Život s naší hvězdou | Vivere con una stella - Earth

17-07-2007
15:33
Pagina 1
calendario
2007 2008
CALENDAR
COVER:Layout 1
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää tähtemme kanssa | Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjąc z naszą gwiazdą
COVER:Layout 1
17-07-2007
Česká
Republika
Slunce je hvězda
nejbližší k Zemi
a jediná v našem
slunečním systému
planet. Slunce se
zrodilo před zhruba
5 miliardami let a
sestává v podstatě
ze dvou prvků, vodíku
a hélia. V jádře Slunce
se vodík přeměňuje
na hélium, přitom
produkuje obrovské
množství energie,
a proto je Slunce
tak jasné.
Slunce má zhruba
stokrát větší poloměr
než Země a je
vzdáleno okolo 150
miliónů kilometrů od
Země. Na jeho disku
existují temné oblasti,
zvané sluneční skvrny,
jejichž počet se mění
během 11-letého
slunečního cyklu.
Zvláště když je Slunce
aktivní se mohou
vyskytovat sluneční
bouře, při kterých
velké množství energie
zasahuje zemskou
atmosféru, a to díky
geomagnetickému poli
v polárních šířkách,
15:33
Pagina 2
il Sole è attivo,
possono avvenire
le tempeste solari
che provocano
un grande
trasferimento
di energia
nellʼalta
atmosfera
terrestre
sulle zone
polari. La
manifestazione di
questo fenomeno,
lʼaurora, testimonia
lʼinterazione tra il
campo geomagnetico
e il Sole.
kde se tento jev
projevuje m.j. ve formě
polárních září.
Italia
Il Sole è la stella
più vicina alla Terra
e lʼunica del nostro
Sistema Solare.
La nostra stella
è nata circa
5 miliardi di anni fa
ed è costituita
essenzialmente
da due gas: idrogeno
ed elio. Nel nucleo
del Sole lʼidrogeno
si trasforma in elio
producendo lʼenergia
che rende il Sole
così brillante!
Il Sole è circa
100 volte più grande
della Terra e dista
dal nostro pianeta
circa 150 milioni
di chilometri.
Sul disco solare ci sono
regioni più scure:
le macchie solari.
Il numero delle macchie
determina il ciclo solare
di 11 anni, che alterna
un massimo (Sole
attivo) e un minimo
(Sole quieto).
Soprattutto quando
jolloin Aurinko syöttää
ympäröivään
avaruuteen suuret
määrät energiaa
ja hiukkasia.
Myrsky vaikuttaa myös
Maan lähiavaruuden
ja yläilmakehän
olosuhteisiin etenkin
napa-alueilla.
Revontulet ovat
laajimmin tunnettu
seuraus Maan
magneettikentän
ja Auringon
purkausten välisestä
vuorovaikutuksesta.
United Kingdom
Suomi
Aurinko on Maata
lähinnä oleva tähti
ja samalla
aurinkokuntamme
ainoa tähti. Tähtemme
syntyi noin 5 miljardia
vuotta sitten ja koostuu
olennaisesti kahdesta
kaasusta: vedystä ja
heliumista. Auringon
ytimessä vety muuttuu
heliumiksi ja samalla
syntyy suuret määrät
energiaa, minkä vuoksi
Aurinko on niin kirkas!
Aurinko on noin
100 kertaa suurempi
kuin Maa ja sen
etäisyys Maasta on
noin 150 miljoonaa
kilometriä.
Auringon pinnalla
on tummia alueita,
auringonpilkkuja,
joiden lukumäärä
vaikuttaa 11 vuoden
jaksoissa vaihtelevaan
Auringon
aktiivisuuteen: mitä
enemmän pilkkuja,
sitä aktiivisempi
Aurinko. Auringon
aktiivisina aikoina
esiintyy usein
aurinkomyrskyjä,
The Sun is the closest
star to the Earth
and the only one
in our Solar System.
Our star was born
around 5 billion years
ago and mostly
consists of two gases:
hydrogen and helium.
In the core of the Sun
hydrogen is fused into
helium producing large
amounts of energy.
This is why the Sun
is so bright!
The Sun is about
100 times the size
of the Earth and it is
about 150 million
kilometers away.
On the solar disk there
are often dark regions;
these are the sunspots
whose number
indicates the 11-yearly
solar cycle between
a maximum (active
Sun) and a minimum
(quiet Sun). Especially
when the Sun is active
solar storms occur
and huge amounts of
energy hit the Earthʼs
upper atmosphere,
particularly over the
North and South
Poles. The most
visible effect of this
is the Aurora, whose
dancing lights witness
to the interaction
between the magnetic
fields of the Earth
and the Sun.
España
El Sol es la estrella
más próxima
a la Tierra y la única
de nuestro sistema,
el Sistema Solar.
El Sol nació hace
5000 millones de años
y está compuesto
básicamente por dos
gases: hidrógeno
y helio. En el núcleo
del Sol el hidrógeno
se convierte en helio
produciendo gran
cantidad de energía.
Esto hace al Sol
tan brillante!
El Sol está muy lejos,
a 150 millones de
kilómetros de la Tierra,
y es 100 veces mayor
que la Tierra.
En la superficie
del Sol existen
regiones oscuras,
las manchas solares,
cuyo número
manifiesta un ciclo
de 11 años, en que
se alcanza un máximo
(Sol activo) y un
mínimo (Sol tranquilo).
Cuando el Sol está
activo suelen
producirse las
tormentas solares
y una enorme cantidad
de energía entra
en la Atmósfera
por los Polos. Este
fenómeno origina las
Auroras, testimonio
de la interacción entre
el Sol y el Campo
Magnético Terrestre.
Κύπρος
Ο Ήλιος είναι το πιο
κοντινό αστέρι στη
Γη και το μοναδικό
στο Ηλιακό μας
Σύστημα.
Το αστέρι μας
γεννημένο περίπου
5 δισεκατομμύρια
έτη πριν, αποτελείται
ουσιαστικά από δύο
αέρια: υδρογόνο
και ήλιο. Στον
πυρήνα του Ήλιου
το υδρογόνο
μετατρέπεται σε
ήλιο παράγοντας
μεγάλες ποσότητες
ενέργειας, γι αυτό
και ο Ήλιος είναι
τόσο φωτεινός!
Το μέγεθος του
Ήλιου είναι περίπου
100 φορές
μεγαλύτερο από
το μέγεθος της Γης
και απέχει περίπου
150 εκατομμύρια
χιλιόμετρα από τη
Γη. Στην επιφάνεια
του Ήλιου υπάρχουν
συχνά σκοτεινές
περιοχές, οι ηλιακές
κηλίδες, των οποίων
αριθμός καθορίζει τα
11 έτη του ηλιακού
κύκλου μεταξύ ενός
μεγίστου (ενεργός
Ήλιος) και ενός
ελάχιστου (ήρεμος
Ήλιος). Ειδικά όταν ο
Ήλιος είναι ενεργός,
μια ηλιακή καταιγίδα
μπορεί να συμβεί και
ένα τεράστιο ποσό
ενέργειας να πλήξει
την ανώτερη
ατμόσφαιρα,
ιδιαίτερα πάνω από
τους Πόλους.
Η εκδήλωση αυτού
του φαινομένου,
το Πολικό Σέλας,
βεβαιώνει την
αλληλεπίδραση
μεταξύ του
Μαγνητικού Πεδίου
της Γης και του
Ήλιου.
France
Le Soleil est lʼétoile
la plus proche de
la Terre et elle est
la seule étoile du
Système Solaire.
Notre étoile est née
il y a 4,5 milliards
dʼannées environ
et elle est constituée
essentiellement
de deux gaz:
lʼHydrogène et lʼHélium.
Dans le Noyau,
lʼHydrogène est
transformé en Hélium
en produisant
énormément dʼénergie
et cʼest ce qui explique
que le soleil soit
aussi brillant.
Le Soleil est environ
100 fois plus gros
que la Terre. Bien que
le Soleil se trouve
à une distance de
la Terre dʼenviron 150
millions de km, il est
possible dʼobserver
les taches qui se
trouvent à sa surface.
En période de minimum
solaire, il y a peu
de taches sur le Soleil,
alors quʼen période
de maximum solaire
il y a un grand nombre
de taches et on
observe alors
des orages solaires
pendant lesquels
une grande quantité
dʼénergie arrive
à proximité de la Terre
et atteint la haute
atmosphère terrestre
par les Pôles.
Ceci provoque
lʼapparition dʼaurores
qui résultent
de lʼinteraction entre
le Soleil et le Champ
Magnétique de la Terre.
Polska
Słońce jest gwiazdą
najbliższą Ziemi
i jedyną w naszym
systemie planetarnym,
który nazywamy
Układem Słonecznym.
Nasza gwiazda
urodziła się około
5 miliardów lat temu.
Składa się głównie
z dwóch gazów:
wodoru i helu.
Dlaczego Słońce
świeci tak jasno?
Jądro Słońca to
ogromna „elektrownia
jądrowa”, gdzie wodór
staje się helem,
wytwarzając przy tym
olbrzymią ilość energii.
Słońce jest około
100 razy większe
od Ziemi i oddalone
od niej o około
150 milionów km.
Na dysku słonecznym
występują ciemne
regiony: plamy
słoneczne. Ich liczba
zmienia się w 11-letnim
cyklu słonecznym:
od maksimum
(Słońce aktywne)
przez minimum
(Słońce spokojne)
do maksimum.
W czasie największej
aktywności na Słońcu
pojawiają się
słoneczne burze
i ogromne ilości energii
wnikają do górnej
atmosfery nad
biegunami Ziemi.
Obserwujemy wtedy
na niebie zorze –
świadectwo związku
między Polem
Magnetycznym Ziemi
i Słońcem.
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää tähtemme kanssa | Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjąc z naszą gwiazdą
SETT•DICEM 07:Layout 1
5-07-2007
14:36
Pagina 1
2007
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa | Living with our star
Září
Stepan 4 Praha Česká Republika
1
13
25
Sobota
Saturday Sabato
Čtvrtek
Thursday Giovedì
Úterý
Tuesday Martedì
2
14
26
Neděle
Sunday Domenica
Pátek
Friday Venerdì
Středa
Wednesday Mercoledì
3
15
27
Pondělí
Monday Lunedì
Sobota
Saturday Sabato
Čtvrtek
Thursday Giovedì
4
16
28
Úterý
Tuesday Martedì
Neděle
Sunday Domenica
Pátek
Friday Venerdì
5
17
29
Středa
Wednesday Mercoledì
Pondělí
Monday Lunedì
Sobota
Saturday Sabato
6
18
30
Čtvrtek
Thursday Giovedì
Úterý
Tuesday Martedì
7
19
Saturday Sabato
8
20
Sunday Domenica
9
21
Monday Lunedì
10
22
Tuesday Martedì
11
23
Wednesday Mercoledì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Monday Lunedì
Pátek
Friday Venerdì
Středa
Sobota
Čtvrtek
Neděle
Pátek
Pondělí
Sobota
Neděle
Úterý
Neděle
12
24
Středa
Pondělí
28/09/07 Česká Republika
Sunday Domenica
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
Dominik 4 Praha Česká Republika
1
13
25
Pondělí
Monday Lunedì
Sobota
Saturday Sabato
Čtvrtek
Thursday Giovedì
2
14
26
Úterý
Tuesday Martedì
Neděle
Sunday Domenica
Pátek
Friday Venerdì
3
15
27
Středa
Wednesday Mercoledì
Pondělí
Monday Lunedì
Sobota
Saturday Sabato
4
16
28
Čtvrtek
Thursday Giovedì
Úterý
Tuesday Martedì
Neděle
Sunday Domenica
5
17
29
Pátek
Friday Venerdì
Středa
Wednesday Mercoledì
Pondělí
Monday Lunedì
6
18
30
Sobota
Saturday Sabato
Čtvrtek
Thursday Giovedì
Úterý
Tuesday Martedì
7
19
31
Neděle
Sunday Domenica
Pátek
Friday Venerdì
Středa
Wednesday Mercoledì
8
20
Tuesday Martedì
9
21
Wednesday Mercoledì
10
22
Thursday Giovedì
11
23
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Pondělí
Monday Lunedì
Sobota
Úterý
Neděle
Středa
Pondělí
Čtvrtek
Úterý
12
24
Pátek
Středa
01/10/07 Κύπρος 12/10/07 España 28/10/07 Česká Republika, Κύπρος
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Jana 4 Praha Česká Republika
SETT•DICEM 07:Layout 1
5-07-2007
14:37
Pagina 2
2007
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa | Living with our star
Novembre
Noemi 4 Monte Porzio Catone - Roma Italia
1
13
25
2
14
26
3
15
27
4
16
28
5
17
29
6
18
30
7
19
8
20
9
21
10
22
11
23
12
24
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
Sabato
Saturday
Domenica
Sunday
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Wednesday
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
Sabato
Saturday
Domenica
Sunday
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Wednesday
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
Sabato
Saturday
Domenica
Sunday
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Wednesday
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
Sabato
Saturday
Domenica
Sunday
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Wednesday
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
01/11/07 Italia, España, France, Polska 03/11/07 Finland - Suomi 11/11/07 France, Polska 17/11/07 Česká Republika
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
Dicembre
Paolo 4 Sori - Genova Italia
1
13
25
2
14
26
3
15
27
4
16
28
5
17
29
6
18
30
7
19
31
8
20
9
21
10
22
11
23
12
24
Sabato
Saturday
Domenica
Sunday
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
Sabato
Saturday
Domenica
Sunday
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Wednesday
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
Sabato
Saturday
Domenica
Sunday
Lunedì
Monday
Martedì
Tuesday
Mercoledì
Wednesday
Giovedì
Thursday
Venerdì
Friday
Wednesday
Sabato
Saturday
Thursday
Domenica
Sunday
Friday
Lunedì
Monday
Saturday
Sunday
Wednesday
06/12/07 Finland - Suomi, España 08/12/07 Italia, España 24/12/07 Česká Republika
25/12/07 Česká Republika, Italia, Finland - Suomi, UK, España, Κύπρος, France, Polska
26/12/07 Česká Republika, Italia, Finland - Suomi, UK, España, Κύπρος, Polska
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Cesare 4 Rodi Milici - Messina Italia
GEN•APR 08:Layout 1
5-07-2007
14:59
Pagina 1
2008
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa | Living with our star
Tammikuu
Valtteri 4 Kauniainen Finland Suomi
1
13
25
Tiistai
2
14
26
Keskiviikko
3
15
27
Torstai
4
16
28
Perjantai
Friday Venerdì
5
17
29
Lauantai
Maanantai
Monday Lunedì
Torstai
Perjantai
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Thursday Giovedì
Sunday Domenica
Sunnuntai
Maanantai
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Perjantai
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Sunnuntai
Maanantai
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Lauantai
Sunday Domenica
Keskiviikko
Tiistai
Sunnuntai
7
19
31
Sunday Domenica
Wednesday Mercoledì
Tiistai
6
18
30
Saturday Sabato
Tuesday Martedì
Keskiviikko
Wednesday Mercoledì
Lauantai
Torstai
Thursday Giovedì
8
20
Tiistai
9
21
Keskiviikko
10
22
Torstai
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Sunnuntai
Maanantai
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Sunday Domenica
Tiistai
11
23
Saturday Sabato
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Perjantai
Friday Venerdì
Keskiviikko
12
24
Lauantai
Torstai
01/01/08 Česká Republika, Italia, Finland - Suomi, UK, España, Κύπρος, France, Polska
06/01/08 Italia, Finland - Suomi, España, Κύπρος
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
Helmikuu
Senna 4 Espoo Finland Suomi
1
13
25
Perjantai
Friday Venerdì
Keskiviikko
2
14
26
Lauantai
3
15
27
4
16
28
5
17
29
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Perjantai
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Torstai
Perjantai
Friday Venerdì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Maanantai
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Tiistai
Keskiviikko
Wednesday Mercoledì
Monday Lunedì
Lauantai
Thursday Giovedì
Tiistai
6
18
Keskiviikko
7
19
Torstai
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Sunnuntai
Maanantai
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Tiistai
8
20
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Sunnuntai
Maanantai
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Torstai
Perjantai
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Perjantai
Friday Venerdì
Keskiviikko
9
21
Lauantai
10
22
11
23
Monday Lunedì
Lauantai
12
24
Tiistai
Tuesday Martedì
Sunnuntai
Sunday Domenica
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Joona 4 Kauniainen Finland Suomi
GEN•APR 08:Layout 1
5-07-2007
15:33
Pagina 2
2008
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa | Living with our star
March
Ryan 4 Thatcham United Kingdom
1
13
25
2
14
26
3
15
27
4
16
28
5
17
29
6
18
30
7
19
31
8
20
9
21
10
22
11
23
12
24
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
10/03/08 Κύπρος 20/03/08 España 21/03/08 Finland - Suomi, UK, España
23/03/08 Pasqua Easter Česká Republika, Italia, Finland - Suomi, UK, España,
Κύπρος, France, Polska 24/03/08 Finland - Suomi, UK, Polska 25/03/08 Κύπρος
Monday
Lunedì
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
April
Megan | Stockbridge | United Kingdom
1
13
25
2
14
26
3
15
27
4
16
28
5
17
29
6
18
30
7
19
8
20
9
21
10
22
11
23
12
24
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
Thursday
Giovedì
Friday
Venerdì
Saturday
Sabato
Sunday
Domenica
Monday
Lunedì
Tuesday
Martedì
Wednesday
Mercoledì
01/04/08 Κύπρος 25/04/08 Italia, Κύπρος 27-28-29/04/08 Κύπρος
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Sarah 4 Kingsclere United Kingdom
MAGG•AGOS 08:Layout 1
5-07-2007
15:15
Pagina 1
2008
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa | Living with our star
Mayo
Carmen Madrid España
1
13
25
Jueves
Thursday Giovedì
Martes
Tuesday Martedì
Domingo
Sunday Domenica
2
14
26
Viernes
Friday Venerdì
Miércoles
Wednesday Mercoledì
Lunes
Monday Lunedì
3
15
27
Sàbado
Saturday Sabato
Jueves
Thursday Giovedì
Martes
Tuesday Martedì
4
16
28
Domingo
Sunday Domenica
Viernes
Friday Venerdì
Miércoles
Wednesday Mercoledì
5
17
29
Lunes
Monday Lunedì
Sàbado
Saturday Sabato
Jueves
Thursday Giovedì
6
18
30
Martes
Tuesday Martedì
Domingo
Sunday Domenica
Viernes
Friday Venerdì
7
19
31
Miércoles
Wednesday Mercoledì
Lunes
Monday Lunedì
Sàbado
Saturday Sabato
8
20
Jueves
Thursday Giovedì
Martes
Tuesday Martedì
9
21
Saturday Sabato
10
22
Sunday Domenica
11
23
Monday Lunedì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Viernes
Friday Venerdì
Miércoles
Sàbado
Jueves
Domingo
Viernes
12
24
Lunes
Sàbado
01/05/08 Česká Republika, Italia, Finland - Suomi, España, Κύπρος, France, Polska
03/05/08 Polska 05/05/08 UK 08/05/08 Česká Republika, France 11/05/08 France
22/05/08 Polska 26/05/08 UK
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
Junio
Michael Roquetes España
1
13
25
Domingo
Sunday Domenica
Viernes
Friday Venerdì
Miércoles
Wednesday Mercoledì
2
14
26
Lunes
Monday Lunedì
Sàbado
Saturday Sabato
Jueves
Thursday Giovedì
3
15
27
Martes
Tuesday Martedì
Domingo
Sunday Domenica
Viernes
Friday Venerdì
4
16
28
Miércoles
Wednesday Mercoledì
Lunes
Monday Lunedì
Sàbado
Saturday Sabato
5
17
29
Jueves
Thursday Giovedì
Martes
Tuesday Martedì
Domingo
Sunday Domenica
6
18
30
Viernes
Friday Venerdì
Miércoles
Wednesday Mercoledì
Lunes
Monday Lunedì
7
19
Sunday Domenica
8
20
Monday Lunedì
9
21
Tuesday Martedì
10
22
Wednesday Mercoledì
11
23
Thursday Giovedì
Thursday Giovedì
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Sàbado
Saturday Sabato
Jueves
Domingo
Viernes
Lunes
Sàbado
Martes
Domingo
Miércoles
Lunes
12
24
Jueves
Martes
02/06/08 Italia 16/06/08 Κύπρος 21/06/08 Finland - Suomi
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Víctor Madrid España
MAGG•AGOS 08:Layout 1
5-07-2007
15:15
Pagina 2
2008
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa | Living with our star
Lούλιος
Aggeliki Λευκωσία Κύπρος
1
13
25
Τρίτη
2
14
26
3
15
27
Τετάρτη
Πέμπτη
4
16
28
Παρασκευή
Friday Venerdì
5
17
29
Σάββατο
Δευτέρα
Monday Lunedì
Πέμπτη
Παρασκευή
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Thursday Giovedì
Κυριακή
Δευτέρα
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Κυριακή
Δευτέρα
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Παρασκευή
Τρίτη
Σάββατο
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Τετάρτη
Τρίτη
Κυριακή
7
19
31
Sunday Domenica
Wednesday Mercoledì
Sunday Domenica
6
18
30
Saturday Sabato
Tuesday Martedì
Τετάρτη
Wednesday Mercoledì
Σάββατο
8
20
Τρίτη
9
21
Τετάρτη
10
22
Πέμπτη
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Κυριακή
Δευτέρα
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Sunday Domenica
Πέμπτη
Τρίτη
11
23
Saturday Sabato
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Παρασκευή
Friday Venerdì
Τετάρτη
12
24
Σάββατο
Πέμπτη
05-06/07/08 Česká Republika 14/07/08 France
Thursday Giovedì
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
Αύγουστος
Despina Λευκωσία Κύπρος
1
13
25
Παρασκευή
Friday Venerdì
Τετάρτη
2
14
26
3
15
27
Σάββατο
Sunday Domenica
Δευτέρα
Monday Lunedì
Πέμπτη
Παρασκευή
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Πέμπτη
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Δευτέρα
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Τρίτη
Κυριακή
4
16
28
Saturday Sabato
Τετάρτη
Wednesday Mercoledì
Σάββατο
Thursday Giovedì
5
17
29
Τρίτη
6
18
30
Τετάρτη
7
19
31
Πέμπτη
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Sunday Domenica
Κυριακή
Δευτέρα
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Παρασκευή
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Σάββατο
Τρίτη
Κυριακή
Sunday Domenica
8
20
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Δευτέρα
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Πέμπτη
Thursday Giovedì
Παρασκευή
Friday Venerdì
11
23
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Παρασκευή
Friday Venerdì
Τετάρτη
9
21
Σάββατο
10
22
Κυριακή
Σάββατο
12
24
Τρίτη
Κυριακή
15/08/08 Italia, España, Κύπρος, France, Polska 25/08/08 UK
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Anna Λευκωσία Κύπρος
SETT•DIC 08:Layout 1
5-07-2007
15:20
Pagina 1
2008
Vivere con una stella | Vivre avec notre étoile | Vivir con nuestra estrella | Living with our star
Septembre
Anthony Dourdain France
1
13
25
Lundi
Monday Lunedì
Samedi
2
14
26
Mardi
Tuesday Martedì
Dimanche
3
15
27
Mercredi
Wednesday Mercoledì
Lundi
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Monday Lunedì
Jeudi
Vendredi
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Thursday Giovedì
Samedi
4
16
28
Jeudi
Thursday Giovedì
Mardi
Tuesday Martedì
Dimanche
Sunday Domenica
5
17
29
Vendredi
Friday Venerdì
Mercredi
Wednesday Mercoledì
Lundi
Monday Lunedì
6
18
30
Samedi
7
19
Dimanche
8
20
Lundi
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Monday Lunedì
Jeudi
Vendredi
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Thursday Giovedì
Samedi
9
21
Wednesday Mercoledì
10
22
Thursday Giovedì
Sunday Domenica
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Mardi
Tuesday Martedì
Dimanche
Mercredi
Lundi
Mardi
11
23
Jeudi
Mardi
12
24
Vendredi
Friday Venerdì
Mercredi
Wednesday Mercoledì
28/09/08 Česká Republika
Tuesday Martedì
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
Octobre
Julia Rennes France
1
13
25
Mercredi
Wednesday Mercoledì
Lundi
Monday Lunedì
Samedi
Saturday Sabato
2
14
26
Jeudi
Thursday Giovedì
Mardi
Tuesday Martedì
Dimanche
Sunday Domenica
3
15
27
Vendredi
Friday Venerdì
Mercredi
Wednesday Mercoledì
Lundi
Monday Lunedì
4
16
28
Samedi
5
17
29
Dimanche
6
18
30
Lundi
7
19
31
Mardi
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Monday Lunedì
Jeudi
Vendredi
Friday Venerdì
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Jeudi
Vendredi
Friday Venerdì
Thursday Giovedì
Mardi
Tuesday Martedì
Mercredi
Wednesday Mercoledì
Samedi
Thursday Giovedì
Tuesday Martedì
Dimanche
8
20
Thursday Giovedì
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Mercredi
Wednesday Mercoledì
Lundi
9
21
Jeudi
Mardi
10
22
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Jeudi
Vendredi
Friday Venerdì
Vendredi
Friday Venerdì
Mercredi
11
23
Samedi
12
24
Dimanche
01/10/08 Κύπρος 12/10/08 España 28/10/08 Česká Republika, Κύπρος
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Albane Betton France
SETT•DIC 08:Layout 1
5-07-2007
15:21
Pagina 2
2007
Vivere con una stella | Vivre avec notre étoile | Vivir con nuestra estrella | Living with our star
Listopad
Jerzy, Katarzyna, Grzegorz Katowice Polska
1
13
25
Sobota
Saturday Sabato
Czwartek
Thursday Giovedì
Wtoreky
Tuesday Martedì
2
14
26
3
15
27
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
Sunday Domenica
Piątek
Friday Venerdì
Środa
Wednesday Mercoledì
Sobota
Saturday Sabato
Czwartek
Thursday Giovedì
4
16
28
Wtoreky
5
17
29
Środa
6
18
30
Czwartek
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Tuesday Martedì
Sunday Domenica
Piątek
Friday Venerdì
Sobota
Saturday Sabato
Wtoreky
Niedziela
Sunday Domenica
7
19
Saturday Sabato
8
20
Sunday Domenica
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Friday Venerdì
Piątek
Friday Venerdì
Środa
Sobota
Czwartek
9
21
10
22
Tuesday Martedì
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
Piątek
Sobota
11
23
Wtoreky
12
24
Środa
Wednesday Mercoledì
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
01/11/08 Finland - Suomi, Italia, España, France, Polska 11/11/08 France, Polska 17/11/08 Česká Republika
Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää ähtemme kanssa
Grudzień
Małgorzata Kraków Polska
1
13
25
Poniedziałek
Monday Lunedì
Sobota
Saturday Sabato
Czwartek
Thursday Giovedì
2
14
26
Wtoreky
3
15
27
Środa
4
16
28
Czwartek
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
Tuesday Martedì
Tuesday Martedì
Sunday Domenica
Piątek
Friday Venerdì
Sobota
Saturday Sabato
Wtoreky
5
17
29
Piątek
Friday Venerdì
Środa
Wednesday Mercoledì
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
Sunday Domenica
6
18
30
Sobota
Saturday Sabato
Czwartek
Thursday Giovedì
Wtoreky
Tuesday Martedì
7
19
31
8
20
Tuesday Martedì
Saturday Sabato
Sunday Domenica
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
Sunday Domenica
Piątek
Friday Venerdì
Środa
Wednesday Mercoledì
Sobota
9
21
10
22
Wednesday Mercoledì
Thursday Giovedì
Friday Venerdì
Niedziela Poniedziałek
Monday Lunedì
11
23
Tuesday Martedì
Wednesday Mercoledì
Wtoreky
Środa
Czwartek
Wtoreky
12
24
Piątek
Środa
06/12/08 Finland - Suomi, España 08/12/08 Italia, España 24/12/08 Česká Republika
25/12/08 Česká Republika, Italia, Finland - Suomi, UK, España, Κύπρος, France, Polska
26/12/08 Česká Republika, Italia, Finland - Suomi, UK, España, Κύπρος, Polska
Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjcie obok gwiazdy | Život s naší hvězdou | Vivere con una stella
Krystyna Bolesławiec Polska
COVER:Layout 1
17-07-2007
15:33
Pagina 3
COST296/IHY Participant Institutions | http://ionos.ingv.it/IHY/ihy_index.html
Czech Republic
Institute of Atmospheric Physics
Cyprus
Intercollege Limassol Campus
Finland
Finnish Meteorological Institute
France
Université de Rennes 1, UMR CNRS 6164
Italy
Poland
Spain
United Kingdom
Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia
Space Research Center-Polish Academy of Science
Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial- El Arenosillo
Universidad Complutense Madrid | U. Politécnica de Cataluña | Observatorio del Ebro
STFC Rutherford Appleton Laboratory
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää tähtemme kanssa | Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjąc z naszą gwiazdą
Questo calendario è un'iniziativa del settore Formazione e Divulgazione Scientifica
dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia in collaborazione con COST296,
intrapresa in occasione dell’Anno Eliofisico Internazionale (IHY).
L’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) è uno dei più grandi Enti di ricerca
europei in campo geofisico, geochimico, sismologico e vulcanologico.
All’INGV è affidata inoltre la sorveglianza sismica dell’intero territorio nazionale e il monitoraggio
dei vulcani attivi: Vesuvio, Etna, Stromboli, Vulcano, Ischia, Campi Flegrei e Colli Albani.
Sedi: Roma, Napoli, Milano, Palermo, Catania, Bologna, Pisa.
Le azioni COST - European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research promuovono la collaborazione in ambito scientifico e tecnologico coordinando
la ricerca nazionale, sia di base che applicata, a livello europeo.
Il COST296 (MIERS, Mitigation of Ionospheric Effects on Radio Systems)
si propone lo studio degli effetti dannosi della ionosfera sui sistemi radio
e lo sviluppo e lʼimplementazione delle tecniche di mitigazione di tali effetti.
I disegni di questo calendario sono stati scelti tra circa 1300 lavori ricevuti
da 8 diverse nazioni in occasione del concorso europeo “Vivere con una stella”,
indetto durante la XVII Settimana della Cultura Scientifica e Tecnologica, marzo 2007.
Questo progetto è stato realizzato da: Concetta Nostro, Giorgiana De Franceschi,
Lucilla Alfonsi, Silvia Pau, Antonella Marsili, Francesca Di Laura e Daniela Riposati.
Coordinamento scientifico: Concetta Nostro, Giorgiana De Franceschi,
Lucilla Alfonsi, Silvia Pau, Antonella Marsili.
Progetto grafico: Laboratorio Grafica e Immagini - INGV.
Si ringrazia il Gruppo di Coordinamento delle attività per l’IHY del COST296
per l’indispensabile collaborazione nella realizzazione di questo progetto.
www.ingv.it [email protected]
tel 39.06.518.60.277 | fax 39.06.518.60.705
This calendar is an initiative of the Education and Outreach Group
of Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia in collaboration with COST296,
undertaken for the International Heliophysical Year (IHY).
The Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) is one of the largest European
research institutes of geophysics, geochemistry, seismology and volcanology.
The INGV is also in charge of the seismic survey of Italy and the monitoring of active
volcanoes: Vesuvius, Etna, Stromboli, Vulcano, Ischia, Campi Flegrei and Alban Hills.
Centers are in Rome, Naples, Milan, Palermo, Catania, Bologna and Pisa.
COST - European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research is a framework for scientific and technical cooperation, allowing the coordination
of national research - basic as well as activities of public utility - on European level.
COST296 (MIERS, Mitigation of Ionospheric Effects on Radio Systems) objectives
are studies of the deleterious effects of the ionosphere on practical radio systems
and the development and implementation of techniques to mitigate such effects.
Drawings of this calendar were chosen among about 1300 works received
from 8 different Countries for the European competition “Living with our star”
for the XVII Scientific and Technological Culture Week, March 2007.
Participating people to this project: Concetta Nostro, Giorgiana De Franceschi,
Lucilla Alfonsi, Silvia Pau, Antonella Marsili, Francesca Di Laura and Daniela Riposati.
Scientific Coordination: Concetta Nostro, Giorgiana De Franceschi,
Lucilla Alfonsi, Silvia Pau, Antonella Marsili.
Concept design: Laboratorio Grafica e Immagini - INGV.
A special thanks to the Coordination Team of the IHY activities of COST296
for their indispensable collaboration to realize this project.
Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia
Via di Vigna Murata, 605 - 00143 Roma, Italia
17-07-2007
15:33
Pagina 4
calendario
2007 2008
CALENDAR
COVER:Layout 1
copertina cover
Italia | Giulia Roma
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää tähtemme kanssa | Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjąc z naszą gwiazdą
Česká Republika | Dominik Praha | Štěpán Praha | Jana Praha
Italia | Noemi Monte Porzio Catone | Paolo Sori | Cesare Rodì Milici
Suomi | Valtteri
United Kingdom | Ryan Thatcham | Megan Stockbridge | Sarah Kingsclere
Kauniainen | Senna
Espoo | Joona Kauniainen
España | Carmen Madrid | Michael Roquestes | Víctor Madrid
Κύπρος | Anna Λευκωσία | Despina Λευκωσία | Aggeliki Λευκωσία
France | Anthony Dourdain | Julia Rennes | Albane Betton
Polska | Jerzy, Katarzyna, Grzegorz Katowice | Małgorzata Kraków | Krystyna Bolesławiec
living with our star
VIVERE CON UNA STELLA
Život s naší hvězdou | Vivere con una stella | Elämää tähtemme kanssa | Living with our star | Vivir con nuestra estrella | Ζώντας με το αστέρι μας | Vivre avec notre étoile | Żyjąc z naszą gwiazdą