Caramëli ad mênta - Dialetti Romagnoli

Domenica 13 marzo 2011 – ore 15,30
a SARSINA, presso il Centro Culturale (via Roma, 24)
l’Associazione «Istituto Friedrich Schürr»
presenta
Caramëli ad mênta
DI TONINA FACCIANI
Interverranno:
Gianfranco Camerani
La ricerca delle radici
attraverso il dialetto
nell’opera di Tonina Facciani
Daniele Vitali
Il dialetto di Careste e
l’Ortografia Romagnola
Comune (ORC)
Don Daniele Bosi
La comunità di Careste
Letture dell’Autrice
e di alcuni amici sarsinati
«[...]questo è un libro che può
appassionare tutti.
Chi si interessa di linguistica, e in
particolare di dialettologia, si prepari
ad assistere allo spettacolo di una
popolazione che, benché sia sempre
stata considerata ignorante e selvaggia
da chi l’ha descritta dall’alto della sua
cultura forbita, a partire dal latino
volgare che fu portato fin qui dai
coloni e dalle legioni ha saputo
plasmare una lingua straordinaria-
mente sofisticata da tutti i punti di
vista [...].
Chi invece è interessato all’antropologia troverà nei testi di Tonina la
storia e il ricordo di una comunità che
doveva confrontarsi ogni giorno con
un ambiente naturale assai ostico e
talvolta ostile, e che tuttavia con
questo ambiente aveva saputo stabilire
un rapporto di grande armonia, fatto
di ritmi e usanze trasmessi per secoli
di generazione in generazione.
Chi infine è più attento ai sentimenti e
alle emozioni troverà in queste pagine
la “storia d’un’anima” che viene
strappata dalle sue radici e dagli affetti
primari, e che anziché crogiolarsi
nella nostalgia reagisce, anche con
piacevole ironia, trasformando la
propria vicenda personale in una
riflessione universale sul rapporto
dell’uomo col tempo che passa».
dalla Prefazione di Davide Pioggia
per informazioni: www.dialettiromagnoli.it – www.toninafacciani.it – [email protected]