A Honeywell Company
MMI 816.1
Apparecchiature
automatiche di controllo
per bruciatori a gas
Pannello di controllo per bruciatori a gas
atmosferici con sorveglianza a ionizzazione
Possibili tipi di rilevatore fiamma:
- sonda a ionizzazione
- detettore a raggi infrarossi per luce pulsante
CAMPO DI APPLICAZIONE
Il pannello automatico di controllo MMI 816.1 comanda e
controlla bruciatori a gas atmosferici corredati con valvola
del gas disinseribile.
L’apparecchio MMI 816.1 sostituisce l’apparecchio TFI 716.
Non é necessaria alcuna trasformazione del cablaggio o
sostituzione della basetta.
DATI TECNICI
Tensione di esercizio
STRUTTURA DELL' APPARECCHIO E LA SUA COSTRUZIONE
Fusibile
Autoconsumo
Carico max. per uscita:
- Terminale 3
- Terminale 7
- Terminale 5, 6
Carico totale
Tempo di attesa
Tempo di pre-accensione
Tempo di accensione totale
Tempo di sicurezza valvola
gas accensione
Durata inserimento valvola
gas accensione
Ritardo valvola gas principale
Tempo di sicurezza valvola
gas principale
Tempo di attesa dopo guasto
Temperatura ambiente consentita
Corrente di ionizzazione
minima richiesta
Isolamento sonda
Lunghezza max linea di
ionizzazione
Protezione
Peso compreso zoccolo
Posizione di montaggio
L’ automatismo é ben protetto, incorporato dentro ad un
involucro in plastica ininfiammabile trasparente ad innesto.
Tale involucro comprende:
– un motore sincrono con motoriduttore come cilindro di
commutazione
– un cilindro di commutazione con indicatore di programma
colorato
– commutatore a camme con 12 posizioni per il comando
dei cicli del programma
– circuiti stampati con componenti elettronici.
Sul frontalino dell’apparecchio sono raggruppati importanti
elementi di servizio e di segnalazione:
– tasto luminoso di segnalazione guasto e sblocco
– indicatore di programma colorato
– vite per il fissaggio centrale
Nello zoccolo si trovano i morsetti di collegamento per
l’alimentazione (220 / 240 V, 50 Hz) la sonda di ionizzazione,
il trasformatore di accensione, la valvola principale e quella
di accensione.
0708.25-00-i/04/99
L’apparecchio é provvisto di un attacco per un indicatore di
segnale esterno. L’apparecchio può essere montato in
qualsiasi posizione.
1
220 / 240 V (-15... +10%)
50 Hz (50 - 60 Hz)
10 A rapido, 6 A lento
10 VA
2A, cos ϕ 0.2
2A, cos ϕ 0.4
1A, cos ϕ 0.4
5A, cos ϕ 0.4
18 sec.
3 sec.
11 sec.
10 sec.
24 sec.
14 sec.
10 sec.
nessuno
-20° C… +60° C
5 µA
> di 50 MΩ
20 m
IP 44
340 g
facoltativa
CARATTERISTICHE TECNICHE DI IMPIEGO
MESSA IN FUNZIONE E MANUTENZIONE
1. Sorveglianza fiamma
1. Notizie importanti
- Prima di mettere in funzione l’apparecchio si dovrà controllare con attenzione il cablaggio. Un cablaggio difettoso
potrebbe danneggiare l’apparecchio e comprometterne
la slcurezza.
- Il fuslbile all’entrata dovrà essere scelto in modo che non
possano venire oltrepassati in ogni caso i valori limite
stabiliti o indicati nei dati tecnici. La non osservanza di
questa prescrizione può portare a gravi conseguenze
per l’apparecchio o l’impianto nel caso di un corto circuito.
- Per motivi di sicurezza tecnica dovrà essere assicurato
almeno uno stacco regolamentare ogni 24 ore.
- L’apparecchio di comando deve essere inserlto e
disinserito soltanto in assenza di tensione
- I pannelli sono apparecchi concepiti per la sicurezza e di
conseguenza non debbono mai essere aperti.
La sorveglianza della fiamma avviene per mezzo dell’elettrodo
di ionizzazione. In questo caso si dovrà fare attenzione in
particolare ad un materiale a prova di temperatura o ad un
buon isolamento.
la sorveglianza della fiamma con sonda di ionizzazione é
possibile solo in rete, con conduttore neutro a massa.
Con rivelatore a raggi infrarossi per luce pulsante tipo IRD
1020 per ogni tipo di bruciatore.
2. Comando bruciatore
– Al momento della richiesta di calore, dapprima ci sarà
un tempo di attesa programmato di 18 secondi, successivamente verrà inserita l’accensione e, 3 secondi più
tardi, la valvola del gas di accensione.
– Al formarsi della fiamma durante il primo tempo di
sicurezza,14 secondi dopo l’apertura della valvola del
gas di accensione (stabilizzazione della fiamma del gas
di accensione) si aprirà anche la valvola del gas principale.
La valvola del gas di accensione rimarrà ora aperta
ancora per 10 secondi (secondo tempo di sicurezza). Se,
trascorso questo secondo tempo di sicurezza non avverrà
alcuna formazione della fiamma principale, entrambe le
valvole del gas di accensione e principale si chiuderanno
subito e bloccheranno l’automatismo.
– Allo stesso modo l’automatismo si bloccherà nel caso in
cui ci sia una caduta di fiamma durante il funzionamento.
Ed anche nel caso in cui ci sia, durante il tempo di attesa,
un consenso prematuro al segnale di fiamma: l’accensione
non potrà essere inserita, le valvole del gas non si
apriranno e l’automatismo si bloccherà.
– Le unità di controllo bruciatori MMI 816.1 presentano una
protezione dalle basse tensioni. Se la tensione di
alimentazione scende al di sotto di 160 V durante il
funzionamento, il bruciatore si spegne. Quando la
tensione di aliementazione sale al di sopra di 180 V, il
bruciatore effettua automaticamente un riavvio.
– Dopo un blocco per guasto il funzionamento dell’apparecchio potrà essere subito ripristinato.
2. Controllo del funzionamento
Sia in occasione della prima messa in funzione che in
occasione di avvenute revisioni o lunghe giacenze in
condizione di fermo, si dovranno effettuare i controlli tecnici
di sicurezza per quanto riguarda la sorveglianza della fiamma:
a) prova di avviamento con valvola manuale chiusa e con il
contatto del pressostato gas escluso:
- l’apparecchio deve andare in blocco subito al termine
del tempo di sicurezza
b) chiudere la valvola manuale nella posizione di esercizio
e con il contatto del pressostato gas escluso:
- l’a’apparecchio va in blocco alla caduta della fiamma
3. Possibili cause di guasto
Fare attenzione in caso di guasto sempre alla posizione
dell’indicatore dl fiamma colorato:
Il bruciatore non entra in funzione e l' indicatore di programma
rimane immobile se:
– La linea elettrica è difettosa
– Il termostato oppure il controllo gas non funzionano
L' apparecchiatura va in blocco durante il tempo di attesa
(campo blu) se:
– Segnale di fiamma
3. Sicurezza
Relativamente alla loro costruzione ed al ciclo del loro
programma i pannelli automatici della serie MMI corrispondono alle norme e alle prescrizioni europee attualmente
in vigore.
L' apparecchiatura entra in blocco durante il tempo di
sicurezza (valvola gas accensione, primo campo giallo) se:
– Non c'è formazione di fiamma (non avviene accensione,
la valvola non si apre, ecc.)
– Non c'è segnale di fiamma oppure è troppo debole (la
fiamma non aderisce, il rilevatore non è ben isolato, il
bruciatore non è correttamente collegato al conduttore di
terra).
4. Montaggio e allacciamento elettrico
sul lato della basetta:
- 3 morsetti con conduttore a terra, con linguetta supplementare per messa a terra del bruciatore
- 3 morsetti a conduttore neutro con collegamento interno
fisso con l’ingresso al morsetto 8 del conduttore neutro.
- 2 piastrine di scorrimento individuale e 2 aperture fisse di
sblocco con filetto PG11, come pure 2 aperture fisse dal
basso per facilitare il cablaggio della basetta.
L' apparecchiatura entra in blocco nell campo rosso se:
– fiamma del gas di accensione instabile
– diminuzione di fiamma
– Segnale di fiamma troppo debole
L' apparecchiatura va in blocco durante la posizione di
esercizio (campo verde) se:
– fiamma gas principale instabile, diminuzione fiamma
– segnale fiamma troppo debole
2
MMI 816.1
L' apparecchiatura entra in blocco durante il tempo di sicurezza (valvola gas principale, secondo campo giallo) se:
– nessun segnale fiamma del gas principale (la valvola non
apre, l’accensione tramite fiamma del gas di accensione
non é possibile, il rilevatore fiamma non é in posizione
adeguata)
Notizie generali:
- Posizione di montaggio facoltativa, protezione IP 44
(antispruzzo) in ogni caso tuttavia, sia l’automatismo che
il rilevatore non dovranno subire eccessive vibrazioni
- Durante il montaggio osservare scrupolosamente le
prescrizioni e le norme locali per l’installazione
SCHEMA COLLEGAMENTO MMI 816.1
Ph
max. 10 A rapido HS
6 A lento
1
2
3
GW
ST
4
5
6
RT
7
8
9
IS
Z
V1
V2
SA
N
tw ts1 tv2 tvz ts2
ATTACCO IRD
IRD
1020
blu
morsetto 8
nero
morsetto 1
marrone
morsetto 9
MMI 816.1
SCHEMA DI MASSIMA MMI 816.1
3
HS
GW
ST
RT
IS
Z
V1
V2
SA
interruttore principale
pressostato gas
termostato sicurezza
termostato regolazione
sonda di ionizzazione
transformatore di accensione
valvola gas accensione
valvola gas principale
indicatore guasti esterno
tw
ts1
tv2
tvz
ts2
tempo attesa
1. tempo di sicurezza
ritardo su valvola principale
tempo preaccensione
2. tempo di sicurezza
DIMENSIONI MMI 816.1
MISURAZIONE SEGNALE FIAMMA
5
E
1
67
MMI 816.1
91
PG 11
24
+
24
Per queste misurazioni
è adatto il misuratore
di Ionimeter della Satronic
30
35
44
0 - 10 µA
0 - 100 µA
Piastrina portamorsetti
Tasto sblocco
Terra
16
30
25
16
-
61
87
Il segnale deve essere maggiore
di 5 µA
M4
30
57-60
ø 16 mm, per
passacavo dal basso
SUPPORTO M93
IRD 1020
35
44
50
29
ø13.5
14
4.5
26
21.8
3
104
15.1
17
4
48
ø20.5
DATI PER L'ORDINAZIONE
ARTICOLO
SIGLA
CODICE
pannello di controllo
Basetta
Piastrina avanzamento
a scelta
rivelatore di fiamma
rivelatore di fiamma
rivelatore di fiamma
supporto IRD
cavo del rivelatore
MMI 816.1
Typ ABEN
PG
piastrina stringicavo
IRD 1020 assiale
IRD 1020 sinistra
IRD 1020 destra
supporto M93 per IRD 1020
a 3 poli 0.6 m
0621620
70001
70502
70501
16522
16523
16521
59093
7236001
I dati sopraindicati si riferiscono a forniture in esecuzione normale.
Il nostro programma ordini comprende anche forniture in esecuzioni speciali.
MMI 816.1
Ci riserviamo qualsiasi modifica tecnica.
A Honeywell Company
4
Satronic AG
Honeywell-Platz 1
Postfach 324
CH-8157 Dielsdorf
