Caratteristiche
•
•
•
•
•
Assenza di materiale di riempimento
Conformità con la normativa RoHS per programmi di sostenibilità
Membrana Inconel robusta e di spessore maggiore rivestita in
Dymax®
Disponibile con termocoppia per la misurazione della temperatura
Capacità di pressione da 0-1.000 a 0-10.000 psi
Descrizione
Il sensore per il controllo della pressione di fusione Vertex Dynisco eguaglia o
supera le prestazioni del sensore tradizionale. Le grandi differenze consistono
nella maggiore robustezza e velocità del Vertex e nel suo rispetto per
l'ambiente.
La punta di misurazione diretta ha un design semplice ed elegante ed è fornita
di una membrana robusta. Grazie alla misurazione diretta vengono ridotti gli
errori dovuti a strutture di supporto interne complicate, trasmissione di
materiali di riempimento o movimenti di spintori. Lo spessore della membrana
dipende dall'intervallo di pressione e può essere 7,5 volte più spesso rispetto ad
un sensore tradizionale. Oltre a queste caratteristiche, la membrana in Inconel
718 rivestita in Dymax®, dalle proprietà resistenti a corrosione e abrasione,
conferisce al sensore una robustezza reale che ne aumenta la durata e riduce
significativamente i costi di gestione.
L'innovativo design di Vertex rende anche più rapida la risposta del sensore.
Processi e controlli più rapidi richiedono misurazioni più veloci. Vertex è diverse
volte più rapido rispetto ai sensori tradizionali e migliora la produzione in
tempo reale.
Le normative ambientali e la maggiore coscienza nei confronti dell'ambiente
stanno favorendo la creazione di politiche e programmi di sostenibilità sia in
aziende grandi che piccole. La riduzione del flusso dei rifiuti e cicli di vita più
lunghi rappresentano un bene per l'ambiente e per il bilancio. Non sono
presenti mercurio, NaK, olio, gallio né materiali di riempimento. Vertex è anche
conforme alla normativa RoHS.
I sensori Vertex sono progettati per funzionare con indicatori di pressione
universali. È disponibile la comunicazione digitale HART per diagnosi più estese
e configurazione remota. Sono disponibili termocoppie del tipo J o K per fornire
un segnale di temperatura di fusione così come un segnale di uscita di
temperatura da 4-20 mA. Vertex è dotato di filettatura 1/2-20 UNF per
l'installazione in fori di montaggio standard per trasduttore. È disponibile un
adattatore per installare le unità con filettatura 1/2-20 UNF in applicazioni con
pulsante a tenuta stagna. In caso di necessità di funzione di lavaggio per cibo o
applicazioni mediche (non disponibile se è selezionata l'opzione TCx) è possibile
utilizzare connessioni elettriche e involucri saldati e sigillati.
www.dynisco.com
Dynisco
Hotline
1-800-Dynisco
www.dynisco.com
38 Forge Parkway
Franklin, MA 02038 Telefono +1 508 541 9400
Fax
+1-508 541 6206
USA
Email [email protected]
Dynisco Europe, GmbH
Dynisco Shanghai
Telefono +49 7131 297 0
Pfaffenstr. 21
Building #2, ShenFu Road Telefono +86 21 34074072
34074082 Toll Free +86 400 728 9117
74078 Heilbronn Fax
+49 7131 297 166
Minghang District
Germania
+86 21 34074025
Email [email protected] Shanghai, 201108, P.R.China Fax
Email [email protected]
Specifiche tecniche
CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI
Ingresso, eccitazione:
Temp. esercizio membrana Intervallo 1:
Temp. esercizio sist. elettr. (max):
Slittamento Zero (temp. sist. elettr.):
Slittamento Span (temp. sist. elettr):
Temp. trasmissione/Esa (max):
Slittamento Zero (Temp. Esa.):
Sovraccarico pressione nominale:
Intervalli di pressione (PSI):
Unità di pressione:
Regolazione bilanciamento dello zero (±
% FSO):|
Regolazione bilan. zero (±% FSO):
Resistenza di isolamento:
Taratura shunt interno (R-Cal):
Slittamento Zero (modifiche temp. es.):
mV/V: 10-12VDC; mA; tensione
16-36VDC
-40 °C bis +400 °C (-40 °F bis +752 °F)
85 °C (185 °F)
0,022 % / °C (0,012 % / °F)
0,022 %/ °C (0,012 %/ °F)
150 °C (300 °F)
0,039% / °C (0,022% / °F)
1,5 x FSP
1,0 M, 1,5 M, 3 M, 5 M, 7,5 M oder 10 M
PSI, Bar, Kg/ cm2, MPa, KPa
mV/V: na; mA: -6 bis +12 % , tensione
±20 %
mV/V: 10 %; mA: ±3 %, tensione ±3 %
mV/V: 100 MΩ bei 50 VDC;
80% FSO ± 1 % FSO
2,0% / 100 °C (1,0% / 100 °F)
Inconel 718, rivestito in DyMax®
250 in-lbs raccomandata,
Max 500 in-lbs
Termocoppia tipo J o tipo K
(disponibile solo per unità con flex)
IP54 (IP67 se il codice di saldatura
e temperatura del sensore è NTR)
Direttiva 2004/108/CE
ISO9001:2008 produzione
ambiente
Direttiva 2011/95/CE
Direttiva 2011/65/UE
Sicurezza intrinseca
1
Guida per gli ordini
MV3 =
MA4 =
VT1 =
VT2 =
VT3 =
VT4 =
MPT =
Intervallo temperatura di esercizio della membrana si riferisce ai limiti funzionali della
testina. Consultare il manuale per informazioni sugli intervalli della temperatura di esercizio e
compensata della testina della membrana,della sonda flessibile e del sistema elettronico.
VERT-XXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XXXXXXX
3.33mV/V
4-20mA
0-10 VDC
0-5 VDC
1-11 VDC
1-6 VDC
4-20 mA pressione e temperatura
Comunicazioni digitali
NDC = Nessuna comunicazione digitale
HT1 = HART (solo uscite anal. MA4 e MPT)
Unità di misura
PSI = PSI
BAR= Bar
KG2 = Kg/cm2
MPA = MPa
KPA = KPa
Intervallo di pressione*
R16 o T16 = 1000 psi; 70 Bar; 70 Kg/cm2; 7 MPa; 7000 KPa
R17 o T17 = 1500 psi; 100 Bar; 100 Kg/cm2; 10 MPa; 10000 KPa
R20 o T20 = 3000 psi; 200 Bar; 200 Kg/cm2; 20 MPa; 20000 KPa
R21 o T21 = 5000 psi; 350 Bar; 350 Kg/cm2; 35 MPa; 35000 KPa
R22 o T22 = 7500 psi; 500 Bar; 500 Kg/cm2; 50 MPa; 50000 KPa
R23 o T23= 10000 psi; 700 Bar; 700 Kg/cm2; 70 MPa; 70000 KPa
*Nota: utilizzare i codici RXX per la pressione standard. Utilizzare i codici TXX in caso di necessità
di turndown. Se si usano i codici TXX assicurarsi di indicarlo nella sezione relativa al codice delle
opzioni. Ad esempio: 3000 psi con turndown a 2500 corrisponde ad un T20 con codice delle
opzioni @2500
Prozessverbindung*
UNF = 1/2-20 UNF
F25 = Kleiner Standard-Flansch
Codice delle opzioni
Le opzioni non mostrate nella guida
potrebbero essere disponibili. Consultare il
fabbricante per informazioni.
Requisiti speciali di conformità
NCC= Nessuna certificazione di conformità (CE
inclusa)
ISE = Sicurezza intrinseca (IS) ATEX, (solo per
uscite analogiche MA4 e MPT)
Sensore di temperatura
NTR = Nessun sensore di temperatura
TCJ = Termocoppia J con sonda flex da 3" (solo
IP54)
TCJ = Termocoppia K con sonda flex da 3" (solo
IP54)
Lunghezza della testina*
S03 = 3" (7,6 cm)
S06 = 6 " (15,2 cm)
S09 = 9" (22,9 cm)
S12 = 12" (30,5 cm)
*Nota: la lungh. della testina non include
allogg. della trasmissione (vedi schema a
pagina 3-4).
Lunghezza della sonda
flessibile
NFL = Nessuna lunghezza della
sonda flessibile F18
= 18" (45,7 cm)
F30 = 30" (76,2 cm)
F48 = 48" (121,9 cm)
F72 = 72" (182,9 cm)
*Collegamento elettrico
*6PN = 6 pin a baionetta con O-ring di tenuta (solo per IP54)
**3AC= condut. 3 cavi -42", saldato (solo p/ uscita analogica MA4)
**5AC= condut. 5 cavi -42", saldato (solo p/ uscite analog. MA4 ed MPT)
**6AC= condut. 6 cavi -42", saldato (solo p/ uscita analogica MV3)
***6PW = 6 pin a baionetta, saldato
***8PW = 8 pin a baionetta, saldato (solo p/ uscite analogiche MA4 e MPT)
*8CN = 8 pin filettato (PC) con O-ring di tenuta (solo p/ uscita analogica MV3
solo IP54))
**8PW = 8 pin filettato (PC), saldato (solo p/ uscite analogiche MA4 ed MPT)
*Nota: sono disponibili altre lunghezze. Contattare il fabbricante per conoscere le opzioni disponibili.
*Le unità IP67 richiedono cavi di accoppiamento speciali. Consultare la sezione degli accessori del manuale
del prodotto per P/N.
* Hinweis: Auch andere Prozessverbindungen sind verfügbar. Bitte fragen Sie uns nach den
verfügbaren Optionen.
2Precisione Definita come errori combinati in percentuale rispetto al fondo scala completo. Gli
errori combinati includono linearità BFSL, isteresi e ripetibilità a temperatura ambiente, come
definito nello standard ISA-S37
VERTEX
2
DIMENSIONI MECCANICHE
PARTICOLARE 'A'
ALLOGGIAMENTO ELETTRICO, O-RING DI TENUTA
PARTICOLARE 'B'
CONNETTORE MOSTRATO PT02A-10-6P
CONNETTORE OPZIONALE PC02E-12-8P 8 PIN
CONNESSIONE AL PROCESSO 1/2 - 20
FUNZIONI ZERO / SPAN (VITI DI TENUTA)
NON APPLICABILE ALLE UNITÀ mV/V
O
1.50
38.1
O
1.12
28.5
,45
11,5
O
.62 HEX
[ 15.8 ]
.50
12.7
O
3.97
100.9
45° 30'
44° 30'
1/2-20 UNF-2A
2.69
68.4
O
.414
.307
.412
10.52 O .305
7.80
10.46
7.75
.470
.435
11.95
11.05
.212
5.37
.42
10.7
.50
12.7
1.08
27.4
TUTTI I CONNETTORI O-RING
LUNGHEZZA TESTINA
7,40
188 + LUNGHEZZA TESTINA
2.77
70.4
LUNGHEZZA SONDA
PER PARTICOLARE 'A'
CAVO INTRECCIATO SST
0,48 [ 12,2 ]
CAVO RIVESTITO
PER PARTICOLARE 'B'
T/C PERSONALIZZATO OPZIONALE
CONSULTARE GUIDA PER GLI ORDINI
ARMATURA INTRECCIATA
SST
CAVI RIVESTITI
CONNETTORE T/C FEMMINA
CONNETTORE T/C MASCHIO
8,20
[208,3] + LUNGHEZZA SONDA
FLESSIBILE + LUNGHEZZA
TESTINA
ALLOGGIAMENTO ELETTRICO " SALDATO / CONFIGURAZIONE " CONNETTORE
ALLOGGIAMENTO ELETTRICO " SALDATO / CONFIGURAZIONE " CONDOTTO
O
.63 [ 16.0 ] OPZIONE 8 PIN
PT02A-10-6P
CONNETTORE MOSTRATO
1.75
44.4
5.50
139.8
1/2 - 14 NPT
PT1H-12-8P
CONNETTORE OPZIONALE
PCIH-12-8P
CONNETTORE OPZIONALE
.60
15.2
5,07
[128,8]
(USCITE ANALOGICHE MV3 O MA4 SENZA
INTERRUTTORI HALL)
1.45
36.8
1. LE DIMENSIONI SONO IN POLLICI [ MILLIMETRI ].
2. LE DIMENSIONI SONO NOMINALI E SOLO INDICATIVE.
3. NON SONO MOSTRATE TUTTE LE CONFIGURAZIONI E OPZIONI,
CONSULTARE IL FABBRICANTE.
©2015 Dynisco. Dynisco si riserva il diritto di effettuare modifiche senza
preavviso. DOC092015IT
VERTEX
3
DIMENSIONI MECCANICHE
PARTICOLARE 'B'
CONNESSIONE AL PROCESSO CON
FLANGIA MONTATA
PARTICOLARE 'A'
ALLOGGIAMENTO ELETTRICO, O-RING
DI TENUTA
CONNETTORE MOSTRATO PT02A-10-6P
CONNETTORE OPZIONALE PC02E-12-8P 8 PIN
.50
FUNZIONI ZERO / SPAN (VITI DI TENUTA)
NON APPLICABILE ALLE UNITÀ mV/V
O
1.500
38.1
O
11.5
FLANGE
O
.625
15.88
O
0.307
0.305
7.80
7.75
.265
6.73
2.69
68.4
3.97
100.9
.45
1.12
28.58
LUNGHEZZA PROLUNGA
TUTTI I CONNETTORI O-RING
6.67
169.4
LUNGHEZZA TESTINA
+ LUNGHEZZA PROLUNGA + LUNGHEZZA TESTINA
LUNGHEZZA SONDA FLESSIBILE
CAVO INTRECCIATO SST
0,48 [ 12,2 ]
CAVO RIVESTITO
PER PARTICOLARE 'A'
LUNGHEZZA PROLUNGA
2.77
70.4
T/C PERSONALIZZATO OPZIONALE
CONSULTARE GUIDA PER GLI ORDINI
PER PARTICOLARE 'B'
CONNETTORE T/C MASCHIO
ARMATURA INTRECCIATA SST
CAVI RIVESTITI
CONNETTORE T/C MASCHIO
7,47
[189,7] +SONDA FLESSIBILE + LUNGHEZZA PROLUNGA +
LUNGHEZZA TESTINA
FILETTATURA 2x 5/16-24
UNF-2B
EQUIDISTANTI
180v A PARTE
(VITI JACK DI USCITA)
FLANGIA
45°
FILETTATURA 4x 0,344
[ 8,77 mm ]
EQUIDISTANTI SU A
O 2,000 ( 50,8 mm ) B.C.
O 2.000
O 2.62
STD. FLANGIA MOSTRATA " F25 "
ALLOGGIAMENTO ELETTRICO " SALDATO / CONFIGURAZIONE " CONNETTORE
5.50
[139.8]
(USCITA ANALOGICA MA4
CON INTERRUTTORI HALL )
.66 16.7
.63 [ 16.0 ] OPZIONE 8
ALLOGGIAMENTO ELETTRICO " SALDATO / CONFIGURAZIONE " CONDOTTO
O
1.75
44.4
1/2 - 14 NPT
PT02A-10-6P
CONNETTORE MOSTRATO
PT1H-12-8P
CONNETTORE OPZIONALE
PCIH-12-8P
CONNETTORE OPZIONALE
.60
15.2
5.07
128.8
(USCITE ANALOGICHE MV3 O MA4 SENZA
INTERRUTTORI HALL))
1.45
36.8
5.50
139.7
1. LE DIMENSIONI SONO IN POLLICI [ MILLIMETRI ].
2. LE DIMENSIONI SONO NOMINALI E SOLO INDICATIVE.
3. NON SONO MOSTRATE TUTTE LE CONFIGURAZIONI E OPZIONI,
CONSULTARE IL FABBRICANTE.
©2015 Dynisco. Dynisco si riserva il diritto di effettuare modifiche senza
preavviso. DOC092015IT
VERTEX
4
COLLEGAMENTI ELETTRICI
OPZIONI PER IL CONNETTORE
BENDIX PT02-10-6P
6 PIN
PT
USCITA ANALOGICA MA4, MPT
O EQUIVALENTE
CONNETTORE DI ACCOPPIAMENTO
SEGNALE
PT06-10-6S
BENDIX PC02-12-8P
8 PIN
PC
8 PIN
PT
O EQUIVALENTE
ALIMENTAZIONE
RCAL
N/A
POT+/SEG+
ROSSO
A
A
NERO
B
B
CUSTODIA
VERDE
-
-
RCAL+
ARANCIONE
F
E
PRIMARIO 4-20 mA
CONNETTORE DI ACCOPPIAMENTO
PC02-12-8S
RCAL OPZIONALE
BENDIX PT02-12-8P
SECONDARIO OPZIONALE 4-20 mA
CONNETTORE DI ACCOPPIAMENTO
TIPO DI CONNESSIONE
6-PIN
8-PIN
ROSSO
A
B
B
D
POT+
NERO
BIANCO
C
A
POT-
VERDE
D
C
ARANCIONE
BLU
F
F
E
E
-
G
-
H
-
-
G
POT+/SEG+
BLU
N/A
H
USCITA ANALOGICA VT*
SEG-
-
D
N/A
SONO DISPONIBILI UNITÀ CON CAVI DEL CONDOTTO OPZIONALI RCAL O
SEGNALE PER TEMPERATURA 4-20 mA, NON ENTRAMBI.
SEG+
RCAL-
E
ARANCIONE
1
DIREKTKABELANSCHLUSS
TERMINALBESCHREIBUNG ODER DYNISCO-KABELLEITERFARBEN
RCAL+
BLU
8-PIN
POT+/SEG+
RCAL-
O EQUIVALENTE
USCITA ANALOGICA MV3
USCITA PRIMARIA
TIPO DI CONNESSIONE
1 COLORE DEL CAVO DEL
CONDOTTO O DEL CAVO
6DYNISCO
PIN
POT+/SEG+
PT06A-12-8S
SEGNALE
DESCRIZIONE
DEL
TERMINALE
TIPO DI CONNESSIONE
DESCRIZIONE DEL
TERMINALE
SEGNALE
COLORE DEL CAVO DYNISCO
ROSSO
SEG+
USCITA PRIMARIA
B
PWR+
BIANCO
C
PWR-
VERDE
D
ARANCIONE
RCAL+
RCAL
A
NERO
SEG-
ALIMENTAZIONE
6-PIN
BLU
RCAL-
F
E
"O-RING SEALED" CONNECTORS
MASTER KEYWAY
A
SPAN
(POT)
A
B
ALIGNMENT KEY
MASTER KEYWAY
MASTER KEYWAY
A
B
A
B
B
ZERO
P/B
SPAN
P/B
6 PIN PT TYPE
MA4 , VT*
6 PIN PT TYPE
MV3
ZERO
(POT)
O.75 DS-2A THD.
8 PIN PC TYPE
MV3
6 PIN PT TYPE
WITH PUSHBUTTON ( P / B )
MA4 , MA4 / HT1
" WELDED" CONNECTORS
MASTER KEYWAY
MASTER KEYWAY
SPAN
( HALL )
ZERO
( HALL )
MASTER KEYWAY
SPAN
( HALL )
ALIGNMENT KEY
ZERO
( HALL )
A
ZERO
( HALL )
A
B
B
SPAN
( HALL )
O.75 DS-2A THD.
8 PIN PT TYPE
MA4 , MPT ,
MA4 / HT1 , MPT / HT1
6 PIN PT TYPE
MA4 , MA4 / HT1
6 PIN PT TYPE
MV3 , MA4 , MA4 / HT1
8 PIN PC TYPE
MA4 , MPT
MA4 / HT1 , MPT / HT1
HALL ZERO AND SPAN SWITCHES ARE INTERNAL SPRING LOADED, MAGNETICALLY ACTUATED.
"CONDUIT ENDPLATE"
SPAN
( HALL )
ZERO
( HALL )
3 OR 5 WIRE
MA4 , MPT , MPT / HT1
( 5-WIRE SHOWN )
6 WIRE
MV3
1. LE DIMENSIONI SONO IN POLLICI [ MILLIMETRI ].
2. LE DIMENSIONI SONO NOMINALI E SOLO INDICATIVE.
3. NON SONO MOSTRATE TUTTE LE CONFIGURAZIONI E OPZIONI,
CONSULTARE IL FABBRICANTE.
©2015 Dynisco. Dynisco si riserva il diritto di effettuare modifiche senza
preavviso. DOC092015IT
VERTEX
5
