going one step further

…going one step further
VD250
(1001244)
2
Latin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Atrium dextrum
Ventriculus dexter
M. papillaris anterior
M. papillaris posterior
Trabeculae carneae
Atrium sinistrum Ventriculus sinister
Septum interatriale
Septum interventriculare
Fossa ovalis
Valva atrioventricularis dextra [Valva tricuspidalis]
Valva atrioventricularis sinistra [Valva mitralis]
Pericardium
Valva trunci pulmonalis
Pars ascendens aortae
A. coronaria sinistra
Ramus interventricularis anterior
Ramus circumflexus
A. coronaria dextra
Truncus pulmonalis
Vv. pulmonales dextrae
Vv. pulmonales sinistrae
V. cava superior
V. cava inferior
V. cardiaca magna
Vv. cardiacae anteriores
Apex cordis, incisura
Sinus coronarius
®
3
Giant Heart, 8 times life-size
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
4
Right atrium
Right ventricle
Anterior papillary muscle
Posterior papillary muskle
Trabeculae carneae
Left atrium
Left ventricle
Interatrial septum
Interventricular septum
Fossa ovalis
Tricuspid valve [Right atrioventricular valve]
Mitral valve [Left atrioventricular valve]
Pericardium
Pulmonary valve
Ascending aorta
Left coronary artery
Anterior interventricular branch of left coronary artery
Circumflex branch of left coronary artery
Right coronary artery
Pulmonary trunk
Right pulmonary veins
Left pulmonary veins
Superior vena cava
Inferior vena cava
Great cardiac vein
Anterior cardiac veins
Incisura of apex of heart
Coronary sinus
English
®
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Riesen-Herz, 8-fache Größe
Rechter Herzvorhof
Rechte Herzkammer
Vorderer Papillarmuskel
Hinterer Papillarmuskel
Balkenmuskel
Linker Herzvorhof
Linke Herzkammer
Vorhofscheidewand
Herzkammerscheidewand
Ovale Grube
Rechte Vorhofkammerklappe, Trikuspidalklappe
Linke Vorhofkammerklappe, Mitralklappe
Herzbeutel
Pulmonalklappe
Aufsteigender Teil der Körperschlagader
Linke Herzkranzschlagader
Vorderer Ast der linken Herzkranzschlagader
Ramus circumflexus der linken Herzkranzschlagader
Rechte Herzkranzschlagader
Lungenschlagader
Rechte Lungenvenen
Linke Lungenvenen
Obere Hohlvene
Untere Hohlvene
Große Herzvene
Vordere Herzvenen
Herzspitze, Einschnitt
Herzkranzsammelvene
®
5
23
15
1
8
20
14
19
10
26
9
2
11
3
4
24
13
6
5
27
21
20
16
6
22
18
17
25
7
12
3
7
23
15
20
21
22
1
6
25
24
28
8
Español
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Corazón grande,
8 veces su tamaño natural
Aurícula derecha
Ventrículo derecho
Músculo papilar anterior
Músculo papilar posterior
Trabécula carnosa
Aurícula izquierda
Ventrículo izquierdo
Tabique interauricular
Septo interventricular
Fosa oval
Válvula auriculoventricular derecha [Válvula tricúspide]
Válvula auriculoventricular izquierda [Válvula mitral]
Pericardio
Válvula pulmonar
Aorta, porción ascendiente
A. coronaria izquierda
A. coronaria izquierda, ramus interventricular anterior
A. coronaria izquierda, ramus circunfleja
A. coronaria derecha
Tronco pulmonar
Vv. pulmonares derechas
Vv. pulmonales izquierdas
V. cava superior
V. cava inferior
V. cardíaca mayor
Vv. cardiacas anteriores
Vértice del corazón, escotadura
Seno coronario
®
9
Cœur, agrandi 8 fois
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
10
Atrium droit
Ventricule droit
Modiolus cochléaire
Muscle papillaire postérieur
Trabécules charnues
Atrium gauche
Ventricule gauche
Septum interatrial
Septum interventriculaire
Fosse ovale
Valve atrio-ventriculaire droite (valve tricuspide)
Valve atrio-ventriculaire gauche (valve mitrale)
Péricarde
Valvule pulmonaire
Aorte ascendante
Artère coronaire gauche
Artère coronaire gauche, rameau interventriculaire antérieur
Artère coronaire gauche, rameau circonflexe
Artère coronaire droite
Tronc pulmonaire
Veines pulmonaires droites
Veines pulmonaires gauches
Veine cave supérieure
Veine cave inférieure
Grande veine cardiaque
Veines de Galien
Apex du cœur, incisure
Sinus coronaire
Français
®
Português
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Coração gigante,
8 vezes o tamanho natural
Átrio direito
Ventrículo direito
Músculo papilar anterior
Músculo papilar posterior
Trabécula cárnea
Átrio esquerdo (átrio pulmonar)
Ventrículo esquerdo
Septo interatrial
Septo interventricular (septo ventricular)
Fossa oval
Valva tricúspide (valva atrioventricular direita)
Valva mitral (valva atrioventricular esquerda)
Pericárdio
Válvula semilunar esquerda do tronco pulmonar
Aorta ascendente
Artéria coronária esquerda
Ramo interventricular anterior da artéria coronária esquerda
Ramo circunflexo da artéria coronária direita
Artéria coronária direita
Tronco pulmonar
Veias pulmonares direitas
Veias pulmonares esquerdas
Veia cava superior
Veia cava inferio
Veia cardíaca magna (veia coronária esquerda)
Veia cardíaca anterior
Incisura do ápex
Seio coronário
®
11
Cuore gigante, ingrandito 8 volte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
12
Atrio destro
Ventricolo destro
Muscolo papillare anteriore
Muscolo papillare posteriore
Trabecole carnee
Atrio sinistro
Ventricolo sinistro
Setto interatriale
Setto dei ventricoli
Fossa ovale
Valvola atrioventricolare destra [Valvola tricuspide]
Valvola atrioventricolare sinistra [Valvola mitrale]
Pericardio
Valvola polmonare
Aorta ascendente
A. coronaria sinistra
A. coronaria sinistra, ramo intraventricolare anteriore
Ramo circunflexo dell’arteria coronaria sinistra
A. coronaria destra
Arteria polmonare
Vv. polmonari destre
Vv. polmonari sinistre
V. cava superiore
V. cava inferiore
V. cardiaca grande
Vene cardiache anteriori
Incisura dell’apice del cuore
Seno coronario
®
Italiano
日本語
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
心臓，8 倍大ジャイアントモデル
右心房
右心室
前乳頭筋
後乳頭筋
肉柱
左心房
左心室
心房中隔
心室中隔
卵円窩
三尖弁（右房室弁）
僧帽弁（左房室弁）
心膜
肺動脈弁
上行大動脈
左冠状動脈
左冠状動脈の前室間枝
左冠状動脈の回旋枝
右冠状動脈
肺動脈幹
右肺静脈
左肺静脈
上大静脈
下大静脈
大心（臓）静脈
前心（臓）静脈
心尖切痕
冠状静脈洞
13
Гигантское сердце, увеличение в
8 раз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
14
Правое предсердие
Правый желудочек
Передняя папиллярная мышца
Задняя папиллярная мышца
Гребенчатые мышцы
Левое предсердие
Левый желудочек
Межпредсердная перегородка
Межжелудочковая перегородка
Овальная ямка
Трехстворчатый клапан (правый атриовентрикулярный клапан)
Митральный клапан (левый атриовентрикулярный клапан)
Перикард
Легочный клапан
Восходящая аорта
Левая коронарная артерия
Передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии
Огибающая ветвь левой коронарной артерии
Правая коронарная артерия
Легочный ствол
Правые легочные вены
Левые легочные вены
Верхняя полая вена
Нижняя полая вена
Большая вена сердца
Передние вены сердца
Вырезка верхушки сердца
Коронарный синус
®
Русский
中文
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
巨形心脏模型，正常心脏大小的8倍
右心房
右心室
前乳头肌
后乳头肌
心肌小梁
左心房
左心室
房间隔
室间隔
卵圆孔
三尖瓣（右侧房室瓣）
二尖瓣（左侧房室瓣）
心包
肺动脉瓣
升主动脉
左侧冠状动脉
左冠状动脉前室间隔支
左冠状动脉回旋支
右侧冠状动脉
肺动脉干
右肺静脉
左肺静脉
上腔静脉
下腔静脉
心大静脉
心前静脉
心尖切迹
冠状窦
®
15
®
16
®
17
Also available from 3B Scientific®:
VJ510
The World’s
Largest
Ear
Also
available
from 3B
Scientific®:
VJ510 The World’s Largest Ear
Ebenfalls bei 3B Scientific® erhältlich:
VJ510 Das
Ohr dererhältlich:
Welt
Ebenfalls
beigrößte
3B Scientific®
VJ510 Das größte Ohr der Welt
Tambien disponible en 3B Scientific®:
Tambien disponible en 3B Scientific®:
VJ510 La oreja más grande del mundo
VJ510 La oreja más grande del mundo
Egalement disponible
disponible auprès
auprès de
de 3B
3B Scientific®
Scientific® ::
Egalement
VJ510
La
plus
grande
oreille
du
monde
VJ510 La plus grande oreille du monde
Também disponível
disponível na
na 3B
3B Scientific®:
Scientific®:
Também
VJ510 Maior
Maior ouvido
ouvido do
do mundo
mundo
VJ510
Disponibile anche presso 3B Scientific®:
VJ510 L’orecchio più grande del mondo
3B
その他のモデル
3B Scientific®
Scientific®ではほかにも大きな模型を扱っております
VJ510 “世界最大の耳”15倍大3分解モデル
Так же в наличии у 3B Scientific®
VJ510 С
амое большое ухо в мире,
увеличение в 15 раз, 3 части
3B Scientific®也提供其他产品：
VJ510 全世界最大的耳朵模型，
是正常耳朵的15倍大，
由3部分组成
VJ510
18
VJ510
(1001266)
19
VD250 (1001244)-08/13-5
3B Scientific
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • [email protected]
2013
for instruction
manual
andof
design
of product:
© Copyright 2006
2011 /for
instruction
manual and
design
product:
3B Scientific GmbH, Germany
4003229
A worldwide group of companies