Scheda di sicurezza USA: 24 Hour Emergency Assistance: CHEMTREC - Domestic: +1 800 424 9300 24 Hour Emergency Assistance: CHEMTREC - International: +1 703 527 3887 General Assistance Number: +1 800 4 KRATON 24 Hour Health and Safety Assistance: +1 800 305 1438 EUROPA: Telefoni di emergenza: SGS ECLN: +32 35 75 03 30 Visitate il nostro sito web: www.kraton.com SEZIONE 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DEL PRODUTTORE NOME DEL PRODOTTO: KRATON Polymers, Prodotti della Serie SBS OE D N.B.: Questa MSDS copre tutti i suffissi alfanumerici per i seguenti prodotti. I suffissi indicano l'impianto di produzione, l'additivo antiimpaccante, la forma fisica e/o lo stato sperimentale del grado: D4113, D4123, D4141, D4150, D4153, D4154, D4158, D4160, D4270, D4271, D4272, D4274 NOME CHIMICO: FAMIGLIA CHIMICA: Copolimero a blocchi Stirene-Butadiene-Stirene Gomma termoplastica estesa all'olio CORPORATE OFFICE Kraton Polymers, US, LLC 15710 John F. Kennedy Boulevard Suite 300 Houston TX 77032 General Assistance : +1 281 504 4950 Fax: +1 832 204 5461 Fornitore: KRATON Polymers Italy S.R.L. Via Venini, 3 20127 Milano Tel: +39 02 678798 1 Fax: +39 02 66710679 SEZIONE 2 COMPOSIZIONE INGREDIENTI 1. Copolimero a blocchi Stirene-Butadiene-Stirene 2. Olio di processo (uno dei seguenti) CAS# 9003-55-8 64742-54-7 64742-52-5 8042-47-5 3. Antiossidante/Stabilizzante/Agente antiimpaccante Questo è un prodotto di ricerca e sviluppo. SEZIONE 3 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli per la salute umana: Il prodotto fuso aderisce alla pelle e provoca ustioni. Pericoli per la sicurezza: Durante la manipolazione possono generarsi cariche elettrostatiche. Rischio di auto-accensione del prodotto sfuso oltre determinate temperature (Vedi Sezione 10). Specificamente per i gradi in polvere e per gli accumuli di polvere polimerica: potrebbero verificarsi esplosioni da polvere. Pericoli ambientali: Nessun pericolo specifico. Altri pericoli: Non classificato come pericoloso per la vendita e il trasporto. - Page 1 of 7. (Thursday, June 22, 2006) MSDS_SBS OE_IT_Ver_5_6222006.pdf Note Speciali: Questi materiali sono composti elastomerici, essenzialmente atossici. Materiale non irritante. Se si generano polveri polimeriche, potrebbero graffiare gli occhi e causare irritazioni minori dell'apparato respiratorio. SEZIONE 4 MISURE DI PRONTO SOCCORSO Sintomi ed effetti: Si ritiene che non provochi effetti acuti nelle normali condizioni di impiego. Inalazione: Portare all'aria aperta. Se il paziente non si riprende rapidamente, richiedere l'intervento del medico. Pelle: Se si entra in contatto con materiale caldo, la zona interessata dovrebbe essere raffreddato rapidamente con abbondante acqua fredda, senza tentare di rimuove il materiale che abbia eventualmente aderito alla pelle. Non applicare creme o unguenti per scottature. Coprire, se possibile, la zona scottata con un panno sterile e consultare il medico. Occhi: Lavare gli occhi con acqua. Se l'irritazione persiste, richiedere l'intervento del medico. Ingestione: Nessuna misura specifica. Consigli per il medico: Trattare sintomaticamente. SEZIONE 5 MISURE ANTINCENDIO Rischi specifici: Non è classificato come infiammabile ma brucia. Tra i prodotti di combustione pericolosi ci possono essere monossido di carbonio, diossido di carbonio. Mezzi di estinzione: Schiuma, acqua a spruzzo o nebulizzata. Polvere chimica a secco, anidride carbonica, sabbia o terra possono essere impiegati soltanto per incendi di piccola entità. Mezzi di estinzione non idonei: Getto d'acqua. Equipaggiamento di protezione: Vestiario di protezione completo ed autorespiratore autonomo. SEZIONE 6 MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE Precauzioni individuali: Evitare di sollevare nubi di polvere. Precauzioni ambientali: Nessuna misura specifica. Metodi di pulizia - Piccole perdite: Rimuovere e sistemare in un contenitore etichettato, munito di coperchio per essere smaltito in sicurezza. Metodi di pulizia - grandi perdite: Trasferire in un contenitore etichettato, munito di coperchio per recuperare il prodotto o per smaltirlo in sicurezza. Misure Protettive: Indossare attrezzatura di protezione personale (consultare la Sezione 8) durante il trattamento delle perdite. Gestione delle perdite: Spalare e spazzare o utilizzare un aspirapolvere industriale. Valutare il corretto smaltimento in base alla normativa di questo materiale (vedi Sezione 13), alla potenziale contaminazione da uso successivo e perdita ed alle normative che regolano lo - Page 2 of 7. (Thursday, June 22, 2006) MSDS_SBS OE_IT_Ver_5_6222006.pdf smaltimento nell'area locale. Evitare che il prodotto finisca in corsi d'acqua, sistemi di fognatura o aree limitate. SEZIONE 7 MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Manipolazione: Evitare la produzione o l'accumulo di polveri. Prendere misure precauzionali per le scariche elettrostatiche. Mettere a terra tutte le apparecchiature. Evitare il contatto con prodotto caldo o fuso. Non respirare le polveri. Non respirare fumi o vapori emessi dal prodotto riscaldato. Utilizzare un impianto di aspirazione locale dei fumi al di sopra dell'area di lavoro. Durante la lavorazione di prodotti polimerici KRATON, osservare le precauzioni antincendio se il materiale raggiunge 225 gradi C per KRATON IR e KRATON D (polimeri e mescole), e 280 gradi C per KRATON G (polimeri e mescole). Le temperature sopra elencate sono riportate solo per ragioni di sicurezza (rischio di incendio e degradazione dei prodotti) e non sono necessariamente consigliate per la lavorazione. La degradazione del polimero (rottura del polimero) inizia a temperature inferiori a seconda delle specifiche condizioni di lavorazione. Di conseguenza, operare al di sotto di queste temperature non garantisce l'assenza di degradazione del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle precauzioni di lavorazione, consultare la documentazione tecnica sui Polimeri KRATON disponibile presso il rappresentante vendite. L'accumulo di cariche statiche può rappresentare un potenziale pericolo di incendio se utilizzato in presenza di vapori volatili o infiammabili o con alte concentrazioni di polveri nell'aria. Per ulteriori informazioni, consultare il Bollettino KRATON Polymers sulla Sicurezza dell'Elettricità Statica, disponibile presso il vostro venditore KRATON. Stoccaggio: Conservare il contenitore al riparo dall'umidità. Conservare in locali freschi e ben ventilati. Tenere lontano dalla luce diretta del sole e da altre fonti di calore e di ignizione. Evitare lo stoccaggio di prodotto sfuso a temperature superiori a quella ambiente per minimizzare il rischio di degradazione esotermica, autoriscaldamento e possibile autoignizione (vedi Sezione 10). Evitare l'immagazzinaggio sotto pressione o ad alte temperature per ridurre l'agglomerazione dei granuli. Non impilare i sacconi o i sacchi palletizzati. Temperature di stoccaggio: Ambiente. Trasferimento di prodotto: Adottare misure precauzionali per le scariche elettrostatiche. Mettere a terra tutte le apparecchiature. Altre informazioni: Il Polimero KRATON ha tendenza ad accumulare una carica statica durante il trasporto, il trattamento e la lavorazione. Riducendo la velocità di trasferimento del materiale, si ridurranno le possibilità di formazione di carice. L'accumulo di cariche statiche può essere un potenziale pericolo di incendio quando utilizzato in presenza di vapori volatili o infiammabili o con elevate concentrazioni di polveri nell'aria. Per ulteriori informazioni, consultare il Bollettino KRATON Polymers sulla Sicurezza dell'Elettricità Statica, disponibile presso il vostro venditore KRATON. SEZIONE 8 CONTROLLO DI ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Standard di esposizione professionale: Non fissati. In assenza di standard di esposizione professionale per questo prodotto, si raccomanda di adottare i seguenti: Particolato non altrimenti classificato TLV/ACGIH Particelle inalabili: TWA (8 h) = 10 mg/m3 Particelle respirabili: TWA (8 h) = 3 mg/m3 NEBBIA D'OLIO, MINERALE, TLV/ACGIH: - Page 3 of 7. (Thursday, June 22, 2006) MSDS_SBS OE_IT_Ver_5_6222006.pdf STEL (15 min) = 10 mg/m3 TWA (8h) = 5 mg/m3 Misure tecniche di controllo: Utilizzare un impianto locale di aspirazione. Protezione delle vie respiratorie: Laddove non è possibile la ventilazione locale e vengono rilevati odori, utilizzare un semirespiratore a pressione negativa dotato di cartuccia per proteggere dai vapori organici. Se è presente anche polvere, utilizzare anche un pre-filtro particellare. Per elevate concentrazioni di polveri nell'aria, utilizzare una cartuccia contro polveri nocive. Protezione delle mani: Indossare guanti in tessuto se lo si desidera. Protezione degli occhi: Occhiali a doppia lente a tenuta di polvere. Protezione del corpo: Indumenti da lavoro standard: grembiule in PVC, calzature o stivali di sicurezza resistenti agli agenti chimici. SEZIONE 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico: Grumi o granuli Colore: Bianco o giallo Odore: Inodore Flash Point: Not applicable Densità: Tipicamente 880-950 kg/m3 a 20°C Gravità specifica: <1 Densità apaprente (per i solidi): 300-400 kg/m3 a 20°C (ASTM D-1895) Solubilità in acqua: Insolubile Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua (log Pow): Non applicabile SEZIONE 10 STABILITA'/REATTIVITA' Stabilità Stabile a condizioni ambiente. Si ossida, con reazione esotermica, a temperatura superiore a quella ambiente. Condizioni/Materiali da evitare: Evitare il contatto con forti agenti ossidanti. L'accumulo di prodotto in zone esposte per lunghi periodi ad alte temperature ed a contatto dell'aria può provocare auto-riscaldamento e auto-accensione. Evitare temperature elevate durante la conservazione per lunghi periodi di tempo (es.: 5 giorni a 93 gradi C). Prodotti pericolosi di decomposizione: A temperature e condizioni di lavorazione normali, non vengono generati vapori nocivi dai prodotti riscaldati. Benché altamente dipendenti dalla temperatura e dalle condizioni ambientali, numerosi prodotti di decomposizione termica possono essere presenti qualora il prodotto venga surriscaldato, bruci o prenda fuoco. Questi vanno dai semplici idrocarburi (metano e propano) a vapori tossici/irritanti (come ossido di carbonio, anidride carbonica, acroleina, aldeidi e chetoni). (Vedi Trattamento alla Sezione 7). SEZIONE 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Basi di valutazione: - Page 4 of 7. (Thursday, June 22, 2006) MSDS_SBS OE_IT_Ver_5_6222006.pdf Per questo prodotto non sono stati determinati specificatamente dati tossicologici. Le informazioni riportate si basano sulla conoscenza della tossicologia di prodotti simili. Tossicità acuta Orale: Si ritiene che presenti bassa tossicità, LD50 > 2000 mg/kg. Tossicità acuta Cutanea: Si ritiene che presenti bassa tossicità, LD50 > 2000 mg/kg Tossicità avuta Inalazione Dati non disponibili. Irritazione della pelle: Si ritiene che non sia irritante. Irritazione degli occhi: Si ritiene che non sia irritante. Sensibilizzazione della pelle: Si ritiene che non abbia effetti sensibilizzanti sulla pelle. Tossicità cronica: L’esposizione ripetuta non causa effetti tossici significativi. Mutagenicità: Non si ritiene possa costituire pericolo come agente mutageno. SEZIONE 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Basi di valutazione: Per questo prodotto non sono stati determinati, specificatamente, dati di ecotossicità. Le informazioni di seguito fornite si basano sulla conoscenza relativa ai componenti ed alla ecotossicità di prodotti simili. Mobilità: Galleggia sull'acqua. Rimane sulla superficie del terreno. Persistenza/Degradabilità: Si ritiene che sia non intrinsecamente biodegradabile. Persiste in condizioni di anaerobiosi. Bioaccumulazione: Non dà fenomeni significativi di bioaccumulazione. Tossicità acuta (Pesci, Invertebrati, Alghe, Batteri, Trattamento dei liquami) Si ritiene che sia praticamente non tossico, LC/EC/IC 50 > 1000 mg/l Altre informazioni: I prodotti KRATON Polymers (polimeri tal quali) sono polimeri ad alto peso molecolare che sono comunque atossici e biologicamente inattivi. SEZIONE 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Smaltimento dei rifiuti: - Page 5 of 7. (Thursday, June 22, 2006) MSDS_SBS OE_IT_Ver_5_6222006.pdf Recuperare o riciclare se possibile. Altrimenti: incenerimento. Discarica autorizzata. Smaltimento del prodotto: Come per lo smaltimento dei rifiuti. Smaltimento dei contenitori: Eliminare tutti gli imballi per recuperarli o smaltirli. Legislazione nazionale: Le raccomansazioni fornite sono considerate adatte allo smaltimento in sicurezza. In ogni caso se la legislazione nazionale è più restrittiva deve essere rispettata. SEZIONE 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Codice UN, IMO, ADR/RID, ICAO: Non pericoloso per il trasporto secondo le normative UN, IMO, ADR/RID and IATA/ICAO. SEZIONE 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE EUROPA - Classificazione CE: Non classificato pericoloso secondo la normativa CE. Legislazione Nazionale: "Ove applicabili si faccia riferimento alle seguenti normative: D.P.R. 175/88 (Direttiva Seveso), e successivi adeguamenti. Circolari ministeriali 46 e 61 (Ammine aromatiche). D.L. 626/94 (Sicurezza e salute dei lavoratori) e successivi adeguamenti. " - Page 6 of 7. (Thursday, June 22, 2006) MSDS_SBS OE_IT_Ver_5_6222006.pdf SEZIONE 16 ALTRE INFORMAZIONI Revisione #: 5 Data di revisione:6/22/2006 Revisioni dall'ultimo cambiamento: Le informazioni contenute in questo capitolo sono state interamente riscritte. Questo documento deve essere messo a disposizione di tutti coloro che manipolano il suddetto prodotto. Applicazioni Mediche, Sanitarie e Cosmetiche e Uso del Marchio di Fabbrica I prodotti KRATON Polymers non dovrebbero essere utilizzati in dispositivi o materiali destinati all’impianto nel corpo umano secondo quanto definito dall’U.S. Food and Drug Administration in 21 CFR 812.3(d) e 21 CFR 860.3(d). I prodotti KRATON Polymers possono essere utilizzati, in determinate circostanze, nei seguenti prodotti o applicazioni previo consenso scritto per ogni specifico prodotto o applicazione: a. Cosmetici (escluso imballaggio o applicazioni di consegna). b. Farmaci e Prodotti Farmaceutici (escluso imballaggio o applicazioni di consegna). I nomi commerciali, marchi di fabbrica, logo o altri identificativi simili di KRATON Polymers non devono essere utilizzati per la produzione, vendita o promozione di cosmetici, farmaci e prodotti farmaceutici o altre applicazioni o materiali medici/sanitari. KRATON Polymers non ha esperienza specifica in questi mercati e applicazioni e non intende eseguire test, studi clinici o altre indagini sull’idoneità di questi prodotti per applicazioni specifiche. I clienti o gli utenti dei prodotti di KRATON Polymers sono i soli responsabili dell’idoneità dei materiali scelti per lo scopo desiderato e riconoscono di non essersi basati su eventuali dichiarazioni di KRATON Polymers in merito all’idoneità d’uso in cosmetici, farmaci, prodotti o materiali farmaceutici. Contattare il Rappresentante Vendite di KRATON Polymers per ulteriori informazioni prima di usare i nostri prodotti per dette applicazioni specifiche. E’ possibile richiedere informazioni sulle autorizzazioni degli imballi dei singoli prodotti a KRATON Polymers. Altre informazioni: Il nome KRATON ed il relativo logo sono marchi registrati, di proprietà del Gruppo KRATON Polymers. Dichiarazione di non responsabilità: Le informazioni contenute in questo documento si basano sulle conoscenze attuali e intendono descrivere il prodotto unicamente ai fini dei requisiti di Salute, Sicurezza e Ambiente. Non intendono quindi garantire proprietà specifiche del prodotto. Le avvertenze contenute in questo documento si riferiscono solo al prodotto originariamente fornito. Nel caso in cui vengano aggiunti altri ingredienti durante la lavorazione del prodotto, sarà necessario verificarne il trattamento e l’uso sicuri. - Page 7 of 7. (Thursday, June 22, 2006) MSDS_SBS OE_IT_Ver_5_6222006.pdf