Istruzioni per l´uso

Istruzioni di
funzionamento
R
Pressostato
N. di disegno 701588/01
07/01
elettronico
Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 5
Elementi di comando e di visualizzazione . . . . .Pagina 5
Utilizzo conforme alla destinazione . . . . . . . . .Pagina 6
Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7
Parametri regolabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9
Montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 10
Collegamento elettrico
. . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 10
Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 11
Messa in funzione / funzionamento . . . . . . . . .Pagina 12
Disegno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 12
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 13
Panoramica dei menu
RUN
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
RUN
PN5 / PE5
N. di disegno 701588/01
M = Mode/Enter
S = Set
3
Programmazione
Mode/Enter Set
1
1x
Selezione parametri
Mode/Enter Set
2x
2
...
Regolazione dei valori*
Mode/Enter Set
> 5s
3
Mode/Enter Set
Conferma dei valori
1x
*Per ridurre il valore: Fare scorrere la visualizzazione fino a quando viene
raggiunto il valore massimo. Dopo ciò la visualizzazione ricomincia a scorrere dal valore minimo.
4
N. di disegno 701588/01
PN5 / PE5
Precauzioni di sicurezza
Prima della messa in funzione dell'apparecchio si
prega di leggere la descrizione del prodotto.
Accertarsi che il prodotto sia adatto in modo conforme all'applicazione in questione.
La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei
dati tecnici può condurre a danni a persone e/o cose.
Verificare in tutte le applicazioni la compatibilità dei
materiali che compongono i prodotti (ved. i dati tecnici) con le sostanze sotto pressione da misurare.
In caso di fluidi gassosi sotto pressione il campo di
applicazione è in genere limitato a max. 25 bar.
Elementi di comando e di visualizzazione
1
2
Mode/Enter
[bar]
Set
3
4
1
Display a 7
segmenti
Indicazione della pressione del sistema, dei parametri e
dei valori dei parametri
Indicazione dello stato di commutazione; acceso quando
l'uscita è commutata
2
LED rosso
3
Tasto
Mode/Enter
Scelta dei parametri e conferma dei valori dei parametri
4
Tasto Set
Regolazione dei valori dei parametri (in continuo tenendo premuto; a passi premendo brevemente)
5
1. Utilizzo conforme all’applicazione
• Il pressostato rileva la pressione del sistema,
• la visualizza tramite un display (visualizzazione da 1 % a 105% del
valore finale dell’intervallo di misura)
• e produce 1 segnale di uscita conformemente alla configurazione
di uscita impostata.
Funzione isteresi / normalmente aperto (Hno)
Funzione isteresi / normalmente chiuso (Hnc)
Funzione finestra / normalmente aperto (Fno)
Funzione finestra / normalmente chiuso (Fnc)
Applicazione
Tipo di pressione: pressione relativa
Nº d'ordine
PN5xx0/PE5xx0
PN5xx1/PE5xx1
PN5xx2/PE5xx2
PN5xx3/PE5xx3
PN5xx4/PE5xx4
PN5xx6/PE5xx6
PN5xx7/PE5xx7
Intervallo di
misura
0 ... 400 bar
0 ... 250 bar
0 ... 100 bar
0 ... 25 bar
0 ... 10 bar
0 ... 2,5 bar
0 ... 1 bar
Sovrapressione
ammissibile
600 bar
400 bar
300 bar
100 bar
50 bar
20 bar
10 bar
Pressione
d'esplosione
1000 bar
850 bar
650 bar
350 bar
150 bar
50 bar
30 bar
Evitare sovrapressioni statiche e dinamiche che superino la
sovrapressione indicata.
In caso di fluidi gassosi sotto pressione il campo di applicazione
è in genere limitato a max. 25 bar.
Già in caso di breve superamento della pressione di esplosione è
possibile distruggere l'apparecchio (con pericolo di lesioni personali).
Visualizzazione della pressione del sistema attuale a partire
dall’1% del valore finale dell’intervallo di misura. L’indicazione
"0" non significa che l’impianto sia privo di pressione!
6
Funzione isteresi
La funzione isteresi mantiene staP
bile lo stato di commutazione
dell’uscita, quando la pressione
SP
del sistema oscilla attorno al rifeIsteresi
rP
rimento. In caso di incremento
della pressione del sistema, l’ust
cita commuta al raggiungimento
1
del punto di commutazione
0
Hno
(SP1); se la pressione del sistema
1
Hnc
0
scende di nuovo, l’uscita commuta all'indietro solo se viene
raggiunto il punto di disattivazione (rP1). L’isteresi è regolabile:
Dapprima viene determinato il punto di commutazione, quindi il
punto di disattivazione nella distanza desiderata.
Funzione finestra
Intervallo valido
P
La funzione finestra consente il
controllo di un intervallo definito
SP
come valido.
rP
Se la pressione del sistema si
sposta tra punto di commutaziot
1
ne (SP1) e punto di disattivazio0
Fno
ne (rP1), l’uscita viene commuta1
Fnc
0
ta (funzione finestra/normalmente aperto) oppure aperta (funzione finestra/normalmente chiuso). La larghezza della finestra è regolabile tramite la distanza da SP1
a rP1. SP1 = valore superiore, rP1= valore inferiore.
7
2. Modalità di funzionamento
Modo Run:
(Funzionamento normale)
Dopo l'inserimento della tensione di alimentazione, l’apparecchio si
trova in modo Run. Esegue le funzioni di controllo e attiva le uscite
dei transistor in funzione dei parametri impostati.
Il display visualizza la pressione del sistema attuale, il LED rosso segnala lo stato di commutazione dell'uscita.
Modo Display:
(Indicazione dei parametri e dei valori dei parametri impostati)
Premendo brevemente il tasto Mode/Enter” l’apparecchio passa al
modo Display. Internamente, l’apparecchio rimane in funzionamento
normale. Indipendentemente da tale modo è possibile leggere i valori dei parametri impostati:
• Una breve pressione del tasto "Mode/Enter" consente di passare da
un parametro all’altro.
• Una breve pressione del tasto "Set" visualizza per circa 5 s il valore
del parametro corrispondente; successivamente l’apparecchio ritorna in modo Run.
Modo Programmazione:
(Regolazione dei valori dei parametri)
L’apparecchio passa in modo Programmazione quando, dopo aver
scelto un parametro (modo Display), si preme il tasto "Set" finché
l’indicazione del valore del parametro cambia. Anche in questo caso,
l’apparecchio rimane internamente in funzionamento normale. Esso
continua ad eseguire le proprie funzioni di controllo con i vecchi
parametri fino alla conferma delle modifiche.
È possibile modificare il valore tramite il tasto "Set" e confermare
con il tasto "Mode/Enter". L’apparecchio torna al modo Run se nei 5
s successivi non vengono premuti tasti.
8
3. Parametri regolabili
(struttura del menu: vedere pagina 3)
Punto di commutazione Valore di soglia superiore al quale
l’uscita cambia il proprio stato di commutazione.
• Intervallo di regolazione: 1 ... 100% del valore finale dell’intervallo di misura
• con passi di 0,5% del valore finale dell’intervallo di misura
• Indicazione in bar
Punto di disattivazione: Valore di soglia inferiore al quale l’uscita cambia il proprio stato di commutazione.
• Intervallo di regolazione: 0,5 ... 99,5% del valore finale dell’intervallo di misura
• con passi di 0,5% del valore finale dell’intervallo di misura
• Indicazione in bar
rP1 è sempre minore di SP1. È possibile inserire solo valori
che siano inferiori dell'1% al valore per SPx.
Modificando il punto di commutazione, il punto di disattivazione
viene trascinato (la distanza fra SP1 e rP1 rimane costante).
Se la distanza è maggiore del nuovo punto di commutazione
esso viene ridotto automaticamente (rP1 viene impostato al valore minimo).
Tempo di ritardo per l’uscita di commutazione
dS1 = Temporizzazione inserimento; dr1 = Temporizzazione
disinserimento L’uscita cambia il proprio stato di commutazione
non subito alla comparsa dell'evento di commutazione, ma trascorso il tempo di ritardo. Se, trascorso il tempo di ritardo, l'evento di commutazione non è più presente, lo stato di commutazione dell’uscita non cambia.
• Intervallo di regolazione:
0-0,2-0,4... 9,8 - 10 - 11 -... -49 - 50 s
• con passi di 0,2 e 1 s
• Visualizzazione in secondi
Funzione di commutazione dell'uscita transistor
È possibile scegliere 4 impostazioni:
Hno = Funzione isteresi (normalmente aperto)
Hnc = Funzione isteresi (normalmente chiuso)
Fno = Funzione finestra (normalmente aperto)
Fnc = Funzione finestra (normalmente chiuso)
9
Damping per l’uscita di commutazione
Con questa funzione è possibile filtrare picchi di pressione di
breve durata o di frequenza elevata.
Valore dAP = Tempo di risposta fra variazione di pressione e
variazione dello stato di commutazione in ms.
• È possibile regolare i seguenti valori fissi; tali valori determinano la frequenza di commutazione (f) dell’uscita:
dAP
f [Hz]
3
170
6
80
10
50
17
30
30
16
60
8
125
4
250
2
500
1
4. Montaggio
Prima del montaggio e smontaggio del sensore, verificare che
l’impianto sia privo di pressione.
Fissare il pressostato a una connessione di processo corrispondente (ved. etichetta del tipo "Port Size").
5. Collegamento elettrico
L’apparecchio può essere installato soltanto da un esperto in
elettronica. Rispettare le prescrizioni nazionali e internazionali
per l'allestimento di impianti elettrotecnici. Alimentazione in
accordo con EN50178, SELV, PELV. Togliere tensione dall'apparecchio prima di collegarlo.
Cablaggio:
1 BN
L+
4 BK
3 BU
10
L
Colori dei cavi per i connettori ifm:
1 = BN (marrone), 2 = WH (bianco)
3 = BU (blu), 4 = BK (nero)
6. Programmazione
Per la programmazione, procedere come segue:
1
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
2
Premere il tasto Mode/Enter, fino a
quando sul display appare
il parametro desiderato.
Premere e tenere premuto il tasto
Set. Il valore del parametro
attuale viene visualizzato per 5 s,
quindi viene aumentato* (a passi
premendo brevemente, in continuo
tenendo premuto il tasto).
3
Premere brevemente il tasto
Mode/Enter (= conferma). Il parametro viene visualizzato di nuovo;
Mode/Enter Set
il nuovo valore del parametro è
effettivo.
Attendere 5 s (l’unità passa in modalità funzionamento e
indica il valore misurato attuale),
oppure iniziare di nuovo dalla Fase 1
per programmare altri parametri.
*Per ridurre il valore: Fare scorrere la visualizzazione fino a quando viene raggiunto il valore massimo. Dopo ciò la visualizzazione ricomincia a scorrere dal
valore minimo.
Se durante il processo di regolazione non si preme alcun tasto per 20
s, l’apparecchio ritorna al modo funzionamento con i valori invariati.
Blocco / Sblocco
L’apparecchio può essere bloccato elettronicamente in modo che sia
impossibile l’immissione accidentale di dati: Nel modo Run, premere
per 10 s i due pulsanti di programmazione. Appena la visualizzazione
scompare, l’apparecchio è bloccato o sbloccato.
Regolazione in fabbrica: Sbloccato.
In caso di apparecchio bloccato, sul display appare brevemente
,
quando si cerca di modificare i valori dei parametri.
11
7. Messa in funzione / funzionamento
Dopo l’installazione, il collegamento elettrico e la programmazione,
verificare se l’apparecchio effettivamente funziona.
Visualizzazione degli errori durante il funzionamento:
= Sovrapressione
(pressione del sistema > 110% della pressione nominale max.)
(Lampeggiante) = Cortocircuito nell’uscita di commutazione;
l’uscita è disattivata
8. Disegno
Tasto di programmazione
57,3
M12x1
48
91,5
Display a 7 segmenti
34
M12x1
30
Connessione di processo
12
9. Dati tecnici
Tensione di funzionamento [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ... 30 CC
Corrente di uscita [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Protezione da cortocircuiti, temporizzata,
protetta contro l’inversione di polarità / contro i sovraccarichi,
Watchdog integrato
Caduta di tensione [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2
Consumo [mA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 60
Ripetibilità [% del valore finale dell'intervallo di misura]. . . . . . . . . . < ± 0,25
Precisione della soglia di commutazione (% del valore finale
dell'intervallo di misura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 1,0
Influsso della temperatura [% del valore finale dell’intervallo di
misura/per 10 K] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 0,3
nel campo di temperatura [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Ritardo alla disponibilità [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2
Materiali a contatto con il fluido
PN5xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V2A (1,4305), ceramica, FPM (Viton)
PE5xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V2A (1,4305), ceramica, EPDM
Materiale del corpo . . . . . . . . . . . . . . EPDM/X (Santoprene); FPM (Viton); PA;
PBTP (Pocan); PC (Macrolon); V2A (1.4301)
Protezione Px5xx0 ... Px5xx2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67
Protezione Px5xx3 ... Px5xx7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65*
Classe di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Resistenza d’isolamento [MΩ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 (500 V CC)
Resistenza agli urti [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Resistenza alle vibrazioni [g] . . . . . . . . . . . 20 (DIN/IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)
Cicli di commutazione min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 milioni
Temperatura ambiente [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Temperatura del fluido [°C]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Temperatura di stoccaggio [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 ... +100
Compatibilità elettromagnetica
IEC 1000/4/2 ESD:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 / 8 KV
IEC 1000/4/3 HF radiale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V/m
IEC 1000/4/4 scoppio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KV
IEC 1000/4/6 HF conduttivo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V
*Maggiore protezione (IP 67) con accessorio (Nº d'ordine E30038).
13
Parametri impostati
14
Parametri impostati
15