sink o source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Intervallo della tensione di ingresso
da 20,4 a 28,8 Vdc
Corrente di ingresso nominale a 24 VDC
5 mA
Impedenza di ingresso
4,4 kΩ
Stato OFF
U < 5 VDC
Stato ON
U > 15 VDC
I > 2 mA
Tempo di accensione
4 ms
Tempo di spegnimento
4 ms
Tipo di ingresso
Tipo 1 (IEC 61131-2)
Limiti di utilizzo
Quando si utilizza il TM2DDI16DK:
(2) 30°C (86°F)
Tensione d'ingresso (VDC)
28,8
26,4
24
(1) 55°C (131°F)
0
1
2
52
50
Percentuale d'ingressi
simultanei in ON (%)
70
90 100
a 55 ℃ (131 ° F), limitare gli ingressi che si attivano contemporaneamente su ogni
connettore lungo la linea.
A 30 ℃ (86 ° F), è possibile attivare contemporaneamente tutti gli ingressi a 28,8
Vdc come indicato con il segmento.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DK
Collegamento del modulo TM2DDI16DK
Introduzione
Il TM2DDI16DK è un modulo di ingresso 24 Vdc a 16 canali.
Questo modulo è dotato di connettore HE10 per il collegamento degli ingressi e
dell’alimentazione.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDI16DK
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di ingressi ai sensori.
A
B
z
z
z
z
20
I0
I8
19
p
I1
I9
p
p
I2
I10
p
p
I3
I11
p
p
I4
I12
p
p
I5
I13
p
p
I6
I14
p
p
I7
I15
p
p
COM COM
p
2
NC
1
NC
I morsetti COM sono collegati internamente.
È supportato sia il cablaggio ingresso sink che quello source.
A corrisponde al cablaggio sink (logica positiva).
B corrisponde al cablaggio source (logica negativa).
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
53
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DK
54
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DT
EIO0000000032 06/2011
Modulo di ingresso digitale
TM2DDI16DT
5
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDI16DT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Presentazione del modulo TM2DDI16DT
EIO0000000032 06/2011
Pagina
56
Caratteristiche del modulo TM2DDI16DT
57
Collegamento del modulo TM2DDI16DT
59
55
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DT
Presentazione del modulo TM2DDI16DT
Caratteristiche principali del TM2DDI16DT
56
Numero di canali di ingresso
16
Tipo d’ingresso
Tipo 1
Tipo di segnale
Sink/Source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DT
Caratteristiche del modulo TM2DDI16DT
Introduzione
Questa sezione descrive le caratteristiche elettriche e degli ingressi del modulo
TM2DDI16DT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDI16DT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
Caratteristiche elettriche del TM2DDI16DT
EIO0000000032 06/2011
Isolamento
Tra ingresso e bus interno: 500 Vac
Tra i morsetti d’ingresso: non isolato
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 Vdc
40 mA (tutti gli ingressi attivi)
5 mA (tutti gli ingressi disattivati)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 Vdc
0 mA (tutti gli ingressi attivi)
0 mA (tutti gli ingressi disattivati)
57
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DT
Caratteristiche degli ingressi del TM2DDI16DT
Numero di canali di ingresso
16
Linee comuni
1
Tipo di segnali di ingresso
sink o source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Intervallo della tensione di ingresso
da 20,4 a 28,8 Vdc
Corrente di ingresso nominale a 24 Vdc
7 mA
Impedenza di ingresso
3,4 kΩ
Stato OFF
U < 5 Vdc
Stato ON
U > 15 Vdc
I > 2 mA
Tempo di accensione
4 ms
Tempo di spegnimento
4 ms
Tipo di ingresso
Tipo 1 (IEC 61131-2)
Limiti di utilizzo
Quando si utilizza il TM2DDI16DT:
(2) 45°C (113°F)
28.8
26.4
Tensione d'ingresso (V DC)
(1) 55°C (131°F)
0
1
2
58
70
100
Percentuale d'ingressi simultanei in ON (%)
A 55° C (131° F) nella direzione di montaggio normale, limitare gli ingressi che si attivano
contemporaneamente sul segmento.
A 45℃ (113 ° F), è possibile attivare contemporaneamente tutti gli ingressi a 28,8
Vdc come indicato con il segmento.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DT
Collegamento del modulo TM2DDI16DT
Introduzione
Il TM2DDI16DK è un modulo di ingresso 24 Vdc a 16 canali.
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento degli
ingressi e l’alimentazione.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDI16DT
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di ingressi (a destra) ai
sensori (a sinistra).
0
I0
1
I1
2
I2
3
I3
4
I4
5
I5
6
I6
7
I7
COM
COM
8
I8
9
I9
10
I10
11
I11
12
I12
13
I13
14
I14
15
I15
COM
A
COM
B
z
z
z
z
EIO0000000032 06/2011
I morsetti COM sono collegati internamente.
È supportato sia il cablaggio ingresso sink che quello source.
A corrisponde al cablaggio sink (logica positiva).
B corrisponde al cablaggio source (logica negativa).
59
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI16DT
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
60
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI32DK
EIO0000000032 06/2011
Modulo d’ingresso digitale
TM2DDI32DK
7
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDI32DK, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Presentazione del modulo TM2DDI32DK
EIO0000000032 06/2011
Pagina
62
Caratteristiche del modulo TM2DDI32DK
63
Collegamento del modulo TM2DDI32DK
65
61
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI32DK
Presentazione del modulo TM2DDI32DK
Caratteristiche principali del TM2DDI32DK
62
Numero di canali di ingresso
32
Tipo d’ingresso
Tipo 1
Tipo di segnale
Sink/Source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Tipo di collegamento
Connettore HE10
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI32DK
Caratteristiche del modulo TM2DDI32DK
Introduzione
Questa sezione descrive le caratteristiche elettriche e degli ingressi del modulo
TM2DDI32DK.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDI32DK.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
Caratteristiche elettriche del TM2DDI32DK
EIO0000000032 06/2011
Isolamento
Tra ingresso e bus interno: 500 Vac
Tra i morsetti d’ingresso: non isolato
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
65 mA (tutti gli ingressi attivi)
10 mA (tutti gli ingressi disattivati)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
0 mA (tutti gli ingressi attivi)
0 mA (tutti gli ingressi disattivati)
63
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI32DK
Caratteristiche degli ingressi del TM2DDI32DK
Numero di canali di ingresso
32
Linee comuni
1 linea comune per 16 canali
Tipo di segnali di ingresso
sink o source
Tensione di ingresso nominale
24 VDC
Intervallo della tensione di ingresso
20,4 - 28,8 VDC
Corrente di ingresso nominale a 24 VDC
5 mA
Impedenza di ingresso
4,4 kΩ
Stato OFF
U < 5 VDC
Stato ON
U > 15 VDC
I > 2 mA
Tempo di accensione
4 ms
Tempo di spegnimento
4 ms
Tipo di ingresso
Tipo 1 (IEC 61131-2)
Limiti di utilizzo
Quando si utilizza il TM2DDI32DK:
(2) 30°C (86°F)
Tensione d'ingresso (VDC)
28,8
26,4
24
(1) 55°C (131°F)
0
1
2
64
50
Percentuale d'ingressi
simultanei in ON (%)
70
90 100
a 55℃ (131° F), limitare gli ingressi che si attivano contemporaneamente su ogni
connettore lungo la linea.
A 30℃ (86° F), è possibile attivare contemporaneamente tutti gli ingressi a 28,8 Vdc
come indicato con il segmento.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI32DK
Collegamento del modulo TM2DDI32DK
Introduzione
Il TM2DDI32DK è un modulo di ingresso 24 Vdc a 32 canali.
Questo modulo è dotato di connettore HE10 per il collegamento degli ingressi e
dell’alimentazione.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDI32DK
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di ingressi ai sensori.
CN1
A
B
20
I0
I8
19
p
I1
I9
p
p
I2
I10
p
p
I3
I11
p
p
I4
I12
p
p
I5
I13
p
p
I6
I14
p
p
I7
I15
p
p
COM0 COM0
p
2
NC
NC
1
20
I16
I24
19
p
I17
I25
p
p
I18
I26
p
p
I19
I27
p
p
I20
I28
p
p
I21
I29
p
p
I22
I30
p
p
I23
I31
p
p
COM1 COM1
p
2
NC
1
CN2
A
B
z
z
z
z
z
z
EIO0000000032 06/2011
NC
I morsetti COM0 sono collegati internamente.
I morsetti COM1 sono collegati internamente.
I morsetti COM0 e COM1 non sono collegati internamente tra loro.
È supportato sia il cablaggio ingresso sink che quello source.
A corrisponde al cablaggio sink (logica positiva).
B corrisponde al cablaggio source (logica negativa).
65
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDI32DK
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
66
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita relè digitale
TM2DRA8RT
8
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DRA8RT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DRA8RT
68
Caratteristiche del modulo TM2DRA8RT
69
Collegamento del modulo TM2DRA8RT
72
67
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
Presentazione del modulo TM2DRA8RT
Caratteristiche principali del TM2DRA8RT
68
Punti di uscita e linee comuni
8 contatti in 2 linee comuni
Tipo d’uscita
Relè (1 contatto NO)
Tensione/corrente
24 Vdc/2 A max
240 Vac/2 A max
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
Caratteristiche del modulo TM2DRA8RT
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DRA8RT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DRA8RT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
69
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
Caratteristiche elettriche del TM2DRA8RT
Durata del connettore per numero di inserimenti/rimozioni Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
30 mA (tutti le uscite attive)
5 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
40 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DRA8RT
Canali di uscita
8
Linee comuni
1 linea comune per 4 canali
Corrente di uscita
2 A max per uscita
Tensione nominale
24 Vdc
230 / 240 Vac
Tensione max
30 Vdc
264 Vac
Picco di corrente
2 A max
Carico di commutazione minimo
0,1 mA
0,1 Vdc
7 A max per linea comune
70
Resistenza di contatto
45 mΩ max
Durata vita meccanica
Minimo 20 milioni di operazioni
(nessun carico 1.800 operazioni/h)
Carico resistivo
Carico induttivo
Carico capacitivo
Vedere Limiti di alimentazione sotto
Isolamento
Tra uscita e bus interno: 2300 Vac
Tra uscita e morsetti 0V: 1500 Vac
Tra i gruppi di uscita: 1500 Vac
Tempo di accensione
12 ms
Tempo di spegnimento
10 ms
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
Limiti di alimentazione del TM2DRA8RT
La seguente tabella indica i limiti dell’alimentazione del modulo TM2DRA8RT in
base alla tensione, al tipo di carico e al numero di operazioni richieste.
I carichi capacitivi non sono supportati da questo modulo.
AVVERTENZA
USCITE RELÈ SALDATE CHIUSE
z
z
Proteggere sempre le uscite relè dai danni causati dai carichi induttivi in
corrente alternata con un dispositivo o circuito di protezione esterno
appropriato.
Non collegare le uscite relè ai carichi capacitivi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Tensione
EIO0000000032 06/2011
24 Vdc
120 Vdc
240 Vdc
Numero di operazioni
Potenza dei carichi resistivi
AC-12
240 VA
80 VA
480 VA
160 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-15 (cos x=0,3)
60 VA
18 VA
120 VA
36 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-14 (cos x=0,7)
120 VA
36 VA
240 VA
72 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi resistivi 48 W
DC-12
16 W
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi 24 W
DC-13 L/R=7 ms
7,2 W
100.000
300.000
71
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
Collegamento del modulo TM2DRA8RT
Introduzione
Il TM2DRA8RT è un modulo di uscita relè a 8 canali.
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento delle
uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DRA8RT
Lo schema seguente mostra il collegamento delle uscite e il cablaggio dell’uscita
relè (vedi pagina 32).
z
z
z
72
I morsetti COM0 e COM1 non sono collegati internamente tra loro.
Collegare un fusibile per il carico, per non superare 7 A.
(1) rappresenta la protezione per il carico induttivo.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
73
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA8RT
74
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita relè digitale
TM2DRA16RT
9
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DRA16RT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DRA16RT
76
Caratteristiche del modulo TM2DRA16RT
77
Collegamento del modulo TM2DRA16RT
80
75
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
Presentazione del modulo TM2DRA16RT
Caratteristiche principali del TM2DRA16RT
76
Punti di uscita e linee comuni
16 contatti in 2 linee comuni
Tipo d’uscita
Relè (1 contatto NO)
Tensione/corrente
24 Vdc/2 A max
240 Vac/2 A max
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
Caratteristiche del modulo TM2DRA16RT
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DRA16RT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DRA16RT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
77
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
Caratteristiche elettriche del TM2DRA16RT
Durata del connettore per numero di inserimenti/rimozioni Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
45 mA (tutti le uscite attive)
5 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
75 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DRA16RT
Canali di uscita
16
Linee comuni
1 linea comune per 8 canali
Corrente di uscita
2 A max per uscita
Tensione nominale
24 Vdc
230 / 240 Vac
Tensione max
30 Vdc
264 Vac
Picco di corrente
2 A max.
Carico di commutazione minimo
0,1 mA
0,1 Vdc
Resistenza di contatto
45 mΩ max
Durata vita meccanica
minimo 20 milioni di operazioni
(nessun carico 1.800 operazioni/h)
Carico resistivo
Carico induttivo
Carico capacitivo
Vedere i limiti di alimentazione sotto
8 A max per linea comune
78
Isolamento
Tra uscita e bus interno: 2300 Vac
Isolamento tra uscita e morsetti 0V
1500 Vac
Isolamento tra gruppi di uscita
1500 Vac
Tempo di accensione
12 ms
Tempo di spegnimento
10 ms
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
Limiti di alimentazione del TM2DRA16RT
La seguente tabella indica i limiti dell’alimentazione del modulo TM2DRA16RT in
base alla tensione, al tipo di carico e al numero di operazioni richieste.
I carichi capacitivi non sono supportati da questo modulo.
AVVERTENZA
USCITE RELÈ SALDATE CHIUSE
z
z
Proteggere sempre le uscite relè dai danni causati dai carichi induttivi in
corrente alternata con un dispositivo o circuito di protezione esterno
appropriato.
Non collegare le uscite relè ai carichi capacitivi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Tensione
EIO0000000032 06/2011
24 Vdc
120 Vdc
240 Vdc
Numero di operazioni
Potenza dei carichi resistivi
AC-12
240 VA
80 VA
480 VA
160 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-15 (cos x=0,3)
60 VA
18 VA
120 VA
36 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-14 (cos x=0,7)
120 VA
36 VA
240 VA
72 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi resistivi
DC-12
48 W
16 W
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
DC-13 L/R=7ms
24 W
7,2 W
100.000
300.000
79
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
Collegamento del modulo TM2DRA16RT
Introduzione
Il TM2DRA16RT è un modulo di uscita relè a 16 canali.
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento delle
uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Regole e raccomandazioni per il cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DRA16RT
Lo schema seguente mostra il collegamento delle uscite e il cablaggio dell’uscita
relè (vedi pagina 32).
z
z
z
z
z
80
I morsetti COM0 sono collegati internamente.
I morsetti COM1 sono collegati internamente.
I morsetti COM0 e COM1 non sono collegati internamente tra loro.
Collegare un fusibile appropriato per il tipo di carico.
(1) rappresenta la protezione per il carico induttivo.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
81
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DRA16RT
82
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8UT
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita transistor
digitale TM2DDO8UT
10
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDO8UT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DDO8UT
84
Caratteristiche del modulo TM2DDO8UT
85
Collegamento del modulo TM2DDO8UT
87
83
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8UT
Presentazione del modulo TM2DDO8UT
Caratteristiche principali del TM2DDO8UT
84
Punti di uscita e linee comuni
8 uscite transistor in 1 linea comune
Tipo segnale uscita
Sink
Tensione di uscita
24 Vdc
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8UT
Caratteristiche del modulo TM2DDO8UT
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DDO8UT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDO8UT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
85
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8UT
Caratteristiche elettriche del TM2DDO8UT
Isolamento tra uscita e bus interno
500 Vac
Isolamento tra morsetti di uscita
non isolato
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
10 mA (tutti le uscite attive)
5 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
20 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DDO8UT
Canali di uscita
8
Linee comuni
1 linea comune per 8 canali
Corrente di uscita
0,36 A max per uscita
2,9 A max per linea comune
Tensione di uscita
24 Vdc
Intervallo tensione di uscita
da 20,4 a 28,8 Vdc
Caduta di tensione
0,4 Vdc max
Tempo di accensione
450 µs
Tempo di spegnimento
450 µs
Protezione da sovraccarico e cortocircuito Fusibile esterno (ad azione rapida, 0,36 A max.)
Protezione da polarità inversa
86
Non protetto
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8UT
Collegamento del modulo TM2DDO8UT
Introduzione
Il TM2DDO8UT è un modulo di uscita transistor a 8 canali.
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento delle
uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDO8UT
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di uscite (a sinistra) e il
cablaggio dell’uscita transistor (vedi pagina 32) (a destra).
Q0
0
L
Q1
1
L
Q2
2
L
Q3
3
L
Q4
4
L
Q5
5
L
Q6
6
L
Q7
7
L
COM
(-)
-
+
+V
Collegare un fusibile appropriato per il tipo di carico.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
87
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8UT
88
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8TT
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita transistor
digitale TM2DDO8TT
11
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDO8TT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DDO8TT
90
Caratteristiche del modulo TM2DDO8TT
91
Collegamento del modulo TM2DDO8TT
93
89
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8TT
Presentazione del modulo TM2DDO8TT
Caratteristiche principali del TM2DDO8TT
90
Punti di uscita e linee comuni
8 uscite transistor in 1 linea comune
Tipo segnale uscita
Source
Tensione d’uscita
24 Vdc
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8TT
Caratteristiche del modulo TM2DDO8TT
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DDO8TT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDO8TT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
91
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8TT
Caratteristiche elettriche del TM2DDO8TT
Isolamento tra uscita e bus interno
500 Vac
Isolamento tra morsetti
non isolato
Durata del connettore per numero di inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
10 mA (tutti le uscite attive)
5 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
20 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DDO8TT
Canali di uscita
8
Linee comuni
1 linea comune per 8 canali
Corrente di uscita
0,5 A max per uscita
Tensione di uscita
24 Vdc
Intervallo tensione di uscita
da 20,4 a 28,8 Vdc
Caduta di tensione
0,4 Vdc max
4 A max per linea comune
92
Tempo di accensione
450 µs
Tempo di spegnimento
450 µs
Protezione dell’uscita da sovracorrente e
cortocircuito
Limitazione corrente I < 1,7 A
Disattivazione di tutte le 8 uscite
Riavvio automatico quando la temperatura
diminuisce
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8TT
Collegamento del modulo TM2DDO8TT
Introduzione
Il TM2DDO8TT è un modulo di uscita transistor a 8 canali.
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento delle
uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDO8TT
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di uscite (a sinistra) e il
cablaggio dell’uscita transistor (vedi pagina 32) (a destra).
Q0
0
L
Q1
1
L
Q2
2
L
Q3
3
L
Q4
4
L
Q5
5
L
Q6
6
L
Q7
7
COM
(+)
L
+ -
-V
Collegare un fusibile appropriato per il carico, per non superare 4 A.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
93
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO8TT
94
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16UK
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita transistor
digitale TM2DDO16UK
12
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDO16UK, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DDO16UK
96
Caratteristiche del modulo TM2DDO16UK
97
Collegamento del modulo TM2DDO16UK
99
95
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16UK
Presentazione del modulo TM2DDO16UK
Caratteristiche principali del TM2DDO16UK
96
Punti di uscita e linee comuni
16 uscite transistor in 1 linea comune
Tipo segnale uscita
Sink
Tensione di uscita
24 Vdc
Tipo di collegamento
Connettore HE10
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16UK
Caratteristiche del modulo TM2DDO16UK
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DDO16UK.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDO16UK.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
97
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16UK
Caratteristiche elettriche del TM2DDO16UK
Isolamento tra uscita e bus interno
500 Vac
Isolamento tra morsetti di uscita
non isolato
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
10 mA (tutti le uscite attive)
5 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
40 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DDO16UK
Canali di uscita
16
Linee comuni
1 linea comune per 16 canali
Corrente di uscita
0,12 A max per uscita
2 A max per linea comune
98
Tensione di uscita
24 Vdc
Intervallo tensione di uscita
da 20,4 a 28,8 Vdc
Caduta di tensione
0,4 Vdc max
Tempo di accensione
300 µs
Tempo di spegnimento
300 µs
Protezione da sovraccarico e
cortocircuito
Fusibile esterno (ad azione rapida, 0,125 A max.)
Protezione da polarità inversa
Non protetto
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16UK
Collegamento del modulo TM2DDO16UK
Introduzione
Il TM2DDO16UK è un modulo di uscita transistor a 16 canali.
Questo modulo è dotato di connettore HE10 per il collegamento delle uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDO16UK
Lo schema seguente mostra il collegamento del modulo di uscite e il cablaggio
dell’uscita transistor (vedi pagina 32).
L
Q8
Q1
Q9
L
L
Q2
Q10
L
L
Q3
Q11
L
L
Q4
Q12
L
L
Q5
Q13
L
L
Q6
Q14
L
L
Q7
Q15
L
20
2
z
z
19
COM (-)
+ -
z
L
Q0
L
+V
1
I morsetti COM0 (-) sono collegati internamente.
I morsetti +V sono collegati internamente.
Collegare un fusibile appropriato per il carico, allo scopo di non superare 0,125 A
sulle uscite e 2 A sull’alimentatore.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
99
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16UK
100
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16TK
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita transistor
digitale TM2DDO16TK
13
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDO16TK, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DDO16TK
102
Caratteristiche del modulo TM2DDO16TK
103
Collegamento del modulo TM2DDO16TK
105
101
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16TK
Presentazione del modulo TM2DDO16TK
Caratteristiche principali del TM2DDO16TK
102
Punti di uscita e linee comuni
16 uscite transistor in 1 linea comune
Tipo segnale uscita
Source
Tensione di uscita
24 Vdc
Tipo di collegamento
Connettore HE10
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16TK
Caratteristiche del modulo TM2DDO16TK
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DDO16TK.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDO16TK.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
103
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16TK
Caratteristiche elettriche del TM2DDO16TK
Isolamento tra uscita e bus interno
500 Vac
Isolamento tra morsetti di uscita
non isolato
Durata del connettore per numero di inserimenti/rimozioni Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
15 mA (tutti le uscite attive)
5 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
20 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DDO16TK
Canali di uscita
16
Linee comuni
1 linea comune per 16 canali
Corrente di uscita
0,4 A max per uscita
Tensione di uscita
24 Vdc
Intervallo tensione di uscita
da 20,4 a 28,8 Vdc
Caduta di tensione
0,4 Vdc max
2 A max per linea comune
104
Tempo di accensione
450 µs
Tempo di spegnimento
450 µs
Protezione dell’uscita da sovracorrente e
cortocircuito
Limitazione corrente I < 1,7 A
Disattivazione 16 uscite
Riavvio automatico quando la temperatura
diminuisce
Protezione da polarità inversa
Sì
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16TK
Collegamento del modulo TM2DDO16TK
Introduzione
Il TM2DDO16TK è un modulo di uscita transistor a 16 canali.
Questo modulo è dotato di connettore HE10 per il collegamento delle uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDO16TK
Lo schema seguente mostra il collegamento del modulo di uscite e il cablaggio
dell’uscita transistor (vedi pagina 32).
L
Q8
L
Q1
Q9
L
L
Q2
Q10
L
L
Q3
Q11
L
L
Q4
Q12
L
L
Q5
Q13
L
L
Q6
Q14
L
L
Q7
Q15
L
2
z
z
19
COM (+)
- +
z
L
Q0
20
-V
1
I morsetti COM0 (+) sono collegati internamente.
I morsetti -V sono collegati internamente.
Collegare un fusibile appropriato per il carico, allo scopo di non superare 0,4 A
sulle uscite e 2 A sull’alimentatore.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
105
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO16TK
106
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita transistor
digitale TM2DDO32UK
14
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDO32UK, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DDO32UK
108
Caratteristiche del modulo TM2DDO32UK
109
Collegamento del modulo TM2DDO32UK
111
107
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
Presentazione del modulo TM2DDO32UK
Caratteristiche principali del TM2DDO32UK
108
Punti di uscita e linee comuni
32 uscite transistor in 2 linee comune
Tipo segnale uscita
Sink
Tensione di uscita
24 Vdc
Tipo di collegamento
Connettore HE10
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
Caratteristiche del modulo TM2DDO32UK
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DDO32UK.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDO32UK.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
109
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
Caratteristiche elettriche del TM2DDO32UK
Isolamento tra uscita e bus interno
500 Vac
Isolamento tra morsetti di uscita
Non isolati
Durata del connettore per numero di inserimenti/rimozioni Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
20 mA (tutte le uscite attive)
10 mA (tutte le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
70 mA (tutte le uscite attive)
0 mA (tutte le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DDO32UK
Canali di uscita
32
Linee comuni
1 linea comune per 16 canali
Corrente di uscita
0,12 A max per uscita
Tensione di uscita
24 Vdc
2 A max per linea comune
110
Intervallo tensione di uscita
da 20,4 a 28,8 Vdc
Caduta di tensione
0,4 Vdc max
Tempo di accensione
300 µs
Tempo di spegnimento
300 µs
Protezione da sovraccarico e
cortocircuito
Fusibile esterno (ad azione rapida, 0,125 A max.)
Protezione da polarità inversa
Non protetto
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
Collegamento del modulo TM2DDO32UK
Introduzione
Il TM2DDO32UK è un modulo di uscita transistor a 32 canali.
Questo modulo è dotato di connettore HE10 per il collegamento delle uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
EIO0000000032 06/2011
111
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
Schema di cablaggio del TM2DDO32UK
Lo schema seguente mostra il collegamento del modulo di uscite e il cablaggio
dell’uscita transistor (vedi pagina 32).
CN1
L
L
Q0
Q8
L
Q1
Q9
L
L
Q2
Q10
L
L
Q3
Q11
L
L
Q4
Q12
L
L
Q5
Q13
L
L
Q6
Q14
L
L
Q7
Q15
L
20
19
COM0 (-)
+ -
+V
2
1
CN2
L
Q24
L
Q17
Q25
L
L
Q18
Q26
L
L
Q19
Q27
L
L
Q20
Q28
L
L
Q21
Q29
L
L
Q22
Q30
L
L
Q23
Q31
L
2
z
z
z
z
112
19
COM1 (-)
+ -
z
L
Q16
20
+V
1
I morsetti CN1 e CN2 non sono collegati internamente tra loro.
I morsetti COM0 (-) sono collegati internamente.
I morsetti COM1 (-) sono collegati internamente.
I morsetti +V sono collegati internamente.
Collegare un fusibile appropriato per il carico, allo scopo di non superare 0,125 A
sulle uscite e 2 A sull’alimentatore.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
113
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32UK
114
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32TK
EIO0000000032 06/2011
Modulo di uscita transistor
digitale TM2DDO32TK
15
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DDO32TK, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DDO32TK
116
Caratteristiche del modulo TM2DDO32TK
117
Collegamento del modulo TM2DDO32TK
119
115
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32TK
Presentazione del modulo TM2DDO32TK
Caratteristiche principali del TM2DDO32TK
116
Punti di uscita e linee comuni
32 uscite transistor in 2 linee comune
Tipo segnale uscita
Source
Tensione di uscita
24 Vdc
Tipo di collegamento
Connettore HE10
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32TK
Caratteristiche del modulo TM2DDO32TK
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche e di
uscita del modulo TM2DDO32TK.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DDO32TK.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
117
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32TK
Caratteristiche elettriche del TM2DDO32TK
Isolamento tra uscita e bus interno
500 Vac
Isolamento tra morsetti di uscita
Non isolati
Durata del connettore per numero di inserimenti/rimozioni Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC
25 mA (tutti le uscite attive)
10 mA (tutti le uscite disattivate)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC
40 mA (tutti le uscite attive)
0 mA (tutti le uscite disattivate)
Caratteristiche delle uscite del TM2DDO32TK
Canali di uscita
32
Linee comuni
1 linea comune per 16 canali
Corrente di uscita
0,4 A max per uscita
Tensione di uscita
24 Vdc
Intervallo tensione di uscita
da 20,4 a 28,8 Vdc
Caduta di tensione
0,4 Vdc max
2 A max per linea comune
118
Tempo di accensione
450 µs
Tempo di spegnimento
450 µs
Protezione dell’uscita da sovracorrente e
cortocircuito
Limitazione corrente I < 1,7 A
Disattivazione 32 uscite
Riavvio automatico quando la temperatura
diminuisce
Protezione da polarità inversa
Sì
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32TK
Collegamento del modulo TM2DDO32TK
Introduzione
Il TM2DDO32TK è un modulo di uscita transistor a 32 canali.
Questo modulo è dotato di connettore HE10 per il collegamento delle uscite.
Regole per il cablaggio
Vedere Requisiti di cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DDO32TK
Lo schema seguente mostra il collegamento del modulo di uscite e il cablaggio
dell’uscita transistor (vedi pagina 32).
CN1
L
L
Q0
Q8
L
Q1
Q9
L
L
Q2
Q10
L
L
Q3
Q11
L
L
Q4
Q12
L
L
Q5
Q13
L
L
Q6
Q14
L
L
Q7
Q15
L
20
19
COM0 (+)
- +
-V
2
1
CN2
L
Q24
L
Q17
Q25
L
L
Q18
Q26
L
L
Q19
Q27
L
L
Q20
Q28
L
L
Q21
Q29
L
L
Q22
Q30
L
L
Q23
Q31
L
2
z
z
EIO0000000032 06/2011
19
COM1 (+)
- +
z
L
Q16
20
-V
1
I morsetti CN1 e CN2 non sono collegati internamente tra loro.
I morsetti COM0 (+) sono collegati internamente.
I morsetti COM1 (+) sono collegati internamente.
119
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DDO32TK
z
z
I morsetti -V sono collegati internamente.
Collegare un fusibile appropriato per il carico, allo scopo di non superare 0,4 A
sulle uscite e 2 A sull’alimentatore.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
120
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O misti digitali
TM2DMM8DRT
16
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DMM8DRT, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Presentazione del modulo TM2DMM8DRT
EIO0000000032 06/2011
Pagina
122
Caratteristiche del modulo TM2DMM8DRT
123
Collegamento del modulo TM2DMM8DRT
127
121
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
Presentazione del modulo TM2DMM8DRT
Caratteristiche principali del TM2DMM8DRT
Tipo di collegamento
Morsettiera a vite rimovibile
Ingressi
Numero di canali di ingresso
4
Tipo di ingresso
Tipo 1
Tipo segnale di ingresso
Sink/Source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Uscite
122
Punti di uscita e linee comuni
4 contatti su 1 linea comune
Tipo d’uscita
Relè (contatti NO)
Tensione/corrente di uscita
24 Vdc/2 A max
240 Vac/2 A max
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
Caratteristiche del modulo TM2DMM8DRT
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche, di
ingresso e di uscita del modulo TM2DMM8DRT.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DMM8DRT.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
EIO0000000032 06/2011
123
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
Caratteristiche elettriche del TM2DMM8DRT
Durata del connettore per numero di
inserimenti/rimozioni
Oltre 100 volte
Assorbimento di corrente su bus interno 5 VDC 25 mA (tutti gli ingressi e le uscite attivi)
5 mA (tutti gli ingressi e le uscite disattivati)
Assorbimento di corrente su bus interno 24 VDC 20 mA (tutti gli ingressi e le uscite attivi)
0 mA (tutti gli ingressi e le uscite disattivati)
Caratteristiche degli ingressi del TM2DMM8DRT
Numero di canali di ingresso
4
Linee comuni
1
Tipo di segnali di ingresso
sink o source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Intervallo della tensione di ingresso
da 20,4 a 28,8 Vdc
Corrente di ingresso nominale a 24 VDC 7 mA
Impedenza di ingresso
3,4 kΩ
Stato OFF
U<5 VDC
Stato ON
U>15 VDC
I>2 mA
Tempo di accensione
4 ms
Tempo di spegnimento
4 ms
Isolamento tra bus interni di ingresso
500 Vac
Isolamento tra i morsetti di ingresso
No
Tipo di ingresso
Tipo 1 (IEC 61131-2)
Caratteristiche delle uscite del TM2DMM8DRT
Canali di uscita
4
Linee comuni
1 linea comune per 4 canali
Corrente di uscita
2 A max per uscita
Tensione nominale
24 Vdc
230 / 240 Vac
Tensione max
30 Vdc
264 Vac
Picco di corrente
2 A max
7 A max per linea comune
124
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
Carico di commutazione minimo
0,1 mA
0,1 Vdc
Resistenza di contatto
45 mΩ max
Durata vita meccanica
minimo 20 milioni di operazioni
(nessun carico 1.800 operazioni/h)
Carico resistivo
Carico induttivo
Carico capacitivo
Vedere i limiti di alimentazione sotto
Isolamento tra uscita e bus interno
2300 Vac
Isolamento tra uscita e morsetti 0V
1500 Vac
Isolamento tra gruppi di uscita
1500 Vac
Attivare il tempo
12 ms
Disattivare il tempo
10 ms
Limiti di utilizzo
Quando si utilizza il TM2DMM8DRT:
(2) 45°C (113°F)
28.8
26.4
Tensione d'ingresso (V DC)
(1) 55°C (131°F)
0
80
100
Percentuale di I/O simultanei in ON (%)
1
2
EIO0000000032 06/2011
A una temperatura ambiente di 55° C (131° F) nella direzione di montaggio normale,
limitare rispettivamente gli ingressi e le uscite che si attivano contemporaneamente sul
segmento.
A 45° C (113° F) tutti gli ingressi e le uscite possono essere attivati contemporaneamente
a 28,8 VDC come indicato nel segmento.
125
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
Limiti di alimentazione del TM2DMM8DRT
La seguente tabella indica i limiti di alimentazione del modulo TM2DMM8DRT in
base alla tensione, al tipo di carico e al numero di operazioni richieste.
I carichi capacitivi non sono supportati da questo modulo:
AVVERTENZA
USCITE RELÈ SALDATE CHIUSE
z
z
Proteggere sempre le uscite relè dai danni causati dai carichi induttivi in
corrente alternata con un dispositivo o circuito di protezione esterno
appropriato.
Non collegare le uscite relè ai carichi capacitivi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Tensione
120 Vdc
240 Vdc
Numero di operazioni
Potenza dei carichi resistivi
AC-12
240 VA
80 VA
480 VA
160 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-15 (cos x=0,3)
60 VA
18 VA
120 VA
36 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-14 (cos x=0,7)
120 VA
36 VA
240 VA
72 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi resistivi
DC-12
126
24 Vdc
48 W
16 W
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi 24 W
DC-13 L/R=7 ms
7,2 W
100.000
300.000
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
Collegamento del modulo TM2DMM8DRT
Introduzione
Il TM2DMM8DRT è un modulo di I/O misto a 4 canali di ingresso/4 canali di uscita
Questo modulo è dotato di una morsettiera a vite rimovibile per il collegamento degli
ingressi, delle uscite e dell’alimentazione.
Regole per il cablaggio
Vedere Regole e raccomandazioni per il cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DMM8DRT
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di ingressi ai sensori (a
sinistra) e delle uscite con il cablaggio di uscita relè (vedi pagina 32) (a destra).
z
z
z
z
z
z
EIO0000000032 06/2011
I morsetti COM0 e COM1 non sono collegati internamente tra loro.
È supportato sia il cablaggio ingresso sink che quello source.
A corrisponde al cablaggio sink (logica positiva).
B corrisponde al cablaggio source (logica negativa).
Collegare un fusibile appropriato per il carico, allo scopo di non superare 2 A sulle
uscite e 7 A sull’alimentatore di uscita.
(1) rappresenta la protezione per il carico induttivo.
127
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM8DRT
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
128
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O misti digitali
TM2DMM24DRF
17
Panoramica
Questo capitolo descrive il modulo TM2DMM24DRF, le sue caratteristiche e il
collegamento ai diversi sensori.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
EIO0000000032 06/2011
Pagina
Presentazione del modulo TM2DMM24DRF
130
Caratteristiche del modulo TM2DMM24DRF
131
Collegamento del modulo TM2DMM24DRF
136
129
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
Presentazione del modulo TM2DMM24DRF
Caratteristiche principali del TM2DMM24DRF
Tipo di collegamento
Morsettiera a molla non rimovibile
Ingressi
Numero di canali di ingresso
16
Tipo di ingresso
Tipo 1
Tipo segnale di ingresso
Sink/Source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Uscite
130
Punti di uscita e linee comuni
2 linee comuni con 8 contatti ciascuna
Tipo d’uscita
Relè (contatti NO)
Tensione/corrente di uscita
24 Vdc/2 A max.
240 Vac/2 A max.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
Caratteristiche del modulo TM2DMM24DRF
Introduzione
Questa sezione descrive i limiti di alimentazione, le caratteristiche elettriche, di
ingresso e di uscita del modulo TM2DMM24DRF.
Vedere anche Caratteristiche ambientali (vedi pagina 35).
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
Utilizzare solo cavi delle dimensioni consigliate per i canali di I/O e gli alimentatori.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non superare i valori nominali specificati nelle tabelle seguenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Regole
La seguente tabella mostra le caratteristiche delle morsettiere a molle non rimovibili:
Caratteristica
Disponibile
Tipo di morsettiere
Morsettiere a molla
Numero di fili
1
Sezione dei fili
min
0,5 mm2 (20 AWG)
max
1 mm2 (18 AWG)
Restrizioni per il cablaggio
EIO0000000032 06/2011
Per inserire e rimuovere i fili dai connettori utilizzare un
cacciavite da 2,5 x 0,4 mm (0.10 x 0.02 in) per aprire
l’innesto rotondo spingendo sulla piastra corrispondente.
Spingere la piastra flessibile verso il basso dall’esterno
(il lato più vicino all’innesto corrispondente).
Non è necessario un movimento rotatorio.
131
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
Dimensioni
Gli schemi seguenti indicano le dimensioni del modulo TM2DMM24DRF.
NOTA: * 8,5 mm (0.33 in) con il gancio estratto.
Caratteristiche elettriche del TM2DMM24DRF
Assorbimento di corrente su bus
interno 5 VDC
70 mA (tutti gli ingressi e le uscite attivi)
10 mA (tutti gli ingressi e le uscite disattivati)
Assorbimento di corrente su bus
interno 24 VDC
40 mA (tutti gli ingressi e le uscite attivi)
0 mA (tutti gli ingressi e le uscite disattivati)
Caratteristiche degli ingressi del TM2DMM24DRF
Numero di canali di ingresso
16
Linee comuni
1
Tipo di segnali di ingresso
sink o source
Tensione di ingresso nominale
24 Vdc
Intervallo della tensione di ingresso
da 20,4 a 28,8 Vdc
Corrente di ingresso nominale a 24 VDC 7 mA
Impedenza di ingresso
132
3,4 kΩ
Stato OFF
U<5 VDC
Stato ON
U>15 VDC
I>2 mA
Tempo di accensione
4 ms
Tempo di spegnimento
4 ms
Isolamento tra ingresso e bus interno
500 Vac
Isolamento tra i morsetti di ingresso
Non isolato
Tipo di ingresso
Tipo 1 (IEC 61131-2)
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
Caratteristiche delle uscite TM2DMM24DRF
Canali di uscita
8
Linee comuni
1 linea comune per 4 canali
Corrente di uscita
2 A max per uscita
Tensione nominale
24 Vdc
230 / 240 Vac
Tensione max
30 Vdc
264 Vac
Picco di corrente
2 A max
Carico di commutazione minimo
0,1 mA
0,1 Vdc
Resistenza di contatto
45 mΩ max
Durata vita meccanica
minimo 20 milioni di operazioni
(nessun carico 1.800 operazioni/h)
Carico resistivo
Carico induttivo
Carico capacitivo
Vedere i limiti di alimentazione sotto
7 A max per linea comune
EIO0000000032 06/2011
Isolamento tra uscita e bus interno
2300 Vac
Isolamento tra uscita e morsetti 0V
1500 Vac
Isolamento tra gruppi di uscita
1500 Vac
Tempo di accensione
12 ms
Tempo di spegnimento
10 ms
133
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
Limiti di utilizzo
Quando si utilizza il TM2DMM24DRF:
(2) 45°C
Tensione d'ingresso (VDC)
28,8
26,4
(1) 55°C
0
1
2
134
Percentuale di I/O
simultanei in ON (%)
80
100
A una temperatura ambiente di 55° C (131° F) nella direzione di montaggio normale,
limitare rispettivamente gli ingressi e le uscite che si attivano contemporaneamente sul
segmento.
A 45° C (113° F) tutti gli ingressi e le uscite possono essere attivati contemporaneamente
a 28,8 VDC come indicato nel segmento.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
Limiti di alimentazione del TM2DMM24DRF
La seguente tabella indica i limiti di alimentazione del modulo TM2DMM24DRF in
base alla tensione, al tipo di carico e al numero di operazioni richieste.
I carichi capacitivi non sono supportati da questo modulo:
AVVERTENZA
USCITE RELÈ SALDATE CHIUSE
z
z
Proteggere sempre le uscite relè dai danni causati dai carichi induttivi in
corrente alternata con un dispositivo o circuito di protezione esterno
appropriato.
Non collegare le uscite relè ai carichi capacitivi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Tensione
EIO0000000032 06/2011
24 Vdc
120 Vac
240 Vac
Numero di operazioni
Potenza dei carichi resistivi
AC-12
240 VA
80 VA
480 VA
160 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-15 (cos x=0,3)
60 VA
18 VA
120 VA
36 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi
AC-14 (cos x=0,7)
120 VA
36 VA
240 VA
72 VA
100.000
300.000
Potenza dei carichi resistivi 48 W
DC-12
16 W
100.000
300.000
Potenza dei carichi induttivi 24 W
DC-13 L/R=7 ms
7,2 W
100.000
300.000
135
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
Collegamento del modulo TM2DMM24DRF
Introduzione
Il TM2DMM24DRF è un modulo di I/O misto a 16 canali di ingresso/8 canali di uscita
Questo modulo è dotato di una morsettiera a molla non rimovibile per il
collegamento degli ingressi, delle uscite e dell’alimentazione.
Regole per il cablaggio
Vedere Regole e raccomandazioni per il cablaggio (vedi pagina 29).
Schema di cablaggio del TM2DMM24DRF
Il seguente schema mostra il collegamento del modulo di ingressi ai sensori (a
sinistra) e delle uscite con il cablaggio di uscita relè (vedi pagina 32) (a destra).
z
z
z
z
z
z
136
I morsetti COM0, COM1 e COM2 non sono collegati internamente tra loro.
Collegare un fusibile appropriato per il carico, allo scopo di non superare 2 A sulle
uscite e 7 A sull’alimentatore di uscita.
È supportato sia il cablaggio ingresso sink che quello source.
A corrisponde al cablaggio sink (logica positiva).
B corrisponde al cablaggio source (logica negativa).
(1) rappresenta la protezione per il carico induttivo.
EIO0000000032 06/2011
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non collegare i fili ai morsetti inutilizzati o ai morsetti contrassegnati da "Not
Connected (N.C.)".
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
EIO0000000032 06/2011
137
Moduli di I/O digitali TM2 - TM2DMM24DRF
138
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Certificazioni e standard
EIO0000000032 06/2011
Certificazioni e standard
18
Certificazioni e standard
Introduzione
I moduli di I/O digitali TM2 sono conformi con le principali norme e standard
nazionali e internazionali relativamente ai dispositivi elettronici per il controllo
industriale.
Codice di riferimento CE
TüV IEC EN 61131-2 UL
edizione 2 2003
CSA
UL / CSA classe I, Nemko - GL - LR - DNV
Div. 2
ABS - BV
TM2DAI8DT
X
–
X
X
X
–
TM2DDI16DK
X
X
X
X
X
X
TM2DDI16DT
X
X
X
X
X
X
TM2DDI32DK
X
X
X
X
X
X
TM2DDI8DT
X
X
X
X
X
X
TM2DDO16TK
X
X
X
X
X
X
TM2DDO16UK
X
X
X
X
X
X
TM2DDO32TK
X
X
X
X
X
X
TM2DDO32UK
X
X
X
X
X
X
TM2DDO8TT
X
X
X
X
X
X
TM2DDO8UT
X
X
X
X
X
X
TM2MM24DRF
X
X
X
X
X
X
TM2MM8DRT
X
X
X
X
X
X
TM2DRA16RT
X
X
X
X
X
X
TM2DRA8RT
X
X
X
X
X
X
EIO0000000032 06/2011
139
Certificazioni e standard
140
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Glossario
EIO0000000032 06/2011
Glossario
A
AWG
Lo standard AWG (American Wire Gauge) specifica le sezioni dei fili in America del
Nord.
C
connettore d’espansione
Connettore per il collegamento di moduli di espansione degli I/O.
coperchio di protezione del connettore d’espansione
Coperchio che protegge il connettore d’espansione.
D
DIN
Il DIN (Deutsches Institut für Normung) è un’istituto tedesco che definisce standard
ingegneristici e dimensionali.
EIO0000000032 06/2011
141
Glossario
F
FE
La messa a terra funzionale è il punto di un sistema o dispositivo che deve essere
messo a terra per evitare danni all’apparecchiatura.
FG
generatore di frequenza
filo libero
Estremità priva di connettore di un cavo di I/O digitale. Questo schema indica la
connettività dal controller ai punti di I/O digitali.
filtro di ingresso
Un filtro di ingresso è una funzione speciale che filtra i disturbi di ingresso. È utile
per eliminare i disturbi di ingresso e le vibrazioni degli interruttori di fine corsa. Tutti
gli ingressi forniscono un livello di filtraggio dell’ingresso via hardware. Il software di
programmazione o di configurazione permette di configurare un’ulteriore azione di
filtraggio via software.
H
HSC
high-speed counter (contatore ad alta velocità).
I
I/O
ingresso/uscita
I/O digitale
Un ingresso digitale o un’ uscita digitale ha un collegamento circuitale individuale
con il modulo elettronico che corrisponde direttamente al bit della tabella dati che
contiene il valore del segnale in corrispondenza di quel circuito di I/O. Permette alla
logica di controllo di disporre di un accesso digitale ai valori di I/O.
142
EIO0000000032 06/2011
Glossario
I/O Expert
Gli I/O Expert sono moduli o canali dedicati per funzioni avanzate. Queste funzioni
sono generalmente integrate nel modulo, evitando così di utilizzare le risorse del
controller PLC e consentendo un tempo di risposta rapido, a seconda della funzione.
Dal punto di vista della funzione, potrebbe essere considerato come un modulo
"stand alone", perché la funzione è indipendente dal ciclo di elaborazione del
controller, ma scambia solo alcune informazioni con la CPU del controller.
IEC
L’IEC (International Electrotechnical Commission) è un’organizzazione
internazionale non governativa senza scopo di lucro che redige e pubblica gli
standard internazionali relativi a tutte le tecnologie elettriche, elettroniche e
correlate.
ingresso analogico
Un modulo di ingresso analogico contiene circuiti che convertono un segnale di
ingresso analogico DC in un valore digitale che può essere manipolato dal
processore. Implicitamente l’ingresso analogico è di solito diretto. Ciò significa che
il valore di una tabella dati riflette direttamente il valore del segnale analogico.
ingresso sink
Un ingresso sink è una soluzione di cablaggio nella quale il dispositivo fornisce
corrente al modulo elettronico di ingresso. Il riferimento a un ingresso sink avviene
a 0 Vdc.
IP 20
Grado di protezione ingressi in base a IEC 60529. I moduli IP20 sono protetti contro
la penetrazione e il contatto di oggetti di larghezza superiore a 12,5 mm. Il modulo
non è protetto contro la penetrazione dannosa di acqua.
L
LED
Un LED (light emitting diode) è un indicatore che si accende quando viene
attraversato dall’elettricità.
EIO0000000032 06/2011
143
Glossario
M
modulo d’espansione degli I/O
Un modulo di espansione degli ingressi o delle uscite è un modulo digitale o
analogico che aggiunge degli I/O al controller di base.
morsetti d’ingresso
Un morsetto di ingresso sul lato anteriore di un modulo di espansione degli I/O
collega i segnali di ingresso provenienti da dispositivi di ingresso (come sensori,
pulsanti e finecorsa). Su alcuni moduli, i morsetti di ingresso accettano segnali di
ingresso DC sia sink che source.
morsetti di I/O
Un morsetto di ingresso/uscita sul lato anteriore di un modulo di espansione degli
I/O collega i segnali di ingresso e di uscita.
morsetti d’uscita
Un morsetto di uscita collega i segnali di uscita ai dispositivi di uscita (come relè
elettromeccanici ed elettrovalvole).
N
NC
Un contatto NC (normally closed, normalmente chiuso) è una coppia di contatti
chiusa quando l’attuatore non è alimentato e aperta quando l’attuatore è alimentato.
NO
Un contatto NO (normally open, normalmente aperto) è una coppia di contatti aperta
quando l’attuatore non è alimentato e chiusa quando l’attuatore è alimentato.
144
EIO0000000032 06/2011
Glossario
P
PE
La messa a terra protettiva è una linea di ritorno attraverso il bus per la protezione
dalle correnti di guasto generate a livello di un sensore o di un attuatore nel sistema
di controllo.
Pt100/Pt1000
I termometri a resistenza di platino sono caratterizzati dalla resistenza nominale R0
alla temperatura di 0° C.
z Pt100 (R0 = 100 Ohm)
z Pt1000 (R0 = 1 kOhm)
U
uscita analogica
Un modulo di uscita analogica contiene circuiti di trasmissione di un segnale
analogico DC proporzionale a un valore di ingresso digitale, inviato dal processore
al modulo. Implicitamente queste uscite analogiche sono di solito dirette. Ciò
significa che il valore di una tabella dati controlla direttamente il valore del segnale
analogico.
uscita source
Un’uscita source è una soluzione di cablaggio nella quale il modulo elettronico di
uscita fornisce corrente al dispositivo. Il riferimento a un’uscita source avviene a +24
Vdc.
V
valore di degrado
Il valore di degrado descrive una riduzione delle specifiche operative. Per i
dispositivi si tratta solitamente di una riduzione specificata dell’energia nominale per
facilitare il funzionamento in condizioni ambientali come temperature più elevate o
altitudini maggiori.
EIO0000000032 06/2011
145
Glossario
146
EIO0000000032 06/2011
Modicon TM2
Indice analitico
EIO0000000032 06/2011
B
AC
Indice analitico
A
Accessori, 18
Assemblaggio in un controller, 22
C
Cavi
Cavi di I/O digitali, 18
Cavi Telefast, 18
Certificazioni e standard, 139
Controller
Disassemblaggio di un modulo, 24
D
Descrizione fisica
connettore HE10, 17
morsettiera, 17
Dimensioni
TM2DAI8DT, 39
TM2DDI16DK, 51
TM2DDI16DT, 57
TM2DDI32DK, 63
TM2DDI8DT, 45
TM2DDO16TK, 103
TM2DDO16UK, 97
TM2DDO32TK, 117
TM2DDO32UK, 109
TM2DDO8TT, 91
TM2DDO8UT, 85
TM2DMM24DRF, 132
TM2DMM8DRT, 123
TM2DRA16RT, 77
TM2DRA8RT, 69
F
Fascetta di montaggio TWDXMT5, 19
G
Guida DIN
Guida AM1DE200 da 15 mm15 mm, 19
Guida AM1DP200 da 7,5 mm, 19
L
Limiti dell’alimentazione
TM2DRA16RT, 79
TM2DRA8RT, 71
EIO0000000032 06/2011
147
Indice analitico
Limiti di alimentazione
TM2DMM24DRF, 135
TM2DMM8DRT, 126
Limiti di utilizzo
TM2DDI16DK, 52
TM2DDI16DT, 58
TM2DDI32DK, 64
TM2DDI8DT, 46
TM2DMM24DRF, 134
TM2DMM8DRT, 125
TM2DDO32TK, 115, 116, 117
TM2DDO32UK, 107, 108, 109
TM2DDO8TT, 89, 90, 91
TM2DDO8UT, 83, 84, 85
TM2DMM24DRF, 129, 130, 131
TM2DMM8DRT, 121, 122, 123
TM2DRA16RT, 75, 76, 77
TM2DRA8RT, 67, 68, 69
M
Moduli di I/O digitali, 15
descrizione fisica, 17
specifiche, 15
Moduli di I/O TM2
Caratteristiche ambientali, 35
requisiti di cablaggio, 29
Morsetto di chiusura tipo AB1AB8P35, 18
P
Posizione di montaggio, 21
S
Schema di cablaggio
TM2DAI8DT, 41
TM2DDI16DK, 53
TM2DDI16DT, 59
TM2DDI32DK, 65
TM2DDI8DT, 47
Specifiche
Moduli di I/O digitali, 15
T
TM2DAI8DT, 37, 38, 39, 41
TM2DDI16DK, 49, 50, 51, 53
TM2DDI16DT, 55, 56, 57, 59
TM2DDI32DK, 61, 62, 63, 65
TM2DDI8DT, 43, 44, 45, 47
TM2DDO16TK, 101, 102, 103
TM2DDO16UK, 95, 96, 97
148
EIO0000000032 06/2011