102201 TP4000/5000 1/01 IT
30.03.2001
11:37 Uhr
Seite 4
TRANSPOCKET 4000CEL / 5000CEL
ELETTRODO & TIG
S A L D A
M E G L I O
102201 TP4000/5000 1/01 IT
30.03.2001
11:37 Uhr
Seite 1
LA RIVOLUZIONE È ORMAI
I N A R R E S TA B I L E
IN
GENERALE
L'ERA DIGITALE
La rivoluzione digitale è sempre più estesa. Ora
sono state introdotte due nuove saldatrici sempre più
digitalizzate e multifunzionali: TransPocket 4000 Cel e
5000 Cel. Già il nome indica l'idoneità delle due saldatrici
per il rivestimento cellulosico, anche in posizione di saldatura verticale discendente. Ancora una volta la Fronius è
riuscita a mettere in ombra i sistemi di saldatura convenzionali.
CONVENIENZA
L'INTELLIGENZA CONVIENE
I nuovi generatori Fronius sono dei veri e propri piccoli miracoli economici. Grazie all'intelligenza digitale possono essere utilizzati per diversi procedimenti con tutti i tipi
di elettrodo dimostrando così la loro multifunzionalità.
La perfetta digitalizzazione permette di avere le migliori
caratteristiche di saldatura con meno spruzzi e un numero
inferiore di passate. La tecnologia inverter assicura inoltre
un rendimento costante del 90 %. Le ottime prestazioni, la
leggerezza e le possibilità di utilizzo rendono il generatore
particolarmente maneggevole.
UTILIZZO
SENZA CONFINI
L'andamento ottimale della linea di uscita, che corrisponde alla
caratteristica dell'elettrodo, garantisce un arco voltaico stabile.
I due apparecchi Cel rappresentano un'assoluta
novità nel panorama della saldatura convenzionale e si
trovano ovunque proprio grazie alle loro caratteristiche di
multifunzionalità. Il TP 4000 Cel e il 5000 Cel possono
essere utilizzati con tutti i tipi di elettrodo: basico, rutilico e
cellulosico, con i materiali più comuni tra cui l'acciaio,
l'alluminio e il CrNi e per i principali metodi vale a dire la
cianfrinatura, la scriccatura e la saldatura TIG. Vengono
utilizzati principalmente in cantieri, cantieri navali, officine e
per la costruzione di condotti.
102201 TP4000/5000 1/01 IT
30.03.2001
11:37 Uhr
Seite 2
Regolazione
potenza
Indicazioni
➤
CARATTERISTICHE
➤
DI SALDATURA
COMPORTAMENTO ESEMPLARE
In ogni società le innovazioni occupano una posizione speciale e vengono osservate e controllate con partico➤
➤
lare attenzione cio accade in modo particolare per questa
Connettore di allacciaTasto
Metodo di
Interruttore
famiglia di macchine. La parte centrale è costituita dal
mento telecomando
memorie
saldatura
generale
processore digitale dei segnali, il DSP. Esso è anche l'elemento centrale dei generatori di saldatura MIG/MAG comMOVIMENTAZIONE
pletamente digitalizzati della Fronius che hanno già superaESTREMAMENTE SEMPLICE
to molte prove. Tramite il software, il DSP regola l'intero
processo di saldatura con la massima precisione. Questo
Le innovazioni non devono mai essere troppo comgarantisce una riproducibilità unica del risultato di saldatuplicate e sono il frutto di idee nuove che devono essere difra. Gli apparecchi dispongono inoltre di una tensione a
fuse. Nel caso del TP4000Cel / 5000Cel le idee vengono
vuoto estremamente elevata, che consente l'innesco senza
presentate in modo semplice vale a dire con pannelli di
problemi anche di elettrodi di difficile innesco. Una nuova
comando chiari ed ergonomici, rotelline di regolazione
funzione del TP4000Cel / 5000Cel permette di memorizzafunzionali per la selezione dei parametri, indicazioni digitali
re per ogni elettrodo una caratteristica ottimale di processo
di corrente e di tensione di saldatura e la funzione "hold"
con tutti i parametri, facile da richiamare. Il risultato è una
per la memorizzazione dei valori. La comodità di utilizzo
saldatura perfetta.
viene data anche da appositi telecomandi
come per esempio il telecomando senza
Inoltre la tecnologia inverter Fronius, grazie alla
fili TP 08.
frequenza elevata di ripetizione degli impulsi, garantisce un
arco voltaico «morbido», anche con elettrodi a basso carico. Anche nel caso di elettrodi di difficile saldatura non si
formano spruzzi, neanche con materiali come l'alluminio e
la ghisa. Un'altra innovazione è rappresentata dalla funzione TIG-Comfort-Stop nella saldatura TIG: dopo essere
riusciti a garantire un perfetto funzionamento dell'innesco
per contatto TIG senza inclusioni di tungsteno, il nuovo
obiettivo era quello di riuscire a evitare le noiose
interruzioni dell'arco voltaico alla fine della saldatura e ciò è
possibile grazie a un solo movimento definito della torcia
che introduce la corrente del cratere finale interrompendo
automaticamente l'arco voltaico. Un processo automatico è
anche alla base del dispositivo anti-stick: se l'elettrodo
resta incollato al pezzo, l'impianto di saldatura si spegne
automaticamente.
SICUREZZA
MASSIMO LIVELLO DI SICUREZZA
Soddisfa tutti i criteri di sicurezza richiesti per i più
moderni impianti di saldatura: marcatura di sicurezza S/CE,
classe di protezione IP23, controllo della dispersione a
terra, controllo della tensione di rete, protezione contro le
sovratemperature, codici di servizio, ventilatore regolato
dalla temperatura, struttura robusta e compatta e possibilità
di utilizzo in cantiere.
Per un trasporto sicuro anche
con gru viene fornito come
optional il carrello
Everywhere.
I risultati sono entusiasmanti anche per
saldature di tubazioni con elettrodi cellulosici.
Le caratteristiche ottimali dell'arco voltaico
impediscono la rottura e l'incollamento
dell'elettrodo.
Il risultato è una radice perfettamente omogenea.
30.03.2001
11:37 Uhr
Seite 3
CHECKLIST
Funzione anti-stick
Comando a distanza
Innesco per contatto
Possibilità di utilizzo con generatore
di corrente stabilizzato
Regolazione digitale del processo
di saldatura
Funzione di hot-start
Tecnologia inverter per il risparmio
di energia
Comando con microprocessore
Ventilatore controllato dalla
temperatura
Controllo della dispersione a terra
Sicurezza nelle saldature verticali
discendenti con elettrodi cellulosici
Protezione contro le
sovratemperature
TP 4000 Cel
3 x 400 V
Tensione di rete, 50/60 Hz
Tolleranza per la tensione di rete
Protezione di rete ad effetto ritardato
± 15 %
35 A
Potenza continua primaria (100 % ED)
Cos phi
Rendimento
Campo della corrente di saldatura per elettrodo
WIG
Corrente di
10 min/40°C 40 % ED
saldatura per
10 min/40°C 60 % ED
10 min/40°C 100 % ED
Tensione a vuoto
Tensione di lavoro a norma
elettrodo
WIG
Tensione di lavoro massima
elettrodo
Classe di protezione
Tipo di raffreddamento
Classe di isolamento
Dimensioni lunghezza x larghezza x altezza mm
Peso
NUMERI
4,075,111
TP 5000 Cel
3 x 400 V
± 15 %
35 A
16,3 kVA
0,99
90 %
10 - 480 A
10 - 480 A
480 A
420 A
360 A
95 V
20,4 - 39,2 V
14,5 - 38 V
48 V (480 A)
IP 23
AF
F
625/290/475
37 kg
TP 5000 Cel MV
3 x 200 - 240 V
3 x 380 - 460 V
± 10 %
3 x 200 - 240 V: 63 A
3 x 380 - 460 V: 35 A
16,3 kVA
0,99
90 %
10 - 480 A
10 - 480 A
480 A
420 A
360 A
95 V
20,4 - 39,2 V
14,5 - 38 V
48 V (480 A)
IP 23
AF
F
625/290/475
40,5 kg
ARTICOLO
TransPocket 4000 Cel
4,075,111,630 TransPocket 4000 Cel MV
4,075,113
12,9 kVA
0,99
90 %
10 - 380 A
10 - 380 A
380 A
360 A
320 A
95 V
20,4 - 35,2 V
14,5 - 33 V
53 V (380 A)
IP 23
AF
F
625/290/475
36,1 kg
TP 4000 Cel MV
3 x 200 - 240 V
3 x 380 - 460 V
± 10 %
3 x 200 - 240 V: 63 A
3 x 380 - 460 V: 35 A
12,9 kVA
0,99
90 %
10 - 380 A
10 - 380 A
380 A
360 A
320 A
95 V
20,4 - 35,2 V
14,5 - 33 V
53 V (380 A)
IP 23
AF
F
625/290/475
40 kg
TransPocket 5000 Cel
4,045,869
supporto gru Everywhere
4,046,082
telecomando TR 1000
4,001,583
autotrasformatore
4,046,085
telecomando TR 1100
3 x 500/480 V - 400 V
4,046,079
telecomando TR 2000
4,075,113,630 TransPocket 5000 Cel MV
4,046,083
telecomando TR 3000
4,001,046
kit saldatura 70 mm
4,046,080
telecomando TR 4000
4,045,868
carrello Everywhere
4,046,084
telecomando senza fili TP 08
2
43,0004,0633 prolunga 10 poli 5 m
ARROWELD ITALIA SPA
Via Monte Pasubio 137, I-36010 Zane
Tel: +390/(0)445/804 444, Fax: +390/(0)445/804 400
E-Mail: [email protected]
www.arroweld.com
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH&COKG
Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels
Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-394
E-Mail: [email protected]
www.fronius.com
I testi e le figure rispecchiano lo stato tecnico al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche.
Il presente documento, o parte di esso, non potrà essere copiato o riprodotto in alcun modo senza la previa autorizzazione scritta della Fronius International GmbH & Co.KG.
TECNICI
ARROWELD ITALIA SPA
Via XX Settembre, 38, I-20033 Desio
Tel: +390/(0)362/307 027, Fax: +390/(0)362/33 11 47
E-Mail: [email protected]
www.arroweld.com
40,0006,2055 (2/01)
DATI
TIG-Comfort-Stop
Parametri regolabili:
– Corrente di saldatura
– Dinamica
– Hot-Start
Indicazione di:
– modo operativo
– codici di errore
– funzione «hold»
– controllo della tensione di rete
– tensione di saldatura
(valore effettivo/indicativo)
– corrente di saldatura
(valore effettivo/indicativo)
– sovratemperatura
[email protected]
102201 TP4000/5000 1/01 IT
