PREL-90

PREL-90
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germania
+49 711 347-0
www.festo.com
3
Applicazione
Secondo le disposizioni, il riduttore di pressione regola PREL-90 la pressione dell'aria
nella linea successiva su una pressione di uscita predefinita elettricamente.
Utilizzare il prodotto solo nel suo stato originale, senza apportare modifiche non
autorizzate. Sono ammesse solo le attività di montaggio e di messa in servizio
descritte nelle presenti istruzioni per l'uso.
Rispettare tutti i valori limite ammessi e le specifiche (è Dati tecnici).
Utilizzare il prodotto solo in uno stato tecnicamente perfetto.
Come fluido utilizzare solo aria compressa prefiltrata, come da specifica
(è Dati tecnici).
Non è ammesso il funzionamento con liquidi o gas.
Utilizzare il riduttore di pressione solo nella direzione di flusso contrassegnata.
Osservare rigorosamente tutte le norme nazionali e internazionali vigenti.
4
(it) Istruzioni per l'uso
8046347
1507a
[8046352]
Originale: de
Montaggio
Attenzione
Montaggio solo da parte di personale qualificato e nel rispetto delle istruzioni
per l'uso.
Per il montaggio diretto di un'unità singola sono necessarie le sottobasi del
tipo PAML-CP-90-HP3....
Informazioni sul montaggio di connettore per moduli, sottobase e squadretta
di fissaggio sono riportate nella documentazione allegata agli accessori.
Riduttore di pressione PREL-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano
1
Costruzione
7
8
9
6
5
aG
aJ
4
aH
aA
3
aB
aD
aC
aE
aD
2
aE
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1)
2)
aF
Attacco aria compressa (ingresso)
- [1]
Scanalature per l'alloggiamento
del connettore per moduli
Attacco di scarico G1 – [3]
Attacco di scarico valvola di prepi­
lotaggio Gy – [82]
Silenziatore (in dotazione)
Riduttore di pressione propor­
zionale VPPL (in dotazione,
preinstallato)
Interfaccia di manutenzione
(bussola M12)1)
Attacco uscita valore effettivo
(connettore M12)
Attacco ingresso valore di riferi­
mento/alimentazione di tensione
(connettore M12)
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
Attacco servopilotaggio esterno
G¼2)
Attacco di scarico alternativo val­
vola di prepilotaggio Gy – [82]
Attacco di scarico alternativo 1“ –
[3]
Attacco aria compressa (uscita) [2]
Attacco pneumatico G¼ (pres­
sione di uscita p2) per manometro
o sensore di pressione – [22]
Attacco pneumatico G¼
(pressione di ingresso p1) per
manometro o sensore di pressione
– [11]
Copertura
L'interfaccia per la diagnosi può essere utilizzata esclusivamente dal personale di assistenza.
Solo in combinazione con il riduttore di pressione PREL-90-...-4/5/8.
Fig. 1
2
Funzione
Attenzione
Il riduttore di pressione PREL può essere azionato solo in combinazione con il
riduttore di pressione proporzionale VPPL.
Osservare le istruzioni per l'uso del riduttore di pressione proporzionale VPPL.
La pressione di uscita del riduttore di pressione PREL viene determinata dal ridut­
tore di pressione proporzionale VPPL attraverso un sensore di pressione integrato
e confrontata internamente con il valore nominale. In caso di differenze, il VPPL
controlla il PREL fino a quando la pressione d'uscita non ha raggiunto il valore
nominale.
Nell'impostazione di base (nessuna indicazione di valore nominale) la pressione di
uscita viene ridotta con il punto di scarico completamente aperto.
Fig. 2
1. Prima del montaggio controllare le condizioni dal lato dell'impianto:
– il sistema di tubazioni è depressurizzato e non conduce fluidi.
– le linee di alimentazione sono pulite e libere da particelle che causano usura.
– per scaricare la pressione dall'impianto, utilizzare le valvole di intercettazione
montate nella linea di alimentazione pneumatica.
2. Montare il silenziatore 5 (contenuto nel volume di fornitura) sull'attacco di
scarico 4.
3. Montare ulteriori silenziatori (è Accessori) sull'attacco dell'aria di scarico 3.
4. Portare il riduttore di pressione nella sua posizione di montaggio
(è Dati tecnici).
– Rispettare la direzione di flusso. Come riferimento servono le cifre 1 (lato di
ingresso) e 2 (lato di uscita) sul corpo del prodotto (è Fig. 1).
– Posizione di montaggio: Verticale con VPPL 6 verso l'alto (è Fig. 2) o ruota­
ta di 180° (VPPL verso il basso).
5. Spostare il connettore per moduli aG nelle scanalature del riduttore di pressione
e dell'unità di manutenzione adiacente.
6. Collegare il riduttore di pressione all'unità di manutenzione vicina.
– Posizionare la guarnizione aH fornita sul punto di raccordo.
– Chiudere spingendo riduttore di pressione e unità di manutenzione adiacente
e fissare il connettore per moduli.
7. Montare le unità in un gruppo di trattamento aria modulare, poi collegarlo com­
pletamente alla linea di alimentazione dell'aria compressa.
8. Controllare la tenuta dei punti di collegamento.
Montaggio del riduttore di pressione proporzionale VPPL
Il montaggio del riduttore di pressione proporzionale VPPL sul riduttore di pres­
sione PREL è descritto nelle istruzioni per l'uso del VPPL.
Nello stato di consegna il VPPL è preinstallato.
5
Allacciamento elettrico
Attenzione
Allarme
Tensione elettrica
Lesione dovuta a scossa elettrica, danni alla macchina e all'impianto.
Connessione elettrica solo da parte di personale specializzato.
Per l'alimentazione elettrica utilizzare esclusivamente circuiti elettrici PELV
secondo IEC60204-1:2005/A1:2008 (Protective Extra­Low Voltage, PELV).
Osservare i requisiti generali per i circuiti elettrici PELV della norma
IEC60204-1.
Utilizzare solo sorgenti di tensione in grado di garantire un sezionamento
elettrico sicuro della tensione d'esercizio secondo IEC60204-1.
1. Utilizzare cavi precablati di Festo.
2. Controllare prima degli allacciamenti elettrici il cavo di collegamento:
– lunghezza max. delle linee di segnale: 30 m.
– Assicurarsi che i cavi posati non siano schiacciati, ammaccati e allargati.
3. Attacco modulo di scarico a due canali, è Istruzioni per l'uso PAHL
Il riduttore di pressione PREL è dotato di una funzione soft start integrata. Ques­
to vuol dire che con l'applicazione di un valore di riferimento si ha un aumento di
pressione ritardato sull'uscita del riduttore di pressione.
7
Attenzione
Per evitare guasti del segnale nominale:
Tenere le sorgenti di radiazione elettromagnetica ad alta frequenza (ad es. appa­
recchi radio, telefoni cellulari, altri emettitori di disturbi) lontane dall'unità.
Rispettare le condizioni di esercizio.
Rispettare sempre i valori limite ammessi.
Attenzione alla visualizzazione dei dati operativi del VPPL
(è Istruzioni per l'uso VPPL).
Impostazione di sicurezza: Nel caso di una rottura del cavo, la pressione
d'uscita è abbassata a 0 bar.
Il VPPL interpreta i segnali nominali inferiori a 1 % Full scale come 0 V.
In questo caso la pressione di lavoro viene impostata sulla pressione am­
bientale.
Attenzione
L'attacco 7 serve solo per la diagnosi. Se questo connettore a innesto viene
usato per l'esercizio della valvola, potrebbero verificarsi danni all'elettronica di
regolazione.
Mai collegare l'attacco 7 con l'alimentazione di tensione.
Tenere sempre chiuso l'attacco 7 con una calotta di copertura.
4. Avvitare il cavo di segnale sull'attacco 9 (è Fig. 1).
– Occupazione dei pin connettore M12:
– Coppia di serraggio 0,5 Nm ±20 %.
Pin
Colore cavo1)
Occupazione
1
–
non occupato
2
Bianco (WH)
Analogico Out+ (valore effettivo)
3
–
non occupato
4
Nero (BK)
Analogico Out- (valore effettivo)
5
Grigio (GY)
FE
1)
Connettore M12
1
2
4
3
5
In caso di utilizzo di cavi preconfezionati Festo
Attenzione
Se si utilizza un cavo schermato:
Mettere a terra la schermatura sull'estremità del cavo più lontana dal VPPL.
5. Avvitare il cavo di collegamento sull'attacco 8 (è Fig. 1).
– Occupazione dei pin connettore M12:
– Coppia di serraggio 0,5 Nm ±20 %.
Colore cavo1)
Occupazione
1
Marrone (BN)
24 V DC
2
Bianco (WH)
Analogico In+ (valore nominale)
3
Blu (BU)
0V
4
Nero (BK)
Analogico In- (valore nominale)
5
Grigio (GY)
FE
1)
Manutenzione e cura
1
4
3
Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione:
1. togliere pressione alla valvola e a tutte le unità pneumatiche adiacenti.
2. disinserire il segnale del valore nominale analogico.
3. lasciare raffreddare l'unità.
4. disinserire la tensione di alimentazione e assicurare contro un reinserimento.
Pulizia:
Pulire regolarmente il prodotto dall'esterno con un panno morbido.
Il detergente ammesso è acqua o acqua di lisciva di sapone (max. 50 °C).
Smontaggio
Allarme
Connettore M12
2
Pericolo di lesioni a causa dell'aria compressa.
I prodotti sotto pressione possono causare danni a persone o cose.
Manutenzione solo da parte di personale qualificato.
Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione, togliere pressione alla valvola, al
gruppo di trattamento aria modulare e alle tubazioni.
9
5
Pericolo di lesioni a causa dell'aria compressa.
I prodotti sotto pressione possono causare danni a persone o cose.
Lo smontaggio deve essere effettuato solo da personale qualificato.
Prima dello smontaggio, togliere pressione alla valvola, al gruppo di tratta­
mento aria modulare e alle tubazioni.
In caso di utilizzo di cavi preconfezionati Festo
Fig. 4
6
8
Allarme
Fig. 3
Pin
Esercizio
Prudenza
Messa in servizio
Attenzione
Il riduttore di pressione PREL può essere azionato solo in combinazione con il
riduttore di pressione proporzionale VPPL.
La messa in servizio può avvenire solo da parte di personale qualificato.
Osservare le istruzioni per l'uso del riduttore di pressione proporzionale VPPL.
Con la variante-40CFX2: Osservare le istruzioni per l'uso della valvola di disin­
serimentoPAHL.
1. Controllare i seguenti presupposti, prima della messa in servizio:
– il VPPL è fissato a flangia sul PREL.
– il PREL è completamente collegato e pronto per il funzionamento.
– i punti di collegamento sono a tenuta.
– eventuali dispositivi di sicurezza necessari sono presenti e attivi.
2. Inserire la tensione di alimentazione.
3. Attivare la pressione di alimentazione.
4. Attivare il segnale nominale analogico (0 … 10 V/4 … 20 mA).
5. Mettere in servizio contemporaneamente il VPPL e il PREL
(è Istruzioni per l'uso VPPL).
Pericolo di lesioni a causa della caduta di carichi.
Considerare il peso di un'unità singola o della combinazione di unità di manu­
tenzione. A seconda dell'esecuzione, una combinazione di unità di manuten­
zione può pesare più di 50 kg.
1. Togliere pressione al sistema pneumatico.
2. Disinserire il segnale del valore nominale analogico.
3. Lasciare raffreddare l'unità.
4. Disinserire la tensione di alimentazione e assicurare contro un reinserimento.
5. Staccare le connessioni elettriche del VPPL.
6. Mettere fuori servizio contemporaneamente il VPPL e il PREL.
7. Smontare il gruppo di trattamento aria modulare.
– Con montaggio all'inizio o alla fine del gruppo di trattamento aria modulare:
Smontare la linea di alimentazione di aria compressa o la sottobase sul grup­
po di trattamento aria modulare.
– In caso di montaggio di due unità di manutenzione:
Allentare le viti del connettore per moduli.
10
Risoluzione dei problemi
In funzione di p1 su p2max
Allarme
Pericolo di lesioni a causa di aria compressa/colpi di pressione.
I prodotti sotto pressione possono causare danni a persone o cose.
Prima di applicare la pressione di alimentazione: impostare il valore nominale
del VPPL su zero.
Guasto
Indicazione
Possibili cause
Rimedio
La valvola si di­
sattiva dopo 5 s
Il LED di stato
sul VPPL lam­
peggia in rosso
Pressione di alimenta­
zione assente
1. Impostare valore nominale su
zero
2. Applicare pressione di
alimentazione
3. Impostare valore nominale
necessario
PREL-90-...-40...-3
PREL-90-...-40...-5/-8
PREL-90-...-20...-2/-4
Fig. 5
Fig. 8
Attenzione
Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei guasti è Istruzioni per l'uso VPPL
11 Accessori
Denominazione
Rampa di pressione all'azionamento del PREL
(non attiva con esercizio di regolazione in corso)
Tipo
Su sottobase
PAML-CP-90-HP3
Connettore per moduli
PAML-MK-90-HP3
Squadretta di fissaggio
PAML-MB-90-HP3
Regolatore di pressione proporzionale
VPPL
Silenziatore
U-G1-HD-SA
Fig. 6
12 Dati tecnici
PREL-90
-20...-2 -20...-4 -40...-3 -40...-5 -40...-8
Pressione di ingresso p1
[bar]
0 … 50
Attacco servopilotaggio (su VPPL)
–
Attacco servopilotaggio (su PAHL)
G¼ (solo con variante-... CFX2-...)
Intervallo di pressione servopi­
lotaggio (su VPPL)
Intervallo di pressione servopi­
lotaggio (su PAHL)
Intervallo di
regolazione pres­
sione
[bar]
Valore nominale
del segnale
(Ingresso
analogico)
G¼
–
G¼
[bar]
>p1 + 3; –
>p1 + 3;
350
350
6 … 10 (solo con variante-... CFX2-...)
[bar]
0,2 … 201)
Tensione
[V DC]
0 … 10
Corrente
[mA]
4 … 20
[V DC]
21,6 … 27,6
Tensione d'esercizio
Fluido di lavoro
PREL-90-...-40...
PREL-90-...-20...
–
0,4 … 40
2 … 40
Fig. 9
0,4 … 40
Aria compressa a norma ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Gas inerti
Temperatura del fluido
[°C]
+5 … +50
Temperatura ambiente
[°C]
+5 … +50
Posizione di montaggio
verticale con VPPL in alto
Posizione di montaggio alternativa
verticale con VPPL in basso
Direzione flusso
Identificazione sul corpo: da 1 a 2
Fissaggio
– Montaggio in linea
– Connettore per moduli
– Sottobasi
Classificazione secondo la direttiva
apparecchi a pressione 97/23/CE
Marcatura CE (vedere dichiarazione di
conformità) 2) èwww.festo.com/sp
buona pratica ingegneristica
Lunghezza max. del cavo
[m]
30
Peso
[Kg]
6,2
1)
2)
– seconda la direttiva UE sulla CEM 2004/108/CE
(solo VPPL)
– secondo la direttiva UE sulla bassa tensione
2006/95/CE (solo VPPL)
– secondo la direttiva macchine 2006/42/CE
(solo con variante -40CFX2)
In base alla costruzione la pressione di uscita è limitata a 18 bar
L’unità è stata realizzata per l’impiego nel settore industriale. Per l’utilizzo all’interno delle unità
abitative bisogna eventualmente adottare misure per la soppressione di radiodisturbi.
Fig. 7