Untitled

Ogni cosa che vorreste fare, fatela con noi …
Whatever you do, do it with us …
Was immer Sie tun, tun Sie es mit uns ...
… ion noc aletaf ,eraf etserrov ehc asoc ingO
… su htiw ti od ,od uoy revetahW
... snu tim se eiS nut ,nut eiS remmi saW
FLEUR DE LYS “ THE NEWARK” – Panel Van – Coffee&Vine Bar – Anno/Jahr/Year 1990
Fleur de Lys Automobile Manufacturing Company Limited - Nottingamshire (England)
gastronomia
I
Veicolo versione Vine&Coffe dotato di tutto l’occorrente per somministrazione e degustazione sia di caffè che vini, dotazione di serie: cantina
climatizzata per vini, frigorifero, macchina da caffè. Può essere impiegato per servizi di catering, fiere, inaugurazioni, feste e manifestazioni di
ogni tipo. Oltre che fungere da bar può essere utilizzato come“publicity car”, come immagine per servizi fotografici e video clip per produzioni
pubblicitarie.
D
Oldtimer „Vine & Coffe“, zur Verkostung von Kaffee und Wein. Im Innenraum finden sie einen Weinkühlschrank, einen normalen Kühlschrank
und eine Kaffeemaschine. Hervorrangend geeignet für Cateringzwecke auf Veranstaltungen aller Art (z.B. Messen, Einweihungs- und Firmenfeiern, ect...). Zusätzlich können sie den Oldtimer auch als Werbefahrzeug sowie für Fotostrecken und/oder Videoclips von Werbeproduktionen
verwenden.
GB
The Wine&Coffee version vehicle, equipped with everything necessary for serving and tasting both coffee and wine; original equipment: airconditioned cellar for wine, fridge, coffee machine. It can be used for catering services, fairs, openings, parties and any kind of events. Apart
from functioning as a coffee bar, it can be used as a „publicity car“, as an image for photo sessions and video clips for advertising.
FLEUR DE LYS “ THE NEWARK” – Panel Van – Office – Anno/Jahr/Year 1987
Fleur de Lys Automobile Manufacturing Company Limited - Nottingamshire (England)
business
I
Veicolo versione ufficio, può essere utilizzato per offrire un servizio di rappresentanza nelle fiere, come cassa per
manifestazioni e servizi di ogni tipo, oltre che “publicity car” con quale potete promuovere la Vostra azienda.
D
Unser „Büro-Oldtimer“: kann für repräsentative Zwecke auf Messen eingesetzt werden, als Kasse bei Veranstaltungen
sowie für Dienstleistungen jeglicher Art. Außerdem können Sie den Oldtimer auch für Ihre Firmenwerbung nutzen.
GB
The office version vehicle can be used to provide a representation service at fairs, as a cash desk for any kind of events
and services, as well as a “publicity car” through which you may promote your Company.
Panel Van – Publicity Car – Anno/Jahr/Year 1988
Fleur de Lys Automobile Manufacturing Company Limited - Nottingamshire (England)
pubblicitá
I
Veicolo versione “publicity car” ha le funzioni diverse, può essere impiegato come veicolo di rappresentanza
nelle fiere, congressi, mostre, inaugurazioni ed ogni altro tipo di manifestazione.
D
Der Oldtimer vom Typ „publicity car“ ist unser allrounder: das Werbefahrzeug kann für repräsentative Zwecke
bei Messen, Kongressen, Ausstellungen, Einweihungsfeiern jeglicher Art eingesetzt werden.
GB
The“Publicity car” version vehicle has several functions, it can be used as a representation vehicle at fairs,
conventions, exhibitions, openings and any other kind of events.
FLEUR DE LYS “ THE NEWARK” – Panel Van – Coffee&Vine&Beer bar - Anno/Jahr/Year 1992
Fleur de Lys Automobile Manufacturing Company Limited - Nottingamshire (England)
business
I
Veicolo versatile con due aperture ai lati adattabile ad ufficio, coffe bar, presentazione prodotti
oltre che “publicity car” ideale veicolo pubblicitario.
D
Dieser Oldtimer lässt keine Wünsche offen! Ausgestattet mit zwei Öffnungen an den Seiten ist er
einsetzbar als Büroaußenstelle, als Kaffeebar, für Produktpräsentationen oder um ihre Werbebotschaft anzubringen.
GB
A versatile vehicle with two side openings, it can be adapted to function as an office, a coffee
bar, to display products as well as a “publicity car”, an ideal vehicle for advertising.
FLEUR DE LYS “ THE NEWARK” – Minibus – Anno/Jahr/Year 1990
Fleur de Lys Automobile Manufacturing Company Limited - Nottingamshire (England)
EVENTS
I
Nel Vostro giorno più bello tutto è importante ma una auto da sogno e un autista a Vostra disposizione sono una meraviglia…sono una
favola… la nostra autovettura “Fleur de Lys” è come il Vostro abito, è quanto rimane impresso agli invitati, è lo sfondo per le Vostre
foto, è la cornice emozionale del Vostro giorno più bello…. Minibus a sette posti compreso il conducente ha diverse funzioni, oltre che
l’auto per matrimoni e cerimonie può essere utilizzato come “publicity car” con i soli pannelli pubblicitari da entrambi lati.
D
An Ihrem großen Tag sollte ein Traumauto inklusive Fahrer nicht fehlen, damit Sie sich wie im Märchen fühlen. Unser Oldtimer Fleur de
Lys lässt ihre Gäste staunen und bietet den idealen Hintergrund für Ihre Fotos. Ausserdem macht der Kleinbus mit sieben Sitzplätzen
nicht nur auf Hochzeiten eine gute Figur, die beiden Seitenflächen eignen sich hervoragend für Ihre Werbung.
GB
On the most beautiful day of your life everything is important but having a dream car and a driver at your disposal is marvellous...a fairy
tale...our “Fleur de Lys” car is like your dress, it is what will stick in your guests’ mind, it is the background for your photos, it is the
emotional framework for the most beautiful day of your life…A minibus with seven seats including the driver, it has several functions.
Apart from being used as a car for weddings and ceremonies it can be a “publicity car” with advertising panels on both sides only.
FLEUR DE LYS “ THE NEWARK” – Minibus – Anno/Jahr/Year 1969
Fleur de Lys Automobile Manufacturing Company Limited - Nottingamshire (England)
EVENTS
I
È un minibus a nove posti compreso il conducente. Elegante, classico di un colore rosso indimenticabile, non passa
inosservato. Le sue funzioni sono diverse, può essere utilizzato per escursioni e tour, per addio al celibato/nubilato,
feste di compleanno, immagini per servizi fotografici e video clip per produzioni pubblicitarie, oltre che “publicity car”.
D
Unser Kleinbus mit neun Sitzplätzen einschließlich Fahrer. Elegant, klassisch und auffällig! Dieser Oltimer erfüllt
verschiedene Funktionen und kann für Ausflüge oder Touren jeder Art verwendet werden, ...oder für Polterabende,
Geburtstage, für Fotostrecken und Videoclips von Werbeproduktionen sowie für ihre Werbebotschaft.
GB
It is a minibus with nine seats, including the driver. It is elegant, classic, of an unforgettable red in colour, it does not
go unnoticed. It has several functions, it can be used for trips and tours, for bachelor/hen parties, birthday parties,
images for photo sessions and video clips for advertising, as well as a “publicity car“.
ASQUITH SHIRE – Medium Van – Publicity Car – Anno/Jahr/Year 1988
Asquith Motor Company Ltd – London (England)
pubblicitá
I
Il Shire è un veicolo bello ed elegante. Lo stile classico si fa distinguere e lascia un ricordo positivo e duraturo. Le sue
funzioni sono diverse oltre che “publicity car” può essere utilizzato come veicolo di rappresentanza nelle fiere e ogni
altro tipo di manifestazioni
D
Der Shire ist ein wunderschöner und eleganter Oldtimer. Der klassische Stil macht ihn unverwechselbar und sorgt für
unvergessliche Momente. Auch dieses Fahrzeug erfüllt verschiedenste Funktionen und kann als Werbefahrzeug oder
auch für Repräsentationszwecke auf Messen und sonstigen Veranstaltungen eingesetzt werden.
GB
Shire is a beautiful and elegant vehicle. Its classic style distinguishes itself and leaves a positive and lasting remembrance. It has several functions, apart as a “publicity car” it can be used as a representation vehicle at fairs and any
other kind of events.
ASQUITH SHETLAND – Small Van – Publicity Car – Anno/Jahr/Year 1970
Asquith Motor Company Ltd – London (England)
pubblicitá
I
È il più piccolo veicolo della gamma Asquith, in grado di garantire una distinta e memorabile immagine di Voi. Non c’e
niente sulla strada che assomigli alla piccola Shetland, sicuramente si fa notare. Le sue funzioni sono diverse oltre
che “publicity car” e anche un veicolo di rappresentanza nelle fiere manifestazioni di ogni tipo.
D
Dieser Oldtimer stammt aus der Serie „Asquith“, der durch sein markantes Design besticht. Auf den Straßen gibt
es nichts, was mit dem kleinen Asquith Shetland vergleichbar wäre - ein Auto das auffällt. Auch unser „Kleiner“ ist
vielseitig einsetzbar: für Werbund, für Repräsentationszwecke auf Messen und Veranstaltungen, ect.
GB
It is the smallest vehicle of the „Asquith“ range, able to ensure a distinct and memorable picture of you. There is
nothing similar to Shetland on the road, it undoubtedly gets itself noticed. It has several functions, apart from being a
“publicity car” it can be used as well as a representation vehicle at fairs and any other kind of events.
ORTEN DAP – Rimorchio/Anhänger – Bar Lattina/Dose – Anno/Jahr/Year 1996
gastronomia
I
È un rimorchio alto tre metri e mezzo, ben visibile e simpatico, adibito ad uso bar con tutto quello che occorre per dare
un servizio di somministrazione bevande per le fiere, catering, manifestazioni di ogni tipo e genere, oltre che essere un
ineguagliabile mezzo pubblicitario.
D
Unsere „Riesen-Dose“ mit einer Höhe von 3,5 Metern...garantiert auffällig! Eignet sich hervoragend für Messen oder
andere Veranstaltungen. Im Innenraum finden Sie alles was sie zur Verkostung von Getränken oder für das Catering
benötigen. Ausserdem ist die Aussenfläche ein passender Bereich für ihre Werbebotschaften.
GB
It is a trailer three meters high, clearly visible and nice, used as a coffee bar and equipped with everything necessary
for providing a service of beverages serving for fairs, catering and all kinds of events, apart from being an unequalled
advertising means.
Pubblicità in movimento
Volete far colpo sui Vostri clienti con mezzi
pubblicitari diversi dal solito? Ecco ciò che
fa per voi…
Dove possono circolare quattro ruote
arriviamo anche noi, con i veicoli completamente restaurati, perfetti per qualsiasi
campagna pubblicitaria, eleganti, storici
con una superficie espositiva ben visibile,
sempre in movimento. Potete esporre la
Vostra pubblicità in vie centralissime, piazze, fiere, stadi, zone di maggior concentrazione del traffico. Sarete presenti
con il Vostro messaggio pubblicitario esattamente dove e quando volete.
La pubblicità per colpire il consumatore
deve stupire e sapere comunicare il proprio
messaggio. Noi non solo Vi rendiamo
visibili ma Via aiutiamo a realizzare la
Vostra pubblicità per uno Street Marketing
di successo. Le più affascinanti soluzioni
per un grande richiamo pubblicitario. Vi
consentiamo di non dover pensare a niente,
infatti siamo in grado di effettuare un servizio completo e garantito che comprende
creazione grafica del Vostro logo, indirizzo,
messaggio, stampa ed applicazione da
entrambi lati oltre il lato posteriore dei
nostri veicoli.
Werbung auf Rädern
Wollen Sie Ihre Kunden beeindrucken und
sich von der Masse abheben? Bei uns sind
Sie in den richtigen Händen...
Wo 4 Räder ins Spiel kommen, da sind wir
auch nicht weit, mit unseren komplett restaurierten, eleganten Oldtimern! Die sich
ausgezeichnet für Werbekampagnen aller
Art eignen. Mit einer gut sichtbaren Werbefläche, die ständig in Bewegung ist, können
Sie in Hauptstraßen, Stadtplätzen, auf
Messen, in Stadien und Zonen mit hoher
Verkehrsdichte ihre Werbung positionieren.
Ihre Werbebotschaft ist sichtbar wann und
wo SIE wollen.
Um den Konsumenten anzusprechen, muss
Werbung ins Auge stechen und die Werbebotschaft muss entsprechend vermittelt
werden. Wir machen Ihre Werbung nicht
nur sichtbar, sondern wir helfen Ihnen bei
der Umsetzung eines erfolgreichen Streetmarketings. Die faszinierendsten Lösungen
für ein großes Werbeecho. Wir ermöglichen
Ihnen, dass Sie sich um nichts Sorgen machen müssen, wir bieten einen garantierten
Rundumservice inklusive graphischer
Gestaltung Ihres Logos, Ihrer Adresse, Ihrer
Botschaft sowie Druck und Anbringung
Ihrer Werbung auf beiden Seiten und auf
der Rückseite des Oldtimers.
Advertising on the move
Would you like to impress your customers
with advertising means which are different
from the usual ones? This is what you are
looking for…
Wherever four wheels can circulate
there we are, using completely renovated vehicles which are perfect for any
advertising campaign. They are elegant,
vintage vehicles with a display area which
is clearly visible, always on the move. You
can display your advertising in very central
ways, in squares, at fairs, in stadiums, in
areas with a higher traffic flow. You will
be present with your advertising message
exactly where and when you want it.
To impress the consumer, advertising must
be astonishing and able to convey its
message. Not only we make you visible but
we also help you to create your advertising
for a successful Street Marketing. The most
charming solutions for a great advertising
appeal. We allow you not to have to think
about anything, we are indeed able to carry
out a complete and guaranteed service
which includes the graphic creation of your
logo, address, printing and their application
on both sides, as well as on back side, of
our vehicles.
fa per voi….
Pubblicità in movimento
ersi dal solito? Ecco ciò che
div
i
itar
blic
pub
per qualsiasi
zzi
me
con
nti
tamente restaurati, perfetti
ple
com
i
col
vei
Volete far colpo sui Vostri clie
i
con
,
noi
ete esporre
ttro ruote arriviamo anche
e, sempre in movimento. Pot
ibil
vis
ben
tiva
Dove possono circolare qua
osi
esp
cie
ete presenti
ganti, storici con una superfi
centrazione del traffico. Sar
con
or
ggi
ma
di
campagna pubblicitaria, ele
e
zon
di,
sta
tralissime, piazze, fiere,
la Vostra pubblicità in vie cen
e quando volete.
blicitario esattamente dove
con il Vostro messaggio pub
rendiamo
messaggio. Noi non solo Vi
prio
pro
il
e
car
uni
com
ere
sap
nti soluzioni
sumatore deve stupire e
di successo. Le più affascina
ting
rke
Ma
eet
Str
La pubblicità per colpire il con
uno
per
effettuare un
lizzare la Vostra pubblicità
nte, infatti siamo in grado di
nie
a
e
sar
pen
er
visibili ma Via aiutiamo a rea
dov
non
di
a ed applicazione
blicitario. Vi consentiamo
indirizzo, messaggio, stamp
o,
log
tro
Vos
per un grande richiamo pub
del
fica
gra
che comprende creazione
servizio completo e garantito
i.
posteriore dei nostri veicol
da entrambi lati oltre il lato
eet Marketing
con il cliente
Le nostre proposte per Str
ato. I percorsi cono stabiliti
sab
al
edì
lun
da
rno
gio
al
8 ore
Full Time – è un servizio di
giorno.
fotografico anche giorno per
ivo
stabiliti con
cat
stifi
giu
il
nito
e viene for
ento con autista su percorsi
vim
mo
in
rno
gio
al
ore
4
di
misto
Part Time – è un servizio
ta in posizione strategica.
sibilità
sos
in
ore
4
e
idu
cliente e res
ica 8 ore al giorno con la pos
in sosta in posizione strateg
zzo
nei nostri servizi.
me
te
il
e
ica
ind
ved
pre
non
–
te
pos
Park System
valutare Vostre pro
di
i
liet
esì
altr
mo
Sia
ra.
ide
di volantinaggio se lo si des
Pubblicità in movimento
Volete far colpo sui Vostri clienti con mezzi
pubblicitari diversi dal solito? Ecco ciò che
fa per voi….
Dove possono circolare quattro ruote
arriviamo anche noi, con i veicoli completamente restaurati, perfetti per qualsiasi
campagna pubblicitaria, eleganti, storici
con una superficie espositiva ben visibile,
sempre in movimento. Potete esporre la
Vostra pubblicità in vie centralissime, piazze, fiere, stadi, zone di maggior concentrazione del traffico. Sarete presenti
con il Vostro messaggio pubblicitario esattamente dove e quando volete.
La pubblicità per colpire il consumatore
deve stupire e sapere comunicare il proprio
messaggio. Noi non solo Vi rendiamo
visibili ma Via aiutiamo a realizzare la
Vostra pubblicità per uno Street Marketing
di successo. Le più affascinanti soluzioni
per un grande richiamo pubblicitario. Vi
consentiamo di non dover pensare a niente,
infatti siamo in grado di effettuare un servizio completo e garantito che comprende
creazione grafica del Vostro logo, indirizzo,
messaggio, stampa ed applicazione da
entrambi lati oltre il lato posteriore dei
nostri veicoli.
Werbung auf Rädern
Wollen Sie Ihre Kunden beeindrucken und
sich von der Masse abheben? Bei uns sind
Sie in den richtigen Händen...
Wo 4 Räder ins Spiel kommen, da sind wir
auch nicht weit, mit unseren komplett restaurierten, eleganten Oldtimern! Die sich
ausgezeichnet für Werbekampagnen aller
Art eignen. Mit einer gut sichtbaren Werbefläche, die ständig in Bewegung ist, können
Sie in Hauptstraßen, Stadtplätzen, auf
Messen, in Stadien und Zonen mit hoher
Verkehrsdichte ihre Werbung positionieren.
Ihre Werbebotschaft ist sichtbar wann und
wo SIE wollen.
Um den Konsumenten anzusprechen, muss
Werbung ins Auge stechen und die Werbebotschaft muss entsprechend vermittelt
werden. Wir machen Ihre Werbung nicht
nur sichtbar, sondern wir helfen Ihnen bei
der Umsetzung eines erfolgreichen Streetmarketings. Die faszinierendsten Lösungen
für ein großes Werbeecho. Wir ermöglichen
Ihnen, dass Sie sich um nichts Sorgen machen müssen, wir bieten einen garantierten
Rundumservice inklusive graphischer
Gestaltung Ihres Logos, Ihrer Adresse, Ihrer
Botschaft sowie Druck und Anbringung
Ihrer Werbung auf beiden Seiten und auf
der Rückseite des Oldtimers.
Advertising on the move
Would you like to impress your customers
with advertising means which are different
from the usual ones? This is what you are
looking for…………….
Wherever four wheels can circulate
there we are, using completely renovated vehicles which are perfect for any
advertising campaign. They are elegant,
vintage vehicles with a display area which
is clearly visible, always on the move. You
can display your advertising in very central
ways, in squares, at fairs, in stadiums, in
areas with a higher traffic flow. You will
be present with your advertising message
exactly where and when you want it.
To impress the consumer, advertising must
be astonishing and able to convey its
message. Not only we make you visible but
we also help you to create your advertising
for a successful Street Marketing. The most
charming solutions for a great advertising
appeal. We allow you not to have to think
about anything, we are indeed able to carry
out a complete and guaranteed service
which includes the graphic creation of your
logo, address, printing and their application
on both sides, as well as on back side, of
our vehicles.
Le nostre proposte per Street Marketing
Full Time – è un servizio di 8 ore al giorno da lunedì al sabato. I percorsi cono stabiliti con il cliente e viene fornito il giustificativo fotografico anche giorno per giorno.
Part Time – è un servizio misto di 4 ore al giorno in movimento con autista su percorsi stabiliti con cliente e residue 4 ore in
sosta in posizione strategica.
Park System – prevede il mezzo in sosta in posizione strategica 8 ore al giorno con la possibilità di volantinaggio se lo si
desidera.
Siamo altresì lieti di valutare Vostre proposte non indicate nei nostri servizi.
Unsere Vorschläge für Ihr Streetmarketing
Full Time – dieses Angebot steht Ihnen von Montag bis Samstag jeweils 8 Stunden am Tag zur Verfügung. Die Fahrtrouten
legen wir gemeinsam mit unseren Kunden fest, die tägliche Anlieferung der Werbebotschaften ist möglich.
Part Time – hierbei handelt es sich um ein Mix-Angebot, bei dem Ihnen 4 Stunden pro Tag ein Fahrer auf vorher gemeinsam
festgelegten Fahrrouten zur Verfügung steht. An den restlichen 4 Stunden wird das Fahrzeug
an einem strategisch günstigen Punkt geparkt.
Park System – bei dieser Variante wird das Fahrzeug 8 Stunden pro Tag an einem strategisch günstigen Punkt geparkt. Auf
Wunsch werden Flyer verteilt.
Zudem freuen wir uns jederzeit über Vorschläge Ihrerseits, die nicht in unserem Angebot enthalten sind.
Our proposals for the Street Marketing
Full Time – it is an 8-hour-a-day service, Monday to Saturday. Routes are agreed with the client and photographic evidence
is provided day by day too.
Part Time – it is a mixed service of 4 hours a day on the move carried out by a driver on routes agreed with the client while
the remaining 4 hours are spent being parked in a strategic position.
Park System – it provides for the vehicle to be parked in a strategic position for 8 hours a day, with the possibility of getting
a leafleting service should you wish so.
We would also be glad to take into account any proposals made by you which are not mentioned within our services.