NEW
B
UN WE RNET
S
M
A
TE
RETL
G IM IN EB
N
U
B
R
WE
SU W
ICITÀ
L
B
B
U
P
it
usc.
www.la
PRIEJES
PREISLISTE
LISTINO PREZZI
AGENZIA DE RETLAM AUTORISEDA
AUTORISIERTE WERBEAGENTUR
AGENZIA DI PUBBLICITÀ AUTORIZZATA
Tel. 0471 790 052 - Fax 0471 790 689
39047 S. CRISTINA - streda Mulin da Coi 31
[email protected]
La plata ladina Die ladinische Wochenzeitung Il settimanale ladino
LA USC DI LADINS ie da giapé te duta la
butëighes dla valedes ladines, vën mandeda n gran pert per abonament tla valedes
ladines, ma nce ti raions dl Südtirol y dla
Talia. Ndut vëniel stampà uni ena ntëur a
4.300 copies.
Ultim di per dé ju inserac:
lunesc dala 18.00
Di de publicazion dla zaita:
vënderdi
Mesura dla zaita:
“Format de Berlin” (315x470 mm)
Griglia: 285x422 mm
Per fé n inserat val debujën de documënc
digitei (TIFF o PDF a 305 dpi, CMYK) sun
CD o tres e-mail.
Stampa: offset (retin 60 linies/cm).
LA USC DI LADINS vën stampeda
da Athesia Druck a Bulsan.
Traduzions vën fates da nosta agenzia.
Inserac de cri personal, vënder... vën tëuc
su diretamënter dala redazions de val o
mandan a [email protected]
LA USC DI LADINS erreicht alle
ladinischen Täler, Südtirol und das
Ausland.
Auflage: 4.300 Stück.
Annahmeschluß:
Montag 18:00 Uhr.
LA USC DI LADINS raggiunge tutte le valli
ladine, l‘Alto Adige ed il resto d‘Italia.
Tiratura: 4.300 copie.
Consegna materiale pubblicitario:
lunedi, ore 18.00
Erscheinungstag: Freitag
Giorno di pubblicazione:
venerdì
Format der Zeitung:
“Berliner Format” (315x470 mm)
Satzspiegel: 285x422 mm
Formato giornale:
Formato “Berlinese” (315x470 mm)
Griglia: 285x422 mm
Druckunterlagen: Digitale Unterlagen
(auf CD oder E-mail; Formate: TIFF oder
PDF zu 305 dpi, CMYK).
Per la stampa devono essere forniti documenti digitali (CD, trasmissione via e-mail,
TIFF o PDF a 305 dpi, CMYK).
Druck: Offsetverfahren (Raster: 60).
Stampa: offset (retino 60 linee/cm).
LA USC DI LADINS wird in der
Druckerei Athesia in Bozen gedruckt.
LA USC DI LADINS viene stampata dalla
tipografia Athesia a Bolzano.
Kleinanzeigen wie Personalsuche, Stellenvermittlung, werden direkt in den einzelnen
Talredaktionen entgegengenommen.
[email protected]
Annunci (Ricerca personale, “Cercasi” e
“Vendesi”) vengono accettati direttamente
dalle singole redazioni di valle oppure tramite email a [email protected]
Es werden ausschließlich Werbeinserate in
ladinischer Sprache entgegengenommen;
für eventuelle Übersetzungen steht unsere
Agentur jederzeit zur Verfügung.
Vengono pubblicate esclusivamente inserzioni in lingua ladina; la nostra agenzia è a
disposizione per eventuali traduzioni.
2017: DATES DE PUBLICAZION • ERSCHEINUNGSTERMINE • DATE DI USCITA
Jené • Jänner • Gennaio
06.01.2017
13.01.2017
20.01.2017
27.01.2017
Fauré • Februar • Febbraio
03.02.2017
10.02.2017
17.02.2017
24.02.2017
Merz • März • Marzo
03.03.2017
10.03.2017
17.03.2017
24.03.2017
Auril • April • Aprile
07.04.2017
14.04.2017
28.04.2017
Mei • Mai • Maggio
05.05.2017
12.05.2017
19.05.2017
26.05.2017
Juni • Juni • Giugno
02.06.2017
09.06.2017
16.06.2017
23.06.2017
Lugio • Juli • Luglio
07.07.2017
14.07.2017
21.07.2017
28.07.2017
Agost • August • Agosto
04.08.2017
11.08.2017
18.08.2017
25.08.2017
Setëmber • September • Settembre 01.09.2017
08.09.2017
15.09.2017
22.09.2017
Utober • Oktober • Ottobre
06.10.2017
13.10.2017
20.10.2017
27.10.2017
Nuvëmber • November • Novembre 03.11.2017
10.11.2017
17.11.2017
24.11.2017
Dezëmber • Dezember • Dicembre
08.12.2017
15.12.2017
22.12.2017
01.12.2017
31.03.2017
30.06.2017
29.09.2017
Grandëzes y priejes
(Larghëza x autëza n mm)
(Priejes zënza C.V.A)
Formate und Preise
(Breite x Höhe in mm)
(Preise zuzüglich MwSt.)
Misure e prezzi
(Larghezza x altezza in mm)
(Prezzi I.V.A. esclusa)
Mod. 12
53x94 mm
95,00 €
Mod. 21
111x47 mm
95,00 €
Manchette sx
65x90 mm
175,00 €
Manchette dx
65x90 mm
175,00 €
Front
169x70 mm
320,00 €
Mod. 22
111x94 mm
190,00 €
Mod. 14
53x188 mm
190,00 €
Mod. 51
285x47 mm
237,50 €
- 5%
Mod. 32
169x94 mm
285,00 €
- 5%
Mod. 34
169x188 mm
570,00 €
Mod. 23
111x141 mm
285,00 €
- 5%
Mod. 53
285x141 mm
712,50 €
Priesc sëurapro per posizion a man drëta
Aufpreis für Positionierung auf rechter Seite
Sovraprezzo per posizione su pagina a destra
Mod. 24
111x188 mm
380,00 €
- 10%
Mod. 29
111x422 mm
855,00 €
Mod. 33
169x141 mm
427,50 €
- 10%
Mod. 54
285x210 mm
950,00 €
1.092,50 €*
Mod. 52
285x94 mm
475,00 €
- 15%
Mod. 59
285x422 mm
1.900,00 €
2.185,00 €*
+ 25%
* Posizion sun l’ultima plata / Positionierung auf der Rückseite / Posizione su pagina retro
La grafica per i inserac vën rateda a pert y aldò dl lëur / Grafische Ausarbeitung wird extra berechnet je nach Aufwand.
Le spese per lo sviluppo grafico dell’inserzione vengono calcolata a parte.
AZIONS DE RETLAM - WERBEAKTIONEN - PROPOSTE DI PUBBLICITÀ
1,2,3.
Go!
3=2
4=3
„1,2,3. Go“
„1,2,3. Go“
„1,2,3. Go“
Tol 3. Paia 2“
„Nimm 3. Zahle 2“
„Prendi 3. Paga 2“
„Tol 4. Paia 3“
„Nimm 4. Zahle 3“
„Prendi 4. Paga 3“
Per duc chëi che mët
man na atività pieta
„La Usc“ inserac a
miëur priesc. Nfurmazions pra la agenzia
Pentagon.
Apustan 2 de medemi
inserac ndolauter ntan
i mënsc de juni, lugio y
agost n giapëis un debant leprò!
Apustan 3 de medemi inserac ndolauter n
giapëis un debant leprò! Chësta proposta
vel ntan dut l ann.
Alljene, die eine neue
Tätigkeit
beginnen,
erhalten einen „Startbonus“. Nähere Informationen erteilt die
Agentur „Pentagon“.
Sie bestellen 2 gleiche nacheinander geschaltete Werbeinserate in den Monaten
Juni, Juli und August
und erhalten 1 kostenlos dazu!
Sie bestellen 3 gleiche
nacheinander
geschaltete Werbeinserate und erhalten 1
kostenlos dazu!
A tutti coloro che iniziano un’attività nuova
vengono offerti sconti
vantaggiosi. Informazioni presso l‘agenzia
Pentagon.
Ordinando 2 inserzioni
identiche e consecutive nei mesi estivi di giugno, luglio e agost e
la terza sarà gratis!
Ordinando 3 inserzioni
identiche e consecutive la quarta sarà gratis!
L ie mesum mëter ite prospec, julantins te duta la zaita o nce mé per valeda.
Per nfurmazions y priejes cuntatëde l’agenzia Pentagon.
Es ist möglich Prospektbeilagen in der gesamten Auflage beizulegen oder
auch nur in einer Teilauflage. Informationen und Preise auf Anfrage.
È possibile aggiungere inserti pubblicitari sia nella tiratura piena che
anche parziali. Informazioni e prezzi su richiesta.
RETLAM SUN INTERNET - INTERNETWERBUNG - PUBBLICITÀ SU WEB
„Background“
Dovia dla prima plata
Hintergrund der Startseite
Sfondo della pagina iniziale
larghëza/Breite/larghezza; 2000 px
autëza/Höhe/altezza; ad libitum
100,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
„Header“
Prima plata / Startseite / Pagina iniziale
1200 x 70 px
40,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
1200 x 140 px
60,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
Apustan n inserat tla plata „La Usc di Ladins“ àn la rejon a n rebas dl 50% sun n retlam web te chëla ena.
Bei Bestellung eines Inserates in der Wochenzeitung „La Usc di Ladins“ erhalten Sie einen
Preisnachlass von 50% für das Web-Inserat in derselben Woche.
Ordinando un’inserzione nella edizione cartacea della „La Usc di Ladins“ verrà concesso
uno sconto del 50% per un inserzione web nella stessa settimana.
La grafica per i retlams web vën rateda a pert y aldò dl lëur
Die grafische Ausarbeitung wird extra berechnet je nach Aufwand.
La spesa per lo sviluppo grafico dell’inserzione web vengono calcolata a parte.
RETLAM SUN INTERNET - INTERNETWERBUNG - PUBBLICITÀ SU WEB
„Article“
360 x 210 px:
15,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
360 x 450 px
20,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
360 x 570 px
25,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
360 x 690 px
30,00 Euro al’ena / pro Woche / a settimana
„Article“
360 x 210 px:
15,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
360 x 450 px
20,00 Euro
al’ena / pro Woche / a settimana
360 x 570 px
25,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
360 x 690 px
30,00 Euro + i.v.a / MwSt.
al’ena / pro Woche / a settimana
Priejes zënza C.V.A / Preise zuzüglich MwSt. / Prezzi I.V.A. esclusa
