proposizione SUBORDINATA

FRASE SUBORDINATA
1. E’ separata da una virgola dalla principale
Es. Ti dico che è tardi
Ich sage dir, daB es spat ist
2. Il soggetto:
a. va collocate immediatamente DOPO la congiunzione subordinante
b. deve essere sempre espresso anche se è identico alla principale
Es. Telefonò a sua madre, perché aveva bisogno di soldi
Er rief seine Mutter an, weil er Geld brauchte.
c. Se il soggetto della principale è identico a quello della secondaria bisogna fare attenzione se la
secondaria precede la principale. In tal caso il nome proprio o comune deve essere espresso
nella subordinata posta prima della principale mentre nella principale va espresso il relativo
pronome personale soggetto corrispondente.
Es. Quando entrò in classe, Max appoggiò il suo zaino per terra.
Als Maxi ns Klassenzimmer eintrat, stellate er seinen Rucksack auf den Boden.
3.
Il verbo coniugato va collocato alla FINE della frase.
Es. Ci dissero che avevano mangiato molto bene.
Sie sagten uns, dass sie sehr gut gegessen hatten
4.
Se c’è un verbo modale coniugato va posto in fine di frase
Es. Zenia dice che può oziare.
Xenia sagt, dass sie richtig faulenzen kann.
5.
Se c’è un verbo modale al tempo composto, il verbo coniugato occupa il terz’ultimo posto e
non il penultimo
Es. Mi dispiace che tu abbia dovuto lavorare anche di domenica!
Es tut mir leid, dass du auch am Sonntag hast arbeiten mussen!
6.
Se il verbo è separabile, il prefisso si riunisce al verbo coniugato in fondo alla frase
Es. Sappiamo che domani arrivi a Berlino
Wir wissen, dass du morgen in Berlin ankommst.
7.
Se la subordinate precede la principale, questa avrà l’inversione:
Es. Quando la vide per strada, la salutò subito
Als er sie auf der StraBe erlblickte, begru’’Bte er sie sofort.
8.
Le frasi subordinate hanno solitamente il verbo all’indicativo (tranne le proposizioni ipotetiche
e quelle rette da als ob)
Es. Sebbene sia molto stanco, vuole rimanere ancora alzato.
Obwohl er sehr mu’’de ist, will er noch aufbleiben.
1. Xenia erzahlt, dass sie an der Nordsee auf der Insel Foehr war.
2. Thomas sagt, dass er in den Alpen in Suddeutschland war
3. Andreas bereichet, dass er am Ammersee war.