System 57
All'avanguardia nella
gestione intelligente dei
sistemi di rilevamento
dei gas
System 57
Un mondo di tecnologia al servizio
del controllo
• Controllo intelligente e ad alta precisione
• Opzioni di allarme master/votato
• Densità elevata
• Configurazione I/O flessibile
• Opzioni uscite relè
System 57 - il cuore del controllo di incendi
e gas
Per quasi mezzo secolo i sistemi di rilevamento
gas Sieger hanno protetto personale e impianti
dai rischi legati ai gas infiammabili e tossici.
I prodotti Sieger sono stati installati in tutto
il mondo, in numerosissime applicazioni che
spaziano da semplici impianti su piccola scala
fino ad alcuni dei più grandi sistemi integrati per
il rilevamento gas e incendi.
Solo un sistema di controllo assolutamente
flessibile è in grado di soddisfare le esigenze
di applicazioni tanto diverse tra loro. Il design
modulare di System 57 consente di definire
in dettaglio proprio i parametri di controllo e
allarme indispensabili alla vostra applicazione.
System 57 acquisisce gli ingressi dei rivelatori di
gas infiammabili e tossici, di un'ampia gamma
di sensori di fiamme, fumo e calore e di punti
di allarme manuali. Sono disponibili uscite relè,
segnali analogici e protocolli digitali conformi
ai più diffusi standard industriali. System 57,
installabile in armadi a parete o su rack per il
montaggio a pannello, si può usare in versione
stand alone o integrare nel cuore di un sistema
per il rilevamento di incendi e gas.
Qualsiasi sia l'applicazione, e la sua portata,
i nostri tecnici commerciali e il personale
dell'assistenza clienti potranno analizzarne con
voi le caratteristiche e consigliare il sistema di
controllo più adatto alle vostre esigenze.
System 57
1
Scheda di controllo gas 5701
Offre una funzione di controllo a canale singolo
in un ingombro da 1".
• Funzionamento a canale singolo
indipendente
• Opzioni di ingresso e uscita plug-in
5
Pannello di aggiornamento
allarmi master
Disponibile come optional, potenzia la funzione
di aggiornamento degli allarmi master.
• Larghezza 1"
• Allarmi acustico e visivo
• Pulsante di ripristino e acquisizione
2
Scheda di controllo gas 5704
Offre una funzione di controllo a quattro canali
in un ingombro da 1".
• Funzionamento a 4 canali
• Varie opzioni di uscita
•Canale visualizzato: sequenziamento
automatico, valore di lettura più elevato,
visualizzazione di più canali combinati o
selezione manuale del canale
3
Scheda di controllo
incendi 5704F
Offre quattro zone di controllo incendi in un
ingombro da 1".
• Scheda incendi a 4 zone
• 2 uscite sorvegliate per linea
• Fino a 15 schede in un rack da 19".
4
Pannello di stato incendi 5704fs
Tutti i rack che contengono una scheda di
controllo incendi 5704F sono provvisti di
pannello di stato 5704FS. Il pannello di stato
5704FS visualizza i parametri e gli allarmi delle
schede di controllo incendi di un rack, oltre ad
emettere un segnale acustico locale.
È provvisto di pulsanti per eseguire specifiche
funzioni legate alle schede di controllo incendi.
•Offre funzioni di aggiornamento senza
richiedere collegamenti esterni
6
Alimentatori
Gli alimentatori si montano sul rack per
completare il System 57.
• Altezza 1U, unità da 19" e 1/2 19"
• Potenziabili fino a 200W in moduli da 50W
•Tensione di ingresso a rilevamento
automatico: CA o CC
• Uscite CC regolate
•Protezione dalla sovratensione e dal
sovraccarico
7
Scheda di servizio
La scheda di servizio System 57 offre funzioni
per la manutenzione e configurazione di tutte
le schede canale. Il pannello frontale ha una
serie di pulsanti di feedback che permettono
di controllare i livelli di allarme e le prestazioni
di ciascun canale. Un orologio on board in
tempo reale fornisce la cronologia degli eventi e
segnala la scadenza degli intervalli di taratura.
• Protezione di sicurezza
• Funzionamento di immediata comprensione
• Funzione di taratura
•Funzioni dei pulsanti della scheda di
controllo incendi
•Funzione di acquisizione/annullamento
comando
• Visualizzazione dei parametri e degli allarmi
•Possibilità di configurazione della scheda
canale
• Segnale acustico locale
System 57
Scheda di uscita
analogica (optional)
6
4
5
Scheda di ingresso catalitico
1
Scheda di ingresso analogico
7
9
2
9
10
3
8
10
Pannello cieco
System 57
8c Scheda aggiornamento allarmi master
10 Gruppi rack
Numerose opzioni per aumentare la funzionalità
del sistema:
La scheda di aggiornamento allarmi fornisce
una normale segnalazione in caso di nuovo
evento di allarme.
8a Scheda di comunicazione seriale
• 2 uscite: 1 relè, 1 Darlington
I rack di System 57 permettono di montare le
schede di controllo e di interfaccia del sistema
e sono completi di scheda ingressi CC e
scheda di servizio.
La scheda di comunicazione seriale costituisce
un gateway tra System 57 e il dispositivo
remoto (DCS, PLC o pacchetto SCADA)
che consente di monitorare in continuo il
funzionamento e la condizione di ciascun
canale, oltre che di configurare a distanza le
caratteristiche operative del sistema.
•Possibilità di scelta del modo operativo: a
impulsi, continuo
8
Schede di servizio
•Protocollo standard industriale
MODBUS RTU
• Standard RS485/422/232
• Bidirezionale
• Bus di comunicazione isolato elettricamente
• Disponibili pacchetti di grafica SCADA
• Ingresso di acquisizione allarme
• Ingresso di ripristino allarme comune
• A norma ISA "M", DIN 19 235
•Pannello aggiornamento allarmi master
(optional)
9
Schede di interfaccia
Le schede di interfaccia sono disponibili in 9
versioni (5 per schede gas 5701, 2 per schede
gas 5704 e 2 per schede incendi 5704) e
costituiscono il collegamento tra schede di
controllo e rivelatori di incendi o gas.
• Altezza 3U
• Opzioni di cablaggio frontale e posteriore
•Versioni con 1/2 rack o rack completo da
19"
•Fino a 64 canali di rilevamento gaso
60 canali per incendi in un solorack;
sono possibili combinazioni di entrambi
i tipi di canale.
Gruppi armadio
Gli armadi System 57 alloggiano comodamente
i gruppi rack e gli alimentatori, limitando gli
ingombri.
•Versioni da parete con 1/2 rack o rack
completo da 19"
8b Scheda driver di stampa RS232
• Interfaccia sensore
•Grado di protezione armadio IP54/Nema 12
La scheda driver di stampa genera un'uscita
seriale in caso di allarme gas, guasto o
intervento da parte dell'utente.
• Opzioni relè flessibili
• Ingressi pressacavo preformati a pressione
•Opzioni di alimentazione singole schede di
controllo
• Piastra di montaggio accessori
• Dati eventi RS232 ASCII
• Criteri di stampa configurabili
• Stampigliatura di ora e data
• Bus di comunicazione isolato elettricamente
• Opzione funzionamento ad alta integrità
• Accettano cavi <
_ 2,5mm/14 AWG
Scheda ingressi CC
La scheda ingressi CC si annette
direttamente alla scheda di servizio e
costituisce il punto di collegamento per
alimentare l'intero rack. Comprende
anche il cablaggio di campo per le schede
di servizio.
• Punti di cablaggio alimentazione comuni
•Protezione dalla polarità inversa e dal
corto circuito
•Possibilità di ingresso per alimentazione
multipla
Scheda tecnica
Dati tecnici scheda incendi 5704F
Scheda incendi 5704
Pannello di stato incendi 5704
-
60dB a 1 metro
Cicalino
Funzioni remote
acquisizione, ripristino e tacitazione
-
Da 21 a 32V CC
Da 18V a 32V CC
Assorbimento di potenza
2W
0.75W
Temperatura di esercizio
Da -5ºC a +55ºC
Tensione di alimentazione
Temperatura di immagazzinamento
Da -25ºC a +55ºC
Umidità di esercizio
20-90% RH (senza condensa)
Dimensioni
Altezza 3U x larghezza 25mm
Peso
175g
Certificazioni
75g
EN50270
Dati tecnici armadi, rack e alimentatori
Dati tecnici armadi, rack e alimentatorisegue
Armadi
Rack - segue
Materiale
Acciaio dolce
Peso
8 vie accesso frontale 3.9kg
Colore
RAL-7015 - grigio ardesia
(compresa scheda di servizio e scheda
16 vie accesso frontale 5.8kg
Cerniera
A sinistra
ingressi CC)
8 vie accesso posteriore 2.8kg
Serratura
A destra
16 vie accesso posteriore 4.1kg
Montaggio su rack
8 vie: 1/2 rack da 19".
Certificazioni
EN50270
Alimentatori
16 vie: Rack da 19"
Ingressi pressacavo preformati
8 vie: 2 x M25; 2 x PG16; 8 x M20; 6 x PG11
16 vie: 3 x M25; 4 x PG16; 16 x M20; 10 x PG11
Grado di protezione
IP54
Piastra di montaggio
8 vie: altezza 120mm x larghezza 220mm
16 vie: altezza 120 mm x larghezza 440mm
Punti di messa a terra
Armadio principale: M6. Porta: M5.
Fori per staffe di montaggio
Diametro 10mm
Peso
8 vie: 10kg
Protezione dal sovraccaricoInterviene oltre il 105% del valore nominale. Ripristino
automatico.
16 vie: 13.5kg
Protezione dal sovraccarico
Interviene oltre il 115% del valore nominale
Montaggio 8 vie: 1/2 rack da 19".
Rack
Tensione d'alimentazione
CA: Da 85V a 264V; da 47Hz a 440Hz
CC: Da 110V a 340V
Corrente di picco
Di norma 30A a 230V di ingresso con pieno carico da 50W
Tensione d'uscita
24V CC ± 10%
Alimentazione nominale
8 vie: 50W potenziabile a 100W
16 vie: 50W potenziabile a 200W
Materiale
Acciaio zincato
16 vie: Rack da 19"
Colore (staffe di montaggio)
RAL-7015 - grigio ardesia
Punto di messa a terra
Perno M5
Montaggio 8 vie: 1/2 rack da 19".
Fori per staffe di montaggio
Diametro 6mm
16 vie: Rack da 19"
Temperatura di esercizio
Da -25ºC a +55ºC
Punto di messa a terra
Perno M5
Umidità di esercizio
20-90% RH (senza condensa)
Fori per staffe di montaggio
Ddiametro 6mm
Peso
8 vie, 50W 0.9kg
Tensione di alimentazione
Da 18 a 32V CC
16 vie, 50W 0.96kg
Assorbimento di potenza
1.5W
Sottounità: 815g
Temperatura di esercizio
Da -5ºC a +55ºC
Modulo da 50W 230g
Temperatura di immagazzinamento Da -25ºC a +55ºC
Colore
Parte anteriore: RAL-7015 - grigio ardesia
Umidità di esercizio
Corpo: Nero anodizzato
Certificazioni
EN50270
0-90% RH (senza condensa)
132,5 (accesso
posteriore)
266 (accesso
frontale)
Disegni quotati armadi, rack e alimentatori
247 (8
vi
450 (1 e)
6 vie)
8 vie 367
16 vie 570
100
41
630
430
287,6 (accesso
posteriore)
279
482 ,4 (8 v
,6 (1 ie)
6 vie
)
217,6 (accesso
frontale)
100
8 vie 337
16 vie 540
268
15
15
279,4
482,6 (8 vie)
(16 v
ie)
* Dimensioni in mm
220
Scheda tecnica
gas 5701
Tabella di guida alla scelta della
Scheda di interfaccia
scheda di interfaccia
Interfaccia di campo Doppio SPCO Triplo SPCO
Triplo DPCO
Collegamento dei sensori
•
Nessun relè
•
3 relè SPCO
•
• Scheda di interfaccia gas 5704 Scheda di interfaccia incendi 5704F
Alta integrità
•
•
A quattro relè Interfaccia relè
•
A sei relè
Interfaccia relè
•
•
•
•
•
•
• 5 relè SPCO
•
8 relè commutatori •
8 relè commutatori*
4 relè SPCO**
12 relè SPCO e 4 relè SPST**
•
6 relè SPCO**
•
•
•
•
•
•
24V in
•
•
• •
•
24V out
•
•
• •
•
Analogica ***
•
•
• •
•
•
•
Inibizione a distanza
•
•
• •
•
•
•
•
Ripristino a distanza
•
•
• •
•
•
•
•
Acquisizione, ripristino e
tacitazione a distanza
•
•
2 uscite sorvegliate per linea
•
•
* 8 relè (7 completamente configurabili, 1 per allarme guasto). Funzioni di allarme master configurabili o mix di allarmi master e singoli. La scheda di
controllo sorveglia lo stato dei relè per garantirne il corretto funzionamento ** Configurabile per allarmi singoli o master e per il funzionamento relè.
*** Con modulo di uscita analogica (optional) montato sulla scheda di controllo.
Spie 5704F
Spia
Funzione
Scheda incendi 5704
Colore
Fissa
Intermittente
Incendio
Rosso Incendio nella zona (acquisito)
Nuovo incendio (non acquisito)
Guasto
Giallo
Guasto nella zona (acquisito)
Nuovo guasto (non acquisito)
Inibizione
Giallo
Zona inibita
-
Canale di uscita
Giallo
Canale di uscita guasto (acquisito)
Nuovo guasto canale di uscita (non acquisito)
Zona selezionata
Giallo
Attivo quando la zona è stata acquisita
-
Guasto scheda
Giallo
Guasto scheda (acquisito)
Guasto scheda (non acquisito)
Alimentazione
Verde
OK
-
Incendio master
Rosso
Incendio in almeno una zona (acquisito)
Nuovo incendio (non acquisito)
Guasto master
Giallo
Guasto in almeno una zona (acquisito)
Nuovo guasto (non acquisito)
Inibizione master
Giallo
Almeno una zona inibita
-
Tacitazione master
Giallo
Almeno un'uscita tacitata
-
Walk test master
Giallo
Almeno una zona in modo walk test
-
Guasto di terra
Giallo
Guasto di terra (acquisito)
Nuovo guasto di terra (non acquisito)
Alimentazione
Verde
OK
Pannello di stato incendi 5704
-
Modo segnale acustico
Spia
Fissa
Nuovo incendio (non acquisito)
1s ON, 1s OFF
Nuovo guasto (non acquisito)
1s ON ogni 10s
Segnale di incendio in almeno una zona (acquisito)
1s ON ogni 30s
Segnale di guasto in almeno una zona (acquisito)
Scheda tecnica
Dati tecnici della scheda di controllo gas 5701/4
Scheda di controllo
Scheda di controllo 5701
Scheda di controllo 5704
LCD retroilluminato
Grafico a barre + lettura del picco, digitale, alfanumerica
Grafico a barre + lettura del picco, digitale, alfanumerica
Funzioni del pannello frontale
LED rosso: A1, A2, A3
LED giallo: guasto, inibizione
LED verde: alimentazione
Pulsante: ripristino allarme/selezione scheda
LED CH1-4: A1, A2, A3, guasto, inibizione per canale
LED Attn: guasto scheda, aggiornamento allarme, test allarme
LED verde: alimentazione
Pulsante: ripristino allarme/selezione scheda
Funzioni a distanza
Inibizione e ripristino allarme a distanza
Inibizione e ripristino allarme a distanza
Tensione di alimentazione
Da 18 a 32V CC
Da 18V a 32V CC
Assorbimento di potenza:
Catalitica: 3.75W 4-20mA: 3.25W
Catalitica: 12.8W 4-20mA: 8.4W
Display/Soglia d'allarme
Linearità: 1% fondo scala Riproducibilità: 1% fondo scala
Linearità: 2% fondo scala Riproducibilità: 2% fondo scala
Deriva elettronica
Inferiore al 2% / 6 mesi
Inferiore al 3% / 6 mesi
Temperatura di esercizio
Da -5ºC a +55ºC
Da -5ºC a +55ºC
Temperatura di immagazzinamento
da -25ºC a +55ºC
da -25ºC a +55ºC
Umidità di esercizio
20-90% RH (senza condensa)
20-90% RH (senza condensa)
Dimensioni
Altezza 3U x larghezza 25mm
Altezza 3U x larghezza 25mm
Peso
165g
165g
Certificazioni
EN50270
EN50270
Scheda di ingresso a ponte
Metodo di deriva
Corrente costante
Corrente costante
Campo di corrente
Da 70mA a 283mA
Da 90mA a 315mA
Campo di fondo scala
Da 15mV a 600mV
Da 15mV a 300mV
Resistenza massima di linea
40 Ohm a 250mA (compreso sensore)
40 Ohm a 200mA (compreso sensore)
Ingresso 4-20mA
Tensione circuito di alimentazione
23V ± 5% isolata
24V ± 5% isolata
Configurazione del sensore
Uscita attiva o passiva
Uscita attiva
Campo di misurazione del segnale
Da 0 a 25mA
Da 0 a 25mA
Resistenza massima di circuito
500 Ohm (compreso sensore)
500 Ohm (compreso sensore)
Campo di misurazione del segnale
Da 0 a 20mA o da 4 a 20mA
Da 0 a 20mA o da 4 a 20mA
Linearità dall'ingresso
Migliore di 2% fondo scala
Migliore di 2% fondo scala
Riproducibilità dall'ingresso
Migliore di 1% fondo scala
Migliore di 1% fondo scala
Configurazione
Uscita passiva/attiva isolata (con alimentazione esterna)
Isolata per ogni scheda con uscita passiva o attiva (con alimentazione esterna)
Opzione uscita analogica
Dati tecnici scheda d'interfaccia
Schede d'interfaccia a relè 5701
Schede d'interfaccia a relè 5704
Schede d'interfaccia a relè 5704F
Contatti relè
5A a 250V CA/32V CC (non induttiva)
Funzionamento relè
A scelta con o senza ripristino manuale, normalmente eccitato o diseccitato
Assorbimento di potenza
Scheda di interfaccia di campo 0.0W
Interfaccia a relè a quattro elementi 1.7W
Interfaccia a relè a sei elementi 2W
Scheda doppia SPCO 8W
Gruppo d'interfaccia a relè 6.5W
Gruppo d'interfaccia a relè 6.5W
Scheda a tre SPCO 1.0W
Scheda a triplo DPCO 1.6W
Scheda ad alta integrità 1.7W
Morsetti
Cavi fino a 2.5mm² (14AWG)
Temperatura di esercizio
Da -5ºC a +55ºC
Temperatura di immagazzinamento
Da -25ºC a +55ºC
Umidità di esercizio
Peso
20-99% RH (senza condensa)
Scheda di interfaccia di campo 95g
Interfaccia a relè a quattro elementi 230g
Interfaccia a relè a sei elementi 250g
Scheda doppia SPCO 155g
Gruppo d'interfaccia a relè 500g
Gruppo d'interfaccia a relè 500g
Scheda a triplo SPCO 205g
Scheda a triplo DPCO 245g
Scheda ad alta integrità 255g
Certificazioni
EN50270
System 57
Schede di controllo
Schede di controllo incendi
Grazie alla possibilità di alloggiare nello stesso
rack schede di controllo per incendi e gas
System 57 offre una eccezionale flessibilità.
Le schede di controllo incendi 5704F offrono
funzioni di visualizzazione e allarme per diversi
strumenti di rilevamento incendi e dispongono
di ingressi per quattro zone compatibili con la
maggior parte dei rivelatori di fiamme, fumo e
calore e per punti di allarme manuali. Lo stato
di ciascuna zona di incendio viene visualizzato
singolarmente mediante LED ad alta luminosità.
Schede di controllo gas
Le schede di controllo gas System 57
forniscono funzioni di visualizzazione e di
allarme per l'intera gamma di rivelatori Sieger.
Il loro compatto display LCD retroilluminato
visualizza i valori di gas e di stato sia sotto
forma di grafico a barre analogico che in
formato numerico digitale. Inoltre una sezione
per i messaggi in formato alfanumerico
visualizza lo stato dei sensori (e le funzioni di
servizio). È possibile scegliere tra le schede
di controllo a canale singolo 5701 e quelle
a quattro canali 5704. Ogni scheda ha due
opzioni di uscita; una per ponte catalitico e
l'altra per sensori o trasmettitori a 4-20mA.
Inoltre la scheda ha due circuiti di uscita di
allarme con monitoraggio della linea.Lo stesso
rack può alloggiare indistintamente schede di
controllo gas e incendi.
• Spie LED ad alta intensità luminosa
• Fino a 60 zone di incendio per rack da 19"
•Configurabile per numerosi strumenti di
rilevamento incendi
• 3 livelli di allarme
•Funzioni di allarme singolo, di zona, votato,
master, ritardato; aggiornamento e frequenza
degli eventi di allarme
• Chiaro display LCD a 4 sezioni
• Funzione di lettura dei valori di picco
• Monitoraggio della prestazione del sensore
Petrolio e Gas
• Industria petrolchimica
• Onshore
• Offshore
Industria
• Chimica
• Semiconduttori
• Trattamento acque
• Alimentare
Settore commerciale
• Manutenzione di fabbricati
• Parcheggi
• Sale caldaie
Scheda di
controllo gas a
canale singolo
Scheda di
controllo gas a
quattro canali
Scheda
incendi a
quattro zone
Pannello di
stato incendi
Scheda di
servizio
Schede di servizio - segue
Schede di servizio
Schede di comunicazione seriale
Driver di stampa RS232
Assorbimento di potenza
RS232: 0.75W RS422/485: 1.5W
Assorbimento di potenza
0.75W max
Lunghezza massima dei cavi
RS232: 15m (49ft) RS422/485: 1200m (3900ft)
Temperatura di esercizio
Da -5ºC a +55ºC
Protezione
Interruttore termico
Temperatura di immagazzinamento
Da -25ºC a +55ºC
Isolamento
50V in relazione allo 0V di impianto
Umidità di esercizio
0-90% RH (senza condensa)
Temperatura di esercizio
Da -5ºC a +55ºC
Peso
30g
Temperatura di immagazzinamento
Da -25ºC a +55ºC
Certificazioni
EN50270
Umidità di esercizio
0-90% RH (senza condensa)
Comunicazione seriale
Peso
30g
Formato
Dati seriali asincroni, testo ASCII o emulazione EPSON
Certificazioni
EN50270
Bit di dati
8
Bit di stop
1
Comunicazione seriale
Formato
Dati seriali asincroni
Parità
Nessuna
Bit di dati
8
Velocità di trasmissione
9600 baud
Bit di stop
1o2
Stampanti compatibili
Parità
Dispari, pari o nessuna
Opzioni di configurazione
Velocità di trasmissione
19200 (non RS232), 9600, 4800 o 2400 baud)
Interfaccia RS232
Tipo di cavo
Protocollo MODBUS
Ritorno a margine, avanzamento di riga, formato data
Si raccomanda un cavo schermato multipolare
Modo operativo
RTU
Specifiche di ingresso e uscita
Funziono MODBUS
02, 03, 04, 06 & 16
Lunghezza massima dei cavi
15m (49ft)
Velocità massima di trasmissione
9600 bit al secondo
Scheda d'interfaccia RS232
Ingressi e uscite
Due dati (ricezione, trasmissione), due handshake
(DTR, DSR)
Isteresi di ingresso
500mV tipica
Tensione d'uscita
Minimo ±5V
Soglia di ingresso
Positiva: massimo 3V, Negativa: minimo 0.6V
Soglia di ingresso
Positiva: massimo 3V, Negativa: minimo 0.6V
Tensione d'uscita
Minimo ±5V
Tensione modo comune
Da -15V minimo a +15V massimo
Isteresi di ingresso
500mV tipica
Protezione
Interruttore termico
Tensione modo comune
Da -15V minimo a +15V massimo
Isolamento
50V in relazione allo 0V di impianto
Aggiornamento allarme master
Per maggiori informazioni visitate il sito
www.honeywellanalytics.com
Per
Per maggiori
maggiori informazioni
informazioni visitate
visitate il
il sito
sito
Per
maggiori
informazioni
visitate
il
sito
www.honeywellanalytics.com
www.honeywellanalytics.com
Per
contattare honeywell Analytics:
www.honeywellanalytics.com
Assorbimento di potenza
Modulo di aggiornamento: 0.25W max. Pannello di
aggiornamento 0.2W max
Peso
Modulo di aggiornamento: 25g.
Pannello aggiornamento 35g
Temperatura di esercizio
Da -5ºC a +55ºC
Temperatura di immagazzinamento
Da -25ºC a +55ºC
Per
contattare
Analytics:
europa,
medio honeywell
oriente, Africa
Per
honeywell
Analytics:
Per contattare
contattare
honeywell
Analytics:
Life Safety Distribution AG
europa,
oriente,
Wilstrasse
11-U31
europa, medio
medio
oriente, Africa
Africa
europa,
medio
oriente,
Africa
Life
Safety
Distribution
AG
CH-8610
Uster
Life
Safety
Distribution
Life Safety Distribution AG
AG
Wilstrasse
11-U31
Switzerland
Wilstrasse
Wilstrasse 11-U31
11-U31
CH-8610
Uster
Tel:
+41
(0)44
CH-8610 Uster
Uster943 4300
CH-8610
Switzerland
Fax:
+41 (0)44 943 4398
Switzerland
Switzerland
Tel:
+41
(0)44 943
4300
[email protected]
Tel:
+41
Tel: +41 (0)44
(0)44 943
943 4300
4300
Fax:
+41
(0)44
943
4398
Fax:
Fax: +41
+41 (0)44
(0)44 943
943 4398
4398
[email protected]
[email protected]
[email protected]
nord e Sud America
Honeywell Analytics Distribution, Inc.
nord
e
America
405
nordBarclay
e Sud
Sud Blvd.
America
nord
e
Sud
America
Honeywell
Analytics
Distribution,
Lincolnshire,
IL 60069
Honeywell Analytics
Analytics
Distribution, Inc.
Inc.
Honeywell
Distribution,
Inc.
405
Barclay
Blvd.
USA
405
Barclay
Blvd.
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire,
IL 60069
Tel:
+1 847 955
8200
Lincolnshire,
Lincolnshire, IL
IL 60069
60069
USA
Toll
free:
+1
800
538 0363
USA
USA
Tel:
+1
847
955
8200
Fax:
+1
847
955
8208
Tel: +1
+1 847
847 955
955 8200
8200
Tel:
Toll
free:
+1
800
538
0363
[email protected]
Toll
free:
+1
800
538
Toll free: +1 800 538 0363
0363
Fax:
+1
847
955
8208
Fax:
Fax: +1
+1 847
847 955
955 8208
8208
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Umidità di esercizio
0-90% RH (senza condensa)
Certificazioni
EN50270
Tipo di contatto relè di uscita
Collegamento unipolare regolabile per funzionamento
normalmente aperto o normalmente chiuso
Potenza nominale contatto relè
2A a 40V CC (non induttivo)
Isolamento
50V in relazione allo 0V di impianto
Ingressi remoti
Acquisizione aggiornamento allarme e ripristino master
Soglia di ingresso
2V
Corrente massima d'ingresso
5mA
www.honeywell.com
www.honeywell.com
www.honeywell.com
Modi operativi
Fisso o a impulsi
Durata on/off impulso
Regolabile (da 0 a 25.5 in intervalli di 0.1 sec.)
Uscita transistor
Tensione massima d'ingresso
40V CC
Corrente massima d'ingresso
100mA
Tensione di saturazione (VCE)
3V (massimo)
Protezione
Interruttore termico di sovracorrente
Pannello aggiornamento allarmi master
Dimensioni
Altezza 3U x larghezza 25mm
Ingressi di commutazione
Acquisizione aggiornamento allarme e ripristino master
Tipo di contatto
Pulsante ad azione momentanea
Tipo di uscita visiva
Cicalino piezoelettrico
Frequenza nominale
2kHz
Livello sonoro
85dB a 100mm
NB:
Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l'assoluta
precisione della documentazione fornita. Tuttavia non ci
assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori od
omissioni. Poiché dati e leggi sono soggetti a variazioni
raccomandiamo a tutti i nostri clienti di richiedere copie
aggiornate di regolamenti, norme e linee guida.
Questa pubblicazione non intende costituire la base di
alcun contratto.
H_System57_BR0102_V3_IT
09/07
© 2007 Honeywell Analytics
11523
estremo oriente
Honeywell Analytics Asia Pacific
estremo
oriente
#508,
Kolon
Science Valley (1)
estremo
oriente
estremo
oriente
Honeywell
Analytics Asia
Asia
Pacific
187-10
Guro-Dong,
Guro-Gu
Honeywell
Analytics
Honeywell Analytics Asia Pacific
Pacific
#508,
Kolon
Science
Valley
(1)
Seoul,
152-050
#508,
Kolon
Science
Valley
#508, Kolon Science Valley (1)
(1)
187-10
Guro-Dong,
Guro-Gu
Korea
187-10 Guro-Dong,
Guro-Dong, Guro-Gu
Guro-Gu
187-10
Seoul,
152-050
Tel:
+82
(0)2 2025 0307
Seoul,
152-050
Seoul,
152-050
Korea+82 (0)2 2025 0329
Fax:
Korea
Korea
Tel:
+82 (0)2
2025 0307
[email protected]
Tel:
Tel: +82
+82 (0)2
(0)2 2025
2025 0307
0307
Fax:
+82
(0)2
Fax: +82
+82 (0)2
(0)2 2025
2025 0329
0329
Fax:
2025
0329
[email protected]
[email protected]
Assistenza
tecnica
[email protected]
[email protected]
Assistenza
tecnica
Assistenza
Assistenza tecnica
tecnica
[email protected]
www.honeywell.com
[email protected]
[email protected]
Scheda aggiornamento allarmi master
