CORI IN CITTA’
DOMENICA 12 GIUGNO 2016
15,30 – 19,00
1
CORI E REPERTORI
Coro Ars Nova
Dir. Franco Pasquali
CERRO MAGGIORE
Ore 16,00 – Chiesa di Sant’Erasmo
Ore 17,00 - Palazzo Leone da Perego
Ore 18,00 – Sala degli Stemmi – Cortile Municipio
La Schola Cantorum “ARS NOVA” di Cerro Maggiore si costituisce nel 1979, è composta da più di 40 cantori
e diretta sin dalla fondazione dal Maestro Franco Pasquali.
Il repertorio è formato principalmente da composizioni sacre dal ‘500 ai giorni nostri.
L’attività del coro si articola tra il servizio liturgico presso la Chiesa dei S.S. Cornelio e Cipriano di Cerro
Maggiore ed un’intensa attività concertistica. Dal 2002 “l’ARS NOVA” è responsabile delle Liturgie solenni e
delle attività culturali e musicali del Santuario dell’Immacolata “Boretta”.
Partecipa a diversi Convegni e Rassegne regionali, nazionali ed internazionali: Milano, Roma, Loreto,
Lourdes e Vienna. In quest’ultima su invito dell’Assessorato alla Cultura tiene concerti in prestigiose sale
della città, come la Sala della Musica all’interno del Palazzo Comunale ed il Palazzo dell’ONU.
Tale impegno è ripagato da numerosi riconoscimenti di pubblico e critica. Tra gli altri citiamo: Primo Premio
assoluto alla Rassegna Corale della Provincia di Milano, Diploma d’Onore alla 32° Rassegna Internazionale
di Loreto, Diploma d’Onore del Comune di Vienna.
Il Coro nel corso del suo cammino artistico è stato chiamato a collaborare con formazioni orchestrali di
notevole prestigio: La Reyussance, Orchestra Sinfonica Europea, Orchestra da camera Mikrocosmos. Dal
2001 partecipa stabilmente all’attività concerto sinfonica dell’Accademia Concertante d’Archi di Milano,
eseguendo presso le più importanti Basiliche italiane repertori quali: G. Verdi “Messa da Requiem”, W.A.
Mozart “Requiem”, A. Brukner “Te Deum”, J. Haydn “ Nelson Messe”.
La Schola Cantorum “ARS NOVA”, crede che l’arte della musica sia il fondamento di ogni azione e progetto
del coro e per questo motivo è convinta che debba essere promossa anche attraverso la conoscenza e lo
scambio con altre realtà; è quindi promotrice con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Cerro Maggiore
e la Parrocchia dei S.S Cornelio e Cipriano, della Rassegna Corale Musica Sacra in Santuario, che si tiene
ogni anno nel mese di ottobre.
Su richiesta del Maestro Mauro Ivano Benaglia, comandante di Sezione CISOM, il 23 dicembre 2010 è
ufficialmente entrata a far parte dell'Orchestra e Coro Nazionale CISOM del Sovrano Militare Ordine di
Malta. Il Direttore Franco Pasquali ha ricevuto i gradi di Vice‐Comandante dal Comandante Mauro Ivano
Benaglia.
Giovanni Croce
Camille Saint-Saens
Zdenek Lukas
Arvo Part
Urmas Sisask
Arr. James e. Moore jr.
Orazio Vecchi
Canto folcloristico norvegese
arr. Henning Sommerro
Carl Orff
Orlando Di Lasso
Cantate Domino
Ave Verum
Pater Noster
Bogoroditse Djevo
Heliseb Valjadel
An irish blessing
So ben mi ch’a’ bon tempo
Brureslatt
Odi et amo
Matona mia cara
2
Choro Lauda Sion
Dir. Francesco Barbuto
CARONNO VARESINO
Ore 17,30 – Sala degli Stemmi – Cortile Municipio
Ore 18,30 – Chiesa di Sant’Ambrogio
Fondato nel 2003 il Choro Lauda Sion si è dedicato fin dalla sua costituzione prevalentemente alla musica
sacra e colta del ‘900 e contemporanea, eseguendo anche composizioni del proprio Maestro e Direttore
Francesco Barbuto. La grande passione per la musica corale ha spinto i Cantori a un particolare percorso di
studio e a una dedizione sensibilmente artistica che ha consentito di inserire il coro a pieno titolo nel
panorama corale lombardo e italiano. Tra i molteplici importanti eventi degli ultimi anni, il coro è stato
scelto a partecipare e a rappresentare la coralità lombarda al “The Choir Day” per l’EXPO 2015 al Circolo
Filologico di Milano; ha partecipato alla Stagione Mondiale della Moda Milanese aprendo la sfilata di moda
di Liborio Capizzi (ex designer ufficiale di Gianfranco Ferrè) al Museo della Scienza e della Tecnologia di
Milano e al Festival Internazionale Corale Italia/Cina al Conservatorio di Milano (2015); ha partecipato al
Festival Internazionale Corale “La Fabbrica del Canto” di Legnano (2014); ha eseguito il concerto d’apertura
del “Festival Internazionale della Musica” al Teatro Rendano di Cosenza (2013) e il concerto d’apertura
della “Rassegna Corale Nazionale Farnesiana” di Piacenza (2012). Nel dicembre del 2013 ha eseguito il
concerto per la “Giornata Mondiale della Coralità” a Caronno Varesino, nel quale il Maestro Barbuto, che è
anche il Presidente della Commissione Artistica Regionale dell’USCI Lombardia, è stato insignito del “Sigillo
Civico” e delle “Chiavi della Città” per il suo impegno e il suo lavoro nella cultura, nell’arte e nella musica. In
occasione del 10° anno di attività musicale, il coro ha inciso il CD “Verbum caro factum est” – Canti di
Natale elaborati da Francesco Barbuto, pubblicato dalla Sonitus Edizioni Discografiche.
Juris Karlsons
Lajos Bárdos
Antifona mariana nel VI modo
Maurice Duruflé
Rihards Dubra
Lajos Bárdos
Lajos Bárdos
Lajos Bárdos
Loreena McKennitt
Richard Rodgers
(elab. Francesco Barbuto)
Caetano Veloso
Negro spiritual
elab. Alberto Odone (contemp.)
Siúil a Rúin
elab. Michael McGlynn
Gorni Kramer
elab. Francesco Barbuto
Ivan Eröd
Ave maris stella
Santificavit Moyses
Regina coeli
Notre Pére
O Crux ave
Libera me
Missa Tertia
Kyrie
Sanctus
Benedictus
Agnus Dei
Dixit Dominus Domino meo
The Mystic’s Dream
Blue moon
Pecado
Get on board
Canto tradizionale irlandese
Un bacio a mezzanotte
Viva la Musica
3
Juris Karlsons
Luis Alberto Campos
Gregoriano
Maurice Duruflé
Rihards Dubra
Lajos Bárdos
Andrew Lloyd Webber
Ave maris stella
O salutaris Hostia
Regina coeli
Notre Pére
O Crux ave
Libera me
Pie Jesu
Coro Città di Desio
Dir. Enrico Balestreri
DESIO
Ore 16,00 – Chiesa di Sant’Ambrogio
Ore 17,30 – Chiesa di Sant’Erasmo
Il Coro Città di Desio è stato fondato nel 1987 da Enrico Balestreri, che ne è il direttore. Nel corso della sua
storia ha eseguito circa 400 concerti in Lombardia, in altre regioni italiane e anche all’estero (in Svizzera e in
Germania); è spesso invitato a rassegne corali e “momenti spirituali” in Duomo, a Sant’Ambrogio e a San
Marco a Milano; inoltre ha partecipato a numerosi concorsi riportando sempre brillanti risultati. Nel 2007 è
stato insignito dell’onorificenza della Città di Desio “Corona Turrita” per meriti artistici e culturali.
Il repertorio spazia dal canto gregoriano e dalla polifonia del Cinquecento alle esperienze musicali del
Novecento, passando per le grandi composizioni sinfonico-corali (Requiem e Messa dell’Incoronazione di
Mozart; Messiah di Händel; Magnificat e Oratorio di Natale di Bach; un programma dedicato alla musica
sacra di Vivaldi e uno a quella di Mendelssohn), in occasione delle quali all’organico del coro si aggiungono
coristi provenienti da altre formazioni corali. Benché l’interesse principale del coro sia la musica sacra, il
repertorio profano è comunque molto ricco e spazia dai madrigali cinquecenteschi alla rielaborazione per
coro di canzoni contemporanee.
Accanto all’attività concertistica il Coro organizza corsi e conferenze volte alla diffusione della cultura
musicale soprattutto tra i più giovani: a dimostrazione di ciò sta il fatto che dei quaranta elementi che
compongono il coro, circa un terzo non era ancora nato nell’anno della sua fondazione; ben tre coristi,
inoltre, sono stati scelti tramite selezioni nazionali per far parte del prestigioso Coro Giovanile Italiano.
L. Molfino
R. Dubra
B. Chilcott
Victimae paschali laudes
Tantum ergo
O tu spes mea
Su te Betlemme la luce
Dentro il silenzio profondo
Nella notte sbocciò
O Sacrum convivium
O crux ave
God so loved the world
4
Coro Da Camera Hebel
Dir. Alessandro Cadario
SARONNO
Ore 16,30 – Museo Sutermeister
Ore 18,00 – Palazzo Leone da Perego
Il Coro da Camera Hebel (nome biblico che indica levità, leggerezza) nasce nel 2011 come naturale
prosecuzione dell'omonima esperienza corale scolastica del Liceo S.M. Legnani di Saronno sotto la direzione
del M° Alessandro Cadario che attualmente ne segue la preparazione. Dall'anno di fondazione le ragazze
che vi fanno parte hanno partecipato a diversi stage e scambi culturali in Italia e all'estero, nonché a tre
date del tour Ivy della cantante Elisa (2011). Tra il 2011 e il 2012 l’organico si è inoltre aggiudicato la vittoria
in diverse competizioni, tra cui il Concorso Nazionale per cori giovanili Cantagiovani di Salerno, il 45°
Concorso Nazionale Corale di Vittorio Veneto e il concorso internazionale di canto a cappella Solevoci
Competition.
Il biennio che va dal 2012 al 2013 ha visto le ragazze impegnate in alcune prestigiose collaborazioni, tra cui
l'esecuzione del brano Dulcis Christe di Michelangelo Grancini nel film La variabile umana di Bruno Oliviero,
il concerto straordinario degli Arcimboldi di Milano con FuturOrchestra e il M° Ennio Morricone. Sempre nel
2013 il coro si è esibito, in occasione della IX Fiera della Coralità, al Palazzo della Gran Guardia e all'interno
dell'Arena della città di Verona.
Nel maggio del 2014 il coro ha preso parte all'evento Venite a vedere questo spettacolo, manifestazione
sacra organizzata dalla Diocesi di Milano. Nell'arco della serata (trasmessa in diretta su TV2000) il Coro da
Camera Hebel ha accompagnato artisti come Davide Van de Sfroos, il tenore Vittorio Grigolo, il soprano
Ivanna Speranza e Marco Sbarbati. Nel giugno dello stesso anno, le ragazze, su invito dell'Associazione
Culturale Jubilate, hanno avuto l'onore e il piacere di rappresentare l'Italia nella Maratona Corale di Canto
Popolare nell'ambito del XXIII Festival Corale Internazionale.
Ormai affermata a livello territoriale, nel settembre 2014 l’ensemble ha collaborato con l’Orchestra
Filarmonica Italiana, sotto la direzione del M° Daniele Agiman, per una prestigiosa produzione al Teatro
Verdi di Busseto, ed una serie di concerti in Svizzera (Locarno, Campione d’Italia). Nel 2015, in
collaborazione con l'orchestra I Pomeriggi Musicali, le coriste si sono esibite in concerto a Palazzo
Castiglioni e nel Duomo di Como.
Adele Adkins, Paul Epworth
(Arr. A. Cadario)
A. Edenroth
Imogen Heap
(Arr. A. Cadario)
Coldplay
(Arr. A. Cadario)
Beyoncè Knowles
(Arr. A. Cadario)
D. Modugno
(Arr. A. Cadario)
Rolling in the deep
Chili con carne
Hide and Seek
Fix you
Single Ladies
Volare
5
Coro del Liceo Scientifico “L. Da Vinci” di Gallarate
Dir. Mattia Roscio
GALLARATE
Ore 16,30 – Palazzo Leone da Perego
Ore 18,00 – Museo Sutermeister
Christopher Tin
Jim Papoulis
Autori Vari
Elab. Mattia Roscio
Elab. Mattia Roscio
Baba Yetu
Kusimama
Cartoons (dalle sigle più celebri di cartoni animati)
Temi elaborati dall'opera "Il Barbiere di Siviglia" di Gioachino Rossini
Coro Dalakopen
Dir. Matteo Magistrali
LEGNANO
Ore 17,30 – Museo Sutermeister
Ore 18,30 – Sala degli Stemmi – Cortile Municipio
Dalakòpen è il nome di una danza popolare del folklore scandinavo ed è stato il primo brano eseguito dal
coro nel 1997, anno della sua costituzione. Il Coro Dalakopen è formato da cantori non professionisti, uniti
dalla passione per il canto corale a cappella; la sua ricerca spazia in differenti repertori, appartenenti alle
più diverse nazioni ed epoche, con una particolare attenzione per la musica sacra contemporanea.
La formazione si è esibita in concerti e rassegne corali in Italia e all’estero; particolarmente significativi il
concerto tenuto nell’ottobre 2007 ad Assisi, nella Basilica superiore di S. Francesco in occasione del quale il
coro è stato insignito del titolo di "Cavaliere per la Pace" dal Centro Internazionale per la Pace fra i Popoli di
Assisi, e i concerti tenuti a Gerusalemme e Betlemme a dicembre 2008 e gennaio 2009.
Nell'ottobre 2010 il Coro Dalakopen, in collaborazione con l'Ensemble Vocale Calycanthus di Parabiago
(MI), ha approfondito la propria formazione musicale sul repertorio sacro contemporaneo, organizzando
uno stage con il compositore e direttore lituano Vytautas Miskinis. Lo stage si è concluso con un concerto,
diretto dallo stesso autore, nella Basilica di San Magno a Legnano.
Negli ultimi anni conscio della propria crescita sotto il profilo tecnico ed artistico il Coro DALAKOPEN si è
cimentato in diversi concorsi corali ottenendo ottimi risultati:Il 15 maggio 2011 è stato premiato con la
"fascia di merito oro" al XXIX Concorso Corale Nazionale "Franchino Gaffurio" di Quartiano (LO), nella
sezione polifonia sacra.
Il 26 maggio 2012 ha conseguito il 2° premio al 46° concorso nazionale corale "Trofei Città di Vittorio
Veneto", nella categoria "Musiche originali d'autore".
Il 28 ottobre 2012, infine, ha conquistato il 1° premio all'8° edizione del concorso nazionale di cori "Città di
Biella" nella categoria "Cori Polifonici".
Il Coro Dalakopen, per EXPO 2015, si è fatto promotore di un progetto, denominato "Chiese
contemporanee: un itinerario di arte e architettura a Milano". Un progetto ambizioso inerente alla
costruzione di un itinerario turistico-culturale per la valorizzazione del patrimonio architettonico e artistico
costituito dalle chiese che sono state costruite in Lombardia, e in particolare nella Diocesi di Milano,
dall'inizio del secolo scorso (soprattutto dagli anni'50 del '900) fino ad oggi. Il programma dell’iniziativa ha
6
visto il coro impegnato in 9 concerti presso altrettante chiese contemporanee, opportunamente
selezionate tra le più significative presenti sul territorio lombardo.
Il progetto continua nel 2016 sotto l’egida della XXI Triennale di Milano, con altri quattro appuntamenti in
altrettante chiese contemporanee tutte da scoprire.
Dalla fondazione fino al settembre del 2014 il gruppo è stato diretto da Pietro Ferrario. Il coro è
attualmente guidato, verso un nuovo percorso di crescita musicale, da Matteo Magistrali.
Anonimo americano
(dalla raccolta "The Sacred Harp")
Waldemar Åhlen
Anonimo
(folklore norvegese)
arr. Henning Sommerro
André J.Thomas
Harold Arlen
arr. Gerd Ziemann
Elab. Mario Lanaro
Canto messicano a voci miste
M. Matamoros
arr. E. Silva
Gibson Kente
Nkos' usubenam
Anonimo
arr. Moses Hogan
Lennon/McCartney
arr. Heinz Krato
Tradiz. nativi d'America
arr. Meinhard Ansohn
Knut Nystedt
Vytautas Miskinis
Knut Nysted
Orlando Di Lasso
Maurice Duruflé
John Tavener
Anonimo
elab. Pietro Ferrario
Anonimo
arr. Moses Hogan
WELCOME, WELCOME, EV'RY GUEST
SOMMARPSALM
BRURESLATT
ROCKIN’ JERUSALEM
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW
CANÇION DE CUNA A PATRICIA
JURAMENTO
HOSANNA NKOSI PHEZULU
WALK TOGETHER CHILDREN
YESTERDAY
EVENING RISE
LAUDATE
GLORIOSA DICTA SUNT Nr. 2
I WILL GREATLY REJOICE
UBI CARITAS
NOTRE PÈRE
THE LAMB
SWING LOW, SWEET CHARIOT
WALK TOGETHER CHILDREN
Coro Dilexit
Dir. Lucia Trevisti
CASTELLETTO TICINO
Ore 16,30 – Sala degli Stemmi –Cortile Municipio
Ore 18,30 – Museo Sutermeister
Il Coro Dilexit, compagine interamente femminile, è composto attualmente da 12 elementi.
Affiancal'animazione liturgica - anche in gregoriano - ad un repertorio più vasto, comprendente musica
sacra e profana dal 1500 al 1900, brani di autori moderni sia italiani che stranieri, cover provenienti da
7
famose colonne sonore. Si avvale della collaborazione di compositori e strumentisti per gli arrangiamenti e
gli accompagnamenti e periodicamente si dedica allo studio della vocalità.
Credendo fortemente nel teatro come mezzo educativo, ha partecipato agli spettacoli “Marcovaldo”
(2010), “Francesca da Rimini” (2012), "Potere e società: viaggio al femminile" (2014), collaborando col
Centro di Ricerche Teatrali CRT di Fagnano Olona.
Bruno Coulais (dal film “Les Choristes”) VOIS SUR TON CHEMIN
Leonard Cohen
HALLELUJAH
Natalino Otto
HO UN SASSOLINO NELLA SCARPA
Jürg Siegrist
DITÒ
Tradizionale
FRUIT CANON
Enya
ONLY TIME
Giuseppe Verdi (dall'Opera “I
O SIGNORE DAL TETTO NATIO
lombardi alla prima crociata”)
Coro Giovanile Enjoy
Dir. Raffaele Cifani
CESANO MADERNO
Ore 16,00 – Museo Sutermeister
Ore 17,30 – Palazzo Leone da Perego
Il coro giovanile Enjoy nasce nel novembre del 2012 a Cesano Maderno, con l’obiettivo di aggregare le voci
giovanili del territorio intorno ad alcune studentesse che, terminati gli studi liceali, desideravano proseguire
ed approfondire l’esperienza iniziata nel coro scolastico.
Ogni anno il coro si arricchisce e si rinnova accogliendo nuove voci non selezionate tutte under 30, che
vengono guidate lungo un percorso di crescita individuale e corale che vede anche la partecipazione di
collaboratori esterni.
Il repertorio spazia dalla musica polifonica al vocal pop con qualche incursione nella world music. Tra i
numerosi concerti spiccano la partecipazione al Festival internazionale “La Fabbrica del Canto” nel giugno
2014 nella serata di apertura dedicata ai cori giovanili emergenti e al “Solevoci Festival” di Varese nel 2015.
La direzione musicale è affidata a Raffaele Cifani, che oltre ad essere il fondatore del coro cura anche la
maggior parte degli arrangiamenti.
G. G. Gastoldi
J. Dowland
(Adattamento vocale R. Cifani)
T. Ravenscroft
F. Giardini
Tradizionale giapponese
(arr. Ro Ogura)
Negramaro
(arr. R. Cifani)
W. A. Hector
M. Hansen, D. Davidsen
P. Wallevik, M. Cottone per
Dai Balletti a tre voci:
Il ballerino
Il tedesco
Lo spensierato
Fine knacks for Ladies
A round of three country dances
Viva tutte le vezzose
Hotaru Koi
L’immenso
Up
8
OLLY MURS feat DEMI LOVATO
(arr. R. Cifani)
Mika
Happy ending
(arr. R. Cifani)
Mika
Lollipop
(arr. R. Cifani)
Coro Gospel GAP “Gospel Always Positive”
Dir. Carlo Rinaldi
COMO
Ore 16,30 – Chiesa di Sant’Ambrogio
Ore 18,30 – Chiesa di Sant’Erasmo
“Fermarsi non si può fino a che ci sono poveri cui provvedere”
Sono le parole che San Luigi Guanella ci ha consegnato e che oggi più che mai, nell'anno giubilare della
misericordia diventano centrali.
Misericordia significa portare la miseria dell'altro vicino al proprio cuore, agire perché la sofferenza
dell'altro sia alleviata e non servono grandi gesti, bastano piccole cose.
Ce lo ha insegnato San Luigi Guanella e lo abbiamo sperimentato sulla nostra pelle: le cose piccole quando
sono fatte con amore crescono da sole.
E così siamo cresciuti anche noi coro GAP (Gospel Always Positive) dell'opera Don Guanella, nati nel 2006
dall'idea del direttore Carlo Rinaldi sotto lo slogan “metti al servizio la tua voce”.
Nati dal suo desiderio di tendere una mano all'Africa dopo averne sfiorato la straordinaria bellezza e la
struggente sofferenza, nati per portare un messaggio di speranza attraverso quello che è il linguaggio
universale per eccellenza, la musica.
Era il 2006, eravamo piccoli, già numerosi (oltre 50 elementi) e desiderosi di fare bene senza sapere bene
dove saremmo arrivati e quest'anno festeggiamo uno straordinario 10° compleanno.
Straordinario perché ci dà occasione di guardare indietro con soddisfazione ai progetti che abbiamo potuto
sostenere, straordinario perché anche quest'anno grazie alle nostre voci un villaggio in Ghana potrà avere
un pozzo, una scuola che si occupa di ragazzi disabili potrà ristrutturare le arnie con le quali torneranno a
produrre miele. Straordinario come i sentimenti che portiamo nel cuore dopo ogni concerto perchè
nessuno è mai uguale al precedente. Sono dialoghi in emozioni, momenti senza tempo nei quali potersi
concedere di ascoltarsi nel profondo o semplicemente lasciare che sia la musica a dirci qualcosa di noi.
Non ci sono scalette, ogni cosa è pronta ma nulla è preparato, tutto si compie nello scambio di energia tra
pubblico, direttore e coro e non importa che la location sia piccola come una chiesa di montagna o
eccezionale come il castello sforzesco o il decumano di Expo, protagonisti sono il cuore e l'impegno.
Tanto lontano ci hanno portati cuore e impegno in una catena di solidarietà che ci ha avvicinati anche alle
piccole “Afriche” ad un passo da noi rendendo il nostro progetto una vera opera di misericordia a sostegno
di diverse associazioni locali e non, tra le altre ci fa piacere citare una neo nata collaborazione con l'istituto
dei ciechi di Milano che ci ha regalato l'esperienza speciale di tre concerti al buio.
Questi siamo noi, difficile riassumerci in una pagina, cantiamo per gioia, cantiamo per amore e per carità,
cantiamo perché “fermarsi non si può”, cantiamo perché ognuno possa aggiungere la propria voce alla
nostra portando il nostro messaggio di fede e speranza ovunque ci siano orecchie per ascoltare e cuori per
sentire.
9
Gruppo Vocale “Sankofa Gospel Ensemble”
Dir. Carlo Rinaldi
COMO
Il nome del gruppo deriva da un'antica icona del Ghana che rappresenta un uccello che avanza con la testa
rivolta all'indietro per raccogliere un uovo. L'animale simboleggia l'importanza di fare tesoro dell'esperienza
passata e trarre forza dalle proprie origini per procedere verso il futuro. La metafora esplicata da questo
essere mitologico costituisce anche la filosofia del gruppo i cui membri sono cresciuti insieme sia da un
punto di vista umano che musicale.
Nato un po' per gioco e un po' per passione all'interno dell'ambiente universitario, si è poi consolidato
acquisendo la propria individualità diversi anni fa con il desiderio di diffondere i colori, le sonorità e
l'energia di una musica proveniente da culture lontane e di progredire in un percorso tecnico-vocale
comune.
Il Sankofa Gospel Ensemble è composto da 14 elementi organizzati in 4 sezioni e possiede un repertorio
coinvolgente che spazia dal Gospel, agli Spiritual, al Soul, alla musica tradizionale africana e al
Rhythm&Blues.
Alla guida di questo progetto c'è il Maestro Carlo Rinaldi che, attraverso la sua esperienza professionale e la
sua dedizione alla musica, è riuscito a trasmettere al gruppo l'anima di questo genere musicale. È lui che,
con carisma e passione, dirige il coro e si occupa di molti degli arrangiamenti vocali e strumentali del
repertorio.
È proprio il mix fra l'originalità degli arrangiamenti, la magia dei brani e l'empatia fra i componenti che
rendono uniche le esibizioni del gruppo.
Il coro ha avuto la possibilità di partecipare a numerose iniziative pubbliche tra le quali le principali sono:
Concerto di natale il 18 dicembre 2005 in Piazza Duomo a Milano in collaborazione con la Bbband e il
maestro reverendo Nehemiah Brown.
Negli anni 2005, 2006 e 2007 esibizione in Vaticano per la giornata interuniversitaria alla presenza del Santo
Padre.
Partecipazioni a stage vocali come il Gospel Connection di Milano e Assisi, la rassegna di musica afroamericana B.l.ac.k di Bologna e lo stage di vocalità con il gruppo Sei Ottavi a Como.
Concerto di beneficenza per Emergency il 23 settembre del 2006 nella Villa di Donna Barberina Visconti ad
Alberola di Vigolzano.
Spettacolo musica-danza al teatro Carcano il 25 giugno 2006, dove il coro si è esibito in alternanza con
gruppi di ballerini appartenenti a vari stili di danza.
Il 26 novembre 2006 alcuni membri del gruppo erano parte del Coro Gospel del Politecnico di Milano che
vinto la IX edizione del Concorso Festival dei cori a Porana aggiudicandosi il primo premio giuria, critica e
solista.
L’anno seguente nella X edizione il coro è stato premiato come miglior coro esibitosi nei 10 anni di vita della
manifestazione e ha nuovamente ricevuto il premio miglior solista.
Il Sankofa Gospel Ensemble finalmente on air su Radio Lifegate il 20 marzo del 2009 dove in diretta si è
esibito con un estratto del suo repertorio.
Il 23 settembre 2009 il coro è stato il gruppo di chiusura del Festival MiTo, che prevede diverse iniziative
musicali che coinvolgono le città di Milano e Torino.
Insieme all’Italian Gospel Choir, il 10 settembre 2011 e il 5 ottobre 2012 il coro si è esibito rispettivamente
in piazza Duomo a Milano e all’Auditorium Ranieri di Montecarlo.
Il 29 novembre 2012 si è esibito al Teatro Pime di Milano con un pubblico di oltre 600 persone per un
concerto in favore dell’Unicef.
Il 23 dicembre 2012 alcuni membri del coro si sono esibiti nello spettacolo Italialand di Maurizio Crozza e
andato in onda su La7
Nel maggio 2013 il Sankofa Gospel Ensemble vince la "Fascia d'ORO" nella sezione "Spiritual e Gospel" al
XXXI Concorso Nazionale Corale "F. Gaffurio".
A Novembre 2014 organizza il Workshop #10anniInsieme con la partecipazione straordinaria di Christopher
10
Mazen, stretto collaboratore di Richard Smallwood con cui si esibiscono in uno straordinario concerto
all’Arco della Pace di Milano.
Nel giugno 2015 partecipa alla competizione internazionale “F. Gaffurio” di Gorizia attestandosi in finale
nelle categorie Spiritual e Gospel e Pop e Jazz.
Christopher Tin
Queen
S. Hurd
C. A. Tindley
Tradizionale
Armostrong Medley
Kia Hora Te Marino (La Pace sia con Te)
Somebody to Love
Revelation, Hallelujah Salvation and Glory
We shall overcome
Ride on King Jesus
What a wonderful World, When you're smiling
Coro Jubilate
Dir. Paolo Alli
LEGNANO
Ore 16,00 - Leone da Perego
Ore 17,30 – Chiesa S. Ambrogio
Il Coro Jubilate è nato nel 1975 ed è diretto fin dalle origini da Paolo Alli.
Il suo repertorio è costituito da composizioni polifoniche sacre e profane, dal Quattrocento ai nostri giorni,
e comprende anche brani della tradizione gregoriana ed elaborazioni di canti popolari.
Nel corso degli anni il Coro ha potuto affinare le proprie qualità tecniche ed interpretative grazie anche
all'importante contributo critico e didattico di celebri Maestri italiani e stranieri, ed ha vissuto un costante
confronto stilistico con altre scuole corali mediante la partecipazione a numerosi concorsi, rassegne e corsi
di aggiornamento.
Il suo Maestro, Paolo Alli, ha perfezionato le proprie conoscenze tecniche, stilistiche ed interpretative
seguendo corsi presso il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra a Milano e partecipando a seminari
e corsi di perfezionamento tenuti da importanti Maestri europei, come Marcel Couraud, Jurgen Jurgens,
Werner Pfaff, Gary Graden e altri. Ha approfondito le proprie conoscenze sul canto gregoriano
partecipando ai corsi organizzati dall'Associazione Internazionale di Studi Gregoriani a Cremona. Ha
mantenuto stretti contatti con compositori italiani e stranieri, in particolare con Bruno Bettinelli, che, negli
ultimi anni di attività, gli ha dedicato diverse composizioni e del quale con il Coro Jubilate ha inciso una
selezione di opere corali. Ha guidato il Coro Jubilate nella partecipazione alle più importanti competizioni a
livello nazionale ed internazionale, conseguendo rilevanti risultati quali il secondo premio al Festival
Internazionale di Tallinn nel 2003, i terzi premi ai concorsi internazionali di Spittal e di Arezzo ed i
piazzamenti in quarta posizione ai concorsi internazionali di Tours, ancora Arezzo e Debrecen, oltre ai primi
premi in campo nazionale ai concorsi di Adria, Vittorio Veneto ed Arezzo. Nel 2010 ha vinto il terzo premio
nella categoria cori misti al Concorso Corale Internazionale di Varna – Bulgaria.
Negli ultimi anni la collaborazione con celebri musicisti e solisti specializzati nella musica barocca ha dato
vita al Gruppo Corale e Strumentale Jubilate, che opera stabilmente proponendo capolavori quali “Il Vespro
della Beata Vergine di Claudio Monteverdi”, il “Requiem” di Mozart, il “Messiah” di Haendel.
Nel 2009 il Coro Jubilate ha aperto la seconda serata del 59° Festival della Canzone Italiana di Sanremo con
l’esecuzione di un Medley realizzato e diretto dal Maestro Bruno Santori.
Nel 2012 il Coro ha eseguito il Requiem di Mozart con l’Orchestra Sinfonica di Sanremo diretta dal M° Paolo
Alli.
Il Coro ha un’intensa attività concertistica e al suo attivo la realizzazione di due DVD live:
“Vespro della Beata Vergine di Claudio Monteverdi” registrato il 1 luglio 2010 presso il Santuario di Santa
Maria del Fonte a Caravaggio
11
“Requiem in re minore K626 di Wolfgang Amadeus Mozart” registrato il 18 aprile 2011 presso la Basilica di
Santa Maria Maggiore a Bergamo
CD: Bruno Bettinelli “Opere Corali”
Bruno Bettinelli
Bruno Bettinelli
elab. Ruggero Maghini
Terenzio Zardini
Elab. Giorgio Bredolo
Hall Johnson
James Taylor
Arr. Simon Carrington
Miguel Matamoros
Arr. Electo Silva
Harold Harlen
Arr. Gerd Ziemann
Kyrby Shaw
DOVE LA LUCE
ERA DOLCE LA LUNA DI SETTEMBRE
VI DO' LA BUONASERA
STELUTIS ALPINIS
Josquin Des Pres
Carlo Gesualdo di Venosa
Henry Purcell
Francis Poulenc
Maurice Duruflè
Javier Busto
Juri-Ruut Kangur
Joseph Gabriel Rheinberger
TU SOLUS QUI FACIS MIRABILIA
AVE DULCISSIMA MARIA
HEAR MY PRAYER, O LORD
SALVE REGINA
UBI CARITAS
SALVE REGINA
IN PARADISUM
ABENDLIED
AIN’T GOT TIME TO DIE
THAT LONESOME ROAD
EL JURAMENTO
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW
PLENTY GOOD ROOM
Coro Jubilate Young Singers
Dir. Matteo Cozzi
LEGNANO
Ore 17,30 – Museo Sutermeister
Ore 18,30 – Palazzo Leone da Perego
Nei vent’anni di attività la Scuola di Musica Jubilate si è affermata sul territorio e oggi è riconosciuta tra i
migliori Istituti di educazione musicale italiani grazie alla professionalità dei suoi docenti, alla qualità
dell’offerta formativa e alla prestigiosa sede, gioiello di architettura unico in Italia.
Nel 2012 nasce l’ambizioso progetto di creare un ensemble vocale giovanile che prende il nome di “Jubilate
Young Singers” al quale aderiscono una ventina di ragazze di età compresa tra i 14 e i 25 anni.
E’ diretto fin dalla sua nascita da Matteo Cozzi.
Il Coro “Jubilate Young Singers” è stato invitato a eventi culturali e si è esibito in diversi concerti, il più
prestigioso dei quali è stato il concerto di apertura del XXII Festival Corale Internazionale “La Fabbrica del
Canto”.
Jenkins
Quartetto Cetra
Tradizionale giapponese
(Parks) C. Favaro
Adiemus
Però mi vuole bene
Hotaru Koi
Something stupid
12
Pharrell Williams
Wagner
Fjellhein
Sister Act
Happy
Greensleeves
Eatneman vuelie
I will follow him
Insieme Corale Ecclesia Nova
Dir. Matteo Valbusa
BOSCO CHIESANUOVA
Ore 16,00 – Sala degli Stemmi – Cortile Municipio
Ore 17,00 – Chiesa di Sant’Erasmo
Ore 18,00 – Chiesa di Sant’Ambrogio
L’Insieme Corale Ecclesia Nova nasce nell’ottobre del 2000 a Bosco Chiesanuova. Il nome del coro è
quello con cui la parrocchia di Chiesanuova è menzionata sui registri ecclesiastici ufficiali, in latino, sin da
quando fu fondata nel XIV secolo.
Il gruppo studia ed esegue composizioni corali sacre e profane della tradizione occidentale, dalla musica
medievale alla contemporanea, a cappella o con accompagnamento di strumenti. Si avvale di numerose
collaborazioni con altri cori, direttori, compositori, insegnanti di canto, strumentisti, cantanti, orchestre.
Il coro si esibisce in numerosi concerti in Italia e all’estero e partecipa con successo a concorsi corali: nel
2008 si è imposto al 5° Festival della Coralità Veneta, dove ha ottenuto ben quattro premi, tra cui il Gran
Premio del Festival (primo premio assoluto). Nel 2010 ha vinto il 2° premio al Concorso Nazionale di
Vittorio Veneto, nel 2012 il 3° premio al Concorso Nazionale Guido d’Arezzo.
Il gruppo collabora inoltre all’organizzazione di eventi musicali con enti pubblici e privati: dal 2005 si è
costituito in Associazione Musicale, il cui scopo è promuovere e diffondere la cultura musicale. Di
particolare importanza è “Voce!” - Festival della Musica Corale, manifestazione che si svolge nel periodo
estivo nel comune di Bosco Chiesanuova, giunto quest’anno alla XII edizione.
Tomas Luis De Victoria
Pange lingua (more hispano)
Felix Mendelssohn
Salmo 100: Jauchzet dem Herrn, alle Welt
Renato Dionisi
Justorum animae
Pier Damiano Peretti
O sacrum convivium
Matteo Valbusa
Mattina
Maurice Duruflé
Notre Pere
Matteo Valbusa
O magnum mysterium
Giovanni Pierluigi da Palestrina Sicut cervus
George Friedrich Händel
And the glory of the Lord
Gabriel Fauré
Cantique de Jean Racine
Philip WJ Stopford
Ave Maria
Renato Dionisi
Justorum animae
Matteo Valbusa
Mattina
13
Officine Musicali - Bluedust Bluegrass Band
UBOLDO
Ore 17,00 – Sala degli Stemmi – Cortile Municipio
Blu come il colore dell'erba del Kentucky, il Bluegrass State, dust come la polvere sui vecchi vinili che hanno
ispirato la loro musica, quelli di Bill Monroe e Lester Flatt i padri della bluegrass music.
Banjo, mandolino, contrabbasso, chitarra acustica e le tipiche armonie vocali rappresentano l'asse portante
di questo progetto musicale particolare, attento alla tradizione americana ma con un leggero tocco di
“Italian Flavor”.
La band è nota nel panorama Nazionale ed Europeo anche grazie ai continui tour che li hanno portati a
suonare in Scozia, Olanda, Svizzera Francia e Germania in alcuni dei più importanti festival Country e
Bluegrass, tra cui il l'Ewob a Voorthuizen, il Family festival a Stetten, il Verzasca Country Festival, il Thun
Bluegrass festival, il la Roche bluegrass Fest e il Munich Bluegrass Festival.
La performance live è assolutamente particolare; la band si amplifica grazie a un solo microfono a
condensatore a largo diaframma, in perfetto stile anni “50. Il suono martellante del banjo di Dino Barbè , la
ritmica di contrabbasso (Marco “the fisherman” Centemeri), mandolino (Josh Villa) e chitarra acustica
(Tony Spezzano), le preziose armonie vocali e il timing tutto USA della voce del grande Perry Meroni, vi
guideranno in un viaggio musicale nelle terre del Kentucky.
Lo spettacolo è divertente ed emozionante, reso ancor più completo dagli aneddoti e dalle storie
raccontate dai 5 musicisti di esperienza trentennale in Italia e all'estero.
BLUERIDGE CABIN HOME
SWEET MISS BLUE EYES
I CAN'T STOP LOVING YOU
HOT CORN, COLD CORN
YOU’RE NOT A DROP IN A BUCKET
DIM LIGHT TICK SMOKE
LITTLE GIRL OF MINE IN TENNESSEE
RANK STRANGER
THE LEAVES MUSTN'T FALL
DARK HOLLOW
I’LL TALK IT ALL OVER WITH HIM
IT TAKES ONE TO KNOW ONE
THINGS/BACI
XI FESTIVAL ORGANISTICO “LA FABBRICA DEL CANTO”
OTTOBRE 2016
Ore 17,00 – Chiesa di Sant’Ambrogio
Organo De Simoni Carrera (1886)
Patrizia Salvini, organo
Diplomata in pianoforte sotto la guida del M° M. Neri presso l’Istituto Pareggiato “G. Puccini” di Gallarate,
si è perfezionata presso l’Accademia Europea “R. Romanini” di Brescia città con il M° S. Marengoni e presso
l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia a Roma dove ha conseguito i diplomi di Musica da Camera e di
Pianoforte con il massimo dei voti e la Lode. Nel corso dei suoi studi si è avvalsa dei consigli degli illustri
14
Maestri A. Ciccolini, L. Margarius, K. Bogino, C. Katsaris, P.B.Skoda, M. Beroff e di A. Speranza (che di lei ha
scritto: “...un eccezionale talento musicale”) in masterclass tenute presso il MusicaRiva Festival, Villa
Medici-Giulini di Briosco, l'Accademie International d'été de Nice e l'Universität Mozarteum di Salzburg.
Dopo aver riportato a soli 15 anni il terzo premio al VI Music International Grand Prix di Rijeka, è risultata
vincitrice del “Premio Accademia – Roma”, del “XIX Premio Pianistico Internazionale “C. Togni” di Gussago Pianoforte e Orchestra”, del prestigioso Concorso indetto dalla Società Umanitaria di Milano riservato ai
migliori studenti dei conservatori italiani e finalista al III International Grand Prix de Piano de Lyon. Ha
conseguito inoltre il primo premio assoluto in più di venti Concorsi, tra cui: “Città di Stresa”; International
Music Competition “Città di Cortemilia”; “Terzo Musica” (conseguendo anche il Premio Speciale A. Tavella
assegnato “Al miglior talento tra i concorrenti più giovani”); “Premio F. Chopin - Città di Racconigi”, “Premio
d'Interpretazione Pianistica Valle Bormida”; “Città di Cesenatico” , “Città di Bologna”; “Premio J.S.Bach Sestri Levante”; “Città Castiglion Fiorentino (conseguendo anche il Premio Speciale FIDAPA “alla miglior
concorrente donna” ); “Coppa Pianisti d’Italia” di Osimo.
Dopo aver tenuto il suo primo recital all'età di 12 anni, Patrizia Salvini ha suonato come solista e in varie
formazioni di musica da camera in numerose città italiane ed europee, tra cui Bolzano (Sala A. B.
Michelangeli), Brescia (Auditorium San Barnaba e Teatro Sociale), Mantova (Palazzo Ducale), Varese
(Salone estense), Bergamo (Sala Piatti), Milano, Torino (Teatro Alfieri e Teatro Vittoria), Udine, Venezia,
Bologna, Ravenna, Perugia (Aula Magna dell'Università), Ischia (Fondazione W. Walton) Danzica, Varsavia,
Lodz, Fiume (Teatro Filarmonico), Scutari (Teatro Migjeni), Tirana, Madrid, Valladolid, Lyon (Salle Debussy,
Société Chopin), Bruxelles, Munich (Steinway house), London... riscontrando sempre grande successo di
pubblico e di critica. Per l'inizio del 2014 è previsto il debutto in Cina con una tournée di 8 concerti.
E’ invitata dai più importanti Festival italiani (Festival Pianistico di Spoleto, Aosta Classica, Lediecigiornate di
Brescia, MiTo Settembre Musica, Festival Verdi..) e ha suonato in veste di solista con l'Orchestra del
Conservatorio di Brescia, l'Orchestra Sinfonietta Italiana e l'Orchestra dei Pomeriggi Musicali di
Milano. Negli ultimi anni ha collaborato con musicisti di chiara fama, quali la violinista Y. Berinskaya, M.
Zoni, B. Cavallo e M. Scano (già primi flauti e primo violoncello presso il Teatro alla Scala), E. Caroli (già
primo flauto del Teatro La Fenice), in concerti e in diverse masterclass. Da tempo si dedica anche alla
divulgazione della musica contemporanea e ha presentato in Prima Esecuzione assoluta il brano “…quasi un
enigma…” del compositore milanese Paolo Rimoldi.
Nel 2012 è stata invitata dal Conservatoire de la Ville de Louxembourg a tenere una conferenza sulla
“Scuola pianistica italiana”, iniziativa che si ripeterà in Israele nel corso del prossimo anno.
15
