OMRON - Electric Automation Network

Y202-IT2-02.book Seite 151 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Temporizzatore elettronico
Temporizzatori
H3YN
Temporizzatore miniaturizzato multiscala e
multifunzione
• Permette di ridurre gli stock di magazzino.
• Disposizione dei terminali compatibile con il relè di potenza MY.
• Diversi modi di funzionamento e campi di temporizzazione.
• Conforme a EN61812-1 e IEC60664-1 per valori bassi di
tensione, nonché alle direttive EMC.
Modelli disponibili
■ Legenda
H3YN-@@-@
1 2
3
1. Uscita
2:
bipolare in deviazione
4:
quadripolare in deviazione
2. Scala di temporizzazione
Assente: tempi brevi (0,1 s ... 10 min)
1:
tempi lunghi (0,1 min ... 10 h)
3. Tipo di contatto
Assente: contatto singolo
Z:
contatti sdoppiati
■ Elenco dei modelli
Alimentazione
Contatti in uscita
Modelli per tempi brevi
(0,1 s ... 10 min)
Modelli per tempi lunghi
(0,1 min … 10 h)
24, 100 … 120, 200 … 230 Vc.a.;
12, 24, 48, 100 … 110, 125 Vc.c.
Bipolare in deviazione
H3YN-2
H3YN-21
Quadripolare in deviazione
H3YN-4
H3YN-41
24 Vc.c.
Quadripolare in deviazione
(contatti sdoppiati)
H3YN-4-Z
H3YN-41-Z
Nota: Nell'ordine, oltre al codice modello, specificare la tensione di alimentazione.
Esempio: H3YN-2 24 Vc.a.
Tensione di alimentazione
■ Accessori (disponibili a richiesta)
Zoccolo di collegamento
Temporizzatore
Zoccolo per montaggio
su guida DIN/retroquadro
Zoccolo per montaggio frontequadro
Terminale a saldare
Terminale wire-wrap
Circuito stampato
H3YN-2/-21
PYF08A, PYF08A-N,
PYF08A-E
PY08
PY08QN(2)
PY08-02
H3YN-4/-41
H3YN-4-Z/-41-Z
PYF14A, PYF14A-N,
PYF14A-E
PY14
PY14QN(2)
PY14-02
Temporizzatore elettronico
H3YN
C-151
Y202-IT2-02.book Seite 152 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Mollette di fissaggio
Modello
Zoccolo utilizzabile
Y92H-3
PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E
PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E
Y92H-4
PY08, PY08QN(2), PY08-02
PY14, PY14QN(2), PY14-02
Caratteristiche
■ Caratteristiche generali
Elemento
H3YN-2/-4/-4-Z
H3YN-21/-41/-41-Z
Scale di temporizzazione
0,1 s … 10 min (valori consentiti: 1 s, 10 s, 1 min, 0,1 min … 10 h (valori consentiti: 1 min, 10 min,
oppure 10 min max.)
1 h, oppure 10 h max.)
Tensione di alimentazione
24, 100 … 120, 200 … 230 Vc.a. (50/60 Hz)
12, 24, 48, 100 … 110, 125 Vc.c. (vedere nota 1)
Terminali
A innesto
Modo di funzionamento
ritardo alla eccitazione, ritardo passante alla eccitazione, ritardo a intermittenza con inizio OFF, o
ritardo a intermittenza con inizio ON (selezionabile mediante selettori)
Campo tensione di funzionamento
85% … 110 % della tensione di alimentazione nominale (12 Vc.c.: 90% … 110% della tensione di
alimentazione nominale)
(vedere nota 2)
Tensione di riassetto
10% min. della tensione di alimentazione nominale (vedere nota 3)
Assorbimento
100 … 120 Vc.a.:Relè ON:
Relè OFF:
200 ... 230 Vc.a.: Relè ON:
Relè OFF:
24 VAC:
Relè ON:
Relè OFF:
12 Vc.c.:
Relè ON:
Relè OFF:
24 Vc.c.:
Relè ON:
Relè OFF:
48 Vc.c.:
Relè ON:
Relè OFF:
100 … 110 Vc.c.: Relè ON:
Relè OFF:
125 Vc.c.:
Relè ON:
Relè OFF:
Uscite di controllo
Bipolare in deviazione:5 A a 250 Vc.a., carico resistivo (cosφ = 1)
Quadripolare in deviazione:3 A a 250 Vc.a., carico resistivo (cosφ = 1)
circa 1,8 VA (1,6 W) a 120 Vc.a., 60 Hz
circa 1 VA (0,6 W) a 120 Vc.a., 60 Hz
circa 2,2 VA (1,8 W) a 230 Vc.a., 60 Hz
circa 1,5 VA (1,1 W) a 230 Vc.a., 60 Hz
circa 1,8 VA (1,4 W) a 24 Vc.a., 60 Hz
circa 0,3 VA (0,2 W) a 24 Vc.a., 60 Hz
circa 1,1 W a 12 Vc.c.
circa 0,1 W a 12 Vc.c.
circa 1,1 W a 24 Vc.c.
circa 0,1 W a 24 Vc.c.
circa 1,2 W a 48 Vc.c.
circa 0,3 W a 48 Vc.c.
circa 1,6 W a 110 Vc.c.
circa 0,4 W a 110 Vc.c.
circa 1,6 W a 125 Vc.c.
circa 0,4 W a 125 Vc.c.
Nota: 1. Per l‘alimentazione è possibile utilizzare corrente raddrizzata, monofase, a onda intera.
2. In caso di utilizzo continuo del modello H3YN in qualsiasi posto in cui la temperatura ambiente sia compresa tra 45°C e 50°C, fornire tra
il 90% e il 110% dei valori nominali per la tensione di alimentazione (tra il 95% e il 110% in caso di alimentazione a 12 Vc.c.).
3. Impostare la tensione di riassetto nel modo seguente, per garantire l‘effettivo riassetto.
100 … 120 Vc.a.:10 Vc.a. max.
200 … 230 Vc.a.:20 Vc.a. max.
100 … 110 Vc.c.: 10 Vc.c. max.
C-152
Temporizzatore elettronico
H3YN
Y202-IT2-02.book Seite 153 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Caratteristiche tecniche
Elemento
H3YN-2/-21/-4/-41
±1% FS max. (1 s di campo: 10 ms max.
Errore di predisposizione
±10% ± 50 ms FS max.
tempo di riassetto
Tempo di apertura alimentazione minimo: 0,1 s max. (compreso riassetto intermedio)
Errore dovuto alle variazioni di
tensione
±2% FS max.
Errore dovuto alle variazioni di
temperatura
±2% FS max.
Isolamento
Minimo 100 MΩ (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica
2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra terminali sotto carico e parti metalliche esposte non sotto carico)
(nota 1)
2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra circuito di alimentazione e uscita di comando)
2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra contatti di polarità differente; modelli bipolari)
1.500 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra contatti di polarità differente; modelli quadripolari)
1.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra contatti non adiacenti)
Resistenza alle vibrazioni
Distruzione:
Malfunzionamento:
10 … 55 Hz, 0,75 mm in ampiezza singola per 1 h ciascuna in 3 direzioni
10 … 55 Hz, 0,5 mm in ampiezza singola per 10 min ciascuna in 3 direzioni
Resistenza agli urti
Distruzione:
Malfunzionamento:
1000 m/s2
100 m/s2
Temperatura ambiente
Funzionamento:
Stoccaggio:
−10 °C … 50 °C (senza formazione di ghiaccio)
−25 °C … 65 °C (con formazione di ghiaccio)
Umidità relativa
Funzionamento:
35% … 85%
Vita
Meccanica: 10.000.000 milioni di operazioni/min. (in assenza di carico a 1.800 operazioni/h)
Elettrica:
bipolare in deviazione:
500.000 operazioni/min. (5 A a 250 Vc.a., carico resistivo a 1.800 operazioni/h)
quadripolare in deviazione:
200.000 operazioni/min. (H3YN-4-Z/-41-Z: 100.000 operazioni/min.)
(3 A a 250 Vc.a., carico resistivo a 1.800 operazioni/h) (vedere nota 2)
Tensione impulsiva
Tra i terminali di alimentazione:
3 kV per 100 … 120 Vc.a., 200 … 230 Vc.a., 100 … 110 Vc.c., 125 Vc.c.
1 kV per 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a.
Tra parti metalliche esposte non sotto carico:
4,5 kV per 100 … 120 Vc.a., 200 … 230 Vc.a., 100 … 110 Vc.c., 125 Vc.c.
1,5 kV per 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a.
Immunità ai disturbi
±1,5 kV, disturbo a onda quadra prodotto da un simulatore di disturbo
(ampiezza dell'impulso: 100 ns/1 µs, incremento di 1 ns)
Immunità statica
Distruzione:
Malfunzionamento:
Grado di protezione
IP40
Peso
Circa 50 g
EMC
(EMI)
EN61812-1
Emissioni custodia:
EN55011 Gruppo 1 classe A
Emissioni in rete c.a.:
EN55011 Gruppo 1 classe A
(EMS)
EN61812-1
Immunità ESD:
EN61000-4-2:
scarica in aria 8 kV (livello 3)
Immunità a interferenze in radiofrequenza da onde radio AM:
EN61000-4-3:
10 V/m (80 MHz … 1 GHz) (livello 3)
Immunità allo scoppio:
EN61000-4-4:
2 kV su linea di alimentazione (livello 3)
2 kV su linea segnale I/O (livello 4)
Immunità agli impulsi:
EN61000-4-5:
2 kV da linea a terra (livello 3)
1 kV da linea a linea (livello 3)
Approvazioni
UL508, CSA C22.2 n. 14, Lloyds
Conforme a EN61812-1 e IEC60664-1. (2,5 kV/2 per H3YN-2/-21, 2,5 kV/1 per H3YN-4/-41,
H3YN-4-Z/-41-Z)
Categoria uscite conforme a EN60947-5-1.
Temporizzatori
Precisione
4 kV
4 kV
Nota: 1. Le sezioni terminali a vite sono escluse.
2. Si consultino le Curve caratteristiche per dettagli.
Temporizzatore elettronico
H3YN
C-153
Y202-IT2-02.book Seite 154 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Curve caratteristiche (valore di riferimento)
Operazioni di commutazione
(x 103)
Operazioni di commutazione
(x 103)
H3YN-2/-21
250 Vc.a., cosφ = 1
24 Vc.c., cosφ = 1
5.000
5.000
1.000
250 Vc.a., cosφ = 0,4
24 Vc.c., L/R = 7 ms
1.000
500
200
500
200
Corrente di carico (A)
Corrente di carico (A)
Condizioni: 0,6 A = corrente commutabile a 125 Vc.c. (cosφ = 1). 0,2 A = massimo
corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del
temporizzatore si aggira intorno alle 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è 1 mA a 5 Vc.c. (valore di riferimento).
Operazioni di commutazione
(x 103)
Operazioni di commutazione
(x 103)
H3YN-4/-41
250 Vc.a., cosφ = 1
24 Vc.c., cosφ = 1
5.000
5.000
1.000
250 Vc.a., cosφ = 0,4
24 Vc.c., L/R = 7 ms
1.000
500
200
Corrente di carico (A)
500
200
Corrente di carico (A)
Condizioni: 0,5 A = corrente commutabile a 125 Vc.c. (cosφ = 1). 0,2 A = massimo
corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del
temporizzatore si aggira intorno alle 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è 1 mA a 1 Vc.c. (valore di riferimento).
Operazioni di commutazione
(x 103)
H3YN-4-Z/-41-Z
5.000
1.000
500
100
60
250 Vc.a., carico resistivo
24 Vc.c., carico resistivo
Corrente di carico (A)
Condizioni: 0,5 A = corrente commutabile a 125 Vc.c. (cosφ = 1). 0,2 A = massimo
corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del
temporizzatore si aggira intorno alle 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è 0,1 mA a 1 Vc.c. (valore di riferimento).
C-154
Temporizzatore elettronico
H3YN
Y202-IT2-02.book Seite 155 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Collegamenti
■ Tipo di connessione
H3YN-2/-21
H3YN-4/-41
H3YN-4-Z/-41-Z
Simbologia DIN
Temporizzatori
Simbologia DIN
Circuito temporizzatore
Circuito temporizzatore
UP
UP
PW
PW
Funzionamento con comando a
impulso esterno
Mediante un impulso esterno può venire attivata l'uscita per il periodo di tempo impostato.
Utilizzare il modello H3YN nel modo di funzionamento con ritardo passante all’eccitazione, come illustrato nei seguenti grafici di temporizzazione.
H3YN-2/-21
Alimentazione (9-14)
Ponticello di
cortocircuito (5-13)
Ingresso esterno
(9-13)
50 ms
min.
Contatto uscita NA
(12-8)
Contatto uscita NC
(12-4)
Circuito temporizzatore
Ingresso esterno
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Nota: t: Tempo impostato
Rt: tempo di riassetto
H3YN-4/-41
H3YN-4-Z/-41-Z
Alimentazione (9-14)
Ponticello di
cortocircuito (5-13)
Ingresso esterno
(9-13)
50 ms
min.
Contatto uscita NA
(10-6, 11-7, 12-8)
Contatto uscita NC
(10-2, 11-3, 12-4)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Circuito temporizzatore
Ingresso esterno
Nota: t: Tempo impostato
Rt: tempo di riassetto
!Attenzione
Durante il collegamento dei cavi prestare la dovuta attenzione.
Modo
Terminali
Con comando a impulso esterno
Alimentazione compresa tra 9 e 14
Cortocircuito tra 5 e 13
Segnale in ingresso tra 9 e 13
Modo di funzionamento; ritardo passante
all‘eccitazione e tutti gli altri modi.
Alimentazione compresa tra 13 e 14
Temporizzatore elettronico
H3YN
C-155
Y202-IT2-02.book Seite 156 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Funzionamento
■ Grafici di temporizzazione
Modo di funzionamento
Grafico di temporizzazione
H3YN-2/-21
H3YN-4/-41
Ritardo all'eccitazione
Alimentazione
Uscita
Alimentazione (13-14)
Alimentazione (13-14)
Contatto uscita NC
(9-1, 12-4)
Contatto uscita
NC (9-1, 10-2,
11-3, 12-4)
Contatto uscita
NA (9-5, 10-6,
11-7, 12-8)
Contatto uscita
NA (9-5, 12-8)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Spia uscita (UP)
Ritardo passante
all'eccitazione
Alimentazione
Alimentazione (13-14)
Contatto uscita NC
(9-1, 10-2, 11-3,
12-4)
Contatto uscita NA
(9-5, 10-6, 11-7,
12-8)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Contatto uscita NC
(9-1, 12-4)
Contatto uscita NA
(9-5, 12-8)
Uscita
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Ritardo a intermittenza
con inizio OFF
Alimentazione (13-14)
Alimentazione (13-14)
Alimentazione (13-14)
Alimentazione
Contatto uscita NC
(9-1, 12-4)
Uscita
Contatto uscita NA
(9-5, 12-8)
Contatto uscita
NC (9-1, 10-2,
11-3, 12-4)
Contatto uscita
NA (9-5, 10-6,
11-7, 12-8)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Ritardo a intermittenza
con inizio ON
Alimentazione (13-14)
Alimentazione (13-14)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Contatto uscita
NC (9-1, 10-2,
11-3, 12-4)
Contatto uscita
NA (9-5, 10-6,
11-7, 12-8)
Spia alimentazione/
funzionamento (PW)
Spia uscita (UP)
Spia uscita (UP)
Alimentazione
Contatto uscita NC
(9-1, 12-4)
Uscita
Contatto uscita NA
(9-5, 12-8)
Nota: t: tempo impostato
Rt: tempo di riassetto
C-156
Temporizzatore elettronico
H3YN
Y202-IT2-02.book Seite 157 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Impostazione dei selettori DIP
Impostazioni effettuate in fabbrica: scala di temporizzazione 1 s, modo di funzionamento con ritardo all‘eccitazione per H3YN-2/-4/-4-Z; scala di
temporizzazione 1 min, modo di funzionamento con ritardo all‘eccitazione per H3YN-21/-41/-41-Z.
Scale di temporizzazione
H3YN-2,
H3YN-4
H3YN-4-Z
Scala di
temporizzazione
Campo di
impostazione
tempo
Impostazione
Regolazione di
fabbrica
1s
0,1 … 1 s
Sì
10 s
1 … 10 s
No
1 min
0,1 … 1 min
No
10 min
1 … 10 min
No
1 min
0,1 … 1 min
Sì
10 min
1 … 10 min
No
1h
0,1 … 1 h
No
10 h
1 … 10 h
No
Temporizzatori
Modello
1s
H3YN-21,
H3YN-41
H3YN-41-Z
10 s 1 min 10 min
Nota: I due pin superiori dei selettori sono utilizzati per selezionare le scale di temporizzazione.
Modi di funzionamento
Modo di funzionamento
Impostazione Regolazione di
fabbrica
ritardo all’eccitazione
Sì
Ritardo passante alla eccitazione
No
Ritardo a intermittenza con inizio OFF
No
Ritardo a intermittenza con inizio ON
No
Nota: I due pin inferiori dei selettori sono utilizzati per selezionare i modi di funzionamento.
Descrizione del pannello frontale
Spia uscita (arancione)
(Accesa: uscita ON)
Spia alimentazione/funzionamento (verde)
(Accesa: alimentazione presente)
Manopola impostazione tempo
Impostare il tempo desiderato
nella scala selezionata
mediante i selettori
Temporizzatore elettronico
H3YN
C-157
Y202-IT2-02.book Seite 158 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Dimensioni
Nota: se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri.
■ Temporizzatori
H3YN-2/-21 Montaggio retroquadro
8 fori ellittici, 3 x 1,2
max 28
6,4
(63,0)
max 21,5
H3YN-4/-41 Montaggio
retroquadro H3YN-4-Z/-41-Z
14 fori ellittici 3 x 1,2
max 28
max 21,5
Altezza di montaggio
PYF08A/PYF08A-N/PYF08A-E
(PYF14A/PYF14A-N/PYF14A-E
(vedere nota))
PY08 (PY14 (vedere nota))
Serie
H3YN
Serie
H3YN
PY08 (PY14)
PY08QN (PY14QN (vedere nota))
Serie
H3YN
PY08QN
(PY14QN)
PYF08A (PYF14A)
Nota: I modelli di zoccolo inseriti tra le parentesi devono essere utilizzati per installare e
collegare i temporizzatori H3YN-4/-41 o H3YN-4-Z/-41-Z.
C-158
Temporizzatore elettronico
H3YN
Y202-IT2-02.book Seite 159 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Accessori (disponibili a richiesta)
Zoccoli per montaggio
Temporizzatori
Utilizzare PYF@A, PY@, PY@-02, oppure PY@QN(2) per il montaggio del temporizzatore H3YN. Nell‘ordinazione di uno qualsiasi degli zoccoli in
questione, sostituire “@” con “08” o “14.”
Zoccoli per montaggio retroquadro/su guida
DIN PYF08A
Posizione dei terminali
(vista dall'alto)
3,4
6
Due fori di montaggio
Ø 4,2 X 5
8 viti con rosette
M3 x 8
Fori di montaggio
Due, Ø 4,5
M4 o M3
Serie
H3YN
35,4
max 72
90,5
86,6
59±0,3
4
PYF#A
6
max 23
15±0,2
16,5
max 30
PYF-14A
Posizione dei terminali
(vista dall'alto)
3,4
6
Due fori di montaggio
Ø 4,2 X 5
14 viti con
rosette M3 x 8
Fori di montaggio
Due, Ø 4,5
M4 o M3
35,4
max 72
59±0,3
4
6
max 29,5
22±0,2
16,5
max 30
PYF-08A-N
Disposizione dei terminali
4
1
42
12
8
5
44
14
42
4
44
8
Fori di montaggio
(per montaggio retroquadro)
12
1
14
5
Ø 3,2
max 66,5
Ø 3,6
19,8
PYF-08A-N
41
11
12
41
9
12
A2
A2
A1
14
14
13
9
11
14 14 13
A2 A2 A1
max 30
max 22
PYF-14A-N
Disposizione dei terminali
4
3
2
42 32 22 12
4 3 2 1
44 34 24 14
8 7 6 5
1
42
32
22
12
8
7
6
5
44
34
24
14
Fori di montaggio
(per montaggio retroquadro)
Due, Ø 3,5
max 66,5
PYF-14A-N
41
31
21
12
11
10
A2
A2
A1
11
14
14
13
9
12 11 10 9
41 31 21 11
max 30
max 29,5
14 14
A2 A2
20,8
13
A1
Temporizzatore elettronico
H3YN
C-159
Y202-IT2-02.book Seite 160 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
PYF08A-E
(vista superiore)
Due fori di montaggio
Ø 4,2 X 5
Due, Ø 4,5
M4 o M3
8 viti con
rosette
M3 x 8
max 72
max 23
max 31
PYF14A-E
(vista superiore)
Due fori di montaggio
Ø 4,2 X 5
Due, Ø 4,5
M4 o M3
14 viti con
rosette
M3 x 8
max 72
max 29,5
max 31
Zoccoli per montaggio a
pannello PY08, PY14
Disposizione dei terminali
(vista dal basso)
8 fori Ø 3 x 1,2 solo per
PY08 (14 fori, Ø 3 x 1,2)
Foratura del pannello
21,4+0,2
0
max 24
0,3
2,7
59,3
max max
25,5 29,5
2.6
7,7
max 20
PY08
PY14
PY#, PY#-02,
PY#QN(2)
PY08QN, PY14QN
PY08QN(2), PY14QN(2)
2,7
Disposizione dei terminali
(vista dal basso)
max 24
max 22
max 25 *
(vedere
nota)
max 29,5
1x1
**
max 41,5
(vedere nota)
PY08QN
PY08QN(2)
Nota: Nei modelli PY#QN(2)(-3), la dimensione
* deve essere max. 20, la dimensione
** max. 36,5.
PY08-02, PY14-02
0,3
4,3
PY14QN
PY14QN(2)
Disposizione dei terminali
(vista dal basso)
max 22
2,7
max max
25,5 29,5
2
max 16,5
PY08#-02
C-160
Serie
H3YN
25,8+0,2
0
Temporizzatore elettronico
H3YN
PY14#-02
Y202-IT2-02.book Seite 161 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Adattatore per il montaggio frontequadro
Y92F-78
Foratura del pannello
25,2+0,2
−0
5
Temporizzatori
R0,5 max.
31,6+0,2
−0
27,1
3
48,5
25,1
3
31,5
33,5
Spessore
pannello: 1-3 mm
Nota: 1. Premere l'H3Y finché i ganci
dell'adattatore (Y92F-78) non fanno
presa sul pannello posteriore.
2. Non arrotondare gli angoli della
mascherina sul lato posteriore del
pannello, per evitare che le alette
dell'adattatore (Y92F-78) non
facciano presa adeguatamente.
Piastrine di montaggio per zoccoli
PYP-1 indica la piastrina di montaggio per zoccolo singolo, mentre PYP-18 indica la piastrina di montaggio per 18 zoccoli. Il modello PYP-18 può
essere opportunamente ridotto in base al numero di zoccoli da utilizzare.
PYP-1
PYP-18
Due fori Ø 3,4
21,6
49
28
492
17 x 27,4 = 465,8±0,6
27,4±0,15
4,5
3,4
13,1
42±0,1 49
t = 1,6
Foro quadrato
72 fori ellittici
t = 1,6
Mollette di fissaggio
La molletta di fissaggio consente di fissare con sicurezza il modello H3YN e di evitarne l‘uscita dalla sede a causa di vibrazioni o urti.
Y92H-3
Y92H-4
Y92H-3 per
zoccolo PYF#A
(set di due mollette)
Y92H-4 per
zoccolo PY#
max 5
9R
30,5
24,5
2,5
53
20
4,5
1,2
(84˚)
4,5
33,7
Temporizzatore elettronico
H3YN
C-161
Y202-IT2-02.book Seite 162 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Modalità d’uso
■ Utilizzo corretto
La temperatura di esercizio aumenta in caso di utilizzo continuo del
modello H3YN in qualsiasi posto in cui la temperatura ambiente sia
compresa tra 45°C e 50°C. Fornire tra il 90% e il 110% dei valori
nominali per la tensione di alimentazione (in caso di alimentazione a
12 Vc.c.). 95% … 110%)
Non lasciare il temporizzatore H3YN alimentato per un periodo
prolungato (ad esempio, superiore a un mese in presenza di
temperatura ambiente elevata) per evitare il danneggiamento dei
componenti interni (condensatore elettrolitico in alluminio). Pertanto,
per prolungare la vita del modello H3YN si raccomanda l’utilizzo del
relè, come indicato nel seguente schema elettrico.
X2/b
T
T/a
X1/a
X1
X1/a
X2
X
: Relè ausiliario, es. relè MY
Durante l‘impostazione deiselettori, è necessario scollegare l‘H3YN
dallo zoccolo, per evitare il contatto con i terminali sotto tensione e le
conseguenti scosse elettriche.
Non collegare il temporizzatore H3YN come indicato nello schema
elettrico sul lato destro poiché i contatti interni di polarità differente
per ciascuno potrebbero entrare in cortocircuito.
Corretto
Prestare la dovuta attenzione a non fornire tensione alle viti dei
terminali sul lato posteriore del temporizzatore. Effettuare il
montaggio in modo che le viti non siano a contatto con il pannello o
con parti metalliche.
Non utilizzare il modello H3YN in condizioni caratterizzate da
eccessiva presenza di polvere, gas corrosivi o luce solare diretta.
Non disporre più temporizzatori H3YN a contatto tra loro, per evitare
il danneggiamento di componenti interni. Accertarsi che vi sia una
distanza di 5 mm o superiore tra i modelli H3YN montati in
successione, in modo da consentire la dispersione del calore.
L’adozione di valori diversi da quelli nominali per l’alimentazione del
modello H3YN può danneggiare i componenti interni del
temporizzatore.
Per conformarsi alle prescrizioni UL e CSA nell‘utilizzo di H3YN-4/41 o H3YN-4-Z/-41-Z, collegare l‘unità in modo che i contratti delle
uscite (di polarità differenti) dispongano dello stesso potenziale
elettrico.
In casi analoghi a quello di ingressi PLC, in cui il carico è
estremamente ridotto per l’uscita di comando di temporizzatori dotati
di relè di alimentazione (contatti privi di doratura), è possibile
aumentare l’affidabilità dei componenti utilizzando contatti in
parallelo e della stessa polarità (ad esempio H3Y-2).
■ Precauzioni per la conformità
EN61812-1
Il temporizzatore H3YN è conforme alle prescrizioni EN61812-1,
premesso che siano rispettate le condizioni indicate di seguito.
Errato
Manipolazione
Non toccare i selettori in presenza di alimentazione.
Prima di smontare il temporizzatore H3YN dallo zoccolo, verificare
l‘assenza di tensione su qualsiasi terminale.
Nell‘allestimento del circuito di autoritenuta o di riassetto automatico
composto da H3YN e da relè secondario, come il relè MY, adottare il
seguente schema di sicurezza.
Lo zoccolo utilizzabile è del tipo PYF@A.
Tra le mollette di fissaggio Y92H-3 e i circuiti interni del
temporizzatore H3YN è presente soltanto l‘isolamento di base.
Evitare il contatto tra le mollette Y92H-3 e componenti di altro tipo.
Per i modelli quadripolari, la tensione di isolamento tra contatti di
polarità differente è rappresentata da impulso pari a 2,95 kV.
Cablaggio
: Relè ausiliario, es. relè MY
Nel caso del circuito sopra riportato, il temporizzatore H3YN si trova
in funzionamento a impulsi. Di conseguenza, in caso di utilizzo del
circuito indicato apagina 155, non è richiesto alcun relè secondario.
È necessario proteggere l’alimentazione del modello H3YN con
componenti adeguati, come interruttori omologati VDE.
Tra il circuito principale dell’H3YN e l’uscita di comando è presente
soltanto l’isolamento di base.
Isolamento di base:
Non impostare i valori minimi per i modi di funzionamento con ritardo
a intermittenza, per evitare il danneggiamento dei contatti.
Categoria di sovratensione II,
Grado di inquinamento 1 (H3YN-4/-41,
H3YN-4-Z/-41-Z), grado di inquinamento 2
(H3YN-2/-21)
(con distanza di isolamento in aria pari a
1,5 mm e distanza di isolamento superficiale
pari a 2,5 mm a 240 Vc.a.)
TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI.
Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527.
Cat. No. L089-IT2-02
C-162
Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Temporizzatore elettronico
H3YN