P1810-90032
Dicembre 2000
Stampato su carta riciclata
Copyright 2000, Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
Intel® e Pentium® sono marchi depositati di Intel Corporation.
Microsoft®, Windows NT®, Windows 95® e Windows 2000® sono
marchi depositati negli Stati Uniti e in altri paesi da Microsoft. Torx®
è un marchio depositato di CamCar/Textron, Inc.
Questo documento contiene informazioni riservate protette da
copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra
lingua senza il consenso scritto di Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per l'uso e l'affidabilità
del proprio software su apparecchiature di altra marca.
Foglio di installazione
Hewlett-Packard declina ogni responsabilità su questo materiale,
incluse, ma senza limitazioni, le garanzie implicite di
commerciabilità e adattabilità a scopi particolari.
Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile dei danni
accidentali o conseguenti legati alla fornitura, alle prestazioni o
all'uso di questo materiale.
LP 1000r
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a
modifica senza preavviso.
Avviso
HP Netserver
Configurazione dell'HP Netserver LP 1000r
Destinatari del foglio
Questo foglio è destinato a chi installa e amministra i server di rete e si
occupa della loro assistenza. Hewlett-Packard presuppone che chi legge
sia qualificato per l'assistenza delle apparecchiature di calcolo e
preparato a riconoscere i rischi dei prodotti con pericolosi livelli di
energia. Le istruzioni qui riportate sono riproposte in dettaglio nel
manuale HP Nerserver LP 1000r - Guida d'uso.
Configurazione dell'HP Netserver
1. Accendere l'HP NetServer e il monitor:
❑ Inserire il CD-ROM HP Netserver Navigator nel lettore
CD-ROM.
❑ Il server deve avviarsi dal CD HP Netserver Navigator.
Se non lo fa, spegnere, attendere 10 secondi e riaccendere.
❑ Se il sistema non si avvia, seguire le istruzioni a video.
❑ Premere [F2] per entrare nel setup o
❑ Premere [F4] per accettare l'aggiornamento automatico della
configurazione (se invitati a farlo).
2. Configurare il Netserver e installare il sistema operativo di rete
(NOS):
❑ Durante la configurazione verrà chiesto di scegliere la
modalità di installazione del NOS.
❑ Nel menu principale di navigazione dell'HP Netserver,
leggere il Readme di sistema nel menu principale di HP
Navigator per avere le informazioni più recenti
sull'installazione.
❑ Con HP Netserver Navigator, configurare il NetServer. Se si
usano le modalità Installazione guidata, personalizzata o
duplicata, comparirà l'apposita procedura guidata.
NOTA In alcune versioni di Microsoft Windows NT, compare un prompt
che indica le selezioni effettuate nell'installazione automatica o
manuale del NOS.
❑
Per la prima installazione di Microsoft Windows NT Server
sull'HP Netserver preconfigurato, selezionare la modalità di
installazione automatica, nella quale compaiono a video le
istruzioni in una serie di schermate HP.
❑
Se si deve installare un NOS diverso da Microsoft Windows
2000 (NT) Server o si sono sostituiti dei componenti HP (per
esempio,con una scheda controller SCSI di altra marca),
eseguire un'installazione manuale perché è necessario
seguire la procedura di installazione del produttore del NOS.
Prima di uscire da Navigator e installare il NOS, leggere e
stampare la procedura di installazione del NOS adattata da
HP e creare i dischetti dei driver per il NOS da installare.
3. Installare o configurare il software di backup a nastro:
❑ Se il Netserver usa un dispositivo di backup a nastro, a
questo punto installare e/o configurare il software di backup
(per maggiori istruzioni sull'installazione e la configurazione
del software, consultare la tape Backup Getting Started
Guide).
4. Consultare il CD-ROM Documentazione online HP Netserver:
❑ Usare il CD-ROM per avere informazioni aggiornate sull'HP
Netserver e come riferimento per tutte le informazioni non
disponibili in questo Foglio di installazione.
NOTA Se si prevede di usare la funzione Integrate RA per eseguire le utilità
del Netserver a distanza, è necessario creare la Partizione di utilità
usando HP Netserver Navigator. Scegliendo la Configurazione
guidata, la partizione viene creata automaticamente, altrimenti è
necessario selezionare Installa/Aggiorna Partizione di utilità durante
la configurazione personalizzata (per maggiori informazioni sulla
funzione Integrate RA, consultare il manuale "HP Netserver - Guida
per l'amministratore remoto" disponibile sul CD-ROM
Documentazione online HP Netserver.
5. Eseguire DiagTools (facoltativo)
❑ Generare i dischetti di HP DiagTools dalle Utilità Netserver
(o dalla Libreria di dischetti) del CD-ROM HP Netserver
Navigator.
❑ Eseguire HP DiagTools e, completate le parti della
configurazione, salvare il tagliando di assistenza su un
dischetto.
Alla scoperta del server
Apertura dell'HP Netserver
Fronte dell'HP Netserver
senza mascherina
Pin
CD-ROM
Indicatori LED
Unità disco floppy
Gancio
a molla
Unità SCSI (ID 0)
Unità SCSI (ID 1)
Unità SCSI (ID 2)
Interruttore Reset
Interruttore di alim.
LED di alim.
Temperatura
Ventole
Spia SCSI
Disco 0
Disco 2
Disco 1
Alimentazione Mouse
Parallela
LAN A/
MGMT LAN B
Slot PCI (1)
AVVERTENZA Prima di togliere il coperchio, scollegare sempre il
cavo di alimentazione e i cavi telefonici.
Scollegare il cavo di alimentazione per evitare
l'esposizione ad alti livelli di energia che potrebbero
causare ustioni per cortocircuiti provocati da oggetti
metallici, come attrezzi o gioielli e scollegare i cavi
telefonici per evitare scosse elettriche causate dalle
tensioni delle suonerie.
Tastiera
USB (2)
Seriale A/
MGMT
Video
Connettore
SCSI esterno
Installazione di dispositivi di
memoria di massa
Processore primario
Slot connessione PCI
(senza scheda di rialzo)
Processore secondario
DIMM
IDE-2
IDE-1
SCSI A
Scheda figlia
(Integrated RA)
SCSI B
Disco floppy
+
alimentazione
ATTENZIONE Non usare dispositivi SCSI HVD con il Netserver per
non danneggiare i dispositivi.
Installazione della memoria
Installazione della scheda PCI
accessoria (continua)
AVVERTENZA Tenere saldamente il DIMM mentre lo si inserisce
nello slot per evitare di girarlo o piegarlo causando
danni allo zoccolo del DIMM o la sua rottura.
In caso di danni allo zoccolo del DIMM, usare un altro
slot per DIMM o sostituire l'intero HP Netserver che
non è riparabile in loco.
Gancio
Fermo della linguetta
Coprislot
Ganci di fermo (2)
Linguette (2)
Denti
Tacche
Slot del DIMM
30 gradi
Scheda di
rialzo
Scheda di sistema
Scheda di rialzo
installata
Slot del DIMM
0
1
2
3
Slot PCI
Gancio
Installazione della scheda PCI
accessoria
B
Inserire la scheda PCI lunga
Scheda di sistema
Slot PCI a 64 bit (1)
Scheda di rialzo
(non presente)
A
Aprire il
morsetto
C
Chiudere il
morsetto
Fermo della
linguetta
Morsetto
della scheda
Connettore I2C
Installazione di un secondo
processore
Installazione di un secondo
processore (continua)
AVVERTENZA Non aprire la custodia protettiva del nuovo processore e
non toglierlo dalla custodia finché non si è pronti per
l'installazione.
ATTENZIONE Per evitare il surriscaldamento e il danneggiamento del
processore, controllare che il materiale termico copra
tutta la superficie. In caso contrario, togliere il vecchio
materiale e sostituirlo con uno nuovo.
Indossare sempre una fascia da polso a contatto con la
pelle e usare una superficie di lavoro antistatica
collegata allo chassis per maneggiare i componenti.
Prima di togliere un processore dalla custodia antistatica,
toccare una superficie in metallo non verniciata dell'HP
Netserver per scaricare l'elettricità statica.
NOTA
Gancio a uncino
(nascosto)
Gancio piatto
A
Abbassare il
dissipatore
Per i processori supportati dall'HP Netserver (866 e 933
MHz o 1 GHz) non sono necessarie impostazioni degli
interruttori di velocità, perché i processori riconoscono le
loro impostazioni interne e non quelle esterne della
scheda di sistema.
Linguetta
Linguetta
Zoccolo
processore
Terminatore
Leva ZIF
Zoccolo
processore
AVVERTENZA Controllare che la nervatura di sinistra nella parte
inferiore del dissipatore si inserisca nella scananalatura
tra lo zoccolo e il processore, mentre entrambe le
nervature sono poste ai lati del processore. Il mancato
contatto può causare danni al processore.
NOTA
Conservare il terminatore per un eventuale riutilizzo. Il
Netserver non funziona correttamente con un processore
senza terminatore.
Marcatore
Pin -1
Tenere premuto
Gancio a uncino
Gancio
piatto
C
Gancio
piatto
Nervature
B
Gancio a uncino
ATTENZIONE Per evitare che il materiale termico si graffi, non spostare
il dissipatore una volta collocato sul processore. Se
necessario, farlo oscillare leggermente per fissare
entrambi i lati del gancio.
Gancio
Togliere il
dissipatore
ATTENZIONE I dissipatori di calore non sono riciclabili (a meno che ad
ogni sostituzione del dissipatore sia stato cambiato il
materiale termico) anche nel caso in cui il dissipatore
venga tolto temporaneamente dal processore e
reinstallato sullo stesso processore.
Ogni volta che viene tolto il dissipatore dal processore, il
materiale termico si stacca.
NOTA
Per reinstallare un dissipatore sul processore, togliere
con il dito ogni traccia di materiale termico residua dal
chip del processore avendo cura di indossare una fascia
da polso antistatica.
Installazione in rack a 2 montanti
NOTA
Per informazioni sul rack ad alta densità, consultare il
white paper HP NetServer High Density Rack Solutions
Overview (LP 1000r e LP 2000r) nel sito Web HP.
NOTA
I binari interni preinstallati consegnati con l'HP Netserver
vengono usati nei rack HP a 4 montanti. Pertanto, nelle
installazioni a due montanti, devono essere tolti e
sostituiti da staffe di montaggio.
Installazione in rack a 2 montanti
(continua)
AVVERTENZA Per evitare danni alle persone e all'apparecchiatura,
montare l'HP Netserver nel rack a quattro mani. L'HP
Netserver a pieno carico raggiunge infatti i 14,5 kg.
Montaggio a filo
Opzionale (2)
Montaggio al centro
Installazione in rack a 4 montanti
NOTA
Solo staffe montate a filo
Per informazioni sul rack ad alta densità, consultare il
white paper HP NetServer High Density Rack Solutions
Overview (LP 1000r e LP 2000r) nel sito Web HP.
AVVERTENZA Per evitare che il rack sia instabile durante il montaggio
dell'HP NetServer, estrarre dalla sua base l'apposito
stabilizzatore. Si eviteranno così possibili danni alle
persone e all'apparecchiatura.
Per impedire al rack di spostarsi durante il montaggio
dell'HP Netserver, controllare che le viti di livellamento ai
quattro angoli della base tocchino il pavimento.
Gruppo molla
di rilascio
3/4 in senso antiorario
Solo staffe montate al centro
1/4 in senso orario
Installazione in rack a 4 montanti
(continua)
Viti di
livellamento (4)
Stabilizzatore estratto
NOTA
I pin alle due estremità supportano i binari esterni nel
rack e la linguetta a molla piatta del binario lo fissa al
rack (vedere le istruzioni per il rilascio dei binari esterni
dal rack).
Linguetta a molla
Prospettiva con
rotazione di 90 gradi
in senso antiorario
Rilascio dei binari
esterni dal rack
NOTA
L'HP Netserver pesa 14,5 kg a pieno carico. Per inserirlo
nel rack possono essere necessarie due persone.
Collegamento dei cavi
Alimentazione
Mouse
Parallelo
Tastiera
USB (2)
Seriale
A/MGMT
LAN A/
MGMT
Video
LAN B
Connettore SCSI
esterno
