Soluzioni innovative per l’integrazione dei server Intel
IBM
iSeries
Soluzioni integrate per xSeries
La famiglia iSeries, il cui modello più
recente è l’_` i5, offre due
soluzioni che forniscono alternative
potenti, flessibili ed estremamente
convenienti alla gestione di server farm
Intel®: IBM Integrated xSeries Server ed
xSeries collegati tramite IBM Integrated
xSeries Adapter.
Entrambi i prodotti forniscono
soluzioni strettamente integrate e
facili da gestire, e costituiscono
un’alternativa conveniente ed efficiente
Integrated xSeries Server per iSeries
all’esecuzione di Windows o Linux su
Integrazione innovativa
Caratteristiche principali
■
ambienti eterogenei che comprendono
Gestione dei server ed
amministrazione degli utenti
integrate
■
Storage virtuale centralizzato e
dinamico per Windows® e Linux®
■
Attualmente molte aziende gestiscono
applicazioni Windows e Linux su server
Intel, e applicazioni mission-critical
eseguite su un sistema IBM _`
iSeries o _` i5. Questo insieme
di server può essere necessario per
supportare le esigenze aziendali, ma
comporta la crescita dei costi ed una
Backup consolidato e risorse
nastro condivise
eccessiva complessità dell’ambiente.
molteplici server Intel indipendenti.
La differenza tra le due soluzioni
è il modo in cui viene realizzata
l’integrazione dell’hardware xSeries.
Ciascuna soluzione è stata progettata
per soddisfare esigenze diverse.
Un utilizzo migliore di Windows e Linux
Integrated xSeries Server (IXS) è un
server Intel su una scheda PCI inserita
in un sistema _` i5. Dispone di
un potente processore Intel Pentium M
■
Collegamenti in rete Virtual
da 2.0 GHz e di un adattatore Gigabit
Ethernet ad alta velocità ed
Ethernet dual-port incorporato.
elevata sicurezza
l’innovazione della X-Architecture IBM.
Ciascun server xSeries dispone di
processore, memoria e Integrated
xSeries Adapter, e condivide le risorse
di un sistema _` i5 in termini di
dischi, nastri, DVD e gestione di
sistema.
Entrambi i tipi di server integrati xSeries
sono stati creati per il consolidamento
locale di server e storage Intel, e
possono fornire anche una gestione
centralizzata di _` i5 e xSeries
in sedi distribuite. Queste soluzioni
garantiscono la flessibilità per
configurare l’infrastruttura consolidata
Integrated xSeries Adapter per iSeries
più adatta alle esigenze della vostra
Integrated xSeries Server sfrutta la
Integrated xSeries Adapter (IXA) è una
gestione di sistema, le comunicazioni
scheda basata su interfaccia PCI che
e le risorse storage di i5/OS, ma
viene inserita in alcuni modelli di server
come se fosse un server Intel
xSeries1, fornendo un High Speed Link
autonomo. In un sistema _` i5 è
con velocità di 1 Gbps verso un
possibile installare sino a 60 Integrated
sistema iSeries o _` i5. Questo
xSeries Server, creando un’intera server
consente la centralizzazione dello
farm in un’unica piattaforma facile da
storage e l’integrazione della gestione
gestire, sfruttando l’affidabilità, la
del sistema.
gestibilità e la flessibilità della famiglia
di server iSeries.
Gli Integrated xSeries Adapter
consentono di collegare direttamente
sino a 57 server xSeries ad n vie ad un
unico _` i5, consentendo di
utilizzare una maggiore potenza di
elaborazione Intel e di sfruttare
azienda. Se avete l’esigenza di
implementare in modo efficiente una
serie di server Windows più piccoli,
scegliete un unico _` i5 ed
installate al suo interno vari Integrated
xSeries Server. Se invece avete
necessità di potenza di elaborazione
e scalabilità per applicazioni critiche,
potete collegare dei potenti server
xSeries a 2, 4 o 8 vie ad un
_` i5 tramite Integrated xSeries
Adapter. In entrambi i casi ottenete una
vera integrazione che consente di
eseguire la combinazione migliore di
applicazioni per la vostra azienda,
realizzando un’unica infrastruttura
caratterizzata da una complessità
ridotta.
Attività integrate
In alternativa, tramite l’integrazione EIM
Comunicazioni ad alta velocità,
Gestione centralizzata dei server
(Enterprise Identity Mapping) in i5/OS,
affidabili ed estremamente sicure
tramite interfaccia grafica
se l’utente indica che il suo profilo deve
I server i5/OS ed i server integrati
iSeries Navigator fornisce un’interfaccia
essere utilizzato in un ambiente single
xSeries che eseguono Windows sono
utente di tipo grafico per la gestione di
sign-on, la password dell’utente può
in grado di comunicare su connessioni
server i5/OS (la nuova generazione di
essere gestita dall’interno di Windows.
di rete Virtual Ethernet ad alta velocità.
OS/400) e di server integrati xSeries. Gli
Questa integrazione aiuta a ridurre i
Queste reti possono essere utilizzate
amministratori sono in grado di avviare
costi di amministrazione degli utenti
per comunicazioni da Windows a
ed arrestare facilmente i server, inserire
perché semplifica le attività di
Windows, da Windows ad i5/OS o
utenti i5/OS in un dominio Windows ed
manutenzione di ID utente, password
persino da Windows a Linux su
effettuare attività di gestione dello
ed autorizzazioni su molteplici ambienti
POWER. Poiché non ci sono cavi,
storage come l’aggiunta di nuovi dischi
IT. Garantisce inoltre maggiore
connettori, hub o router, esistono meno
virtuali ad un server xSeries. iSeries
sicurezza riducendo il numero di
punti di guasto potenziale. Il traffico di
Navigator for Wireless consente agli
password quando viene utilizzato un
rete viaggia all’interno dell’iSeries invece
amministratori di visualizzare lo stato dei
ambiente single sign-on.
che su reti esterne. Le reti Virtual
server, avviare/arrestare i server ed
Ethernet possono isolare il traffico da
eseguire comandi Windows per server
Consolidamento del backup
server a server, garantendo
xSeries integrati da un telefono cellulare
Integrated xSeries Solutions
comunicazioni più affidabili e sicure,
abilitato al Web, da un PDA (Personal
consentono il backup consolidato
comunicazioni di rete più veloci (1Gbps)
Digital Assistant) o da un browser Web.
i5/OS, Windows e Linux, permettendo
tra i server e la riduzione del traffico
alle aziende di sfruttare maggiormente
sulla rete esterna.
Sincronizzazione della sicurezza
l’hardware e le risorse di supporto IT. In
Con Integrated xSeries Solutions, gli
una tipica server farm Windows i dati
Gestione ottimale dello storage
user ID e le password i5/OS e Windows
possono essere disseminati tra
Uno dei vantaggi più significativi della
Server possono essere integrate e
molteplici server, con la necessità di
famiglia iSeries è la sua specifica
centralizzate. Quando un utente viene
eseguire processi di backup su
architettura storage che garantisce
aggiunto ad i5/OS, è possibile
ciascuno di essi e di conseguenza
maggiore flessibilità rispetto alle
aggiungerlo automaticamente
l’esigenza di molteplici unità nastro.
implementazioni tradizionali dei server
all’ambiente Windows con le
Con l’integrazione dei server iSeries e
Intel, dove di solito esistono unità disco
autorizzazioni appropriate. Quando
xSeries è possibile condividere e
dedicate collegate a ciascun server, da
l’utente cambia la sua password i5/OS,
consolidare le risorse di storage e
gestire separatamente. Con _`
la relativa password Windows può
backup i5/OS, Windows e Linux. Un
i5, un unico pool di unità disco viene
essere automaticamente sincronizzata.
unico dispositivo a nastro può effettuare
utilizzato da i5/OS, AIX 5L, Linux ed
il backup automatizzato per l’intera
infrastruttura.
xSeries integrato, ed i5/OS è in grado
Implementazione flessibile ed affidabile
di suddividere automaticamente i dati
dei server
tra i vari dischi fisici. Questa architettura
Integrated xSeries Solutions e la
può garantire notevoli vantaggi in
virtualizzazione dello storage i5/OS
termini di prestazioni, oltre ad un uso
consentono ai clienti di migliorare
più efficiente dello storage.
l’affidabilità del loro ambiente server
Intel. Se un server si guasta è possibile
Con Integrated xSeries Server ed
spostare gli spazi storage su un altro
Integrated xSeries Adapter, le potenti
server xSeries ‘hot spare’ senza dover
funzionalità di gestione dello storage dei
riavviare il _` i5. In questo modo
server iSeries sono rese disponibili in
si riduce il numero totale di server Intel
modo trasparente ai server Windows e
necessari per garantire la disponibilità.
Linux. Lo storage disco viene allocato
Aumenta anche la flessibilità, potendo
ad xSeries creando un oggetto storage
utilizzare un server ‘di riserva’ per
space (virtual disk space) dal pool di
proteggere diversi server di produzione.
Integrated xSeries Adapter per iSeries
capacità i5/OS disponibile. E’ possibile
creare sino a 32 storage space e
Se è richiesto il fail-over automatico
collegarli a ciascun Integrated xSeries
per garantire la disponibilità delle
Server o xSeries collegato tramite un
applicazioni Windows, Integrated
Integrated xSeries Adapter. Le
xSeries Solutions supporta Microsoft
dimensioni massime di ciascuno sono
Cluster Services in Windows Server
di 1TB, sino ad un massimo di 31TB
2003 Enterprise Edition.
oppure potrebbe essere necessario
riconfigurare un server di prova per
trasformarlo in server di produzione
ogni volta che devono essere
implementate delle modifiche.
E’ possibile usare un unico xSeries
per server xSeries.
In una tipica implementazione server
Inoltre è possibile unire diversi storage
Intel possono coesistere server
space per ottenere volumi di grandi
configurati in modi diversi: server di
dimensioni. Gli spazi storage possono
produzione, server di sviluppo e/o test,
essere aggiunti dinamicamente ad un
ciascuno con il proprio insieme di
server xSeries usando le funzionalità
software e device driver. Testare ed
per la gestione dello storage di i5/OS.
implementare le modifiche su molteplici
server può essere problematico a
causa delle diverse configurazioni che è
necessario gestire. Potrebbe essere
necessario avere a disposizione un
server di prova per ogni configurazione,
integrato in un sistema _` i5 per
supportare diversi ambienti di test e di
implementazione. E’ possibile ‘far
apparire’ un xSeries come uno degli
altri server, perché l’hardware del server
può essere reso del tutto indipendente
dagli spazi storage sui quali è installata
una specifica configurazione di server
Intel e dei relativi dati. Non esiste alcun
drive fisico di boot all’interno del server
xSeries, perché tutti i ‘drive’ sono solo
oggetti storage space nel pool storage
i5/OS.
La virtualizzazione dello storage
●
garantisce eccezionale flessibilità per
●
implementare nuovi server Intel, perché
tutto quello che serve per far funzionare
●
ciascun server xSeries è costituito
●
esclusivamente da dati all’interno di uno
spazio storage. Copiando spazi storage
è possibile implementare facilmente
●
nuovi server e testare modifiche. Il
ripristino degli spazi storage consente
un rapido ripristino di interi server Intel
in caso di guasto software o corruzione
dei dati. Questo può anche contribuire
a ridurre il tempo e la complessità
spesso associati al ripristino di una
infrastruttura completa che si basa su
una combinazione di applicazioni i5/OS,
●
Sino a 31TB di storage su disco
Adattatori integrati Ethernet
dual-port da 1 Gbps
2 porte USB
Device driver per condividere
dischi, nastri, DVD e CD-ROM
iSeries
Supportato su sistemi ~ i5
ed iSeries Modelli 800, 810, 825,
870 e 890 con i5/OS Versione 5
Release 3
Supporta Linux (vedere
ibm.com/eserver/iseries/
integratedxseries/linux per maggiori
informazioni sulle distribuzioni
Linux supportate su Integrated
xSeries Server).
Windows e Linux.
E’ possibile installare diversi Integrated
Integrated xSeries Server per _` i5
xSeries Server in un unico iSeries o
Integrated xSeries Server da 2 GHz:
_` i5. Vedere il sito Web
Integrated xSeries Adapter
●
●
●
●
●
Adattatore PCI a 64 bit, 66 MHz
Installato su alcuni server xSeries
ad 1, 2, 4 ed 8 vie (vedere
ibm.com/eserver/iseries/
integratedxseries/xseriesmodels per
maggiori informazioni)
Usa cavi High-Speed Link per
collegarsi a server iSeries
Supportato su sistemi ~ i5
con i5/OS Versione 5 Release 3 o
successiva e modelli iSeries con
OS/400 Versione 5 release 1
(V5R1) o successiva
Supporta Linux (vedere
ibm.com/eserver/iseries/
integratedxseries/linux per maggiori
informazioni sulle distribuzioni
Linux supportate su xSeries
collegato tramite Integrated xSeries
Adapter).
Integrated xSeries Solutions per
●
●
●
Processore Intel Pentium M da
2.0 GHz
Cache L2 da 2MB incorporata nel
chip
Sino a 2GB di memoria ECC
DDR200
maggiori informazioni:
E’ possibile collegare direttamente
ibm.com/eserver/iseries/
diversi xSeries ad un unico sistema
integratedxseries/
_` i5 tramite Integrated xSeries
ixs_model_support.html
Adapter. Vedere il sito Web Integrated
xSeries Solutions per maggiori
informazioni: ibm.com/eserver/iseries/
integratedxseries/
ixa_overview.html#support
Requisiti Windows Server e Linux
Windows Server 2003 Standard Edition
ed Enterprise Edition, Windows 2000
Server e Windows 2000 Advanced
Server sono disponibili presso i
rivenditori Microsoft. Linux è disponibile
tramite RedHat Inc. e Novell, Inc.
Per ulteriori informazioni
Contattate il vostro responsabile
commerciale IBM o Business Partner
IBM o visitate:
ibm.com/eserver/iseries/
integratedxseries
IBM Italia S.p.A.
Via Tolmezzo, 15
20132 Milano
La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo
ibm.com/it
IBM, il logo IBM, ibm.com, AIX/5L, _`,
i5/OS, iSeries, OS/400, POWER, X-Architecture
e xSeries sono marchi di International Business
Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Intel e Pentium sono marchi di Intel Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri nomi di società, prodotti e servizi possono
essere marchi o servizi di altre società.
Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi
di IBM non implica la volontà da parte di IBM di
rendere tali prodotti, programmi o servizi
disponibili in tutti i paesi in cui IBM opera. Ogni
riferimento a prodotti, programmi o servizi di
IBM non implica che possano essere usati solo
prodotti IBM. Al loro posto può essere usato
qualsiasi prodotto, programma o servizio
funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM vengono costruiti
utilizzando parti nuove, oppure parti nuove ed
usate. In alcuni casi, il prodotto hardware potrà
non essere nuovo e risultare già installato in
precedenza. Indipendentemente da ciò,
rimarranno valide le condizioni di garanzia IBM.
Questa pubblicazione è fornita solo a titolo
informativo. Le informazioni sono soggette a
modifiche senza preavviso. Per le informazioni
più aggiornate sui prodotti e sui servizi
IBM contattate l’ufficio vendite o il rivenditore
IBM più vicino.
Le fotografie possono mostrare dei prototipi.
© Copyright IBM Corporation 2004
Tutti i diritti riservati.
ISD00102-ITIT-06
GM13-0051-06
ISDIT01023-4 (10/04) LC
