Requisisti del trasportino per il trasporto di animali in stiva
È necessario disporre del trasportino delle dimensioni adatte, diversamente potremmo dover
rifiutare di imbarcare il vostro animale domestico. Devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:
• Il trasportino deve essere abbastanza grande da permettere all’animale di stare in piedi, girarsi
ed accucciarsi in modo naturale. L’animale starà nel trasportino per un certo periodo di tempo,
quindi deve essere il più comodo possibile.
• Il trasportino deve essere abbastanza resistente da proteggere il vostro animale durante il
trasporto, essere abbastanza sicuro da contenerlo ed avere sufficiente ventilazione su tutti e
quattro i lati, per assicurare che la qualità dell’aria a l l ’ i n t e r n o d e l t r a s p o r t i n o
non deteriori.
• La porta deve essere chiusa in modo che non si apra per caso o che l’animale non la possa
aprire durante la movimentazione merci ed il trasporto.
• Il naso e le zampe del vostro animale non devono passare attraverso le aperture per la
ventilazione o la griglia della porta.
• Il trasportino deve avere una ciotola per l’acqua ed un contenitore per il cibo, entrambi
accessibili dall’esterno.
• Contenitori in cartone o in rete metallica non sono adatti al trasporto aereo Si prega
di controllare un tipico esempio di trasportino adatto al trasporto aereo:
EN
TYPICAL RIGID PLASTIC DOG CONTAINER
Door hinges and locking pins must extend
beyond the horizontal extrusions above and
below the door opening by at least 1.6 cm (5/8 in)
Spacer
Door lock
Affixed food and water container
Ventilation openings
Back view
Spacer bar
Food and water container with outside access
Ventilation openings
Rear of box
Mandatory This Way Up' label Mandatory (green)
IATA "Live Animals" label
IT
TRASPORTINO
TIPICO
PER
CANI
IN
PLASTICA RIGIDA
Le cerniere della porta ed i perni di bloccaggio
devono estendersi oltre le estrusioni orizzontali
sopra e sotto l'apertura della porta di almeno 1,6
cm
Distanziatore
Serratura della porta
Contenitore apposto per cibo ed acqua
Aperture di ventilazione
Vista posteriore
Barra distanziatrice
Contenitore per cibo ed acqua accessibile
dall’esterno
Aperture di ventilazione
Retro del contenitore
Etichetta obbligatoria “This way up”/ “Alto”,
Etichetta obbligatoria IATA (verde) “Live
Animals”/ “Animali vivi”
(fonte: IATA – Regolamento per il trasporto di animali vivi)
Aggiornato al giugno 2013
AEGEAN AIRLINES S.A. – SEDE: Via Viltanioti, 31 – GR-14564 Kifissià, Grecia, T:+30 210 6261700, F: +30 210 62 61 900
C.F./P.I.V.A. :EL 094468339, AGENZIA ENTRATE DI ATENE, Registro delle Imprese (S.A.) 32603/06/B/95/3
www.aegean.com
Il grafico e le misure che forniamo sono le dimensioni standard per le compagnie aeree*:
TAGLIA
PICCOLA
MEDIA
INTERMEDIA
GRANDE
EXTRA LARGE
GIGANTE
(L)
Lunghezza
53
69
81
91
102
122
DIMENSIONI (cm)
(W)
Larghezza
41
51
56
61
69
81
(H)
Altezza
38
48
58
66
76
89
* Si prega di tenere presente che ogni produttore di trasportini può avere standard diversi
per quanto riguarda le loro dimensioni. In altre parole, un trasportino della linea TAGLIA
PICCOLA di una marca può essere diverso dal trasportino della linea TAGLIA PICCOLA di
un’altra.
NOTA:
Assicuratevi che il vostro animale domestico viaggi in un trasportino delle dimensioni giuste. Gli
animali in trasportini troppo grandi o troppo piccoli saranno respinti in aeroporto. Può sembrare
logico dar loro il maggior spazio possibile per comodità, tuttavia se si mette ad esempio un
animale di piccola taglia in un trasportino GIGANTE, nel c as o di turbolenza il cane s arà
sbattuto all’interno del contenitore c o n u n ’ a l t i s s i m a p r o b a b i l i t à d i i n f o r t u n a r s i .
Assicuratevi che ci siano almeno 5cm fra la testa o la punta delle orecchie (quella che è più alta)
e la parte superiore del trasportino quando l’animale è seduto o in posizione naturale. Deve
anche potersi girare senza schiacciarsi contro i lati e potersi accucciare comodamente.
La maggior parte dei negozi per animali domestici vendono trasportini, oppure potete farne
preparare uno su misura, secondo le specifiche dell’Associazione Internazionale dei Trasporti
Aerei (IATA). Potete trovare maggiori informazioni sul sito web della IATA
http://www.iata.org/animals oppure potete contattare il nostro Reparto Cargo a:
Aegean Airlines Direzione Cargo
T: +30 210 3543 700/+30 210 3543 094-6
F: +30 210 3543 198
Email: [email protected]
Aggiornato al giugno 2013
AEGEAN AIRLINES S.A. – SEDE: Via Viltanioti, 31 – GR-14564 Kifissià, Grecia, T:+30 210 6261700, F: +30 210 62 61 900
C.F./P.I.V.A. :EL 094468339, AGENZIA ENTRATE DI ATENE, Registro delle Imprese (S.A.) 32603/06/B/95/3
www.aegean.com
