sommario

SOMMARIO
La prima milanese del retail internazionale
A Milanese “first” for international retail
MARCO LURASCHI, IL QUOTIDIANO IMMOBILIARE
3
Il business al centro di MAPIC Italy 2016
Business at the centre of MAPIC Italy 2016
NATHALIE DEPETRO, MAPIC
10
La primavera italiana
The Italian Spring
MASSIMO MORETTI, CNCC
14
Il real estate pubblico al MAPIC 2016
Public Real Estate at MAPIC 2016
ROBERTO REGGI, AGENZIA DEL DEMANIO
18
I centri commerciali tra le leve trainanti dell’immobiliare
Shopping centers industry among the real estate drivers
ALESSANDRO CATTANEO, ASSOIMMOBILIARE
22
La comunicazione del retail real estate
Retail Real Estate communication
ERMANNO CANALI, CANALI&C
26
Il Leisure insegue i cambiamenti dei trend nei centri commerciali
Leisure follows shopping centre trend changes
ROBERTO FOLGORI, CNCC
30
Il retail italiano piace all’estero
Italian retail popular abroad
PIETRO ZARA, IL QUOTIDIANO IMMOBILIARE
33
ilQI 2016: un portale rinnovato e potenziato
ilQI 2016: website renewed and upgraded
BY THE EDITORS
36
SOMMARIO
Meno rischio più High Street
Less risk more High Street
RAFFAELLA PINTO, CBRE ITALY
43
Il Progetto Caselle prende forma
The Caselle Project: creating a place to be in
GIUSEPPE ROVEDA, AEDES SIIQ
45
Sostenibilità e radicamento sul territorio per i nuovi progetti
Sustainability and local roots for new projects
DANIELE CABULI, IGD SIIQ
48
“IL CENTRO”: lo shopping mall con tante unicità
“IL CENTRO”: the shopping mall rich of unique features
FRANCESCO IOPPI, FINIPER GROUP
50
L’Italia è un mercato chiave per il retail
Italy is a key market in the retail
JOSÉ MARIA ROBLES, SONAE SIERRA ITALY
52
Modernità e Autenticità una sintesi possibile, anzi necessaria
Modernity and Authenticity: a synthesis is possible, or better needed
ROBERTO MARCHETTI, COGEST RETAIL
54
Omnicanalità e reverse showrooming: il futuro del retail
Omnichannel and reverse showrooming: the future of retailing
ALBERTO ALBERTAZZI, SVICOM
56
Retail: settore con garanzie di redditività e rischi contenuti
Retail sector: yield guaranteed and limited risks
LUIGI CROCE, NCTM STUDIO LEGALE
59
Pronti a sostenere la sfida del Retail-tainment
Ready to meet the challenge of the Retail-tainment
MASSIMO TIVEGNA, UNICREDIT
62
Le prospettive dei Retail Park nel mercato italiano
Retail Park, Outlook for the Italian market
SAVINO NATALICCHIO ED ELENA ZANLORENZI, REAG DUFF & PHELPS
64
Un approccio locale per le strategie di investimento nel retail
Retail in a locally-focused real estate investment strategy
MARIO PELLÒ, TH REAL ESTATE ITALY
67
Housing e Retail-tainment Centre, un connubio possibile
Housing and Retail-tainment Centre, a possible bond
EUGENIO KANNÈS, EUROMILANO
70
Il progetto di Valle Aurelia prende il via
Valle Aurelia project kicks off
ENZO DANESI, CDS HOLDING
72
Gestioni sostenibili e innovazione nei ripensamenti commerciali
Re-thinking retail with sustainable management and innovation
RACHELE VIGILANTE, GABETTI PROPERTY SOLUTIONS
74
Fare la spesa in ascensore viaggiando in sicurezza e comfort
Shopping in an elevator. Traveling in safety and comfort
ALESSANDRO ROVERSI, SCHINDLER ITALY
77
Verso un futuro “Smart”, anche nel retail
Towards a “Smart” future, even in retail
LUCA BOSATELLI, GEWISS
80
Colore e materia su misura per il contract e il retail
Tailor made, colour and matter for the contract and retail sector
CLAUDIO BALESTRI, OIKOS
82
Le “nuove” strutture di vendita intrecciate al tessuto urbano
The “new” sales structures are interwoven with the urban fabric
STEFANO DONATI, SECI REAL ESTATE
84
I sistemi di climatizzazione e trattamento aria per IL CENTRO di Arese
The conditioning and air handling systems for IL CENTRO in Arese
DAVIDE GRIMALDI, CLIVET
86
Come trasformare il marketing in un’esperienza ricca di emozioni
How to turn marketing into an experience full of emotions
89
PAOLO DENTI, THUN
Real food e real table service
Real food and real table service
91
ALFONSO IANNOTTA, ROADHOUSE GRILL ITALIA
La peculiarità delle tematiche contrattuali nel retail
Contracts peculiarities in Retail
93
ALESSANDRO MATTEINI, BAKER & MCKENZIE
FOCUSQI MAPIC ITALY 2016
Anno VI
Numero 28
Maggio 2016
Periodico di approfondimento per gli operatori del real estate
il Quotidiano Immobiliare
®
Fondato da:
Guglielmo Pelliccioli
Direttore responsabile:
Marco Luraschi
Redazione:
Elena Curnis, Pietro Zara,
Marina Bettoni
Editing grafico:
Massimo Ghilardi
Impaginazione grafica:
Daily Real Estate s.a.s.
Editore:
DAILY REAL ESTATE S.R.L.
Sede Legale: Via Pascoli, 7
24121 Bergamo
Redazione:
Via Copernico, 40
24069 Trescore B.rio (BG)
Contatti:
Tel. 035 - 211356
Fax 035 - 4131217
www.ilqi.it - [email protected]
Consulente editoriale:
Lara Pelliccioli
Fotolito e stampa:
CPZ S.p.A.
Via Landri, 37/39
24060 Costa di Mezzate (BG)
Responsabile Pubblicità e
Abbonamenti: Simona Galiero
Autorizzazione Tribunale di
Bergamo n.2/11 del 26.01.11
Copia: 20,80 €
La pubblicità non supera il 45%
del numero delle pagine della
rivista.
Foto e immagini di
©Shutterstock a eccezione di
quelle fornite direttamente dagli
autori.
© Copyright Daily Real Estate s.r.l.
– Bergamo
“Ai sensi dell’art.2 comma 2 del codice
di deontologia relativo al trattamento dei
dati personali nell’esercizio dell’attività
giornalistica, si rende nota l’esistenza di
una banca-dati personali di uso redazionale
presso la sede di Via Copernico, 40 Trescore
B.rio (BG). Gli interessati potranno rivolgersi
al responsabile del trattamento dei dati
presso detta sede per esercitare i diritti
previsti dal D.lgs 196/2003”