Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram dim. 1

Electric Drives
and Controls
Hydralics
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Technical data
Service
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Elettrovalvola 5/2, monostabile
Dati tecnici
Tipo
Standard
Campo pressione di esercizio
Portata nominale Qn
a 6 bar, ∆p = 1 bar
Temperatura ambiente
Fluido
Massa (peso)
Valvola con cassetto ceramico
DIN ISO 5599
2 ... 10 bar
Materiali
GD-Al/ceramica, NBR
1050 l/min
-15 °C a +50 °C
aria compressa, lubrificata o non
0,80 kg
Corpo/Guarnizioni
Tensioni
50 Hz
60 Hz
Assorbimento di corrente24 V DC
Potenza di spunto
220/230 V AC 50/60Hz
Potenza di lavoro
220/230 V AC 50/60Hz
DC ±10%
-20% +10% AC
-10% +20% AC
2,14 W
6,6/5,5 VA
4,18/3,3 VA
Classe d’isolamento
Protezione con connettore elettrico
inserzione
ED
Tempi di commutazione tF riempimento
tE scarico
F secondo VDE 0580
IP 65 secondo DIN VDE 0470
100%
37 ms
43 ms
Impiego
La proprietà antiabrasiva delle valvole a cassetto ceramico le rende particolarmente adatte per
l’impiego
in ambienti polverosi e inquinati. Autorizzato anche per la produzione automobilistica, richiedere
Tabella con dati speciali.
Numero di materiale
Pilotaggio esterno
senza
Con
senza
* senza connettore elettrico
Tensione e frequenza
24 V DC
220/230 V AC 50/60 Hz
Numero di materiale *
5746000220
5746005280
Valvola base senza bobina**
5746005202
24 V DC
220/230 V AC 50/60 Hz
5746100220
5746105280
Valvola base senza bobina**
5746105202
24 V DC
220/230 V AC 50/60 Hz
5746010220
5746015280
Valvola base senza bobina**
5746015202
** per le bobine utilizzabili vedere accessori
Accessori (da ordinare a parte)
Accessorio
Tipo
Kit parti di ricambio
Numero di
materiale
5746000012
Parti di ricambio e bobine ... 1)
Tensioni
24 V DC
connettori
secondo DIN43650, Forma A
8941000302
e LED
8941016102
altri connettori ... ²)
Tensioni
24 V DC
per sistemi BUS
altre parti di ricambio vedere cap.
12
Tensioni
12 V DC
Valvola pilota
5420890010
Tensioni
24 V AC
Valvola pilota
5428110020
¹) ... vedere catalogo parti di ricambio ²) ... vedere panoramica prodotti
1
220/230 V AC
Tutte le tensioni
8941000302
8941016112
8941000302
24 V DC
5420890020
48 V AC
5428110040
48 V DC
5420890030
110/115 V AC
5428110070
110 V DC
5420890070
220/230 V AC
5428110080
220 V DC
5420890080
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Elettrovalvola 5/2, monostabile
1) connettore orientabile ogni 90°
2) bobina orientabile di 3 x 90°
2
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Elettrovalvola 5/2, bistabile
Dati tecnici
Tipo
Standard
Campo pressione di esercizio
Portata nominale Qn
a 6 bar, ∆p = 1 bar
Temperatura ambiente
Fluido
Massa (peso)
Valvola con cassetto ceramico
DIN ISO 5599
2 ... 10 bar
Materiali
GD-Al/ceramica, NBR
1050 l/min
-15 °C a +50 °C
aria compressa, lubrificata o non
1,02 kg
Corpo/Guarnizioni
Tensioni
50 Hz
60 Hz
Assorbimento di corrente24 V DC
Potenza di spunto
220/230 V AC 50/60Hz
Potenza di lavoro
220/230 V AC 50/60Hz
DC ±10%
-20% +10% AC
-10% +20% AC
2,14 W
6,6/5,5 VA
4,18/3,3 VA
Classe d’isolamento
Protezione con connettore elettrico
inserzione
ED
Tempi di commutazione tF riempimento
tE scarico
F secondo VDE 0580
IP 65 secondo DIN VDE 0470
100%
30 ms
32 ms
Impiego
La proprietà antiabrasiva delle valvole a cassetto ceramico le rende particolarmente adatte per
l’impiego
in ambienti polverosi e inquinati. Autorizzato anche per la produzione automobilistica, richiedere
Tabella con dati speciali.
Numero di materiale
Pilotaggio esterno
senza
Con
* senza connettore elettrico
Tensione e frequenza
24 V DC
220/230 V AC 50/60 Hz
Numero di materiale *
5746020220
5746025280
Valvola base senza bobina**
5746025202
24 V DC
220/230 V AC 50/60 Hz
5746120220
5746125280
Valvola base senza bobina**
5746125202
** per le bobine utilizzabili vedere accessori
Accessori (da ordinare a parte)
Accessorio
Tipo
Kit parti di ricambio
Numero di
materiale
5746000012
Parti di ricambio e bobine ... 1)
Tensioni
24 V DC
connettori
secondo DIN43650, Forma A
8941000302
e LED
8941016102
altri connettori ... ²)
Tensioni
24 V DC
per sistemi BUS
altre parti di ricambio vedere cap.
12
Tensioni
12 V DC
Valvola pilota
5420890010
Tensioni
24 V AC
Valvola pilota
5428110020
¹) ... vedere catalogo parti di ricambio
²) ... vedere panoramica prodotti
1
220/230 V AC
Tutte le tensioni
8941000302
8941016112
8941000302
24 V DC
5420890020
48 V AC
5428110040
48 V DC
5420890030
110/115 V AC
5428110070
110 V DC
5420890070
220/230 V AC
5428110080
220 V DC
5420890080
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Elettrovalvola 5/2, bistabile
1) connettore orientabile ogni 90°
2) bobina orientabile di 3 x 90°
2
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Elettrovalvola 5/3, monostabile
Dati tecnici
Tipo
Standard
Campo pressione di esercizio
Flusso nominale Qn
a 6 bar,
∆p = 1 bar
Temperatura ambiente
Fluido
Massa (peso)
Valvola con cassetto ceramico
DIN ISO 5599
2 ... 10 bar
Materiali
GD-Al/ceramica, NBR
1050 l/min
-15 °C a +50 °C
aria compressa, lubrificata o non
1,12 kg
Corpo/Guarnizioni
Tensioni
50 Hz
60 Hz
Assorbimento di corrente24 V DC
Potenza di spunto
220/230 V AC 50/60Hz
Potenza di lavoro
220/230 V AC 50/60Hz
DC ±10%
–20 % +10 % AC
AC -10% +20%
2,14 W
6,6/5,5 VA
4,18/3,3 VA
Classe d’isolamento
Protezione con connettore elettrico
inserzione
ED
Tempi di commutazione tF riempimento
tE scarico
F secondo VDE 0580
IP 65 secondo DIN VDE 0470
100%
40 ms
53 ms
Impiego
La proprietà antiabrasiva delle valvole a cassetto ceramico le rende particolarmente adatte per
l’impiego
in ambienti polverosi e inquinati. Autorizzato anche per la produzione automobilistica, richiedere
Tabella con dati speciali.
Numero di materiale
Posizione centrale
* senza connettore elettrico
Tensione e frequenza
24 V DC
Numero di materiale *
5746310220
Valvola base senza bobina**
5746315202
24 V DC
220/230 V AC 50/60 Hz
5746320220
5746325280
Valvola base senza bobina**
5746325202
** per le bobine utilizzabili vedere accessori
Accessori (da ordinare a parte)
Accessorio
Tipo
Kit parti di ricambio
Numero di
materiale
5746000012
Parti di ricambio e bobine ... 1)
Tensioni
24 V DC
connettori
secondo DIN43650, Forma A
8941000302
e LED
8941016102
altri connettori ... ²)
Tensioni
24 V DC
per sistemi BUS
altre parti di ricambio vedere cap.
12
Tensioni
12 V DC
Valvola pilota
5420890010
Tensioni
24 V AC
Valvola pilota
5428110020
¹) ... vedere catalogo parti di ricambio
²) ... vedere panoramica prodotti
1
220/230 V AC
Tutte le tensioni
8941000302
8941016112
8941000302
24 V DC
5420890020
48 V AC
5428110040
48 V DC
5420890030
110/115 V AC
5428110070
110 V DC
5420890070
220/230 V AC
5428110080
220 V DC
5420890080
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Elettrovalvola 5/3, monostabile
1) connettore orientabile ogni 90°
2) bobina orientabile di 3 x 90°
2
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Sottopiastre e accessori
Dati tecnici
Pressione di esercizio p max.
Temperatura ambiente
Fluido
10 bar
-15 °C a +80 °C
aria compressa, lubrificata o non
Materiale
coppia di serraggio delle valvole
GD-Al
6 Nm
Numero di materiale
Piastra intermedia, forma C*
Piastre terminali DA e DB, forma C*
8985041122
8985041142
* completa di O-ring, viti e dadi esagonali
Accessori (da ordinare a parte)
Accessorio
Piastra angolare
Piastra di adattamento, dim. ISO 1
... 2
Piastra di adattamento, dim. ISO
1... 3
Piastra intermedia per
alimentazione separata
Piastra intermedia con ugelli
Riduttore di pressione con
sottopiastra integrata
1) Terminale DA
2) base intermedia
Numero di materiale
8985041152
Completa di O-ring e viti
8985041462
Completa di O-ring e bussole
8985041472
Completa di O-ring e bussole
8985041162
Completa di guarnizioni e viti
5746011012
Completa di guarnizioni e viti
Vedere panoramica prodotti
Completa di guarnizioni e viti
3) tappi per linea 1, 3 e 5
D1
d2
d3
d4
X1
X2
G3/8
G1/4
7
G1/8
22
43
4) Terminale DB
Quota X
dipenda dal numero di piastre intermedie
esempio: 3 basi intermedie
2 x X1 + 3 x X2 = X
2 x 22 + 3 x 43 = 173
1
Piastra intermedia, forma C
Numero di
Peso
B1 B2 b3 D1 d2 d3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 L1
materiale
[kg]
8985041122
0,235
43 6
6 G1/4 15 5,5 G1/8 M5 22,1 44 22 22 25 8,5 7,5 1,5 3 110
Materiali: alluminio pressofuso
1
L2 L3 L4 L5 T1
95 48 26 71
2
Piastre terminali DA e DB, forma C
Numero di
Peso
B1
materiale
[kg]
8985041142
0,200
22
Materiali: alluminio pressofuso
B2
b3
D1
d2
d3
D4
H1
H2
H3
H4
L1
L2
L3
L4
L5
T1
11
6
G3/8
5,5
7
22,1
46
22
22
25
110
95
56
28
24
2
1
Tappo per isolamento per piastre intermedie ISO
Numero di materiale
8985049012
Materiale: ottone
Completa di O-ring e bussole
Peso
[kg]
0,008
A
D
D1
d2
6,2
12,2
14,8
16,5
1
Piastra di adattamento fra dim. ISO diverse
Dimensioni ISO
Numero di materiale
1... 2
8985041462
1... 3
8985041472
Materiale: Al
Completa di O-ring e bussole
Peso
[kg]
0,300 kg
0,825 kg
1
B
H
L
20
35
45
50
135
190
Piastra cieca
Numero di materiale
8985041192
Materiale: Al
Completa di guarnizioni e viti
Peso
[kg]
0,015
B
H
L
3
36
65
1
Piastra intermedia per alimentazione separata
Numero di materiale
8985041162
Materiale: Al
Completa di guarnizioni e viti
Peso
[kg]
0,380
B
H
L
30
50
110
1
Piastra angolare con uscite laterali
Numero di materiale
8985041152
Materiale: Al
Completa di O-ring e viti
Peso
[kg]
0,400
B
H
L
D1
d2
37
42
110
G1/4
5,5
1
Piastra angolare con uscite laterali
Numero di materiale
8985041152
Materiale: Al
Completa di O-ring e viti
Peso
[kg]
0,400
B
H
L
D1
d2
37
42
110
G1/4
5,5
1
Sottopiastra intermedia con ugelli
Numero di materiale
5746011012
Materiali: alluminio pressofuso
Completa di guarnizioni e viti
Peso
[kg]
0,300
A
B
L
L1
38
24
97
134 - 145
1
Piastra singola forma A, attacchi laterali
Numero di
Peso
materiale
[kg]
8985041104
0,180
Materiali: alluminio pressofuso
B1
H1
H2
H3
H4
H5
D1
d2
d3
L1
L2
L3
L4
L5
L6
48
32
10
10,5
21,5
23,5
5,5
G1/4
G1/8
84
43
110
98
24
58
1
Piastra singola forma B, attacchi posteriori
Numero di
Peso
B1
materiale
[kg]
8985041114
0,160
46
Materiali: alluminio pressofuso
B2
b3
D1
7
11,5
5,5
d2
d3
G1/4 G1/8
H1
H2
H3
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
30
10
5
110
55
49
49
7
23
12
31
1
Piastra singola forma B, attacchi posteriori
Numero di
Peso
B1
materiale
[kg]
8985041114
0,160
46
Materiali: alluminio pressofuso
B2
b3
D1
7
11,5
5,5
d2
d3
G1/4 G1/8
H1
H2
H3
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
30
10
5
110
55
49
49
7
23
12
31
1
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
Riduttore di pressione con sottopiastra integrata
Riduttore di pressione con sottopiastra integrata
Tipo
Standard
Pressione primaria
p max.
Campo pressione secondaria
Flusso nominale
Qn
a 6 bar, ∆p=1 bar
Temperatura ambiente
Fluido
Massa (peso)
Materiali
Valvola a membrana con scarico secondario
ISO 5599/1 dim. 1
PP 16 bar
PS 0,5 - 12 bar
Vedere tabella
+50 °C
aria compressa, lubrificata o non
1,10 kg
Corpo
Guarnizioni
Zinco
NBR
Campi díapplicazione
Per assemblaggio tra valvole tipo ISO Ceram e piastre intermedie secondo ISO 5599/1, per
controllo della pressione.
Numero di materiale
Attacco controllato
Flusso nominale [l/min.]
Numero di materiale
1
400
5746011002
2
600
5746021022
4
600
5746021012
Accessorio
Manometro diam. 40, attacco
filettato G 1/8
Adattatore per manometro
Tappo filettato G 1/8
Anello di tenuta, tipo A DIN 7603
Kit parti di ricambio
Numero di materiale
Campo pressione [bar]
3530200140
0–16
Parti di ricambio
vedere catalogo separato parti di ricambio
Accessori (da ordinare a parte)
1) Manometro
2) Adattatore
3) Tappo filettato
5746000122
8930141904
8114011724
4) Guarnizione torica
1
5) Sperficie di montaggio DIN ISO 5599/1
Valvole 5/2 e 5/3, Serie ISO Ceram
dim. 1
connettori
Connettore elettrico, forma A, con LED verde e circuito di protezione
1) vista senza guarnizione
DIN 43 650
2) guarnizione
Tensione nominale
Corrente di
Pressacavo
Peso
Temperatura
Numero di
Numero di
commutazione
[kg]
ambiente
materiale*
materiale*
max. [A]
1 per confezione
(10 pezzi)
220 V AC/DC
16
PG 11
0,025
-40 °C a +90 °C
8941016112
8941016212
24 V AC/DC
16
PG 11
0,025
-40 °C a +90 °C
8941016102
8941016202
• protezione (montata) IP 65 secondo DIN VDE 0470 • connettore • momento di serraggio 50 Ncm
• arco in aria e superficiale secondo VDE 0110 isolamento C • numero di poli 2 + terra • protezione transitori (varistore)
• L’uscita del cavo può essere girata rispetto al connettore di 4 x 90° • assorbimento del LED 15 mA • La protezione del connettore è
trasparente
* guarnizione e vite compresa
trasparente • sezione cavo max. 1,5 mm²
* guarnizione e vite compresa
1
Connettore elettrico, forma A
Tensione nominale
Corrente di
commutazione
max. [A]
16
DIN 43 650
Sezione
cavo max.
Pressacavo
Massa
[kg]
Temperatura
ambiente
Numero di
materiale
AC 250 V /
1,5 mm²
PG 9
0,02
-40 °C a +90 °C
8941000302
DC 300 V
(per diam. 6-8 mm)
• Protezione (montata) IP 65 secondo DIN VDE 0470 • Connettore • Momento di serraggio 50 Ncm
• arco in aria e superficiale secondo VDE 0110 isolamento C • numero di poli 2 + terra • calotta nera
• L’uscita del cavo può essere girata rispetto al connettore di 4 x 90°
* Codici guarnizioni e viti comoprese
1
Connettore elettrico, forma A, con LED giallo, cavo e diodo Z
DIN 43 650
Tensione nominale
Corrente di
Sezione
Peso
Temperatura
Numero di
Numero di
commutazione
cavo
[kg]
ambiente
materiale*
materiale*
max. [A]
1 per confezione 25 per confezione
24 V AC/DC
1,3
0,75 mm²
0,2
0 °C a +60 °C
8941000522
8941000192
• Protezione (montata) IP 65 DIN VDE 0470 • Coppia serraggio: 50 Ncm • assorbimento max. LED 15 mA
• arco in aria e superficiale secondo VDE 0110 isolamento C • numero di poli 2 + terra • calotta nera
• Materiale OEPVC-JZ
* guarnizione e vite compresa
1
2006-05-17
Bosch Rexroth AG
Pneumatics
Ulmer Straße 4
DE-30880 Laatzen
Deutschland
Tel. +49 (0)511-21 36-0
Fax. +49 (0)511-21 36-269
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth S.p.A.
Pneumatics
Via G. Di Vittorio, 1
IT-20063 Cernusco sul Naviglio
Italia
Tel. +39 029 2365.1
Fax. +39 029 2365.510
[email protected]
www.boschrexroth.it
Si reserva il diritto di effetuare modifiche a quanto presentato nel catalogo, senza preavviso.