santana - Autokliima

"SANTANA"
UNITÀ A/C A TETTO
ROOF TOP A/C UNIT
- CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS
- CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l. "Stabilimento Molinella"
Via Nobili, 2 40062 Molinella (Bologna) - Italy
Telefono (0039) 051.6906111 - Fax (0039) 051.6906287 - E-mail: [email protected]
INDICE
INDEX
CARATTERISTICHE TECNICHE
p. 3
TECHNICAL CHARACTERISTICS
p. 3
CONFIGURATORE SISTEMA
p. 6
SYSTEM CONFIGURATOR
p. 6
- RACCORDI E TUBI GAS
p. 8
- FITTINGS AND GAS HOSES
p. 8
- RACCORDI COMPRESSORE
p. 10
- COMPRESSOR CONNECTION
p. 10
- KIT RISCALDAMENTO (A031085)
p.11
- HEATING KIT (A031085)
p.11
- KIT RICIRCOLO ARIA (A031077)
p.12
- AIR RECIRCULATION KIT (A031077)
p.12
- SANTANA XL (C/F + RIC)
p.13
- SANTANA XL (C/F + RIC)
p.13
- COMANDI
p.14
- CONTROLS
p.14
- PROLUNGHE ELETTRICHE
p.16
- ELECTRICAL EXTENSION
p.16
2
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Potenza Frigorifera
Cooling Capacity
(Kw)
Portata aria
Air flow
(m³/h)
Peso
Weight
(Kg)
Corrente Assorbita
Current Absorption
(A)
Codice
Code
Tensione
Voltage
(V)
U003FF120E
12
110
U003FF106E
24
65
U003FF121E
12
110
U003FF107E
24
65
SANTANA L
MAX 18
4000
Larghezza
Width
(L)
Tetto
Roof
(R)
1600 mm
R6000 mm
1800 mm
R10000 mm
90
SANTANA XL
Pressione statica / Static pressure: 0 mmH2O - Tensione alimentazione / Supply voltage: 13 V DC
(L) mm
200 mm
1A
(R) mm
2150 mm
NOTE:
- Funzionamento in negativo dei comandi
manuali ed elettronici.
3
NOTE:
- Electrical is configured for negative
switching.
2A
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS
V
E
F
C
V
C
- DESCRIZIONE PRODOTTO
Il GRUPPO è composto: dalle unità evaporatore "E", dai ventilatori "V", dai condensatori elettroventilati "C", dal
filtro essiccatore "F", dai relativi tubi preformati di collegamento e dal cablaggio elettrico. Al GRUPPO dovrà essere abbinato un diffusore aria, come suggerito nel configuratore di sistema in abbinamento ai comandi proposti,
secondo le scelte del cliente.
A completamento dell’impianto, sul veicolo dovranno essere acquistati ed installati: il compressore, eventuali supporti, la cinghia di traino, la puleggia motore aggiuntiva (se non predisposta sul veicolo), nonchè l’impianto elettrico, i tubi flessibili e relative valvole di carica (non forniti con il presente prodotto - da richiedere all’ufficio
Vendite DELPHI-DIAVIA in base al modello di veicolo in esame).
- PRODUCT DESCRIPTION
The ASSEMBLY is made up of: the evaporating units "E", fans "V", electrically cooled condensers "C", receiver
drier filter "F", pre-shaped connection hosing and electrical wiring.
The ASSEMBLY must be used in combination with an air vent as suggested in the system configurator, combined
with proposed controls as required by the costomer.
To complete the unit, the following must be purchased and installed in the vehicle: compressor, any supports,
transmission belt, additional drive pulley (if not arranged on the vehicle) and the electrical wiring, the hoses and
charge valves (not supplied with the present product - to be requested to the DELPHI-DIAVIA Sales office
specifying the vehicle model required).
4
INDICAZIONI PER IL MONTAGGIO SUL TETTO / TEMPLATE FOR ROOF INSTALLATION
Y
740mm
x
Y
B
A
C
450mm
Y
x
B
C
Y
3A
A
BOCCA ASPIRAZIONE / SUCTION OPENING
B
APERTURE MANDATA ARIA / DISCHARGE AIR LOUVERS
C
APERTURE IMPIANTO ELETTRICO E TUBI GAS / HOSES AND WIRING OPENINGS
X
FORI CONDOTTI SCARICO CONDENSA / CONDENSATE DRAINAGE HOLES
Y
PUNTI DI FISSAGGIO / FIXING POINTS
5
CONFIGURATORE SISTEMA
SYSTEM CONFIGURATOR
Nelle pagine seguenti sono riportate indicazioni generali di configurazioni del sistema per differenti
applicazioni e/o caratteristiche del veicolo.
1B
The following pages give general suggestions of system configuration for different applications
and/or vehicle characteristics
6
IMPIANTO ELETTRICO
ELETRIC WIRING
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
OPTIONAL
KIT RISCALDAMENTO
HEATING KIT
PROLUNGHE ELETTRICHE
WIRING EXTENSIONS
COMANDO
CONTROL
HVAC
OPTIONAL
KIT RICIRCOLO ARIA
AIR RECIRCULATION KIT
GRIGLIA ASPIRAZIONE CON FILTRO
AIR INLET WITH FILTER
DISTRIBUZIONE ARIA
AIR DISTRIBUTION
TUBI GAS
GAS HOSES
ADATTATORI
FLANGE FITTINGS
RACCORDI
FITTINGS
TM21
TM31
2B
7
TUBI GAS
GAS HOSES
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
RACCORDI E TUBI GAS / FITTINGS AND GAS HOSES
1C
8
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
RACCORDI E TUBI GAS / FITTINGS AND GAS HOSES
2C
9
3C
RACCORDI COMPRESSORE / COMPRESSOR FITTINGS
Raccordo a Blocchetto
Block Connection
Raccordo 45°
Connection 45°
Raccordo 90°
Connection 90°
Raccordo 180° (Diritto)
Connection 180° (Splice)
10
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
KIT RISCALDAMENTO / HEATING KIT (A031085)
OPTIONAL
Codice
Code
Tensione
Voltage
(V)
Potenza Calorifica
Heating Capacity
(Kw)
Kit Riscaldamento
Heating Kit
A031085
12 / 24
MAX 18
- Il kit è comprensivo di manicotti e
connessioni interne al gruppo.
- E’ sprovvisto dei tubi acqua diretti
al motore e della pompa acqua.
- In the kit are included water rubber hoses and internal water fittings.
- Not included water rubber hoses
from the R.T.U. to the engine and
the water pump.
1D
11
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
KIT RICIRCOLO ARIA / AIR RECIRCULATION KIT (A031077)
OPTIONAL
Codice
Code
Tensione
Voltage
(V)
Kit Ricircolo Aria
Air Recirculation Kit
A031077
12 / 24
NOTE:
- Funzionamento in negativo.
NOTE:
- Electrical is configured for negative
switching.
1E
12
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
SANTANA XL (C/F + RIC)
SANTANA XL
Codice
Code
Tensione
Voltage
(V)
Potenza Frigorifera
Cooling Capacity
(Kw)
Portata aria
Air flow
(m³/h)
Corrente Assorbita
Current Absorption
(A)
Peso
Weight
(Kg)
Larghezza
Width
(L)
Tetto
Roof
(R)
U003CF071E
24
MAX 18
4000
65
90
1800 mm
R10000 mm
Pressione statica / Static pressure: 0 mmH2O - Tensione alimentazione / Supply voltage: 13 V DC
NOTE:
- Funzionamento in negativo.
NOTE:
- Electrical is configured for negative
switching.
1F
13
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
COMANDI / CONTROLS
1G
14
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
2G
MANUALE
MANUAL
MANUALE
MANUAL
MANUALE
MANUAL
MANUALE
MANUAL
MANUALE
MANUAL
AUTOMATICO
AUTOMATIC
AC 12V
A031068
A031063
A031022
/
/
A04003
AC 24V
A031070
A031066
A031022
/
/
A04004
HVAC 12V
/
/
/
A031002/1
A031003/1
A04014
HVAC 24V
/
/
/
A031073
A031072
A04006
Nota:
- Per i dettagli dei collegamenti elettrici fare riferimento al manuale di
montaggio.
Ventilazione
Ventilation
Riscaldamento
(Potenziometro + valvola acqua)
Heating
(Potentiometer + water valve)
AC on/off
REC on/off
Note:
- For the details of the electric connections see the fitting manual.
15
CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR
1H
PROLUNGHE ELETTRICHE
ELECTRICAL EXTENSION
Lunghezza
Length
Sezione Cavi
Section Cables
Codice
Code
PROLUNGA DI POTENZA MAXI
MAXI POWER EXTENSION
13 m
35 mm2
0282503/0
PROLUNGA DI POTENZA MIDI
MIDI POWER EXTENSION
13 m
25 mm2
0282504/0
PROLUNGA DI POTENZA MINI
MINI POWER EXTENSION
8m
16 mm2
0282505/0
PROLUNGA DI SEGNALE
SIGNAL EXTENSION
13 m
9 X 0,5 mm2
0282506/0
16
(I)
DELPHI ITALIA mira ad un costante miglioramento dei propri prodotti. La Casa si riserva il diritto di apportare in qualunque momento e senza preavviso
modifiche ai modelli e ai componenti descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni rivolgersi al
servizio assistenza DELPHI.
(GB)
DELPHI ITALIA focuses on constant upgrading of its products. The Manufacturer reserves the right to modify the models and components described in
the present publication at any time for technical or commercial reasons and without prior notice. For further information, contact DELPHI technical services.
VENDITA E SERVIZIO
MOD. SCHDV237
DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l.
SALE AND SERVICE
Stabilimento Molinella
Via Nobili, 2 40062 Molinella (Bologna)-Italy
Telefono (0039) 051.6906111
Fax
(0039) 051.6906287
E-mail: [email protected]
V / ’10
(2010)
Questa pubblicazione è stata curata da DELPHI ITALIA-Diavia
Ufficio Fitting Instructions - Stabilimento Molinella
This publication has been edited by DELPHI ITALIA-Diavia
Fitting Instructions Office - Factory Molinella