Clicca qui per scaricare il glossario.

Glossario
373
Glossario
A
Adozione interspecifica (cross-fostering) La prole di una
specie rara viene allevata da individui di una specie più comune.
Alleli (alleles) Forme diverse di uno stesso gene (per
esempio, i diversi alleli dei geni che codificano determinate proteine del sangue producono i vari gruppi sanguigni).
Ambientalismo (environmentalism) Un movimento diffuso
caratterizzato da attivismo politico con lo scopo di proteggere l’ambiente naturale.
Analisi costi-benefici (cost-benefit analysis) Analisi completa che confronta i guadagni e i costi derivanti da un progetto
o dall’uso di una risorsa.
Analisi di vitalità (persistenza) della popolazione (population viability analysis PVA) Analisi demografica che valuta
e predice la probabilità di persistenza di una popolazione
in un ambiente per un determinato periodo di tempo nel
futuro; talvolta viene effettuata per valutare diversi scenari
gestionali.
Arboreto (arboretum) Giardino botanico specializzato in
specie arboree e altre piante legnose.
Area protetta (protected area) Area gestita principalmente
per il mantenimento della biodiversità.
Area protetta marina (marine protected area) Area di oceano e/o di costa protetta per il ripristino e il mantenimento
della biodiversità marina.
natura o da piante coltivate, utilizzati nei programmi di conservazione e di sviluppo agrari.
Banca Mondiale (World Bank) Banca internazionale costituita per supportare il miglioramento economico nei Paesi in
via di sviluppo.
Beni privati (private goods) Vedi Valore d’uso diretto
Binomiale (binomial) Il nome scientifico costituito da due
parti (il genere e la specie) che i tassonomi assegnano a ciascuna specie, come Canis lupus (lupo) o Homo sapiens (uomo).
Biodiversità (biodiversity) L’insieme di tutte le specie, le comunità biologiche e le loro interazioni a livello ecosistemico,
compresa la variabilità genetica all’interno di ciascuna specie.
Nota anche come «diversità biologica».
Biofilia (biophilia) Predisposizione dell’uomo ad associarsi
emozionalmente alla diversità del mondo vivente.
Biologia della conservazione (conservation biology) La disciplina scientifica che combina diversi campi per effettuare la
ricerca sulla biodiversità, identificarne le minacce e svolgere
un ruolo attivo nella sua preservazione.
Biologia di popolazione (population biology) Studio quantitativo dell’ecologia e la genetica delle popolazioni.
Biomagnificazione (biomagnification) Processo mediante il
quale la concentrazione di un inquinante nei tessuti biologici
degli organismi aumenta man mano che «sale» nella catena trofica.
Bioprospecting Raccolta di materiale biologico per la ricerca di nuovi prodotti.
Aree conservate dalla comunità (community conserved
area) Aree protette gestite e talvolta create da comunità locali.
Biota Insieme delle specie vegetali e animali presenti in una
regione.
B
Bycatch Animali, tra cui mammiferi marini, tartarughe marine e pesci privi di valore commerciale, uccisi accidentalmente nel corso delle operazioni di pesca.
Banca dei genomi (genome resource bank) Collezione di
DNA puro, uova, sperma, embrioni e altri tessuti organici
congelati che possono essere utilizzati nel corso di programmi
di allevamento e di ricerca scientifica.
Banca dei semi (seed bank) Collezione di semi raccolti in
Bushmeat Carne derivante da qualsiasi animale selvatico.
C
Cambiamento climatico globale (global climate change) Insieme delle caratteristiche climatiche che sono in procinto di
Glossario
374
cambiare e/o che cambieranno nel futuro, in parte a causa delle
attività antropiche.
Campionamento (survey) Rilevamento della presenza e
della distribuzione di specie, tipi di habitat e di qualunque
altro componente della biodiversità.
Capacità portante (carrying capacity) Massimo numero di
individui o biomassa di organismi che un determinato ambiente/ecosistema è in grado di sostenere.
Carnivoro (carnivore) Una specie animale che si nutre di altri
animali. Chiamato anche «predatore» o «consumatore secondario». Da distinguere dai consumatori primari (erbivori).
Cascata di estinzioni (extinction cascade) Una serie di estinzioni connesse; l’estinzione di una specie porta all’estinzione
di una o più altre specie.
Cascata trofica (trophic cascade) Cambiamenti significativi
nella vegetazione e nella biodiversità provocati dalla perdita
o dall’introduzione di una specie keystone.
Catena alimentare o trofica (food chain) Specifiche relazioni nutrizionali tra specie di diversi livelli trofici (produttori, consumatori di vario grado, decompositori).
Censimento (census) Conteggio del numero totale di individui che formano la popolazione.
CITES Vedi Convention on International Trade in
Endangered Species.
Citizen science conservation project Progetti di conservazione che includono la partecipazione dei cittadini.
Co-gestione (co-management) La collaborazione tra comunità locali, agenzie governative e organizzazioni di conservazione nella gestione delle aree protette.
Colonizzazione assistita (assisted colonization) I biologi
stabiliscono popolazioni di specie rare e a rischio in ambienti nuovi e idonei, ma al di fuori dell’attuale areale della
specie stessa; può essere messa in pratica successivamente
al degrado dell’habitat causato dai cambiamenti climatici
all’interno dell’areale storico della specie.
Comunità biologica o biocenosi (biological community)
Insieme di diverse specie che occupano contemporaneamente una certa area e interagiscono tra loro.
Concessione ai fini della conservazione (conservation
concession) Un’organizzazione di conservazione paga il governo o un altro proprietario in cambio della concessione di
uso esclusivo del territorio, ai fini di preservarne la naturalità
ed evitare che venga ceduto alle industrie estrattive che, invece, lo danneggerebbero.
Conservation banking Sistema in cui un costruttore paga
un proprietario perché preservi una specie o un tipo di habitat a rischio (o anche perché ripristini un tipo di habitat
degradato) in modo tale da compensare i danni che egli
stesso ha causato altrove a una specie o a un altro habitat.
al diritto di alterare o costruire all’interno delle loro proprietà, spesso in cambio di benefici economici o facilitazioni
fiscali.
Conservation leasing I proprietari terrieri privati destinano il loro terreno alla protezione della biodiversità in
cambio di compenso in denaro.
Conservazione ex situ (ex situ conservation) Conservazione delle specie in condizioni artificiali quali zoo, acquari e
giardini botanici.
Conservazione in situ (in situ conservation) Conservazione in natura di comunità e popolazioni di specie a rischio.
Consumatore primario (primary consumer) Vedi Erbivoro
Consumatore secondario (secondary consumer) Vedi Carnivoro
Convention Concerning the Protection of the World
Cultural and Natural Heritage Vedi World Heritage
Convention
Convention on International Trade in Endangered
Species (CITES) Trattato internazionale che elenca
(in apposite liste note come Appendici) le specie il cui
commercio internazionale deve essere proibito, regolato
o monitorato.
Convenzione sulla Diversità Biologica (Convention
on Biological Diversity CBD) Trattato che obbliga i Paesi
a proteggere la biodiversità presente nei propri confini e
che concede loro il diritto di ricevere benefici economici
provenienti dall’uso di tale biodiversità.
Corridoio (corridor) Concetto specie-specifico che si riferisce alla presenza di caratteristiche di habitat idoneo a
permettere il passaggio di una specie tra due aree di presenza permanente. A scala di paesaggio, il corridoio è inteso come una porzione di territorio che ha caratteristiche strutturali simili a quelle di due aree disgiunte e che
permetterebbe la dispersione di specie. Anche noto come
«corridoio di conservazione», «corridoio di habitat» o
«corridoio di movimento».
Crescita economica (economic growth) Attività economica caratterizzata dall’aumento del consumo delle risorse e
della produzione di beni e servizi.
Crisi del bushmeat (bushmeat crisis) Il rapido declino
delle popolazioni di animali selvatici causato dalla caccia
dell’uomo per procacciarsi cibo.
Criteri delle liste rosse (Red List criteria) Misure quantitative del grado di minaccia delle specie basate sulla probabilità di estinzione.
D
Conservation development Vedi Limited development
Debito di estinzione (extinction debt) L’inevitabile aumento delle probabilità di estinzione di molte specie nel futuro
prossimo causato dalle attuali attività antropiche.
Conservation easements I proprietari terrieri rinunciano
Decompositore (decomposer) Una specie che si ciba o cre-
Glossario
375
sce su materiale vegetale o animale morto. Chiamato anche
«detritivoro».
Diversità gamma (gamma diversity) Numero di specie in
un’ampia area geografica.
Definizione biologica di specie (biological definition of
species) Definizione di specie maggiormente usata dai biologi. Gruppo di individui potenzialmente o realmente interfecondi ma riproduttivamente isolato da altri gruppi. Confronta con Definizione morfologica di specie.
Diversità genetica (genetic diversity) Variabilità genetica
all’interno di una specie.
Definizione morfologica di specie (morphological definition of species) Un gruppo di individui che è morfologicamente, fisiologicamente o biochimicamente distinto da altri
gruppi. Confronta con Definizione biologica di specie.
Depressione da inbreeding (inbreeding depression) Sindrome negativa risultante dall’accoppiamento tra parenti stretti
o da autofecondazione, che si esplica con l’accentuazione di
molti caratteri fisiologici e comportamentali deleteri, come
minore successo riproduttivo o produzione di progenie debole.
Depressione da outbreeding (outbreeding depression) Riduzione della fitness che si verifica occasionalmente quando
individui di diverse specie o di popolazioni molto diverse si
accoppiano e producono progenie.
E
Earth Summit Conferenza internazionale tenutasi nel
1992 a Rio de Janeiro (Brasile) durante la quale sono stati
formulati nuovi accordi sull’ambiente. Noto anche come
«Rio Summit».
Eco-colonialismo (ecocolonialism) Azioni dei governi e
delle organizzazioni di conservazione per l’istituzione di
nuove aree protette che, tuttavia, non tengono conto dei
diritti e delle tradizioni delle comunità locali.
Ecologia del paesaggio (landscape ecology) Disciplina che
analizza la disposizione dei tipi di habitat nello spazio e ne
studia l’influenza sulla distribuzione delle specie e sui processi ecosistemici.
Ecologia del recupero o ripristino (restoration ecology)
Studio scientifico delle popolazioni, delle comunità e degli
ecosistemi ripristinati.
Deriva genetica (genetic drift) Perdita di variabilità genetica
e cambiamento delle frequenze alleliche che si verificano
casualmente nelle piccole popolazioni.
Ecologia della riconciliazione (reconciliation ecology) Sviluppo di spazi urbani in cui uomini e biodiversità possono
coesistere.
Desertificazione (desertification) Processo mediante il quale
gli ecosistemi vengono degradati e trasformati in ambienti
aridi artificiali dalle attività antropiche.
Detritivoro (detritivore) Vedi Decompositore
Ecologia profonda (deep ecology) Filosofia che enfatizza
l’importanza della protezione della biodiversità, la necessità
di cambiamenti nello stile di vita personale e l’urgenza di un
radicale cambiamento politico.
Dibattito SLOSS (SLOSS debate) Dibattito sui vantaggi/
svantaggi di una singola grande area di conservazione rispetto a tante piccole aree di conservazione (single large or
several small).
Ecologicamente estinto (ecologically extinct) Specie rappresentata da così pochi individui da non ricoprire più
alcun ruolo ecologicamente significativo all’interno della
comunità.
Dimensione effettiva della popolazione (Ne) (effective
population size) Il numero di individui che effettivamente si
riproducono in una popolazione.
Economia ambientale (environmental economics) Disciplina
che esamina gli impatti economici derivanti dalle decisioni
e dalle politiche ambientali.
Disciplina normativa (normative discipline) Disciplina che
richiede un impegno etico e non una neutralità di pensiero.
Economia ecologica (ecological economics) Disciplina che
include il valore della biodiversità nelle analisi economiche.
Diversità alfa (alpha diversity) Il numero di specie diverse
presenti in una comunità o in un luogo specifico; ricchezza
di specie.
Ecosistema (ecosystem) Sistema complesso costituito da
una comunità biologica e dal rispettivo ambiente fisico e
chimico, e definito dall’insieme delle relazioni tra tutte le
componenti.
Diversità beta (beta diversity) Tasso di cambiamento in
composizione di specie lungo un gradiente/transetto geografico o ambientale.
Diversità gamma (gamma diversity) Numero di specie trovate in una regione con diversi ecosistemi, come una catena
montuosa o un continente.
Diversità biologica Vedi Biodiversità.
Diversità degli ecosistemi (ecosystem diversity) La varietà
di ecosistemi presenti in un luogo o in un’area geografica.
Diversità di specie (species diversity) L’insieme di tutte le
specie presenti in un determinato luogo/ecosistema.
Ecosistema sano (healty ecosystem) Ecosistema in cui i processi funzionano normalmente, anche in presenza di un’influenza antropica.
Ecosistema stabile (stable ecosystem) Ecosistema capace di
rimanere più o meno nello stesso stato nonostante l’intervento dell’uomo o eventi casuali.
Ecoturismo Turismo che si origina dall’interesse delle
persone per l’osservazione di comunità biologiche e specie inusuali o specialmente carismatiche tipiche di un dato
Paese o di una data regione (specialmente in aree in via di
sviluppo).
Glossario
376
Effetto Allee (Allee effect) Tendenza di una popolazione a
contrarsi fino a estinguersi in conseguenza di una bassa densità (o numero) che non consente agli individui di interagire
tra loro in attività fondamentali per la persistenza della popolazione stessa.
Eutrofizzazione (eutrophication) Processo di degrado degli
ambienti acquatici causato da un’eccessiva concentrazione
di azoto e fosforo che provoca massicce fioriture algali e una
forte riduzione della concentrazione di ossigeno nel corpo
d’acqua.
Effetto fondatore (founder effect) Riduzione della variabilità genetica che si verifica quando si crea (viene «fondata»)
una nuova popolazione a partire da un piccolo numero di
individui.
Eutrofizzazione colturale (cultural eutrophication) Massiccia fioritura algale (e conseguenti effetti) nei corpi d’acqua
provocata da un eccessivo riversamento di nutrienti minerali
derivanti dalle attività umane.
Effetto margine (edge effect) L’insieme delle condizioni
ambientali e biologiche alterate che si verificano presso i
margini dei frammenti di habitat.
F
Effetto serra (greenhouse effect) Riscaldamento naturale della Terra causato dal diossido di carbonio e altri «gas serra»
presenti nell’atmosfera che permettono alla radiazione del
sole di penetrare e riscaldare la terra, ma che impediscono al
calore così generato di disperdersi. Il calore è quindi intrappolato in prossimità della superficie terrestre, aumentando la
temperatura del pianeta.
Endangered Species Act (ESA) Importante legge americana nata per proteggere le specie a rischio e gli ecosistemi
in cui vivono.
Fallimento del mercato (market failure) Avviene quando
le risorse sono male allocate, permettendo solo a pochi individui o economie di trarre beneficio dall’uso di una risorsa
comune (acqua, atmosfera, foresta) a spese di altri individui,
economie o dell’intera società.
Fenotipo (phenotype) Insieme delle caratteristiche morfologiche, fisiologiche, anatomiche e biochimiche di un individuo derivanti dall’espressione del suo genotipo in un
particolare ambiente. Confronta con Genotipo.
Fitness La capacità di un individuo di crescere, sopravvivere
e riprodursi.
Endemico (endemic) Presente solo in una data area di distribuzione; il concetto è applicato sia a piccola sia a grande
scala (specie ad areale ristretto o specie tipiche di un’area
biogeografica).
Fondo nazionale per l’ambiente (national environmental
fund, NEF) Fondo fiduciario o fondazione che devolve il
proprio guadagno annuale al supporto di attività di conservazione.
Erbivoro (herbivore) Specie che si nutre di piante o altri
organismi foto sintetizzanti. Chiamato anche «consumatore
primario».
Frammentazione dell’habitat (habitat fragmentation) Processo mediante il quale l’habitat naturale di una specie viene
ridotto in termini di superficie e suddiviso in due o più
parti più piccole (è un concetto specie-specifico!). A scala
di paesaggio, il concetto di frammentazione viene applicato
anche alla riduzione nella quantità e nella continuità di un
tipo di vegetazione.
Esistente (extant) In vita; non estinto.
Esternalità (externalities) Costi o benefici nascosti di una
data attività economica che si ripercuotono su persone o
società non direttamente coinvolte nell’attività stessa.
Estinto (extinct) Non esiste più alcun individuo di una specie.
Estinto globalmente (globally extinct) Specie di cui non
esiste più alcun individuo in nessun luogo.
Estinto in natura (extinct in the wild) Specie che non è più
presente in natura ma che persiste con alcuni individui negli
zoo, giardini botanici o altre condizioni artificiali.
Estinto localmente (locally extinct) Specie che non esiste
più in un luogo dove era solitamente presente, ma che ancora esiste altrove.
Estirpato (extirpated) Estinzione locale di una popolazione,
anche se la specie è ancora presente altrove.
Eterozigote (heterozygous) Individuo che ha due forme alleliche diverse dello stesso gene. Confronta con Omozigote.
Etica ambientale (environmental ethics) Ramo della filosofia che esplicita il valore intrinseco del mondo naturale e
la responsabilità dell’uomo per la protezione dell’ambiente.
G
Gap analysis Confronto tra distribuzione di specie e comunità biologiche a rischio e aree protette esistenti e proposte per individuare eventuali «lacune» nella copertura di
protezione.
Gap species Specie che non è protetta in alcuna parte del
suo areale.
Gas serra (greenhouse gases) Gas presenti nell’atmosfera,
principalmente diossido di carbonio, che fanno passare la
luce del sole, ma che intrappolano il calore in prossimità
della superficie terrestre.
Gene Unità (sequenza di DNA) di un cromosoma che codifica per una specifica proteina.
Gene polimorfo (polymorphic gene) In una popolazione,
gene che ha più di una forma o allele.
Genotipo (genotype) Particolare combinazione di alleli che
caratterizza ogni individuo. Confronta con Fenotipo.
Gestione adattativa (adaptive management) Mettere in atto
un piano di gestione e monitorarne l’andamento per poi
Glossario
377
utilizzare i risultati ottenuti per adeguare e modificare il piano di gestione stesso in corso d’opera.
Gestione bioregionale (bioregional management) Sistema
gestionale che si concentra su un singolo grande ecosistema
o su una serie di ecosistemi connessi, specialmente quando
questi si estendono su diversi confini politici.
Gestione degli ecosistemi (ecosystem management) Gestione su larga scala che spesso coinvolge più portatori di
interesse e il cui scopo primario è la preservazione delle
componenti e dei processi che caratterizzano un ecosistema.
Giustizia ambientale (environmental justice) Movimento
che mira a incoraggiare e assistere le persone povere e politicamente deboli nella protezione del loro ambiente; nel
corso di tale processo vengono migliorati sia il loro benessere sia la protezione della biodiversità.
Global Environmental Facility (GEF) Programma internazionale che finanzia attività di conservazione nei Paesi
in via di sviluppo.
Globalizzazione (globalization) La progressiva integrazione
dei mercati e delle economie internazionali in un unico sistema economico mondiale.
Gilda (guild) Gruppo di specie appartenenti allo stesso livello trofico che usano approssimativamente le stesse risorse
ambientali.
H
Gruppo di scienziati formato dalle Nazioni Unite per studiare gli impatti e le implicazioni dell’attività antropica sul
clima e gli ecosistemi.
International Union for Conservation of Nature
(IUCN) Vedi IUCN.
Ipotesi Gaia (Gaia hypothesis) L’ipotesi che le componenti
biologiche, fisiche e chimiche della Terra interagiscano per
auto-regolare l’atmosfera e il clima, come se il pianeta fosse
esso stesso un super-organismo, chiamato Gaia.
IUCN Acronimo di International Union for Conservation of
Nature, la più importante organizzazione internazionale di
conservazione.
L
Land trust Organizzazione di conservazione locale che gestisce e protegge il territorio.
Limited development Compromesso tra un proprietario
terriero, un costruttore e un’organizzazione di conservazione che combina lo sviluppo infrastrutturale di una porzione
del terreno con la protezione della parte restante.
Liste rosse (Red Lists) Liste di specie minacciate stilate dalla
IUCN.
Livelli trofici (trophic levels) Livelli di una comunità biologica che rappresentano i modi in cui l’energia viene catturata
e veicolata nell’ecosistema dalle varie specie. Vedi Produttore primario; Erbivoro; Predatore; Decompositore.
Habitat multi-uso (multi-use habitat) Area gestita per fornire diversi beni e servizi.
M
Hotspot Area che ospita una particolare densità di specie,
molte delle quali endemiche, ma che è fortemente minacciata dagli impatti delle attività antropiche.
Massima resa sostenibile (maximum sustainable yield) Massima quantità di una risorsa che può essere prelevata in natura nell’unità di tempo e che viene rimpiazzata dalla naturale
crescita della popolazione; limite massimo di prelievo che
non arreca danni alla popolazione stessa.
I
Ibrido (hybrid) Progenie prodotta da individui di due specie
diverse.
Inbreeding Autofecondazione o accoppiamento tra parenti
stretti, che porta facilmente a condizioni spesso deleterie di
omozigosi, con riduzione della fitness evolutiva. Confronta
con Outbreeding.
Incubazione artificiale (artificial incubation) Strategia di
conservazione in cui gli esseri umani si occupano delle uova
o dei piccoli appena nati.
Indicatori di biodiversità (biodiversità indicators) Specie o
gruppi di specie che forniscono una indicazione della quantità o qualità di biodiversità presente in una data area quando
non sono disponibili dati sull’intera comunità. Noti anche
come «specie surrogato».
Inseminazione artificiale (artificial insemination) Pratica secondo la quale viene introdotto dall’uomo lo sperma di un animale
maschio nell’apparato riproduttivo di un animale femmina; viene
utilizzata per aumentare la probabilità di successo riproduttivo di
animali in cattività, soprattutto per le specie a rischio.
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Metapopolazione (metapopulation) Mosaico mobile di popolazioni di una stessa specie connesse da un certo grado di
migrazione; una «popolazione di popolazioni».
Metodo del costo di rimpiazzo (replacement cost approach)
Quanto dovrebbero pagare le persone per comprare un’equivalente quantità di prodotto dal mercato nazionale se la
fonte locale della risorsa non fosse più disponibile.
Minacciato (threatened) Specie che ricade nelle categorie
di «minacciato», «gravemente minacciato» o «vulnerabile»
del sistema dell’IUCN. Nell’U.S. Endangered Species Act, il
termine si riferisce a specie a rischio di estinzione, ma che
hanno comunque un rischio minore rispetto alle specie
classificate come minacciate dall’IUCN.
Minima area dinamica (minimum dynamic area, MDA)
Estensione minima di habitat necessaria a una popolazione
per avere elevate probabilità di sopravvivenza nel futuro;
area necessaria per mantenere la popolazione minima vitale.
Mitigazione (mitigation) Creazione di una nuova popolazione o di nuovo habitat per compensare il danneggiamento
o la distruzione di habitat avvenuto altrove.
Glossario
378
Mitigazione compensatoria (compensatory mitigation) La
creazione di un nuovo sito o il ripristino di un sito per
compensare il danno o il degrado di un’area avvenuto altrove.
Modello della biogeografia delle isole (island biogeography model) Formula che esprime il rapporto tra dimensione dell’isola e numero di specie presenti sull’isola stessa; il
modello può essere utilizzato per prevedere l’impatto della
distruzione dell’habitat sulla probabilità di estinzione delle
specie, considerando l’habitat rimanente come un’«isola» in
un «mare» di habitat inospitale.
Morfospecie (morphospecies) Individui apparentemente appartenenti a una specie diversa a cui ancora non è stato assegnato un nome scientifico.
Mutazioni (mutations) Cambiamenti a livello genico e cromosomico che talvolta si manifestano in nuove forme alleliche e in variabilità genetica.
O
Omozigote (homozygous) Individuo che possiede due alleli
identici di un dato gene. Confronta con Eterozigote.
Onnivoro (omnivore) Specie che si nutre sia di piante sia di
animali.
Organismo geneticamente modificato OGM (genetically modified organism GMO) Organismo il cui codice genetico è stato alterato dagli scienziati con l’utilizzo della tecnologia del DNA ricombinante (introduzione di geni estranei
alla specie).
Organizzazione non governativa ONG (nongovernmental organization NGO) Organizzazione privata che agisce per
fornire dei benefici alla società generale; molte organizzazioni di conservazione sono ONG.
Outbreeding Riproduzione tra individui appartenenti a
popolazioni diverse della stessa specie. In generale, l’outbreeding porta all’eterosi, un livello di variabilità genetica che
migliora la fitness evolutiva dell’individuo. Confronta con
Inbreeding.
P
Pagamento per i servizi ecosistemici (payment for ecosystem services, PES) Pagamento diretto ai singoli proprietari
terrieri e alle comunità locali che proteggono le specie o
importanti caratteristiche di un ecosistema.
Piani di conservazione dell’habitat (habitat conservation
plans, HCPs) Piani regionali che consentono lo sviluppo
infrastrutturale in determinate aree mentre proteggono la
biodiversità in altre.
Piano di gestione (management plan) Documento in cui
vengono analizzate e decise le strategie e i metodi per la
gestione di una risorsa.
Pirateria biologica (biopiracy) Raccolta e utilizzo di materiale biologico a fini commerciali, scientifici o personali
senza i permessi necessari.
Pool genico (gene pool) Lo spettro completo di geni e alleli
di una popolazione.
Popolazione (population) Gruppo di individui della stessa
specie che vivono contemporaneamente in una data area,
sono interfecondi e interagiscono. Confronta con Metapopolazione.
Popolazione minima vitale (minimum viable popoulation
MVP) Numero minimo di individui necessario per assicurare alla popolazione un’elevata probabilità di sopravvivenza
per un determinato lasso di tempo. La più piccola popolazione per la quale si può prevedere una probabilità molto
alta di persistere nel futuro.
Popolazione centrale (o sorgente) (source population) Popolazione stabile da cui gli individui possono disperdersi.
Popolazione satellite (o pozzo) (sink population) Popolazione con un’alta probabilità di estinzione in assenza di
immigrazione di individui provenienti da una popolazione
centrale (o sorgente).
Preda (prey) Animale che viene ucciso da altre specie che
se ne cibano.
Predatore (predator) Vedi Carnivoro
Principio di precauzione (precautionary principle) Principio secondo il quale in alcuni casi potrebbe essere meglio
non agire per evitare di causare danni accidentali imprevedibili.
Produttore primario (primary producer) Organismi quali le
piante verdi e le alghe, che ottengono l’energia direttamente dal Sole attraverso il processo di fotosintesi. Noti anche
come «organismi autotrofi».
Progetti integrati di conservazione e sviluppo (integrated conservation and developement projects ICDPs) Progetti di
conservazione che si occupano anche dei bisogni economici
e del benessere delle persone locali.
Programma di introduzione (introduction program) Rilascio
di individui appartenenti a una specie a rischio in aree al di
fuori dell’areale storico per creare una nuova popolazione.
Programma di reintroduzione (reintroduction program)
Rilascio di individui allevati in cattività o prelevati in natura
presso un sito all’interno dell’areale storico della specie, ma
dove essa non è attualmente presente.
Programma di ripopolamento (restocking program) Rilascio di individui in una popolazione esistente per aumentarne la dimensione e introdurre variabilità genetica.
R
Ramsar Convention on Wetlands Trattato che promuove la protezione di zone umide di importanza internazionale.
Recupero (ripristino) ecologico (ecological restoration) Alterazione di un sito per ristabilirvi un ecosistema presente
in passato. Recupero della funzionalità di processi ecologi
degradati.
Glossario
379
Red Data Books Insieme di elenchi (liste rosse) di specie
minacciate compilati dalla IUCN o da altre organizzazioni
di conservazione.
Relazione mutualistica (mutualistic relationship) Entrambe
le specie coinvolte in una relazione traggono beneficio dalla
relazione stessa.
Relazione simbiotica (symbiontic relationship) Relazione
mutualistica tra due specie che non sono in grado di sopravvivere l’una senza l’altra.
Resilienza (resilience) Capacità di un ecosistema di ritornare al suo stato originale in seguito a un disturbo (o perturbazione).
Resistenza (resistance) Capacità di un ecosistema di rimanere nel suo stato originale anche in presenza di disturbo
(o perturbazione).
Rete alimentare, trofica (food web) Rete di relazioni nutrizionali tra specie (insieme delle catene alimentari, variamente intrecciate); parte dai produttori, passa per i consumatori e si chiude con i decompositori, ricollegandosi ai
produttori.
Ricchezza di specie (species richness) Numero di specie
presenti in una comunità.
Riserva estrattiva (extractive reserve) Area protetta in cui è
permessa l’estrazione sostenibile di alcuni prodotti naturali.
Riserva della biosfera (biosphere reserve) Tipo di area protetta istituita nell’ambito di un programma dell’UNESCO
iniziato per dimostrare la possibile coesistenza della conservazione della biodiversità e dello sviluppo sostenibile a beneficio delle comunità locali.
Risorse di proprietà comune (open-access resources) Risorse naturali che appartengono all’intera comunità/società
e non ai singoli individui.
Risorsa keystone Qualsiasi risorsa fondamentale alla sopravvivenza di molte specie in un ecosistema; per esempio
una fonte di acqua.
Risorsa limitante (limiting resource) Risorsa necessaria
all’esistenza di una specie, la cui presenza o assenza limita
le dimensioni della popolazione. Nel deserto, per esempio,
l’acqua è una risorsa limitante.
Risorse naturali (natural resources) Beni e prodotti presenti
in natura che vengono utilizzati e ritenuti di valore dagli
esseri umani.
S
Ricerca ecologica sul lungo termine (Long-Term Ecological Research, LTER) Programma del governo americano
nato per studiare i graduali cambiamenti degli ecosistemi
nei tempi lunghi.
Scambio debito-natura (debt-for-nature swap) Accordo secondo cui un Paese in via di sviluppo si impegna a finanziare le attività di conservazione in cambio della cancellazione
di parte del suo debito da parte di una organizzazione di
conservazione.
Ricombinazione (ricombination) Scambio di geni tra le
due copie di un cromosoma durante la meiosi (produzione di uova e sperma, che contengono solo una copia di
ciascun cromosoma). È un’importante fonte di variabilità
genetica.
Servizi ecosistemici (ecosystem services) L’insieme dei benefici che gli ecosistemi offrono alle persone, come per
esempio il controllo delle piene, l’acqua pulita e la riduzione
dell’inquinamento.
Riduzione delle emissioni causate dalla deforestazione e dal degrado delle foreste (Reducing Emissions from
Deforestation and Forest Degradation, REDD) Programma che
utilizza incentivi finanziari per ridurre le emissioni di gas
serra derivanti dalla deforestazione.
Rilascio a basso impatto (soft release) Gli individui vengono assistiti nel corso o dopo il rilascio in natura per aumentare la probabilità di successo del programma di introduzione, reintroduzione o ripopolamento. Confronta con
Rilascio violento.
Rilascio violento (hard release) Gli individui provenienti da
una fonte esterna vengono rilasciati in una nuova area senza
assistenza. Confronta con Rilascio a basso impatto.
Rio Summit Vedi Earth Summit
Ripristino adattativo (adaptive restoration) Utilizzo dei dati
derivanti dal monitoraggio per modificare i piani di gestione nel corso di un progetto di ripristino ambientale.
Riscaldamento globale (global warming) Aumento delle
temperature causato dalla maggiore concentrazione atmosferica di diossido di carbonio e altri gas serra prodotti dalle
attività umane.
Sesto episodio di estinzione (sixth extinction episode) Episodio di estinzione di massa attualmente in atto, legato in
particolare all’espansione della popolazione umana.
Shifting cultivation Metodo agrario in cui gli alberi vengono abbattuti e bruciati per far spazio a coltivazioni che
vengono mantenute per qualche anno, fino a quando si riduce la fertilità del suolo, che porta all’abbandono del sito.
In italiano, noto come «metodo delle coltivazioni transitorie» e agricoltura «taglia-e-brucia» (slash-and-burn).
Sistema informativo geografico (geographic information
system GIS) Sistema di organizzazione e analisi di dati geografici compurerizzato.
Sito di riferimento (reference site) Sito di controllo che
rappresenta l’obiettivo di recupero di un habitat degradato
in termini di composizione di specie, struttura della comunità e processi ecosistemici.
Sito rappresentativo (representative site) Area protetta che
include le specie e le proprietà ecosistemiche caratteristiche
di un’area più ampia.
Smog fotochimico (photochemical smog) Inquinamento visibile dell’aria derivato dalla trasformazione di alcuni prodotti chimici rilasciati dalle attività umane.
Glossario
380
Sovrasfruttamento (overexploitation) Prelievo intensivo e
non sostenibile di una risorsa o di una specie che porta al suo
declino o alla sua scomparsa.
Specie bandiera (flagship species) Specie che cattura l’attenzione del pubblico generale, aiuta negli sforzi di conservazione, come l’istituzione di una nuova area protetta, e può essere
cruciale per l’industria dell’ecoturismo.
Specie endemica (endemic species) Specie presente solo in
un determinato posto del mondo e non altrove (per esempio,
molte specie di lemuri si trovano solo in Madagascar).
Specie esotica (exotic species) Specie presente al di fuori del
suo areale naturale a causa di una qualsiasi attività antropica.
Specie focale (focal species) Specie che rappresenta una ragione sufficientemente valida per l’istituzione di un’area
protetta.
Successione (succession) Processo graduale di modifica
della composizione di specie, struttura vegetale e caratteristiche ecosistemiche a seguito di un disturbo naturale o
antropico.
Sussidi perversi (perverse subsidies) Incentivi finanziari
che aiutano le industrie in attività che risultano dannose
per l’ambiente.
Sviluppo economico (economic development) Attività economica che tende a migliorare l’efficienza e l’organizzazione, ma che non ha necessariamente come risultato un
incremento nel consumo delle risorse.
Sviluppo sostenibile (sustainable development) Sviluppo
economico che soddisfa i bisogni presenti e futuri della
popolazione umana, senza impatto sulla diversità biologica
T
Specie (chiave) keystone Specie che ha un’influenza fondamentale (relativa al numero di individui o alla biomassa)
sull’organizzazione della comunità biologica in cui vive. La
perdita di una specie keystone potrebbe avere enormi ripercussioni sull’intera comunità.
Tassonomo (taxonomist) Scienziato che identifica e classifica le specie.
Specie indicatore (indicator species) Specie utilizzata in un
piano di conservazione come surrogato per la presenza di altre specie o processi ecosistemici.
Tragedia dei beni comuni (tragedy of the commons) Degrado di una risorsa pubblica derivato dall’uso incontrollato
della stessa da parte dei privati: il beneficio è di un privato
mentre il costo viene pagato di tutta la comunità.
Specie invasiva (invasive species) Specie introdotta che aumenta rapidamente in abbondanza e distribuzione a spese
delle specie native.
Specie minacciata (endangered species) Specie che ha un’elevata probabilità di estinguersi in natura nel futuro prossimo; è
una categoria del sistema di classificazione sia della IUCN sia
dell’U.S. Endangered Species Act.
Specie ombrello (umbrella species) Specie la cui protezione
porta benefici anche alla protezione di altre specie.
Stocasticità (stochasticity) Variabilità casuale; insieme delle variazioni che avvengono per caso.
Stocasticità ambientale (environmental stochasticity) Variazioni casuali dell’ambiente fisico e biologico. Può aumentare
il rischio di estinzione delle piccole popolazioni.
Stocasticità demografica (demographic stochasticity) Fluttuazioni casuali dei tassi di mortalità, natalità e di riproduzione
in una piccola popolazione che possono causare un ulteriore
declino nella dimensione della popolazione. Chiamata anche
«variabilità demografica».
Storia naturale (natural history) Insieme delle caratteristiche
distintive e dell’ecologia di una specie.
Stravolgimento genetico (genetic swamping) Riduzione
delle differenze specie-specifiche in seguito all’ibridazione tra
specie esotiche e autoctone.
Studio demografico (demographic study) Studio in cui gli
individui e le popolazioni vengono monitorati nel tempo per
determinarne i tassi di crescita, di riproduzione e di sopravvivenza.
Titolo legale (legal title) Diritto di proprietà su un terreno,
riconosciuto dal governo e/o dalla legge; le comunità locali
spesso devono lottare per ottenere tale riconoscimento.
Trasferimento di embrione (embryo transfer) L’impianto
di uova fecondate in madri surrogate; spesso vengono impiantati embrioni di specie rare in madri surrogate appartenenti a specie più comuni, in modo tale da aumentare il
numero di individui della specie rara.
U
UNESCO Biosphere Reserve Program Vedi Riserva
della biosfera
Unità di conservazione (conservation units) Specie, ecosistemi e caratteristiche fisiche di una regione che sono oggetto di piani di conservazione.
V
Valore d’opzione (option value) Valore della biodiversità
in quanto fonte di potenziali benefici futuri per la società
umana (per esempio, nuovi principi attivi medicinali).
Valore d’uso (use value) Il valore diretto o indiretto di
alcuni aspetti della biodiversità.
Valore d’uso diretto (direct use value) Valore assegnato ai
prodotti, quali legname e animali, che sono raccolti e usati
direttamente dalle persone che li prelevano. Noti anche
come «beni privati».
Valore d’uso di consumo (consumptive use value) Valore
assegnato ai beni che sono raccolti e consumati localmente.
Valore d’uso di non consumo (nonconsumptive use value)
Valore assegnato ai benefici forniti da alcuni aspetti della
biodiversità che non coinvolgono il prelievo o la distru-
Glossario
381
zione della risorsa (come qualità dell’acqua, protezione del
suolo, svago e attività educative).
Valore d’uso di produzione (productive use value) Valore
assegnato ai prodotti che vengono venduti nei vari mercati
nazionali e internazionali.
Valore di esistenza (existence value) I benefici che ottengono le persone dalla semplice esistenza di un dato habitat naturale o di una data specie. Quantificato da quanto le
persone sono disposte a pagare per la conservazione delle
specie, la prevenzione della distruzione dell’habitat e il mantenimento di variabilità genetica.
Valore di lascito (bequest value) Il beneficio che le persone
ricevono dal preservare una risorsa o una specie per i propri
figli e discendenti o per le generazioni future; quantificato
da quanto le persone sono disposte a pagare per raggiungere
tale obiettivo.
Valore di non-uso (non-use value) Valore di qualcosa che
non viene utilizzato; per esempio, valore di esistenza.
Valore intrinseco (intrinsic value) Valore che assumono una
specie o altri aspetti della biodiversità, a prescindere del loro
valore per l’uomo.
Valore ricreativo (amenity value) Valore legato alla ricreazione e allo svago, incluso l’ecoturismo.
Valori d’uso indiretto (indirect use value) Benefici forniti
dalla biodiversità che non includono il prelievo o la distruzione delle risorse (come la qualità dell’acqua, la protezione
del suolo, lo svago e le attività educative). Noti anche come
«beni pubblici».
Valutazione di impatto ambientale (VIA, environmental
impact assessment) Valutazione di un progetto in cui vengono
considerati i potenziali impatti presenti e futuri sull’ambiente.
Valutazioni rapide della biodiversità (rapid biodiversity
assessments) Inventari di specie e mappe della vegetazione
effettuati da gruppi di biologi nei casi in cui è urgente decidere dove stabilire nuove aree protette. Note anche come
«piani di valutazione rapidi» (rapid assessment plans, RAPs)
Variabilità demografica Vedi Stocasticità demografica
Variabilità genetica (genetic variation) Differenze genetiche
tra individui di una stessa popolazione.
Vigore dell’ibrido (hybrid vigor) Maggiore fitness della
progenie prodotta da due individui non imparentati.
Vortice di estinzione (extinction vortex) Tendenza delle
piccole popolazioni a entrare in meccanismi di feedback
negativo che porta alla fine all’estinzione.
W
World Heritage Convention Trattato che protegge le
aree culturali e naturali di interesse internazionale.
World Heritage site Area naturale o culturale di interesse
internazionale ufficialmente riconosciuta dalla World Heritage Convention.
Z
Zonazione (zoning) Metodo usato per la gestione delle
aree protette che consente o vieta determinate attività in
zone specifiche.