QUICK INFO
Elettromeccanica
GENIUS 2.1 PANIK per porte antipanico
Prima di procedere con l'installazione, scaricare dal nostro server i file pdf «Istruzioni di montaggio
GENIUS 2.1» e «Istruzioni per l'uso GENIUS 2.1» (vedi sotto) e leggerli integralmente, rispettando
in particolar modo le indicazioni contenute nel capitolo relativo alla sicurezza.
Destinatari della documentazione
Questa documentazione è destinata esclusivamente a imprese specializzate. Tutti i lavori ivi descritti
devono essere effettuati esclusivamente da personale specializzato, esperto e qualificato nel
montaggio, nella messa in funzione e nella manutenzione della chiusura multipunto GENIUS 2.1
PANIK e dei suoi componenti.
Uso conforme alle prescrizioni (estratto)
• La chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK può essere utilizzata come chiusura antipanico
secondo la norma EN 1125 (versione EP o PE) o come serratura per uscite di emergenza secondo
la norma EN 179 (versione EP o EE) ed è dotata di funzione di blocco e sblocco automatica.
• Si può installare in porte di ingresso in legno, alluminio, acciaio o PVC di abitazioni private o di
edifici pubblici.
• La chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK si può utilizzare soltanto
• con cilindri con trascinatore a rotazione libera, in cui il trascinatore possa sempre ruotare
liberamente in modo scorrevole;
• con cilindri con trascinatore fisso, in cui il trascinatore, quando si estrae la chiave, si blocca
da –30° a +30°.
• La chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK si può abbinare a un sistema esterno di controllo degli
accessi (per es. radiocomando, transponder, fingerscanner) mediante un contatto a potenziale
zero con tempo di commutazione di almeno un secondo.
• Utilizzare la chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK soltanto se in perfette condizioni.
• Utilizzare la chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK esclusivamente con accessori originali KFV.
Uso non conforme (estratto)
• Non utilizzare la chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK su porte di ambienti umidi o con
atmosfera aggressiva corrosiva.
• La lunghezza del cavo tra alimentatore e chiusura multipunto GENIUS 2.1 non deve superare
quella indicata nei dati tecnici contenuti nelle relative istruzioni di montaggio.
Indicazioni per la sicurezza
• Tutti gli interventi sulla rete a corrente alternata da 230 V vanno eseguiti esclusivamente da elettricisti
esperti.
• Tutti gli interventi sulla rete a corrente alternata a 230 V devono essere svolti secondo le prescrizioni
e le norme in vigore nel paese di installazione.
• Per la posa del cavo di collegamento alla rete in cantiere, installare un connettore di sicurezza su tutti
i poli.
• Per alcuni sistemi esterni di controllo degli accessi presenti sul mercato, all'inserimento della tensione
d'esercizio viene emesso un breve impulso di apertura. Nel caso della chiusura multipunto GENIUS 2.1
PANIK dopo un'interruzione della tensione questo può avviare un processo di apertura. Per qualsiasi
dubbio contattare il produttore del sistema.
Se i cavi della corrente vengono fatti passare parallelamente ai cavi dei dati
(ISDN, DSL ecc.) si possono verificare malfunzionamenti, per es. nella velocità di
trasmissione dei dati.
Consigliamo l'uso di cavi KFV schermati.
Vedi il catalogo prodotto KFV GENIUS e motorizzazione serratura multipunto
Le istruzioni di montaggio e per l'uso per GENIUS PANIK 2.1
sono disponibili alla pagina
http://downloads.siegenia.com/de/tuersysteme/genius2.1panik
o puntando la fotocamera sul codice QR a lato
KFV
D E U T S C H E N G L I S H F R A N Ç A I S I TA L I A N O N E D E R L A N D S
• Tutti gli elementi di chiusura non devono fuoriuscire a porta aperta.
Per l'utente finale, da conservare
• Non effettuare interventi e/o modifiche sulla chiusura multipunto per porte antipanico
GENIUS 2.1.
IT
GENIUS 2.1 PANIK per porte antipanico
Schema elettrico GENIUS 2.1 PANIK
1
6
380
2
3
4
16
profondità fresatura consigliata 55 mm consigliata 55 mm
Contatto di ritorno per GENIUS 2.1 PANIK (morsetto 7)
per informazioni dettagliate vedi le istruzioni per l'uso
(download: codice QR pag. 1)
7
8
9
10
1
270
5
±3
11
130
min 4 + 3
12
Posizione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
Denominazione
sblocco tramite i sistemi di controllo degli accessi optional
interfaccia dati SI - RS 485
pulsante con LED menu
chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK
posizione del magnete
alimentazione (schermata)
sblocco esterno (optional)
interruttore o timer esterno (optional) per la commutazione automatica modalità giorno/notte
relè di accoppiamento 24 V DC (optional) per contatto di ritorno
scasso della scatola GENIUS 2.1 PANIK (punto di riferimento quadro maniglia)*
alimentatore
230 V AC/50 Hz (L; N; PE)
*per le indicazioni sulla fresata completa della chiusura multipunto vedi le istruzioni di montaggio.
KFV
01.2017
IT
GENIUS 2.1 PANIK per porte antipanico
Collegamenti
A, B, C, D
0, 1
2, 3
4
7
Funzione
Morsetto A/B = interfaccia dati SI - RS 485
Morsetto C = uscita alimentazione di tensione - GND
Morsetto D = uscita alimentazione di tensione + 24 V DC
Commutazione modalità di funzionamento, modalità giorno/notte: se il morsetto 0/1 viene chiuso tramite un
contatto NA a potenziale zero è attiva la modalità giorno. Se il contatto NA viene aperto, è attiva la modalità notte.
Tensione di esercizio
Morsetto 2 = + 24 V DC
Morsetto 3 = -- GND
Segnale di sblocco esterno
Applicando +24 V DC per ≥ 1 s avviene l'apertura in entrambe le modalità di funzionamento.
Conferma dello stato di chiusura (per informazioni dettagliate vedi le istruzioni per l'uso di GENIUS 2.1 PANIK)
Assegnazione della linea
Identificazione
cavo
0
1
4
7
--/3
+/2
0
1
4
7
+
-
Colore
segnacavo
nero
marrone
giallo
viola
blu
rosso
bianco
Colore
cavo
grigio
giallo
verde
rosa
marrone
bianco
blu
Funzione
commutazione funzionamento giorno/notte
commutazione funzionamento giorno/notte
segnale di sblocco esterno
visualizzazione dello stato di chiusura
tensione di esercizio (--) meno
tensione di esercizio (+) 24 V DC
schermatura
Regolazione della commutazione giorno/notte
Modalità giorno
Modalità notte
LED bianco
LED blu
1x
1s
Commutazione dalla modalità giorno alla modalità notte
Premere una volta il pulsante
Modalità giorno: funzione apriporta elettrico, la porta non si blocca
Il LED diventa bianco
Modalità notte: blocco automatico alla chiusura della porta
Il LED diventa blu
Regolare manualmente il sensore magnetico (necessario soltanto se quando si chiude la porta la
chiusura multipunto non blocca)
blu o
bianco
magenta
turchese
magenta
turchese
►
1x
►
8s
lampeggia
turchese/bianco
1x
3s
5x
1s
lampeggia
turchese/bianco
lampeggia
turchese/rosso
lampeggia
turchese/rosso
blu
►
3x
1x
►
3s
1s
Azionamento manuale tramite maniglia o cilindro soltanto a motore fermo della chiusura multipunto GENIUS 2.1,
altrimenti verrebbe interrotta l'operazione di chiusura.
01.2017
KFV
3
Apertura a scrocco tramite chiave E
L'apertura della porta in direzione di fuga è possibile in qualsiasi momento azionando la maniglia o l'asta di
comando orizzontale.
L’apertura della porta in direzione contraria a quella di fuga è possibile soltanto dopo lo sblocco e l'apertura con la
chiave la chiave o lo sblocco motorizzato tramite la chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK. Dopo aver utilizzato la
funzione di fuga, l’accesso in direzione contraria è nuovamente bloccato dopo la chiusura della porta e non è quindi
più possibile accedere.
Utilizzo
• Apertura di emergenza in direzione di fuga: aprire la porta con la maniglia o l'asta di comando orizzontale.
• Apertura in direzione contraria a quella di fuga: sbloccare la porta con la chiave e aprirla, girando la chiave
fino al finecorsa apertura.
• Blocco in modalità notte: la porta si blocca automaticamente dopo la chiusura.
• Blocco in modalità giorno: la porta non si blocca automaticamente.
Sistema di sgancio tipo B
L'apertura della porta in direzione di fuga è possibile in qualsiasi momento azionando la maniglia o l'asta di
comando orizzontale.
L’apertura della porta in direzione contraria a quella di fuga è possibile soltanto dopo lo sblocco con la chiave
o lo sblocco motorizzato tramite la chiusura multipunto GENIUS 2.1 PANIK.
Utilizzo
• Apertura di emergenza in direzione di fuga: aprire la porta con la maniglia o l'asta di comando orizzontale.
• Apertura in direzione contraria a quella di fuga: sbloccare la porta con la chiave, girando la chiave fino al
finecorsa apertura. Aprire la porta con la maniglia.
• Blocco in modalità notte: la porta si blocca automaticamente. Dopo aver utilizzato la funzione di fuga,
l’accesso in direzione contraria è nuovamente bloccato dopo la chiusura della porta e non è quindi più
possibile accedere.
• Blocco in modalità giorno: la porta non si blocca automaticamente. Per l'apertura, azionare la maniglia in
direzione opposta a quella di fuga.
Via Varese, 36
Telefono: +39 02 9353601
20020 Lainate MI
Fax:
ITALIA
[email protected]
+39 02 93799043
www.siegenia.com
SIEGENIA nel mondo:
Gran Bretagna Telefono: +44 2476 622000
Austria Telefono: +43 6225 8301
Italia Telefono: +39 02 9353601
Benelux Telefono: +31 85 4861080
Polonia Telefono: +48 77 4477700
Bielorussia Telefono: +375 17 3143988
Russia Telefono: +7 495 7211762
Cina Telefono: +86 316 5998198
Svizzera Telefono: +41 33 3461010
Corea del Sud Telefono: +82 31 7985590
Turchia Telefono: +90 216 5934151
Sul nostro sito www.siegenia.com
Francia Telefono: +33 3 89618131
Ucraina Telefono: +38 044 4054969
potete trovare gli indirizzi di tutte le filiali
Germania Telefono: +49 271 39310
Ungheria Telefono: +36 76 500810
H38.ELEKS003INT -02
Partner di fiducia:
