pdf Strumenti per l`endodonzia Portiamo la sicurezza al

Codici
I numeri per un perfetto trattamento.
REF
Contrangoli per endodonzia – SIRONiTi
SIROEndo Pocket completo di ENDO 6 : 1
61 95 882
SIRONiTi APEX
61 74 234
59 94 277
SIRONiTi Air+ APEX
63 24 615
Accessori
REF
Accessori
REF
SIROEndo Pocket USB memory
61 96 674
61 73 681
SIROEndo Pocket USB update software
61 96 682
Clip, Ø 2 mm (ad es. per RayPex®, ProPex, Root ZX, iPEX,
Apex Pointer, Mini Apex Locator)
Cavo per localizzatore apicale
60 83 476
Clip, Ø 1,5 mm (ad es. per Apex Master)
61 73 699
SIROEndo Pocket con elettrodo per mucosa
61 96 716
ADAPTER BASIC per motore SL
59 83 072
SIROEndo Pocket con pinza per strumenti endodontici
61 96 724
Dati tecnici
Dati tecnici
SIRONiTi APEX
SIRONiTi Air+
APEX
115 : 1
66 : 1
SIROEndo
Pocket
Riduzione
Tensione
100 – 240 V
Velocità max. di esercizio
350 min
Frequenza
47– 63 Hz
Movimento
360°
360°
Potenza
30 W
Dotazione
2,35 CA
2,35 CA
Velocità (min–1)
1.200 –19.200
Livelli di coppia
5
5
Coppia
0,2–5 Ncm
File NiTi
tutti i sistemi di
strumenti endodontici comuni
tutti i sistemi di
strumenti endodontici comuni
Autoclavabile
fino a 134 °C
fino a 134 °C
Possibilità di collegare
il localizzatore apicale
sì
–
2)
Funzionamento a batteria
3)
sì
SIROEndo Pocket dotazione base: centralina, motore completo di cordone, comando
a pedale, alimentatore, cavo di misurazione, clip per strumenti endodontici, 2 elettrodi per mucose, braccio portante, USB memory SIROEndo Pocket.
2)
a seconda del tipo di contrangolo usato.
–1
SISTEMI CAD /CAM | STRUMENTI | SISTEMI DI IGIENE | RIUNITI | SISTEMI RADIOLOGICI
SISTEMI CAD / CAM | STRUMENTI | SISTEMI DI IGIENE | RIUNITI | SISTEMI R ADIOLOGICI
600 min–1
Punte ad ultrasuoni per endodonzia
REF
Punta endo no. 5 (solo per SIROSON L e SIROSONIC L)
60 02 310
Kit per endodonzia L (solo per SIROSON L e SIROSONIC L)
89 28 400
4)
1)
REF
Contrangolo ENDO 6 : 1
2)
SIRONA – COMPETENZA SISTEMATICA UNICA A LIVELLO MONDIALE PER LE ATTREZZATURE PER IL DENTALE
Sirona sviluppa e produce sistemi CAD/CAM per lo Studio (CEREC) e il Laboratorio (inLab), strumenti
e sistemi per l’igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per immagini. L’obiettivo di Sirona è fornire sempre prodotti
che garantiscano agli utilizzatori il massimo in fatto di redditività, facilità d’uso e innovazione. A vantaggio
dello Studio, del Laboratorio e del benessere dei pazienti. Qualunque sia la sfida che dovete affrontare ogni
giorno, potete contare su un partner affidabile. Sarà una buona giornata. Con Sirona.
In combinazione con un motore elettrico o con una velocità del motore pari a
40.000 min–1.
4)
contenente punta endo no. 5, adattatore spray L, chiave per utensili, set di strumenti
endodontici, specillo di pulizia, 5 fascette per tubo NaCl, clip di bloccaggio, 5 tubetti
per fine corsa, chiave di serraggio.
3)
Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M45-A960-01-7200, Stampato in Germania, No di dispo 4601, 4023/24342 WS 12100.5V2
Sistemi endodontici elettronici
Strumenti per l’Endodonzia
Portiamo la sicurezza al vertice.
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Germania
E-mail: [email protected] · www.sirona.it
T h e
02 | 05
D e n t a l
C o m p a n y
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
SIROEndo POCKET – L'APPARECCHIO PER ENDODONZIA MOBILE
SIRONiTi APEX/Air + APEX – i contrangoli per l’endodonzia sicura
La sicurezza sempre con voi.
L‘endodonzia a portata di mano.
Sempre in vista
L'ApexLocator integrato fornisce
un'ottimale precisione di misura
senza morsetto per lima e con
l'utilizzo del contrangolo ENDO 6 : 1.
Attrezzato al meglio
Nella gamma di lime preprogrammata è possibile trovare velocemente
il sistema di limatura desiderato
e il tipo di lima.
Trattamento senza fili
SIROEndo Pocket è dotato di
batteria. Durata di funzionamento:
ca. 2 ore, è possibile l'utilizzo
anche durante il processo di
ricarica.
Supporto motore
Il supporto offre al motore una
sede perfetta ed è facilmente
estraibile e pulibile.
Utilizzo intuitivo
L'interfaccia operativa è chiara e
configurata con icone facilmente
comprensibili.
In combinazione con l’elettrodo per le mucose,
il contrangolo ENDO 6:1 a testina extra
piccola è lo strumento ideale per la localizzazione dell’apice. In alternativa, la misurazione
può essere effettuata anche con la classica clip
per strumenti endodontici.
1. L’asterisco a sinistra del display indica che è
stato attivato l’arresto automatico del
motore. Quando compare la «A» accanto
all’asterisco è stato raggiunto l’apice.
2.Nella raffigurazione schematica del canale è
visualizzato l’avvicinamento della punta
all’apice, accompagnato da segnali acustici.
L’asterisco a destra avvisa l’utente, dopo
l’arresto automatico del motore, che deve
premere 1 volta per continuare in senso
antiorario o 2 volte per continuare in senso
orario.
SIROEndo Pocket è facile da trasportare ed è
ampiamente versatile grazie alla batteria
integrata, che offre un’autonomia di lavoro di
oltre 2 ore.
SIROEndo Pocket è lo specialista mobile per l'endodonzia. Elettronica
intelligente per un'elevatissima efficienza di lavoro oppure minimo
rischio di rottura delle lime: esso garantisce con continuità un ottimale
comfort di utilizzo e un'assoluta sicurezza di trattamento. Sequenze e
dati delle lime personalizzati possono essere comodamente salvati;
l'ApexLocator integrato fornisce in modo affidabile un'ottimale precisione di misura. Tutto questo con una usabilità particolarmente semplice: dall'inclinazione flessibile del display per una vista ottimale sulla
visualizzazione fino all'impostazione personalizzata della lingua, si
inserisce senza fatica nelle procedure dello studio. Inoltre SIROEndo
Pocket, grazie al suo funzionamento a batteria, può essere impiegato
con grande flessibilità in qualsiasi sala di trattamento – naturalmente
anche durante il processo di ricarica.
Con il sollevatore nella parte inferiore è
possibile inclinare SIROEndo Pocket e
ottimizzare così la visione della tastiera.
E grazie al supporto motore il controllo del
contrangolo sarà ora ancora più semplice.
Punta endo n. 5 – per la pulizia di canali
radicolari in cui è stato applicato ad es. NaOCl.
L'oscillazione a ultrasuoni rafforza l'effetto
della soluzione di risciacquo e ne favorisce la
penetrazione anche nei capillari. I residui di
tessuto in eccesso vengono dissolti.
SIROLaser Advance agisce riducendo i germi
fino a 1.000 μm – persino nei tubuli dentinali
del canale radicolare, di difficile accesso.
I contrangoli SIRONiTi APEX e
SIRONiTi Air+ APEX permet­tono
una preparazione sicura ed efficace del canale. Tutti e due sono
dotati di un limitatore di coppia
a 5 livelli e vengono forniti con
le relative Torque CARD che
indicano il livello di coppia
idoneo ad ogni sistema di file.
Grazie alla controrotazione
automatica gli strumenti non
possono incep­parsi nel canale.
L‘interfaccia ISO permette di
scegliere liberamente il micromotore.
Il contrangolo SIRONiTi APEX
rende la localizzazione
dell‘apice ancora più confortevole. La clip placcata oro può
essere collegata direttamente al
localizzatore apicale evitando
l‘uso della classica clip per file.
I contrangoli SIRONiTi APEX e SIRONiTi Air+
APEX sono dotati di limitatore di coppia. Il livello
di coppia adatto può essere selezionato fra i 5
livelli disponibili ruotando semplicemente l’anello
di preselezione sul contrangolo.
1. Con il cavo di misurazione collegato
al localizzatore apicale, unitamente
all’elettrodo per mucose si dispone di un
sistema endodontico completo.
2.Le prese di collegamento sulle clip placcate
oro sono disponibili con diametri di 2 mm o
1,5 mm, a seconda del rilevatore utilizzato.
Insieme ad ogni contrangolo sono fornite le Torque CARD. Su queste schede sono
indicati i livelli di coppia raccomandati per
ogni sistema di file.
02 | 04
Codici
I numeri per un perfetto trattamento.
REF
Contrangoli per endodonzia – SIRONiTi
SIROEndo Pocket completo di ENDO 6 : 1
61 95 882
SIRONiTi APEX
61 74 234
59 94 277
SIRONiTi Air+ APEX
63 24 615
Accessori
REF
Accessori
REF
SIROEndo Pocket USB memory
61 96 674
61 73 681
SIROEndo Pocket USB update software
61 96 682
Clip, Ø 2 mm (ad es. per RayPex®, ProPex, Root ZX, iPEX,
Apex Pointer, Mini Apex Locator)
Cavo per localizzatore apicale
60 83 476
Clip, Ø 1,5 mm (ad es. per Apex Master)
61 73 699
SIROEndo Pocket con elettrodo per mucosa
61 96 716
ADAPTER BASIC per motore SL
59 83 072
SIROEndo Pocket con pinza per strumenti endodontici
61 96 724
Dati tecnici
Dati tecnici
SIRONiTi APEX
SIRONiTi Air+
APEX
115 : 1
66 : 1
SIROEndo
Pocket
Riduzione
Tensione
100 – 240 V
Velocità max. di esercizio
350 min
Frequenza
47– 63 Hz
Movimento
360°
360°
Potenza
30 W
Dotazione
2,35 CA
2,35 CA
Velocità (min–1)
1.200 –19.200
Livelli di coppia
5
5
Coppia
0,2–5 Ncm
File NiTi
tutti i sistemi di
strumenti endodontici comuni
tutti i sistemi di
strumenti endodontici comuni
Autoclavabile
fino a 134 °C
fino a 134 °C
Possibilità di collegare
il localizzatore apicale
sì
–
2)
Funzionamento a batteria
3)
sì
SIROEndo Pocket dotazione base: centralina, motore completo di cordone, comando
a pedale, alimentatore, cavo di misurazione, clip per strumenti endodontici, 2 elettrodi per mucose, braccio portante, USB memory SIROEndo Pocket.
2)
a seconda del tipo di contrangolo usato.
–1
SISTEMI CAD /CAM | STRUMENTI | SISTEMI DI IGIENE | RIUNITI | SISTEMI RADIOLOGICI
SISTEMI CAD / CAM | STRUMENTI | SISTEMI DI IGIENE | RIUNITI | SISTEMI R ADIOLOGICI
600 min–1
Punte ad ultrasuoni per endodonzia
REF
Punta endo no. 5 (solo per SIROSON L e SIROSONIC L)
60 02 310
Kit per endodonzia L (solo per SIROSON L e SIROSONIC L)
89 28 400
4)
1)
REF
Contrangolo ENDO 6 : 1
2)
SIRONA – COMPETENZA SISTEMATICA UNICA A LIVELLO MONDIALE PER LE ATTREZZATURE PER IL DENTALE
Sirona sviluppa e produce sistemi CAD/CAM per lo Studio (CEREC) e il Laboratorio (inLab), strumenti
e sistemi per l’igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per immagini. L’obiettivo di Sirona è fornire sempre prodotti
che garantiscano agli utilizzatori il massimo in fatto di redditività, facilità d’uso e innovazione. A vantaggio
dello Studio, del Laboratorio e del benessere dei pazienti. Qualunque sia la sfida che dovete affrontare ogni
giorno, potete contare su un partner affidabile. Sarà una buona giornata. Con Sirona.
In combinazione con un motore elettrico o con una velocità del motore pari a
40.000 min–1.
4)
contenente punta endo no. 5, adattatore spray L, chiave per utensili, set di strumenti
endodontici, specillo di pulizia, 5 fascette per tubo NaCl, clip di bloccaggio, 5 tubetti
per fine corsa, chiave di serraggio.
3)
Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M45-A960-01-7200, Stampato in Germania, No di dispo 4601, 4023/24342 WS 12100.5V2
Sistemi endodontici elettronici
Strumenti per l’Endodonzia
Portiamo la sicurezza al vertice.
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Germania
E-mail: [email protected] · www.sirona.it
T h e
02 | 05
D e n t a l
C o m p a n y
T h e
D e n t a l
C o m p a n y