BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI D’USO
MEC
multifunktionales
Motorrad
Caricabatterie
multifunzione
Batterie
Ladegerät
per moto
MCC-40
MCC-40
I
Note
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
MCC-40
Introduzione
Gentile Cliente!
Con il caricabatterie MCC-40 di MEC ha acquistato un prodotto conforme al più recente stato della tecnica. L'MCC-40 è
perfetto per la ricarica rapida della batteria dello starter della moto e per la protezione sicura della batteria nella stagione fredda.
L'MCC-40 è stagno alla penetrazione di polvere e getti d'acqua conformemente agli standard del grado di protezione
IP65, è dotato di un sensore di temperatura integrato per la ricarica della batteria in base alle condizioni ambientali. Nel
caricabatterie sono memorizzati 5 programmi di carica per diversi tipi di batteria, che possono essere selezionati tramite
un tasto. L'MCC-40 nello stato collegato controlla per tutte le 168 ore (7 giorni) lo stato di carica e ricarica all'occorrenza.
Per questo l'MCC-40 è perfetto per la protezione sicura della batteria dello starter della moto durante la stagione fredda.
Il caricabatterie è dotato di un certificato di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica, e soddisfa pertanto I requisiti
delle direttive vigenti a livello nazionale ed europeo. La documentazione rilevante ai fini della conformità è depositata
presso il produttore. Prima di mettere in funzione il caricabatterie per moto MEC MCC-40 leggere attentamente e seguire
le istruzioni d'uso.
I
Fornitura
valigetta per il trasporto
caricabatterie MCC-40 con vano portacavi e
cinturino di chiusura
spinotto di carica 10mm DIN ISO 4165
con sensore di temperature integrato
montato fisso sul cavo di carica
adattatore per morsetti con presa per
collegamento con lo spinotto di carica e
morsetti per il collegamento diretto con la
batteria (rosso+ / nero -)
istruzioni d'uso
Indicazioni per la sicurezza
• Prima dell'utilizzo leggere per intero le istruzioni d'uso e conservarle per successive consultazioni.
• Il caricabatterie MEC è stato sviluppato per batterie dello starter al piombo e al litio da 12V. Non utilizzare il cari-
cabatterie per altri tipi di batterie.
• Per il collegamento diretto del caricabatterie ai morsetti della batteria utilizzare esclusivamente l'adattatore per
morsetti fornito da MEC. Osservare la polarità dei morsetti.
• Prima dell'utilizzo del caricabatterie accertarsi in merito alla polarità, al collegamento a massa, alle indicazioni per
la manutenzione e al tipo di batteria del proprio veicolo consultando la documentazione del veicolo stesso. La polarità sul veicolo deve corrispondere alle indicazioni sul caricabatterie. Il tipo di batteria deve corrispondere al tipo
di programma di carica selezionato.
• Occorre accertarsi che il collegamento all'energia elettrica corrisponda alle direttive nazionali in materia di
collegamenti elettrici.
• Prima dell'utilizzo verificare se la tensione di rete indicata sulla targhetta identificativa corrisponde alla tensione di
alimentazione presente. L'alimentazione di rete deve essere protetta con fusibile da max. 16A.
• ATTENZIONE: non ricaricare batterie non ricaricabili.
• ATTENZIONE: non ricaricare una batteria dello starter congelata.
• Prima dell'utilizzo verificare l'assenza di danni su tutti i cavi e i collegamenti. I cavi difettosi o danneggiati devono
essere riparati o sostituiti esclusivamente da MEC o da officine specializzate autorizzate da MEC.
• Osservare che i cavi non subiscano danni da schiacciamento o meccanici.
• Non aprire il caricabatterie.
• ATTENZIONE: Durante il processo di carica possono formarsi gas esplosivi.
Durante il processo di carica assicurare una ventilazione sufficiente ed evitare la formazione di scintille e la presenza
di altre sorgenti di accensione in prossimità della batteria.
• Non posizionare il caricabatterie sopra la batteria dello starter o in appoggio ad essa.
• Assicurarsi che durante il processo di carica il caricabatterie non sia coperto.
• ATTENZIONE: L'acido della batteria è irritante e può causare danni materiali e lesioni. In caso di contatto diretto
con la pelle o con gli occhi risciacquare subito le parti con abbondante acqua pulita e contattare immediatamente
un medico.
• Indossare sempre un abbigliamento da lavoro idoneo, guanti protettivi e occhiali protettivi durante gli interventi
sulle batterie di starter al piombo.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, nonché da persone con scarsa esperienza e conoscenze limitate, a condizione che
venga utilizzato sotto supervisione, vengano fornite le istruzioni necessarie per un uso sicuro dell'apparecchio e i
soggetti siano consapevoli dei rischi ad esso correlati. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da un bambino senza supervisione.
• Conservare e utilizzare il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini o delle persone non autorizzate.
• Proteggere il caricabatterie dall'esposizione diretta ai raggi solari.
• Durante la messa in carica, lasciare la batteria in un ambiente ben ventilato.
• MEC non risponde di eventuali danni materiali e/o lesioni causate da un utilizzo non conforme o errato.
I
Collegamento/messa in funzione
Il caricabatterie MCC-40 MEC è stato sviluppato per batterie dello starter al piombo o al litio (LiFePO4) da 12V.
Il caricabatterie viene fornito dalla fabbrica con il profilo di carica "Universale". Con questo profilo è possibile caricare in
sicurezza tutti i tipi di batteria dello starter al piombo e al litio (LiFePO4) più diffusi. Per caricare in modo ottimale la
batteria dello starter è possibile selezionare un profilo di carica appositamente realizzato per le batterie WET, GEL, AGM
e al litio (LiFePO4), che rimane memorizzato anche quando il dispositivo è scollegato dalla rete elettrica.
Messa in funzione
1. Confrontare la polarità sul veicolo con la polarità del caricabatterie in base alla documentazione del veicolo.
a. Polarità sullo spinotto di carica 10mm DIN-ISO 4165:
b. Adattatore per morsetti MEC:
c. se la polarità della presa del caricabatterie sul veicolo non corrisponde alla polarità dello spinotto di carica sul caricabatterie MEC è possibile soltanto collegare l'adattatore per morsetti MEC direttamente alla batteria dello starter.
2. Verificare il tipo di batteria dello starter in base alla documentazione del veicolo oppure alle indicazioni del produttore riportate sulla batteria dello starter.
a. Se il tipo di batteria dello starter non corrisponde esattamente a quanto riportato nella documentazione del veicolo
o alle indicazioni del produttore della batteria dello starter, effettuare la carica con il programma "Universal".
3. Collegare il caricabatterie alla presa.
4. Selezionare i tipi di batteria dello starter.
5. Collegare lo spinotto di carica con la moto, oppure collegare i morsetti facendo attenzione a rispettare la polarità
con la batteria dello starter.
6. Il processo di carica si avvia e termina automaticamente.
7. Con il caricabatterie collegato lo stato di carica viene controllato dopo 168 ore (7 giorni) e all'occorrenza viene
riavviato il processo di carica.
Selezione dei tipi di batteria e funzioni di visualizzazione sul display
Description des affichages de service
Indicazione inizio carica
• Simbolo MEC
• Versione del software
Indicazione di carica standard
• Profilo di carica selezionato
• Corrente di carica attuale [A]
• Tensione della batteria attuale [V]
• Indicazione dello stato di carica
Selezione tipo di batterie
•
•
•
•
•
Universal
GEL: batteria piombo-gel
AGM: batteria piombo-vello
WET: batteria umida piombo-acido
Litio: batteria dello starter al litio (LiFePO4)
Informazioni dettagliate
Profilo di carica selezionato
Corrente e tensione di carica attuale
Fase di carica attuale
Ah del ciclo di carica attuale
• Temperatura rilevata sullo spinotto di carica
•
•
•
•
I
Profili di carica
Profilo di carica GEL/AGM/WET
Profilo di carica Universal/Litio (LiFePO4)
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Phase 4
Phase 1
recovery
soft-start
bulk charge
absorption charge
trickle charge
U
(U1)
Universal
Gel
AGM
Wet
Litio
Timer
Segnale
LED
Imax.
(I1)
Umax.
(U2)
I
(I2)
Umax.
(U3)
I
(I3)
14.2V
14.4V
10.0V
1.5A
11.5V
1.5A
U
(U3)
Imin.
(I3)
14.2V
14.4V
14.6V
14.8V
2.2A
14.4V
14.6V
14.8V
0.8A
14.4V
U
(U4)
I
(I5)
-13.5V
--
13.6V
13.8V
0.5A
--
--
2.5h
13h
4h
LED Charge lampeggia
LED Full lampeggia
LED Charge è
acceso
LED Charge lampeggia lentamente
LED Charge lampeggia
rapidamente
Auto-restart
Panoramica profilo di carica
Charge
Mode
-12h
168h
LED Full è acceso
Per mantenere la carica e per proteggere la batteria nella stagione fredda il caricabatterie per moto multifunzione è dotato di
una funzione di restart automatico, che ogni 168 ore (7 giorni)
controlla lo stato della carica e all'occorrenza ricarica la batteria.
Descrizione dei simboli di errore (ERROR)
Indicazione sul display
Signal
LED
Description de l'erreur
Errore:
Batteria difettosa
Possibili cause:
Al caricabatterie è stata collegata una batteria difettosa o una batteria con una tensione
nominale troppo ridotta.
Rimedi:
Scollegare immediatamente la batteria dal caricabatterie. Controllare la tensione nominale
sulla batteria dello starter.
Smaltire la batteria difettosa conformemente alle disposizioni legislative.
Errore:
Batteria con polarità invertita
Possibili cause:
Collegamento errato della batteria.
Rimedi:
Scollegare il caricabatterie dalla batteria. Controllare/correggere la polarità sui morsetti o
sullo spinotto di carica da 10mm.
Errore:
Temperatura eccessiva nel caricabatterie
Possibili cause:
Il caricabatterie è stato azionato con una temperatura ambiente troppo elevata.
Il caricabatterie non sta funzionando conformemente alle specifiche tecniche
Rimedi:
In caso di temperatura ambiente eccessivamente alta collocare il veicolo/la batteria dello
starter in un ambiente più fresco. In caso di temperatura ambiente conforme alle specifiche
tecniche scollegare il caricabatterie dalla batteria. Contattare il proprio rivenditore
Errore:
Sovratensione sullo spinotto di carica (10mm ISO-4165)
Possibili cause:
Il caricabatterie è idoneo soltanto per l'uso con batterie di starter da 12V.
Rimedi:
Scollegare immediatamente il caricabatterie dalla batteria. Se il tipo di batterie è conforme
alle specifiche tecniche contattare il proprio rivenditore
Errore:
Temperatura eccessiva sullo spinotto di carica (10mm ISO-4165)
Possibili cause:
La temperatura ambiente nella zona dello spinotto (10mm ISO- 4165) di carica/del veicolo
non rientra nell'intervallo specificato.
Rimedi:
In caso di temperatura ambiente eccessivamente alta collocare il veicolo/la batteria dello
starter in un ambiente più fresco. In caso di temperatura ambiente conforme alle specifiche
tecniche scollegare il caricabatterie dalla batteria. Contattare il proprio rivenditore
Errore:
Il collegamento con la batteria è stato interrotto durante il processo di carica.
Possibili cause:
Il collegamento è stato interrotto volontariamente/involontariamente. Cavi di collegamento
difettosi o contatto difettoso con la batteria.
Rimedi:
Verificare il contatto e ripristinare il collegamento.
In caso di cavo di collegamento difettoso scollegare il caricabatterie dalla batteria. Contattare il proprio rivenditore.
I
Descrizione dei simboli sulla targhetta identificativa del caricabatterie
Description
Marcatura CE: Il caricabatterie è conforme alle seguenti direttive UE:
• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
• Direttiva CEM 2004/108/CE
• REACH 1907/2006 & ROHS 2011/65/UE
La documentazione relativa al rispetto delle direttive UE può essere
richiesta presso il proprio rivenditore o sul sito [email protected]
Marchio direttiva RAEE 2012/19/UE: Non smaltire gli apparecchi
elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, bensì presso gli appositi centri di raccolta. Per informazioni relative ai sistemi di raccolta disponibili,
rivolgersi alle autorità locali competenti. Lo smaltimento di apparecchi
elettrici in discariche o in luoghi di smaltimento non appropriati potrebbe causare la fuoriuscita di sostanze pericolose, l'infiltrazione di queste
ultime nelle falde acquifere e di conseguenza nella catena alimentare,
mettendo a repentaglio la salute e il benessere di tutti.
Descrizione dell'idoneità delle condizioni ambientali in cui può
essere messo in funzione il caricabatterie
IP: International Protection
6: ermetico alla polvere/protezione completa contro il contatto
5: Protezione contro i getti d'acqua da qualsiasi angolazione
Rispettare le istruzioni d'uso: Prima di mettere in funzione il caricabatterie MCC-40 leggere attentamente e seguire le istruzioni d'uso.
Isolamento protettivo: Il caricabatterie può essere azionato senza
ulteriori collegamenti di messa a terra.
Dati tecnici
Modello:
MCC-40
Tensione in ingresso:
100-240VAC / 50-60Hz
Corrente in ingresso:
max. 1000mA
Tensione di uscita:
max. 14.8 VDC
Corrente di uscita:
max. 2.2 A
Temperatura ambiente di eser-
da -10°C a +45°C
Temperatura di stoccaggio:
da -25°C a +65°C
Tipi di batteria:
Tutte le batterie di avviamento da 12 V di tipo piombo- acido (WET, GEL,
AGM) o a litio (LiFePO4).
Capacità della batteria:
da 6Ah a 30Ah | Piombo-acido (WET, GEL, AGM)
da 2Ah a 30Ah | Batterie di avviamento a litio (LiFePO4)
È possibile ricaricare una sola batteria alla volta!
Tipo di caricabatterie:
Ciclo di carica completamente automatico con funzione integrata di
protezione nella stagione fredda.
Compensazione della
temperatura:
L'adeguamento della tensione di carica alla temperatura ambiente viene
rilevato sullo spinotto di carica da 10mm.
Tensione min. batteria:
2.0VDC
Corrente di ritorno:
<1mA
Dimensioni dell'involucro:
180mm x 100mm x 53mm
Peso:
ca. 700g
Queste istruzioni d'uso sono conformi allo stato della tecnica al momento della stampa.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche dal punto di vista tecnico e dell'allestimento.
Dati di contatto:
MEC-Energietechnik GmbH
Energiestrasse 3
9500 Villach
AUSTRIA
Email: [email protected]
Versione: 1.1-2016
I
www.mec-energietechnik.com
