La radiografia digitale diventa

La radiografia digitale diventa
semplice.
DR, CR o pellicola:
quale soluzione
è più adatta alle
vostre esigenze?
Kodak può aiutarvi a trovare la risposta. Come unica azienda a sviluppare
e vendere l'intera gamma di tecnologie di imaging — tra cui radiografia digitale
(DR) diretta, radiografia computerizzata (CR) e pellicola — Kodak dispone della
conoscenza e della competenza necessarie per aiutarvi a trovare la soluzione
più adatta alla vostra attività. Per avere maggiori informazioni sui diversi tipi di
radiografia, proseguite la lettura.
PERCHÈ PASSARE AL DIGITALE?
L'acquisizione e la memorizzazione elettronica
di immagini radiografiche offre dei preziosi
vantaggi:
Maggiore facilità di manipolazione,
memorizzazione, recupero e condivisione
delle immagini
Eliminazione dei prodotti chimici e dello
spazio per la camera oscura, nonché
riduzione o eliminazione del tempo di
sviluppo
Possibilità di utilizzare dosaggi di radiazioni
più bassi
Potenti strumenti di analisi delle immagini
che contribuiscono a migliorare la precisione
diagnostica
Immagini su schermo di grandi dimensioni
che favoriscono l'efficacia delle informazioni
fornite ai pazienti e della presentazione
della cura
Sezione 1
DR
RADIOGRAFIA DIGITALE
EFFICIENZA ECCEZIONALE
Funzionamento. Nella radiografia digitale (DR) intraorale diretta, un sensore
digitale viene coperto con una protezione monouso e posizionato nel cavo
orale del paziente. Collegato tramite un cavo a un computer nella sala esami,
il sensore acquisisce l'immagine radiografica e la visualizza immediatamente
sullo schermo.
Uno speciale programma di gestione immagini facilita l'analisi, la gestione
e la memorizzazione delle immagini I sensori sono disponibili in dimensioni
e risoluzioni diverse.
Per radiografie digitali diretta extraorale, è possibile utilizzare un sensore
per adattare all'imaging digitale un apparecchio di radiologia panoramica basato
su pellicola. In alternativa, nei sistemi di radiologia panoramica e cefalometrica
digitale sono integrati un dispositivo di posizionamento, un generatore di raggi
X e un sensore che vengono controllati da una postazione di lavoro computerizzata.
Grazie alla compatibilità del programma gestionale o del programma di
gestione immagini, sia le immagini intraorali che quelle extraorali possono
essere visualizzate insieme a fotografie digitali e altre immagini digitali al fine
di ottenere una registrazione esaustiva dell'imaging.
3
La soluzione più adatta al vostro studio è la DR? Se volete ottimizzare
l'efficienza del vostro studio e assicurare ai clienti un servizio all'avanguardia
assoluta della tecnologia digitale, valutate bene la possibilità di utilizzare la DR.
Grazie alla DR, le immagini sono immediatamente disponibili e esaminabili
accanto alla poltrona denstistica, senza nessuna attesa per lo sviluppo. Questo
consente di semplificare la visita del paziente e di rimanere sempre al suo fianco.
Inoltre, la visione delle immagini nella sala esami può rappresentare un prezioso
strumento per fornire informazioni ai pazienti e presentare il programma di cura.
Un altro vantaggio della DR è costituito dalla
Vantaggi
risoluzione delle immagini. La gamma delle
Disponibilità immediata di immagini di
risoluzioni effettive dell'immagine* per la DR
alta qualità
Nessun tempo di sviluppo
intraorale è compresa tra 14 e oltre 20 lp/mm.
Nessun ritardo a causa di eventuali
Le risoluzioni che superano i 20 lp/mm vengono
nuovi acquisizioni
considerate equivalenti alla pellicola. Pertanto,
Possibilità di riutilizzare la camera oscura
la DR rappresenta un'ottima scelta per
con maggior profitto
i professionisti che desiderano ottenere la
Fattori da prendere in considerazione
massima risoluzione dell'immagine.
Investimento iniziale
Alcuni studi si avvalgono di un sensore DR
Dimensioni dei sensori e cavo potrebbero
a
risoluzione
più elevata per attività in cui la
inizialmente essere meno confortevoli
per i pazienti
risoluzione è un fattore determinante, mentre
Modifiche del posizionamento del sensore
utilizzano sensori DR meno costosi, con
e dei consueti flussi di lavoro potrebbero
risoluzioni inferiori per le altre attività. In qualsiasi
aumentare la curva di apprendimento
della prassi
sistema che utilizzi più dispositivi, è necessario
Dimensioni del sistema panoramico che
assicurarsi che tutti i dispositivi e il relativo
potrebbero richiedere variazioni alla pianta
dello studio
software siano compatibili tra loro.
Quando si parla di DR, uno dei principali fattori da prendere in considerazione
è senz'altro l'investimento iniziale. Oltre all'acquisto di uno o più sensori, potrebbe
anche essere necessario installare computer nella sala esami in cui si prevede
di catturare le immagini, nonché modificare la pianta dello studio al fine di ospitare
le apparecchiature informatiche.
*Risoluzione dell'immagine effettiva e teorica. Quando si confrontano le risoluzioni delle immagini comunicate
da produttori diversi, si noterà come alcuni specifichino la risoluzione effettiva, altri quella teorica, mentre altri ancora
non la specifichino affatto.
La risoluzione effettiva dell'immagine è un indicatore della nitidezza dell'immagine e viene misurata in coppie di linee per
millimetro (lp/mm). La risoluzione teorica dell'immagine viene calcolata tramite un'equazione matematica basata sulla
dimensione del pixel (l'elemento più piccolo di un'immagine digitalizzata) ed è sempre maggiore della risoluzione effettiva.
Dal momento che la risoluzione teorica non fornisce informazioni concretamente utili riguardo alla reale risoluzione
spaziale, Kodak preferisce utilizzare la risoluzione effettiva dell'immagine.
4
RADIOGRAFIA INTRAORALE DIGITALE
DA KODAK
Sistema di radiologia digitale
KODAK RVG 6000
Risoluzione delle immagini di qualità
superiore per il massimo della precisione.
La risoluzione delle immagini più elevata
del settore ( > 20 lp/mm)
Telecomando del sensore per
l'acquisizione dell'immagine
Posizionatori RINN® per agevolare
il posizionamento del sensore
Sistema di radiologia digitale
KODAK RVG 5000
Immagini di alta qualità a un prezzo
vantaggioso.
Alta qualità dell'immagine
(14 lp/mm) per diagnosi sicure
Facile da usare e integrare
Acquisizione tramite telecomando
del sensore
Posizionatori RINN® per agevolare
il posizionamento del sensore
5
Sistema panoramico digitale
Kodak 8000
Immagini di panoramica digitale di alta
qualità a un prezzo straordinariamente
vantaggioso.
Interfaccia facile da usare che semplifica
la gestione delle immagini
Posizionamento frontale per mantenere
i pazienti in una posizione comoda e ridurre
al minimo gli errori di posizionamento
Bassa esposizione alle radiazioni per il
paziente e per un ambiente di cura più
sicuro
6
RADIOGRAFIA EXTRAORALE DIGITALE
DA KODAK
Sistema panoramico e cefalometrico
digitale KODAK 8000C
Esposizioni cefalometriche standard con
“un solo scatto”.
Immagini acquisite in poco più di un
secondo
Massimo comfort dei pazienti
Progettazione con doppio sensore che
evita lo spostamento dei sensori
7
Sezione 2
CR
RADIOGRAFIA COMPUTERIZZATA
UN PASSO FACILE VERSO LA RADIOGRAFIA DIGITALE
Funzionamento. Grazie alla radiografia computerizzata(CR), le pellicole
radiografiche convenzionali vengono sostituiti da lastre riutilizzabili, che
registrano le immagini utilizzando un rivestimento al fosforo sensibile alle
radiazioni.
Coperte da guaine monouso per la protezione dalle infezioni e da tasche
di protezione dalla luce per la sicurezza delle immagini, le lastre vengono
posizionate ed esposte in maniera del tutto analoga alla pellicola. Ma anziché
svilupparle tramite prodotti chimici, occorre caricarle in uno scanner collegato
a un computer.
Dopo un breve tempo di sviluppo, l'immagine appare sullo schermo, dove
uno speciale programma di gestione immagini ne facilita l'analisi, la gestione
e la memorizzazione.
Le lastre per imaging CR sono disponibili in formati simili a quelli della
pellicola (0, 1, 2, 3 e 4), oltre che in formati più grandi per l'imaging extraorale.
Per ottenere la massima durata, le lastre devono essere sostituite dopo un
determinato numero di utilizzi e maneggiate con cura.
9
La soluzione più adatta al vostro studio è la CR? Il grande vantaggio
offerto dalla CR è nella sua somiglianza ai consueti flussi di lavoro basati su
pellicola. Questo la rende una soluzione ideale per gli studi che vogliono
disporre di alcuni dei vantaggi dell'imaging digitale (niente prodotti chimici,
manipolazione più agevole delle immagini) uniti a un livello molto basso di
curva di apprendimento e interruzione delle attività.
Un altro vantaggio della CR è dato dal fatto
Vantaggi
che gli scanner possono essere utilizzati sia per
Livello minimo di curva di apprendimento
le immagini intraorali che per quelle extraorali.
e di interruzione del flusso di lavoro
corrente
Se lo studio dispone di un apparecchio di
Impiego ottimale di tecniche, posizionatori
radiologia panoramica di tipo tradizionale,
e apparecchiature a raggi X esistenti
è possibile adattarlo all'uso dello stesso scanner
Lastre che per alcuni pazienti potrebbero
essere più adatte o confortevoli del
CR utilizzato per le immagini intraorali.
sensore DR rigido
A differenza dei sensori usati per la
Possibilità di sviluppare sia le immagini
intraorali che quelle extraorali tramite lo
radiografia
digitale (DR) diretta, le lastre per
stesso scanner
imaging
CR
sono disponibili in una gamma
Possibilità di condivisione di un solo
scanner tra più sale esami
completa di formati e non sono dotate di cavi
che possano interferire con il posizionamento.
Fattori da prendere in considerazione
Grazie a lastre sottili e flessibili in una vasta
Risoluzione dell'immagine inferiore alla
pellicola o ai sensori DR
gamma di formati, la CR rappresenta la
Sviluppo dell'immagine non immediato,
soluzione ideale per studi specializzati in
come avviene invece nel caso della DR
pediatria o per i pazienti con esigenze particolari
Lastre che richiedono manipolazione
e cure adeguate per ottenere la massima
in fatto di comfort.
durata
La condivisione di uno o più scanner CR tra
Necessità di sostituire le lastre a scadenze
periodiche
più sale esami (magari utilizzando lo spazio un
tempo occupato dalla camera oscura) può essere economicamente vantaggioso
per gli studi di maggiori dimensioni. Tuttavia, se si condivide uno scanner,
potrebbero verificarsi ritardi durante lo sviluppo delle lastre e la visualizzazione
delle immagini.
Quando si parla di CR, il fattore principale da tenere in considerazione
è che, sebbene perfettamente adeguata per molte esigenze, la risoluzione
dell'immagine è inferiore a quella della pellicola o della radiografia digitale.
Inoltre, la visualizzazione dell'immagine non è immediata, come è invece nel
caso della DR.
10
RADIOGRAFIA COMPUTERIZZATA
DA KODAK
Sistema di radiografia digitale
KODAK CR 7400
Soluzione digitale vantaggiosa e flessibile con
un flusso di lavoro simile a quello adottato per
la pellicola.
Sviluppa immagini sia intraorali che extraorali
Processo di digitalizzazione con un'unica
operazione
Impiego di tecniche, posizionatori
e apparecchiature a raggi X esistenti
Lastre per imaging Kodak CR robuste e di
eccezionale durata per immagini di alta qualità
Cancellazione automatica delle lastre dopo
ogni scansione
11
Sezione 3
PELLICOLA
Vantaggi
Massima risoluzione
Soluzione collaudata nel tempo
Familiarità con il flusso di lavoro
Pacchetti monou so per una facile
protezione dalle infezioni
Fattori da prendere in
considerazione
Costi in termini di tempo per lo sviluppo
e la manipolazione della pellicola
Costi della pellicola e dei prodotti
chimici
Impatto ambientale e costi di
smaltimento dei prodotti chimici
Risultati dipendenti dalla tecnologia:
fattori variabili come dosaggio,
manipolazione e composizione
chimica della pellicola potrebbero
influenzare il risultato finale
QUALITÀ COLLAUDATA NEL TEMPO
La soluzione più adatta al vostro studio è la pellicola? Per i piccoli studi
non interessati a sostenere i costi e l'impegno per l'adozione della tecnologia
digitale, la pellicola assicura una soluzione semplice e ben nota.
Se adeguatamente manipolata, la pellicola rappresenta ancora lo standard
massimo della qualità dell'immagine. E dal momento che alcuni studi non hanno
mai conosciuto altro, risulta facile mettere in secondo piano il dispendio di tempo
e denaro che richiede.
Persino gli studi che adottano la radiografia digitale potrebbero continuare
a utilizzare la pellicola come forma di backup oppure per alcuni tipi di procedure
che risultano più facilmente realizzabili tramite pellicola. Tuttavia, è importante
ricordare che uno dei vantaggi principali dell'imaging digitale è dato proprio
dall'eliminazione dei prodotti chimici per lo sviluppo e della camera oscura. Per
gli studi che utilizzano sia pellicole che tecnologia digitale, una delle possibilità
è tenere la pellicola a portata di mano in caso di necessità e farla sviluppare
all'esterno; questo consentirebbe l'eliminazione di prodotti chimici e camera
oscura.
13
Pellicola KODAK INSIGHT
per radiografie intraorali
La più recente e veloce pellicola Kodak per
radiografie intraorali,* che riduce fino al 60%
l'esposizione alle radiazioni rispetto alle
pellicole di sensibilità di classe D.
*Confrontata ad altre pellicole in studi
che utilizzano uno sviluppo simile.
Pellicola KODAK ULTRA-SPEED
per radiografie intraorali
Una pellicola a elevato contrasto e dettagli
precisi per il per l'ottenimento di un'eccellente
qualità dell'immagine, con straordinarie
caratteristiche di sviluppo e manipolazione.
14
PELLICOLA KODAK
Pellicole KODAK EKTAVISION
per uso odontoiatrico extraorale
Pellicole extraorali ad alta risoluzione
che riescono a riprodurre netti dettagli
radiografici. Ideali per radiografie
panoramiche e cefalometriche, casi
temporomandibolari (TMJ), procedure
impiantologiche e altro ancora.
Pellicole KODAK T-MAT per
uso odontoiatrico extraorale
Pellicole sensibili alla luce verde da utilizzare
con schermi Kodak Lanex per ottenere valori
di esposizione ridotti, maggiore velocità del
sistema ed eccellenti dettagli dell'immagine.
15
Fate il passo successivo.
Per ulteriori informazioni o per una
dimostrazione, telefonate al nostro
centro di assistenza e vendita
Oppure visitate il nostro sito Web
all'indirizzo: www.kodak.com/dental
Qual è la soluzione
più adatta alle
vostre esigenze?
Kodak sa che non esiste una soluzione unica in grado di soddisfare
tutte le esigenze.
In realtà, molti studi alla fine utilizzano un complesso di più tecnologie diverse.
Ecco perché Kodak produce e vende una gamma completa di prodotti per
l'imaging — tra cui pellicole, sistemi di radiografia computerizzata, sistemi di
radiografia digitale intraorale ed extraorale, fotografia digitale, telecamere intraorali
e apparecchi di radiologia, oltre che programmi di gestione immagini. Poiché
offre una gamma completa di scelte, Kodak è in grado di aiutarvi a capire quale
soluzione è più adatta alle vostre esigenze.
A prescindere dalla soluzione scelta, con Kodak avete la sicurezza che tutti
i componenti sono stati progettati per lavorare insieme. E sono tutti della stessa
azienda che aiuta gli studi professionali a trovare la soluzione giusta da oltre
100 anni.
Qualunque sia la soluzione che vi interessa, Kodak può aiutarvi. Abbiamo
conoscenza e competenza che spaziano nell'intera gamma delle tecnologie di
imaging.
Vorreste saperne di più?
Per programmare una dimostrazione o ricevere
ulteriori informazioni, telefonate al numero
KODAK INFOLINE (chiamata gratuita)
Italia: 800 87 34 87 - Svizzera: 0800 55 89 80
oppure visitate il nostro sito Web all'indirizzo:
www.kodak.com/dental
© Kodak, 2006. Kodak, RVG, InSight, Ultra-Speed,
Ektavision e Lanex sono marchi registrati di Eastman Kodak Company.
SM713 15/07/06