M8B 225 – 400 SYNCHRONOUS GENERATORS Permanent Magnet Generator APPLICATION APPLICAZIONE La eccitatrice ausiliaria a magneti permanenti PMG (Permanent Magnet Generator) alimenta il sistema di eccitazione dei generatori MARELLI MOTORI, grandezze 225-400, 4 POLI. Essa è utilizzata con apposito regolatore di tensione di costruzione MARELLI MOTORI per garantire le migliori prestazioni. Viene montata coassialmente sui generatori sul lato opposto accoppiamento per facilitare il montaggio e la manutenzione. L’eccitatrice PMG viene offerta in opzione sulle grandezze M8B 225 – 400. E’ prevista inoltre la possibilità di fornirla separatamente per poterla aggiungere a generatori che siano predisposti per il suo utilizzo. The Permanent Magnet Generator (PMG) provides the excitation system of MARELLI MOTORI M8B 225 – M8B 400 frame generators – 4 pole with an independent power source. This “clean” power source is used in conjunction with a dedicated Automatic Voltage Regulator (AVR) system to provide optimum performance and reliability. The PMG is mounted axially at the non-drive end of the generator to ensure easy access for both installation and maintenance. The PMG is offered as an option on frames M8B 225 – M8B 400. It is available in kit form to permit modification of compatible generators at site. VOLTAGE SENSING AVR SUPPLY AVR PMG MAIN STATOR MAIN FIELD BLOCK DIAGRAM TIPICI ASPETTI APPLICATIVI, VANTAGGI, APPLICAZIONI ADVANTAGES OF THE PMG SYSTEM La eccitatrice ausiliaria PMG trova applicazione in tutti I casi in cui sia preferibile la alimentazione del regolatore di tensione a mezzo di una sorgente separata dagli avvolgimenti dell’alternatore principale. Il sistema di eccitazione con PMG permette inoltre: The PMG system provides the excitation system with an independent power source, immune to modern distorting loads. The PMG system also ensures: - - - di non subire l’influenza della deformazione di tensione imposta dal carico sul generatore: anche se la forma d’onda della tensione dell’alternatore risulta distorta, la eccitatrice PMG alimenta il regolatore sempre nelle medesime condizioni; di ridurre i disturbi radio condotti (normalmente prodotti dai regolatori di tensione e emessi quindi attraverso i morsetti di uscita del generatore principale, qualora l’alimentazione sia di tipo derivato); di rendere il regolatore indipendente da disturbi esterni condotti. Questo può essere importante SIN.NT.001.0 1/3 - positive voltage build-up - sustained short circuit currents of 3 x nominal. - improved radio interference suppression in comparison to conventional stator fed excitation systems. - large overload capacity. - qualora il carico presenti picchi ripetitivi di tensione che possono alla lunga danneggiare il regolatore; di alimentare con tensioni adatte il regolatore anche su generatori costruiti per tensioni particolari (tensioni elevate o tensioni molto ridotte) di sostenere l’eccitazione del generatore anche in condizioni di cortocircuito o di sovraccarico. - suitable supply to the AVR also on generators wound for special voltage. - large overload capacity. DATI TECNICI - TECHNICAL DATA TIPO DI ECCITATRICE : EXCITER TYPE TRIFASE A 3 TERMINALI THREE PHASE – 3 TERMINALS TEMPERATURA DI ESERCIZIO: OPERATING TEMPERATURE: -20 °C ÷ +70 °C RESISTENZA DI CAMPO ECCITATRICE: EXCITER FIELD RESISTANCE: 5 Ω (min) ÷ 9 Ω(max) DATI DI USCITA : OUTPUT DATA: -TENSIONE DI USCITA: -SUPPLY VOLTAGE TO AVR: 230 V -POTENZA DI USCITA: -POWER OUTPUT: 1000 VA (max) -VELOCITA’ DI ROTAZIONE : -RPM: 1500 – 1800 RPM -CORRENTE DI USCITA (DC): -OUTPUT CURRENT (DC): 4,5 A -FREQUENZA : -FREQUENCY : 100-120 Hz SIN.NT.001.0 2/3 (max, servizio continuo) (max, continuous) 145 APPLICAZIONE / DIMENSIONI DI INGOMBRO MOUNTING / OUTLINE DIMENSION TERMINALI DI USCITA OUTPUT TERMINALS La eccitatrice è di tipo trifase a 3 terminali. Il sistema di regolazione utilizza normalmente due fasi della eccitatrice ausiliaria. The PMG Exciter provides a three phase output, with the dedicated AVR system powered by two phases only. CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS La eccitatrice PMG è un generatore ausiliario a magneti permanenti (posizionati sul rotore), in grado di fornire una tensione alternata per l’alimentazione del sistema di eccitazione dell’alternatore principale. I magneti permanenti utilizzati sono in ferrite di elevata qualità che mantiene inalterate nel tempo le caratteristiche della eccitatrice PMG. Tale tipo di magneti consente la applicazione di forti sovraccarichi e consente l’eventuale smontaggio della eccitatrice senza pericolo di smagnetizzazione. Il PMG è dimensionato per fornire la potenza richiesta dal regolatore per dare livelli di elevata eccitazione in corrispondenza a condizioni transitorie di sovraccarico o quando sia richiesto il sostentamento delle correnti di cortocircuito. The PMG is a permanent magnet generator providing and independent power source for the excitation system of the main generator. The permanent magnets are made of high quality ferrite to ensure long life and a constant characteristic. The magnets are embedded in the PMG exciter rotor. This type of magnet allows for application of high electric overloads and for possible dismantling of the PMG without demagnetisation The PMG is designed to provide the power range required by the AVR when subjected to high excitation levels under transitory overload levels or short circuit conditions. SIN.NT.001.0 3/3