Sensore di temperatura con trasmettitore
integrato per applicazioni navali,
MBT 5560
Folleto tecnico
Opuscolo tecnico
Sensore di temperatura con trasmettitore integrato per applicazioni navali, MBT 5560
Scheda tecnica
• Progettato per l'utilizzo in ambienti navali Caratteristiche
difficili che richiedono l'impiego di una strumentazione affidabile, robusta e precisa
• Protezione in acciaio inox resistente agli acidi (AISI 316L)
• Segnali d’uscita: 4 - 20 mA o misurazione
raziometrica 10-90%
• Un’ampia selezione di collegamenti elettrici e di processo
• Design ultra compatto
• Campo di temperatura da -50 °C - +200°C
Omologazioni
- Registro Italiano Navale, RINA
- American Bureau of Shipping, ABS
- Korean Register of Shipping, KRS
- Lloyds Register of Shipping, LR
Ordinazione versioni
standard MBT 5560
•
•
•
•
- Germanischer Lloyd, GL (no raziometrici)
- Bureau Veritas, BV
- Det Norske Veritas, DNV (no raziometrici)
- Nippon Kaiji Kyokai, NKK
Collegamento elettrico DIN 43650-A, Pg 9
Tubo di protezione ∅ 8 mm
Elemento Pt 1000, EN 60751, Classe B
Attacco di processo G¼A
Lunghezza di
inserimento
[mm]
50
100
150
200
Collegamento
elettrico
Uscita
trasmettitore
2 cavi
Impostazione
trasmettitore
[C°]
4 - 20 mA
0 - 100
250
50
100
150
200
2 cavi
4 - 20 mA
0 - 200
250
Lunghezza di
estensione
[mm]
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
33
33
33
33
33
Codice
084Z4020
084Z4021
084Z4022
084Z4023
084Z4024
084Z4025
084Z4026
084Z4027
084Z4028
084Z4029
Pozzetto per programma standard MBT 5560
2
MBT 5560
Lunghezza di
inserimento [mm]
Lunghezza di
inserimento
pozzetto [mm]
50
100
150
200
250
37.5
87.5
137.5
187.5
237.5
IC.PD.P30.F3.06
Attacco di processo
G½A
Tubo di protezione
[mm]
∅ 11
Codice
084Z7258
084Z7259
084Z7260
084Z7261
084Z7262
Opuscolo tecnico
Sensore di temperatura con trasmettitore integrato per applicazioni navali, MBT 5560
Dati tecnici
Caratteristiche principali
Attacchi di pressione
Campi di misurazione
Span minimo
Segnali di uscita
Collegamento elettrico
Vedere pag. 3
Ogni combinazione tra −50°C e +200°C
25°C
4-20 mA - Misurazione raziometrica 10-90%
Vedere pag. 4
Prestazioni
Precisione
Tempi di risposta
Pressione massima sul tubo di protezione
< ± 0.5 % FS (tip.)
< ± 1 % FS (max.)
Acqua 0.2 m/s
t0.5 = 10 sec.
t0.9 = 30 sec.
Aria 1 m/s
t0.5 = 95 sec.
t0.9 = 310 sec.
100 bar
Caratteristiche elettriche
Tensione di alimentazione [US] protezione antipolarità
Alimentazione - consumo di corrente
Resistanza isolamiento
Dipendenza dalla tensione di alimentazione
Limitazione di corrente
Impedenza d’uscita
Carico [RL]
Segnale d’uscita nominale (protezione da cortocircuiti)
da 4 a 20 mA
misurazione raziometrica 10-90% di ensione di
alimentazione
4.75 a 8 V c.c.
10 a 32 V c.c.
5 V c.c. (Nom.)
−
< 4 mA a 5 V c.c.
> 100 Mohm a
> 100 Mohm a
100 V c.c.
100 V c.c.
< ±0.05% FS/ 10 V
−
30 mA
−
−
< 225 ohm
RL<(US-10)/(0.02A) ohm
RL>5 kohm a 5 V c.c.
Condizioni ambientali
Temperatura del mezzo
(max. 120°C senza lunghezza di estensione)
Temperatura sull’elettronica1)
Campo temperatura di trasporto
EMC - Emissione
EMC - Immunità
Sinusoidale15.9 mm-pp, 5 Hz-25 Hz
Stabilità alle
vibrazioni
4 g, 25 Hz - 2 kHz
Casuale 3.17 g ms, 18Hz - 1 kHz
Resistenza agli urti
Urti
500 g/ 1 ms
Caduta libera
Protezione (a seconda del collegamento elettrico)
da −50°C a + 200°C
da −40°C a +85°C
da −50°C a 85°C
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
IEC 60068-2-6
IEC 600868-2-34, IEC 60068-2-36
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-32
Vedere pag. 4
Caratteristiche meccaniche
Materiali:
Parti a contatto con il mezzo
Protezione
Sonda
Peso (a seconda del design)
W.no. 1.4571 (AISI 316 Ti)
W.no. 1.4404 (AISI 316 L)
fissa
0.1 a 0.15 kg
La temperatura dell’elettronica dipende dalla temperatura del mezzo, dalla lunghezza di estensione, dalla
temperatura dell’ambiente e dalla velocità dell’aria.
1)
IC.PD.P30.F3.06
3
Opuscolo tecnico
Sensore di temperatura con trasmettitore integrato per applicazioni navali, MBT 5560
Ordinazione
Versioni standard
Sensore
−
−
MBT 5560- −
Campo di
misurazione
−50 a +200°C......
1
1
1
1
1
2
4
1
4
2
9
9
0
Segnale d’uscita
Da 4 a 20 mA.........................0
Raziometrico...10-90%.... 1
Tubo di protezione
W.no. 1.4571 (AISI 316 TI)
Acciaio resistente agli acidi, ∅8mm
(da-50 a +200°C)............................ 0
0G
1
2
7
9
Lunghezza d’estensione
Nessuna............................................................0
33 mm......................................................... 1
Lunghezza di inserimento
0050 mm.......................................................................
0080 mm......................................................................
0100 mm......................................................................
0120 mm......................................................................
0150 mm......................................................................
0200 mm......................................................................
0250 mm......................................................................
0050
0080
0100
0120
0150
0200
0250
=Programma standard
Possono essere selezionate combinazioni non
standard. Tuttavia, in questi casi è richiesto un minimo
quantitativo d’ordine. Si prega di contattare l’ufficio
locale Danfoss per maggiori informazioni.
4
IC.PD.P30.F3.06
Impostazione del trasmettitore
0............0°C a 100 °C
5 .......0°C a 150 °C
0 .......0°C a 200 °C
5 .......da –50°C a 150 °C
0 .......da –50°C a 200 °C
9 .......Altro
Attacco di processo
...........................................1/4 A
............................................G 3/8 A
............................................G ½ A
...........................................½-14 NPT
............................................Altro
Collegamento elettrico
1 .......Connettore, DIN 43650-A, Pg 9
4 ........Connettore , Econotenuta AMP, serie J, maschio, escluso connettore femmina
5 ........Cavo schermato, 2 m
6 ........Connettore, IEC 947-5-2, M12x1, maschio, escluso connettore femmina
A ........Cavi volanti
9 .........Altro
Opuscolo tecnico
Sensore di temperatura con trasmettitore integrato per applicazioni navali, MBT 5560
Dimensioni
Cavi volanti
AMP Ecotenuta
serie J (maschio)
IEC 947-5-2
M12×1, 4-poli
DIN 43650-A, Pg 9
Cavo schermato 2 m
L = Lunghezza di inserimento
H = 9 mm Collegamenti elettrici
DIN 43650-A
Ecotenuta AMP
serie J (maschio)
IEC 947-5-2
M12 x 1
Cavi volanti
Cavo schermato 2m
IP 67
IP 67
IP 67
Polyammide vetrinato, PA 6.6
Polyammide vetrinato, PA 6.6
PUR
Protezione
IP 65
IP 67
Materiali
Polyammide vetrinato, PA 6.6
Polyammide vetrinato, PA 6.6
Attacco elettrico, uscita 4-20 mA (2-cavi)
Polo 1: alimentazione +
Polo 1: alimentazione +
Polo 2: alimentazione ÷
Polo 2: alimentazione ÷
Polo 3: non utilizzato
Polo 3: non utilizzato
Terra: non collegata al corpo
dell’MBT
Attacco elettrico, Raziometrico (3-cavi) 10-90%
Pin 1: alimentazione +
Polo 1: alimentazione +
Pin 2: alimentazione ÷
Polo 2: alimentazione ÷
Polo 3: uscita
Pin 3: uscita
Terra: Sin conéctar a la carcasa
de la MBT
IC.PD.P30.F3.06
Polo 1: alimentazione +
Polo 2: non utilizzato
Polo 3: non utilizzato
Polo 4: alimentazione ÷
Cavo rosso: alimentazione +
Cavo nero: alimentazione ÷
Cavo rosso: alimentazione +
Cavo bianco: alimentazione ÷
Cavo: rosso/ nero: non utilizzato
Schermo non ccollegato al corpo
dell’MBT
Polo 1: alimentazione +
Polo 2: non utilizzato
Polo 3: uscita
Polo 4: alimentazione ÷
Cavo rosso: alimentazione +
Cavo nero: alimentazione ÷
Cavo blu: uscita
Cavo rosso: alimentazione +
Cavo bianco: alimentazione ÷
Cavo rosso/ nero: Salida
Schermo non ccollegato al corpo
dell’MBT
5
Sensore di temperatura con trasmettitore integrato per applicazioni navali, MBT 5560
® Danfoss A/S 06-2010 FC-SPMC
Opuscolo tecnico
6
IC.PD.P30.F3.06
