Accessori: Disegno quotato Collegamento

PRK18B
Fotocellule tracking a riflessione per bottiglie e pellicole
it 01-2013/11 50121190
Disegno quotato
10 - 30 V
0 … 3,6m
DC
1,5 kHz
 Fotocellule a riflessione con ottica ad autocollimazione per il riconoscimento sicuro di
bottiglie molto trasparenti e di pellicole
 Regolazione della sensibilità mediante
tasto di apprendimento
 Compensazione della temperatura ±20°C
 Compensazione automatica dello sporco
(funzione di tracking), prolunga gli intervalli
di pulizia
A
B
C
D
E
F
G
Display
Tasto di apprendimento
Potenziometro di 270°
Potenziometro a 11 giri
Asse ottico
Precisione ottica
Piano di riferimento per F
Con riserva di modifiche • DS_PRK18BTT_it_50121190.fm
Collegamento elettrico
IEC 60947...
IEC 60947...
IP 69K
IP 67
Accessori:
(da ordinare a parte)





Sistema di fissaggio (BTU 200, BT 95)
Collegamenti M12 (K-D M12)
Riflettori (TK, MTK)
Pellicole riflettenti (REF)
Specchio di rinvio (US18B)
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
PRK18B.TT3/4P-M12
PRK18B.XTT3/4P-M12
PRK18B.TT3/2N-M12
Pin 1
+
+
+
Pin 2
PNP-scuro
PNP-scuro
NPN-scuro
In der Braike 1 D-73277 Owen - tel. +49 (0) 7021 573-0
Pin 3
GND
GND
GND
Pin 4
PNP-chiaro
PNP-chiaro
NPN-chiaro
PRK18B.TT3 - 01
PRK18B
Dati tecnici
Tabelle
Riflettori
Portata limite tipica (TK(S) 100x100) 1)
Portate di esercizio 2)
Sorgente luminosa 3)
Lunghezza d'onda
Precisione ottica
0 … 3,6m
vedi tabelle
LED (luce modulata)
620nm (luce rossa visibile)
a seconda del tipo (vedi Per ordinare articoli)
Comportamento temporale
Frequenza di commutazione
Tempo di reazione
Tempo di jitter
Tempo di inizializzazione
1500 Hz
0,333ms
110μs
< 300ms
Dati elettrici
Tensione di esercizio UB
Ripple residuo
Corrente a vuoto
Uscite di commut./Funzioni
/4P
/4X
/PX
/2N
/2X
/NX
Tensione di segnale high/low
Corrente di uscita
Sensibilità
10 … 30VCC (con ripple residuo)
≤ 15% di UB
≤ 18mA
2 uscite di commutazione PNP, antivalenti
1 uscita di commutazione PNP, commutante con luce
1 uscita di commutazione PNP, commutante senza luce
2 uscite di commutazione NPN, antivalenti
1 uscita di commutazione NPN, commutante con luce
1 uscita di commutazione NPN, commutante senza luce
≥ (UB-2V)/≤ 2V
max. 100mA
regolabile mediante tasto di apprendimento (vedi Per ordinare articoli)
Indicatori
LED verde
LED giallo
LED giallo/verde, lampeggio in fase (9Hz)
stand-by
percorso ottico libero
errore
Dati meccanici
Alloggiamento 4)
Connettore a spina circolare
Ottica
Comando
Peso
Tipo di collegamento
zinco pressofuso, nichelato chimicamente
zinco pressofuso, nichelato chimicamente
vetro
Tasto di apprendimento
con connettore a spina M12: 60g
con cavo di 6000mm: 240g
connettore M12, a 4 poli
cavo 6000mm, 4 x 0,20mm²
Portata di
esercizio
1
2
3
4
5
6
TK(S)
100x100 0 … 3,0m
MTKS
50x50.1 0 … 2,8m
TK(S)
40x60 0 … 2,5m
TK(S)
30x50 0 … 1,1m
TK(S)
20x40 0 … 1,1m
pellicola 6 50x50 0 … 1,0m
1
2
3
4
5
6
0
0
0
0
0
0
3,0
2,8
2,5
3,0
1,3
1,3
1,1
1,1
1,0
3,6
3,3
1,2
Portata di esercizio [m]
Portata limite tipica [m]
TK …
= incollabile
TKS …
= avvitabile
Pellicola 6 = incollabile
Diagrammi
Grandezza della lacuna y [mm]
Dati ottici
Lacuna min. tra oggetti per tracking
con MTKS 50x50.1 a 400mm
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
A
C
0
B
100
200
300
400
Distanza x (sensore da oggetto) [mm]
A Sensibilità del sensore dell'11%
B Sensibilità del sensore del 18%
C Sensibilità del sensore del 100%
Dati ambientali
Temp. ambiente (esercizio/magazzino)
Circuito di protezione 5)
Classe di protezione VDE 6)
Grado di protezione
Sorgente luminosa
Norme di riferimento
Resistenza chimica
1)
2)
3)
4)
5)
-40°C … +60°C/-40°C … +70°C
2, 3
III
IP67, IP 69K
gruppo libero (a norme EN 62471)
IEC 60947-5-2
testato secondo ECOLAB
Portata limite tipica: distanza utile max. ottenibile senza riserva di funzionamento
Portata di esercizio: distanza utile raccomandata con riserva di funzionamento
Durata media 100.000h a temperatura ambiente di 25°C
Cambiamenti di colore dovuti a detergenti non alterano il rivestimento
2 = protezione contro lo scambio delle polarità, 3 = protezione contro il cortocircuito per tutte le uscite a
transistor
6) Tensione di dimensionamento 50V
PRK18B.TT3 - 01
y
x
Note
 Uso conforme:
Questo prodotto deve
essere messo in servizio
solo da personale specializzato ed utilizzato conformemente all'uso previsto. Questo sensore non è
un sensore di sicurezza e
non serve alla protezione
di persone.
 Riflettori
Il punto luminoso non
deve essere più grande
del riflettore. Utilizzare
preferibilmente riflettori
MTK(S) o pellicole
riflettenti 6.
2013/11
PRK18B
Fotocellule tracking a riflessione per bottiglie e pellicole
Codice di identificazione
P R K 1 8 B . F X T T 3 / 4 P - M 1 2
Principio di funzionamento
PRK
Fotocellula a riflessione per bottiglie
RK
Fotocellula a riflessione per pellicole (funzione rispetto a una qualsiasi
pellicola riflettente e riflettori tripli in vetro)
Serie
18B
Serie 18B
Comportamento temporale
F
High Speed
Libero
Standard
Precisione ottica
X
Asse ottico allineato, errore d'angolo < ±0,25°
Libero
Standard
Caratteristiche di riconoscimento
T
L'impostazione 11% è possibile
Libero
L'impostazione 11% non è possibile
Funzione di tracking disponibile
Funzione di tracking/Compensazione dello sporco
T1)
Libero
Nessuna funzione di tracking
Regolazione
1
Potenziometro di 270°
2
Potenziometro a 11 giri
3
Tasto di apprendimento
Libero
Nessuna impostazione
Occupazione dei pin del connettore a spina pin 4 / conduttore nero del cavo
2
NPN comm. con luce
N
NPN commutante senza luce
4
PNP commutante con luce
P
PNP comm. senza luce
L
IO-Link
Occupazione dei pin del connettore a spina pin 2 / conduttore bianco del cavo
X
Non occupato
2
NPN comm. con luce
N
NPN commutante senza luce
4
PNP commutante con luce
P
PNP comm. senza luce
T
Ingresso di apprendimento
Collegamenti
M12
Connettore M12 - 4 poli
Cavo 6m
6000
1) Possibile solo in combinazione con la caratteristica di riconoscimento «T».
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
In der Braike 1 D-73277 Owen - tel. +49 (0) 7021 573-0
PRK18B.TT3 - 01
PRK18B
Per ordinare gli articoli
Equipaggiamento 
Uscita di commutazione
Precisione ottica
Frequenza di commutazione/Tempo di risposta/
Jitter
Caratteristiche di riconoscimento
Funzione di tracking
Regolazione
Collegamenti
PRK18B.TT3 - 01
1x PNP commutante con luce
1x PNP commutante senza luce
2x PNP antivalente
1x NPN commutante senza luce
2x NPN antivalente
1 x IO-Link, 1 x PNP commutante senza luce
1 x IO-Link, 1 x NPN commutante senza luce
Calibratura ≤ ±0,25°
500Hz/1ms/320μs
1500Hz/333μs/110μs
5000Hz/100μs/32μs
Bottiglie e vetri altamente trasparenti
Pellicola altamente trasparente di spessore < 20μm
Confezioni trasparenti
Disponibile
Potenziometro di 270°
Potenziometro a 11 giri
Tasto di apprendimento
Connettore M12
Cavo, 6000mm


PRK18B.TT3/2N-M12
Cod. art. 50121228
Sigla per l'ordinazione 
PRK18B.XTT3/4P-M12
Cod. art. 50124943
Tabella di selezione
PRK18B.TT3/4P-M12
Cod. art. 50121229
Gli interruttori indicati sono tipi preferenziali; per informazioni attuali: www.leuze.com.




















2013/11
PRK18B
Fotocellule tracking a riflessione per bottiglie e pellicole
Impostazione del sensore mediante tasto di apprendimento
 Il sensore è preregolato sulla distanza utile massima.
Suggerimento: eseguire l'apprendimento solo se gli oggetti desiderati non vengono
riconosciuti affidabilmente.
 Prima dell'apprendimento:
liberare il percorso ottico verso il riflettore!
La regolazione dell'apparecchio viene memorizzata in maniera non volatile, per cui
la riparametrizzazione non è necessaria in caso di black-out o spegnimento.
Apprendimento per una sensibilità del sensore dell'11% (bottiglia singola riempita o pellicola)
 Premere e tenere premuto il tasto di apprendimento fino al
lampeggio contemporaneo di entrambi i LED.
 Rilasciare il tasto di apprend.
 Finito.
Dopo l'apprendimento, il sensore commuta quando il
raggio luminoso viene coperto per circa l'11%
dall'oggetto.
LED
giallo
2 … 7s
LED
verde
Lampeggio a
3Hz
contemporaneo
Apprendimento per una sensibilità del sensore del 18% (bottiglia singola vuota)
 Premere e tenere premuto il tasto di apprendimento fino al
lampeggio alterno di entrambi i LED.
 Rilasciare il tasto di apprend.
 Finito.
Dopo l'apprendimento, il sensore commuta quando il
raggio luminoso viene coperto per circa il 18%
dall'oggetto.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
LED
giallo
7 … 12s
In der Braike 1 D-73277 Owen - tel. +49 (0) 7021 573-0
LED
verde
Lampeggio a
3Hz
alterno
PRK18B.TT3 - 01
PRK18B
Apprendimento sulla portata massima (impostazione predefinita alla fornitura)
 Prima dell'apprendimento:
interrompere il percorso ottico verso il riflettore!
 Premere e tenere premuto il tasto di apprendimento fino al
lampeggio contemporaneo di entrambi i LED.
 Rilasciare il tasto di apprend.
 Finito.
LED
giallo
2 … 7s
LED
verde
Lampeggio a
3Hz
contemporaneo
Attivare/disattivare la funzione di tracking
 Premere e tenere premuto il tasto di apprendimento
fino a quando lampeggia solo il LED verde
 Rilasciare il tasto di apprendimento. Il LED giallo
mostra per 2s lo stato della funzione di tracking:
- LED giallo ON = Tracking attivato
(impostazione di fabbrica)
- LED giallo OFF = Tracking disattivato
 Dopo 2s: finito
Il LED
verde
lampeggia a 3Hz
> 12s
LED giallo
ON = Tracking attivato
OFF = Tracking disattivato
PRK18B.TT3 - 01
2013/11