Dichiarazione di consenso

Informazioni e dichiarazione di consenso
Studio elettrofisiologico tramite cateterismo cardiaco
e ablazione mediante radiofrequenza
Gentile paziente, egregio paziente
Il suo medico le ha riscontrato dei disturbi del ritmo cardiaco e l’ha inviato per un esame
elettrofisiologico tramite cateterismo cardiaco con corrispondente terapia (ablazione mediante
radiofrequenza). Dapprima bisogna decidere, in base al risultato dello studio elettrofisiologico, di
quale disturbo del ritmo si tratta e quali possibilità terapeutiche sono raccomandate nel suo caso.
Procedimento dell’esame e dell’intervento
Dopo anestesia locale a livello dell’inguine (in casi particolari anche del collo o della clavicola)
vengono inseriti e spinti fino al cuore sotto controllo radiologico diversi cateteri. L’attività elettrica del
cuore viene misurata e tramite una stimolazione („pacemaker”) si cerca di provocare il suo disturbo
del ritmo. Solo dopo un esame preciso si può decidere con sicurezza se un’ablazione mediante
radiofrequenza è possibile e opportuna. Se quest’ultima è possibile, le strutture responsabili delle
palpitazioni vengono „bruciate“ mediante radiofrequenza (una corrente elettrica alternata ad alta
frequenza) tramite surriscaldamento di una parte circoscritta di tessuto. L’energia è rilasciata da un
catetere con un piccolo cappuccio metallico ed è generalmente indolore. Lo studio elettrofisiologico
con seguente ablazione può richiedere del tempo. Per rendere l’intervento meno fastidioso possibile
si possono somministrare analgesici e sedativi. Generalmente durante l’intervento si anticoagula il
sangue. Nel caso in cui lei abbia un rischio di sanguinamento elevato, la preghiamo assolutamente di
comunicarlo al medico prima dell’esame.
Possibili complicazioni
Sebbene questi esami si svolgano generalmente senza problemi, in rari casi si possono verificare
delle complicazioni. Si tratta di solito di complicazioni innocue come per esempio un ematoma nel
sito della puntura. Nel caso in cui si punge la vena succlavia si può verificare una lesione al polmone
con fuoriuscita di aria nello spazio pleurico (pneumotorace), aria che eventualmente deve essere
aspirata. Più raramente possono sopraggiungere: formazione di coaguli (trombosi), occlusioni di vasi
(embolie), infezioni. Molto raramente un catetere può provocare lesioni di vasi sanguigni, di valvole
cardiache o del muscolo cardiaco stesso, eventualmente con fuoriuscita di sangue nel sacco
pericardico. Se ciò compromette la funzione cardiaca, il sangue deve essere aspirato. In casi
estremamente rari è necessaria un’operazione d’urgenza. Se la causa del disturbo del ritmo è
localizzata molto vicino alla conduzione naturale degli impulsi dall’atrio al ventricolo (nodo
atrioventricolare), la conduzione stessa degli impulsi può risultare compromessa nel 2-5% dei
pazienti trattati, cosa che richiede l’impianto di un pacemaker definitivo. Complicazioni a rischio letale
causate da un esame elettrofisiologico, rispettivamente da un’ablazione mediante radiofrequenza,
sono estremamente rare. Nel complesso il rischio è piccolo e ampiamente superato dai vantaggi di
questo intervento, che spesso porta alla guarigione e alla scomparsa dei sintomi.
Dopo l’esame
Dopo l’esame deve riposare a letto per alcune ore secondo le disposizioni del medico. Le gambe
devono essere tenute diritte e il bendaggio compressivo all’inguine non deve essere allontanato. In
caso di gonfiore al sito della puntura ci contatti immediatamente, in particolare se dovesse comparire
dopo la dimissione dall’ospedale. Generalmente dopo un’ablazione è necessaria un’anticoagulazione
del sangue con medicamenti per 1-2 mesi.
Schizzo
Pagina 1 di 2: Dichiarazione di consenso: ablazione mediante radiofrequenza
Per favore ci comunichi
se ci sono aspetti poco chiari o se ritiene importante qualcosa che non è stato menzionato in questo
testo o nel colloquio personale con il medico.
Dichiarazione di consenso
Il Dottor / La Dottoressa ...................................................................................... ha avuto con il/la
sottoscritto/-a un colloquio informativo conclusivo. Ho capito le spiegazioni e ho potuto porre tutte le
domande di mio interesse. Dopo aver riflettuto per il tempo necessario e dopo che è stato risposto in
modo completo alle mie domande, mi dichiaro disposto/-a a sottopormi all’operazione proposta. Sono
pure d’accordo che si eseguano eventuali interventi di prima necessità a seguito dell’operazione
stessa.
Firma paziente:
...................................................................................................
Firma medico:
...................................................................................................
Luogo e data:
...................................................................................................
Dichiarazione di consenso per la raccolta e l’analisi dei dati
Mi dichiaro d’accordo riguardo alla raccolta e all’analisi in forma elettronica criptata dei dati scientifici
del mio trattamento.
Sono d’accordo che i miei dati personali concernenti questo trattamento siano registrati in una banca
dati elettronica, con accesso online e centralizzata a livello svizzero, della Fondazione pacemaker ed
elettrofisiologia, allo scopo di garantire la qualità della cura e la reperibilità dei dati stessi. Eccezion
fatta per i membri del team curante, le informazioni registrate sono accessibili agli utenti solo sotto
forma di statistiche anonime.
Sono d’accordo che i miei dati personali registrati nella banca dati citata vengano inviati online
tramite Internet, a condizione che siano rispettate adeguate misure di sicurezza. Sono pure
d’accordo che, per l’elaborazione elettronica dei miei dati, la Fondazione citata si avvalga della
collaborazione di specialisti informatici esterni, a condizione che questi ultimi siano tenuti a trattare i
miei dati in maniera confidenziale.
Sono stato messo a conoscenza del mio diritto di ricevere informazioni riguardo ai miei dati, come
pure della possibilità di revocare il presente consenso in ogni momento e senza dover fornire
spiegazioni. Sono cosciente che in caso di revoca del presente consenso i dati che mi riguardano
verranno cancellati dalla banca dati citata.
Firma del/della paziente: …………………………………………………………………………………
Luogo e data: …………………………………………………………………………………………......
Pagina 2 di 2: Dichiarazione di consenso: ablazione mediante radiofrequenza