44 100/116 ID BD6 ELETTROVALVOLA DIREZIONALE COMPONIBILE SERIE 20 p max 280 bar Q max 40 l/min PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO — L’elettrovalvola bancabile BD6 è una valvola componibile e versatile, grazie alla composizione modulare. — La valvola BD6 è stata studiata per il funzionamento in parallelo e in serie, montando fino ad un massimo di 6 corpi-modulo. — Grazie alla sua versatilità, può essere utilizzata per applicazione compatte,prevalentemente nel settore mobile e per minicentraline. — Le utenze A e B, l’ingresso P e l’uscita T della configurazione in serie hanno attacchi 3/8” BSP. — Nella configurazione in parallelo è disponibile la versione con ritegni di pilotaggio integrati. — La configurazione in serie consente una pressione massima di esercizio di 250 bar. PRESTAZIONI SIMBOLI IDRAULICI (con olio minerale con viscosità di 36 cSt a 50°C) Pressione massima d’esercizio - attacchi P-A-B (parallelo) - attacchi P-A-B (serie) - attacchi T e T1 Portata massima - parallelo - serie bar l/min 280 250 250 vedere paragrafo 3 Limiti di impiego vedere paragrafo 5 Connessioni elettriche vedere paragrafo 6 Campo temperatura ambiente °C Campo viscosità fluido cSt Campo temperatura fluido Grado di contaminazione del fluido Viscosità raccomandata Massa modulo singolo Trattamento superficiale moduli e testate 44 100/116 ID BD6P-C3 40 25 Perdite di carico ∆p - Q Caratteristiche elettriche BD6P-* °C vedere paragrafo 9 -20 / +50 BD6S-S4 -20 / +80 10 ÷ 400 secondo ISO 4406:1999 classe 20/18/15 cSt kg 25 1,84 galvanico, zinco-nichel 1/16 BD6 SERIE 20 1 - CODICI DI IDENTIFICAZIONE PER MODULI DA ASSEMBLARE Di seguito sono indicati tutti i codici di identificazione dei componenti dell’elettrovalvola modulare. Per ordinare il modulo già assemblato, riferirsi ai par. 11 e 12. La valvola regolatrice di pressione e l’elettrovalvola di messa a scarico sono descritte nelle loro caratteristiche principali. Per informazioni più dettagliate si rimanda ai relativi cataloghi: regolatrice di pressione cat. 21 100; elettrovalvola di messa a scarico cat. 43 100. 1.1 - Modulo singolo BD 6 Elettrovalvola direzionale componibile - / 20 - Connessione elettrica bobina (vedi paragrafo 9) K1 = attacco per connettore tipo DIN 43650 K2 = attacco per connettore tipo AMP JUNIOR K4 = cavi uscenti K7 = attacco per connettore tipo DEUTSCH DT04-2P maschio K8 = attacco per connettore tipo AMP SUPER SEAL Dimensione nominale Versioni: P = parallelo S = serie Tipo di cursore: (vedere paragrafo 1.3) N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari Tipo bobina D12 = 12 V D24 = 24 V corrente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V @ corrente raddrizzata D00 = valvola fornita senza bobine Le ghiere di fissaggio bobine sono comprese nella fornitura NOTA: I moduli singoli e le testate sono sottoposti di serie a trattamento superficiale galvanico zinco-nichel, che rende la valvola idonea a resistere ad un tempo di esposizione alla nebbia salina pari a 600 ore (prova eseguita in accordo alla norma UNI EN ISO 9227 e valutazione prova eseguita in accordo alla normativa UNI EN ISO 10289). 1.2 - Codice di identificazione bobine C 14 L3 - Tensione di alimentazione D12 = 12 V D24 = 24 V corrente D28 = 28 V continua A R110 = 110 V corrente R230 = 230 V @ raddrizzata 44 100/116 ID / 10 N. di serie (da 10 a 19 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) Tipo di connessione elettrica. Ingombri al par. 9. Verificare l’effettiva disponibilità delle connessioni per la tensione scelta al par. 6.2. K1 = attacco per connettore DIN 43650 K2 = attacco per connettore AMP JUNIOR K4 = cavi uscenti K7 = attacco per connettore DEUTSCH DT06-2S K8 = attacco per connettore AMP SUPER SEAL 2/16 BD6 SERIE 20 1.3 - Cursori disponibili per configurazione in parallelo BD6P Versione S: 2 solenoidi - 3 posizioni con centraggio a molla Versione SA*: 1solenoide lato A 2 posizioni (centrale + esterna) con centraggio a molla Versione TA*: 1 solenoide alto A 2 posizioni esterne con molla di ritorno Versione RK: 2 solenoidi - 2 posizioni con ritenuta meccanica Versione SB*: 1 solenoide lato B 2 posizioni (centrale + esterna) con centraggio a molla Versione TB*: 1 solenoide lato B 2 posizioni esterne con molla di ritorno Versione C3: 2 solenoidi 3 posizioni con centraggio a molla e ritegni su A e B rapporto di pilotaggio: 3:1 pressione di apertura della valvola di ritegno: 3 bar Qmax 40 l/min 1.4 - Cursori disponibili per configurazione in serie BD6S Versione S4: 2 solenoidi - 3 posizioni con centraggio a molla 44 100/116 ID Versione SA*: 1solenoide lato A 2 posizioni (centrale + esterna) con centraggio a molla Versione SB*: 1 solenoide lato B 2 posizioni (centrale + esterna) con centraggio a molla 3/16 BD6 SERIE 20 1.5 - Testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione per configurazione in parallelo Elettrovalvola direzionale componibile BD 6 P - F / 20 Dimensione nominale Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni FPM per fluidi particolari N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) Configurazione in parallelo Campo di regolazione pressione: 140 = fino a 140 bar 210 = fino a 210 bar 280 = fino a 280 bar Testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione 1.6 - Testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione e elettrovalvola di messa a scarico per configurazione in parallelo BD 6 P - FK Elettrovalvola direzionale componibile / 20 - Dimensione nominale Configurazione in parallelo Testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione e elettrovalvola di messa a scarico Campo di regolazione pressione: 140 = fino a 140 bar 210 = fino a 210 bar 280 = fino a 280 bar Connessione elettrica bobina (vedi paragrafo 9) K1 = attacco per connettore tipo DIN 43650 K2 = attacco per connettore tipo AMP JUNIOR K4 = cavi uscenti K7 = attacco per connettore tipo DEUTSCH DT04-2P maschio K8 = attacco per connettore tipo AMP SUPER SEAL Tipo di bobina: D12 = 12 V D24 = 24 V corrente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V @ corrente raddrizzata N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) D00 = valvola fornita senza bobine Le ghiere di fissaggio bobine sono comprese nella fornitura Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari 1.7 - Testata di chiusura per configurazione in parallelo Elettrovalvola direzionale componibile Dimensione nominale Configurazione in parallelo Testata di chiusura cieca 44 100/116 ID BD 6 P - R / 20 Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) 4/16 BD6 SERIE 20 1.8 - Testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione per configurazione in serie Elettrovalvola direzionale componibile BD 6 S - F / 20 Dimensione nominale Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) Configurazione in serie Testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione Campo di regolazione pressione: 140 = fino a 140 bar 210 = fino a 210 bar (NOTA) NOTA: Avvitando fino a fondo corsa la vite di regolazione, la pmax raggiungibile è di 240 bar con Q ≥ 5 l/min 1.9 - Testata in uscita per configurazione in serie Elettrovalvola direzionale componibile BD 6 S - R1 / 20 Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari Dimensione nominale Configurazione in serie Testata in uscita con foroT1 filettato 3/8” BSP N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) 1.10 - Kit tiranti e staffe di supporto n° moduli singoli 2 3404100010 4 3404100012 3 Fissaggio staffe di supporto: n. 4 viti M6 (non comprese nella fornitura) 44 100/116 ID Codice KIT 5 6 3404100011 3404100013 3404100014 Il kit comprende: 3 viti prigioniere zincate 6 dadi zincati 6 rondelle di sicurezza zincate 2 staffe di supporto Coppia di serraggio: 5 Nm 5/16 BD6 SERIE 20 2 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale tipo HL o HM secondo ISO 6743-4. Per questi tipi di fluidi, utilizzare guarnizioni in NBR (codice N). Per fluidi tipo HFDR (esteri fosforici) utilizzare guarnizioni in FPM (codice V).Per l’uso di altri tipi di fluidi come ad esempio HFA, HFB, HFC consultare il nostro Ufficio Tecnico. L’esercizio con fluido a temperatura superiore a 80 °C comporta un precoce decadimento della qualità del fluido e delle guarnizioni. Il fluido deve essere mantenuto integro nelle sue proprietà fisiche e chimiche. 3 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 36 cSt a 50 °C) 3.1 - Perdite di carico ∆p-Q dei moduli singoli CONFIGURAZIONE IN PARALLELO ELETTROVALVOLA COMMUTATA CURSORE S1, SA1, SB1 S3, SA3, SB3 C3 TA, TB TA02, TB02 TA23, TB23 RK CONFIGURAZIONE IN SERIE S4, SA4, SB4 DIREZIONE DEL FLUSSO P→A P→B A→T B→T 2 2 1 1 5 5 3 3 CURVE DEL DIAGRAMMA 2 4 4 4 2 8 2 4 4 4 2 8 1 1 1 1 8 1 1 1 1 8 NOTA: La curva 6 rappresenta le perdite di carico dei fori P o T ELETTROVALVOLA IN POSIZIONE CENTRALE CURSORE S3, SA3, SB3 P→A DIREZIONE DEL FLUSSO P→B S4, SA4, SB4 3.2 - Testate di ingresso e di uscita PERDITE DI CARICO ∆p-Q A→T B→T 2 2 CURVE DEL DIAGRAMMA P→T 7 REGOLAZIONE PRESSIONE 1 - curva P-T della valvola regolatrice di massima pressione completamente svitata 2 - curva P-T dell’elettrovalvola di messa a scarico 4 - TEMPI DI COMMUTAZIONE I valori indicati sono rilevati secondo ISO 6403, con olio minerale viscosità 36 cSt a 50°C. 44 100/116 ID TEMPI ms (±10%) INSERZIONE 25 ÷ 75 DISINSERZIONE 15 ÷ 25 6/16 BD6 SERIE 20 5 - LIMITI DI IMPIEGO DEL MODULO SINGOLO Le curve delimitano i campi di funzionamento portata in funzione della pressione per le diverse esecuzioni dell’elettrovalvola. Le prove sono state eseguite secondo la norma ISO 6403, con tensione di alimentazione al 90% del valore nominale e con magneti a temperatura di regime. I valori indicati sono rilevati, con olio minerale viscosità 36 cSt a 50 °C e filtrazione ISO 4406:1999 classe 18/16/13. CURSORE CURVA P-A CURVA P-B S3, SA3, SB3 3 3 S1, SA1, SB1 1 S4, SA4, SB4 1 5 TA, TB 5 2 TA02, TB02 2 2 TA23, TB23 2 2 RK 2 4 C3 4 3 3 6 - CARATTERISTICHE ELETTRICHE 6.1 Elettromagneti Sono costituiti essenzialmente da due parti: il tubo e la bobina. Il tubo è avvitato al corpo valvola e contiene l’ancora mobile che scorre immersa in olio, senza usura. La parte interna, a contatto con il fluido idraulico, garantisce la dissipazione termica. L’intercambiabilità delle bobine di diverse tensioni, sia di tipo D che di tipo R è possibile senza effettuare la sostituzione del tubo. Protezione dagli agenti atmosferici CEI EN 60529 Connettore K1 DIN 43650 IP 65 IP 67 x x x x x K2 AMP JUNIOR K4 cavi uscenti K7 DEUTSCH DT04 maschio K8 AMP SUPER SEAL x x IP 69 K VARIAZIONE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE ± 10% Vnom FREQUENZA DI INSERZIONE MAx 10.000 ins/ora COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA (EMC) Conforme alla direttiva 2004/108/CE DURATA D’INSERZIONE x x x x NOTA: Il grado di protezione è garantito solo con connettore installato e cablato correttamente. 100% Conforme alle direttive 2006/95/CE BASSA TENSIONE CLASSE DI PROTEZIONE : Isolamento avvolgimento (VDE 0580) Impregnazione classe H classe H 6.2 Corrente e potenza elettrica assorbita In tabella sono riportati i valori di assorbimento relativi ai vari tipi di bobina per alimentazione elettrica in corrente continua e raddrizzata. Le bobine tipo R devono essere utilizzate quando si alimenta la valvola con una sorgente in corrente alternata e successivamente rettificata con un gruppo raddrizzatore a ponte, esterno oppure incorporato nei connettori tipo “D” (vedi cat. 49 000). Bobine per corrente continua (valori ± 5%) Resistenza a 20°C [Ω] Corrente assorbita [A] D24 20,7 1,16 R110 363 0,25 D12 D28 R230 44 100/116 ID 5,4 27,5 1640 Potenza assorbita [W] 2,2 26,5 1,02 28,5 0,11 [VA] 27,8 K1 1902740 1902741 27,2 26,4 1902744 K2 1902750 1902751 Codice bobina K4 1902770 1902771 K7 1902980 1902981 K8 1903020 1903021 1902742 1902743 7/16 BD6 SERIE 20 7 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE 7.1 - Modulo singolo CONFIGURAZIONE IN PARALLELO CONFIGURAZIONE IN SERIE 1 2 3 4 5 6 BD6P dimensioni in mm BD6S Superficie di montaggio con anelli di tenuta: BD6P n. 2 OR tipo 2043 (10.82x1.78) BD6S n. 1 OR tipo 2043 (10.82x1.78) Spazio rimozione bobina Connettore elettrico tipo DIN 43650 (rappresentazione con connessione standard tipo K1 - per altri tipi di connessione vedere par. 9) Spazio rimozione connettore Ghiera di fissaggio bobina con incorporato comando manuale con protezione in gomma Targa di identificazione 44 100/116 ID 8/16 BD6 SERIE 20 7.2 - Testate di ingresso per la configurazione in parallelo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Valvola regolatrice di massima pressione Dado di bloccaggio: chiave 19 BD6P-F* dimensioni in mm Vite di regolazione ad esagono incassato: chiave 6. Rotazione oraria per incremento pressione Superficie di montaggio senza anelli di tenuta: OR sul modulo singolo Attacchi pressione P e scarico T: 3/8” BSP Attacco manometro: 1/4” BSP Elettrovalvola a tenuta Esagono: chiave 27 coppia di serraggio 50 Nm Spazio rimozione bobina Connettore elettrico tipo DIN 43650 (Rappresentazione con connessione standard tipo K1 - per altri tipi di connessione vedere paragrafo 9) Spazio rimozione connettore Corsa massima di regolazione Targa di identificazione BD6P-FK* 44 100/116 ID 9/16 BD6 SERIE 20 7.3 - Testata di ingresso BD6S-F* per la configurazione in serie dimensioni in mm BD6S-F* 1 Valvola regolatrice di massima pressione 2 Dado di bloccaggio: chiave 19 4 Superficie di montaggio senza anelli di tenuta: OR sul modulo singolo. 3 5 6 7 8 Vite di regolazione ad esagono incassato: chiave 6. Rotazione oraria per incremento pressione Attacchi pressione P e scarico T: 3/8” BSP Attacco manometro: 1/4” BSP Corsa massima di regolazione Targa di identificazione 7.4 - Testate di chiusura e di uscita CONFIGURAZIONE IN PARALLELO BD6P-R 1 2 3 dimensioni in mm Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 2043 (10.82x1.78) 90 Shore Attacco scarico T1: 3/8” BSP Targa di identificazione CONFIGURAZIONE IN SERIE BD6S-R1 44 100/116 ID 10/16 BD6 SERIE 20 8 - INSTALLAZIONE L’elettrovalvola può essere installata orientata in qualsiasi posizione senza pregiudicarne il corretto funzionamento. 9 - CONNESSIONI ELETTRICHE connessione per connettore DIN 43650 codice K1 (standard) connessione per connettore AMP JUNIOR codice K2 connessione a cavi uscenti. lunghezza cavi: 100 cm codice K4 connessione DEUTSCH DT04-2P per connettore DEUTSCH DT06-2S maschio codice K7 connessione per connettore AMP SUPER SEAL (due contatti) codice K8 10 - CONNETTORI ELETTRICI Le elettrovalvole vengono fornite senza connettori. Per bobine con connessione elettrica standard tipo K1 (DIN 43650) i connettori possono essere ordinati separatamente; vedere catalogo 49 000. 44 100/116 ID 11/16 BD6 SERIE 20 11 - MODULO ASSEMBLATO - CONFIGURAZIONE IN PARALLELO 11.1 - Codice di identificazione BD6 - P Elettrovalvola direzionale componibile - Configurazione in parallelo Numero di moduli (minimo 2, massimo 6) Testata di ingresso F = con regolatrice di massima pressione FK = con regolatrice di massima pressione ed elettrovalvola di messa a scarico Campo di regolazione pressione: 140 = fino a 140 bar 210 = fino a 210 bar 280 = fino a 280 bar Versioni: Indicare il tipo di cursore del modulo. Vedere al paragrafo 1.3 i cursori disponibili. Ripetere per ogni modulo desiderato. Testata di chiusura cieca N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) / / R / 20 Connessione elettrica bobina (vedi paragrafo 9) K1 = attacco per connettore tipo DIN 43650 K2 = attacco per connettore tipo AMP JUNIOR K4 = cavi uscenti K7 = attacco per connettore tipo DEUTSCH DT04-2P maschio K8 = attacco per connettore AMP SUPER SEAL Tipo di bobina D12 = 12 V D24 = 24 V corrente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V @ corrente raddrizzata D00 = valvola fornita senza bobine Le ghiere di fissaggio bobine sono comprese nella fornitura Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari Esempi di codifica: BD6-P4-F140/S1-S1-S1-S1/R/20N-D24K1: modulo già assemblato composto da: testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione con regolazione fino a 140 bar; n° 4 moduli in configurazione S1; testata di chiusura cieca; guarnizioni in NBR, bobine a 24V CC e connessione K1. BD6-P3-FK280/S1-C3-S1/R/20N-D24K1: modulo già assemblato composto da: testata di ingresso con valvola regolatrice di massima pressione con regolazione fino a 280 bar e con elettrovalvola di messa a scarico; 1° modulo in configurazione S1, 2° modulo in configurazione C3 e 3° modulo in configurazione S1; testata di chiusura cieca; guarnizioni in NBR, bobine a 24V CC e connessione K1. 11.2 - Schema idraulico e modalità di collegamento COLLEGAMENTO IN PARALLELO 44 100/116 ID 12/16 BD6 SERIE 20 12 - MODULO ASSEMBLATO - CONFIGURAZIONE IN SERIE 12.1 - Codice di identificazione BD6 - S Elettrovalvola direzionale componibile - F / / R1 / 20 Connessione elettrica bobina (vedi paragrafo 9) K1 = attacco per connettore tipo DIN 43650 K2 = attacco per connettore tipo AMP JUNIOR K4 = cavi uscenti K7 = attacco per connettore tipo DEUTSCH DT04-2P maschio K8 = attacco per connettore AMP SUPER SEAL Configurazione in serie Numero di moduli (minimo 2, massimo 6) Testata di ingresso con regolatrice di massima pressione Campo di regolazione pressione: 140 = fino a 140 bar 210 = fino a 210 bar (NOTA) Tipo di bobina D12 = 12 V D24 = 24 V corrente continua D28 = 28 V A R110 = 110 V R230 = 230 V @ corrente raddrizzata D00 = valvola fornita senza bobine Le ghiere di fissaggio bobine sono comprese nella fornitura Versioni: Indicare il tipo di cursore del modulo. Vedere al paragrafo 1.4 i cursori disponibili. Ripetere per ogni modulo desiderato. Testata di uscita con foro T1 filettato 3/8” BSP N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) NOTA: Avvitando fino a fondo corsa la vite di regolazione, la pmax raggiungibile è di 240 bar con Q ≥ 5 l/min Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari Esempio di codifica: BD6-S3-F140/S4-SB4-SA4/R1/20N-D24K1: modulo già assemblato composto da: testata di ingresso con valvola regolatrice di massima con regolazione fino 140 bar, 1° modulo in configurazione S4, 2° modulo in configurazione SB4, 3° modulo in configurazione SA4, guarnizioni standard in NBR; bobina a 24V CC e connessione K1. 12.2 - Schema idraulico e modalità di collegamento COLLEGAMENTO IN SERIE T1 44 100/116 ID T1 13/16 BD6 SERIE 20 13 - DIMENSIONI DI INGOMBRO BANCABILE CON CONFIGURAZIONE IN PARALLELO dimensioni in mm n° moduli B C 2 180 206 140 4 260 286 220 3 5 6 44 100/116 ID A 220 300 340 246 326 366 180 260 300 1 Staffa di supporto 3 Moduli singoli 2 4 5 6 7 Testata di ingresso Testata di chiusura Attacco manometro: 1/4” BSP Elettrovalvola di messa a scarico (versione FK) Targa di identificazione 14/16 BD6 SERIE 20 14 - DIMENSIONI DI INGOMBRO BANCABILE CON CONFIGURAZIONE IN SERIE dimensioni in mm D VISTA da D n° moduli B C 2 185 211 145 4 265 281 225 3 5 6 44 100/116 ID A 225 305 345 241 321 361 185 265 305 1 Staffa di supporto 3 Moduli singoli 2 4 5 6 Testata di ingresso Testata di uscita Attacco manometro: 1/4” BSP Targa di identificazione 15/16 BD6 SERIE 20 DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A. 20015 PARABIAGO (MI) Via M. Re Depaolini 24 Tel. +39 0331.895.111 Fax +39 0331.895.339 www.duplomatic.com e-mail: [email protected] 44 100/116 ID 16/16