System pro M compact® Interruttori magnetotermici

Document
Docume
Doc
ume
ment
nt IID
D
Contact
Conta
act us
us
Catalogo | 2013
System pro M compact®
Interruttori magnetotermici,
differenziali e apparecchi modulari
per impianti in bassa tensione
La gamma di interruttori differenziali System pro M compact ® comprende un’ampia
offerta di interruttori differenziali
puri F 200.
I tipi AC e A sia istantanei
che selettivi sono integrati da
alcune configurazioni per applicazioni speciali, come il tipo
AP-R anti-perturbazione e la
versione con neutro a sinistra
o il tipo PV B, sensibile anche
alle correnti di guasto con modesta ondulazione, indicato in
impianti fotovoltaici.
3
Sono disponibili tutte le taglie
fino a 63 A con tutte le sensibilità fino a 1 A, nelle configurazioni 2P e 4P.
Gli interruttori differenziali della
gamma System pro M compact® hanno ottenuto numerosi
marchi e approvazioni internazionali.
La gamma degli elementi ausiliari e accessori System pro
M compact® è universale; può
infatti essere utilizzata sia con
gli interruttori magnetotermici
S 200 che con i differenziali DS 200/F 200 e i blocchi
DDA 200, con vantaggi anche
dal punto di vista dell’ottimizzazione degli stock.
L’offerta è ampia e comprende
contatti ausiliari e di segnalazione, bobine di apertura a lancio
3/2
di corrente, bobine di minima
tensione e altri dispositivi. Sono
ammesse diverse modalità di
configurazione, senza la necessità di alcun contatto di
interfaccia. L’assemblaggio
con gli interruttori per cui sono
predisposti ne eleva le prestazioni consentendo di disporre
di soluzioni innovative in ogni
tipo di applicazione.
I componenti di cablaggio permettono di realizzare qualsiasi
genere di connessione elettrica.
ABB SACE
Interruttori differenziali puri
gamma F 200 e accessori
Indice
In
Caratteristiche tecniche
Ca
3
.................................................................................................. 3/4
Informazioni per l’ordinazione
In
F 200 AC................................................................................................................................ 3/6
F 200 A .................................................................................................................................. 3/7
F 200 con neutro a sinistra .................................................................................................... 3/8
F 200 A S ............................................................................................................................... 3/9
F 200 A AP-R....................................................................................................................... 3/10
F 200 400 Hz ....................................................................................................................... 3/11
F 200 B ................................................................................................................................ 3/13
F 200 PV B .......................................................................................................................... 3/14
Elementi ausiliari e accessori
El
Schema di accessoriamento ...............................................................................................
Sc
Caratteristiche tecniche ......................................................................................................
Ca
Contatto di segnalazione/ausiliaro ......................................................................................
Co
Contatto di segnalazione/ausiliaro per F200 125 A e F200 tipo B ......................................
Co
Contatto ausiliario ...............................................................................................................
Co
Bobine di apertura a lancio di corrente ...............................................................................
Bo
Bobine di minima tensione ..................................................................................................
Bo
Comando motorizzato .........................................................................................................
Co
Dispositivo autorichiudente .................................................................................................
Di
3/15
3/16
3/18
3/18
3/18
3/19
3/19
3/20
3/21
Dispositivo autorichiudente per uso domestico .................................................................. 3/23
Di
Dispositivo autorichiudente con test automatico del differenziale per uso domestico ....... 3/24
Di
Accessori ............................................................................................................................. 3/25
Ac
ABB SACE
3/3
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Caratteristiche tecniche
3
DATI TECNICI
Norme di riferimento
Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata)
Corrente nominale In
Poli
Tensione nominale Ue
Tensione di isolamento Ui
Max. tensione di funzionamento tasto di prova
Min. tensione di funzionamento tasto di prova
Frequenza nominale
Corrente di corto circuito Inc = Idc
Potere di interruzione differenziale nominale IΔm
Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp
Tensione di prova dielettrica a freq. ind.
Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni
(di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20)
Sensibilità nominale IΔn
Leva di comando
Segnalazione posizione dei contatti
Numero manovre elettriche
Numero manovre meccaniche
Grado di protezione apparecchio
Prove ambientali (caldo umido) secondo IEC/EN 60068-2-30
Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35°C)
Temperatura di stoccaggio
Morsetti
Dimensione morsetti sup./inf. per cavo
Coppia di serraggio
Fissaggio
Dimensione
HxPxL
Peso
Accoppiamento con elementi ausiliari
3/4
F 200
[A]
SCPD - fusibile gG 100 A (125 A per 125 A)
[V]
[V]
[V]
[V]
[Hz]
[kA]
[kA]
[kV]
[kV]
[A]
[A]
involucro
morsetti
[°C/RH]
[°C]
[°C]
[mm2]
[N*m]
2P
4P
2P
4P
contatto ausiliario
contatto aux/segnalazione
bobina a lancio di corrente
bobina di minima tensione
[mm]
[mm]
[g]
[g]
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Caratteristiche tecniche
F 200 AC
F 200 A
F 200 A AP-R
F 200 A S
CEI EN 61008
AC
A
A
A
16, 25, 40, 63, 80, 100, 125
25, 40, 63, 80, 100, 125
40, 63, 100, 125
2P, 4P
230/400 - 240/415
500
254 (440 per F 200 con neutro a sin. e per F 200 125 A)
110 (195 per F 200 con neutro a sin. - 185 V per F 200 125 A)
50…60
10
1 (1,25 per 125 A)
4
2,5
250
3000
5000
0,01-0,03-0,1-0,3-0,5
0,03
0,1-0,3-0,5-1
blu piombabile in posizione ON-OFF
sì
10000 (2000 per 125 A)
20000 (5000 per 125 A)
IP4X
IP2X
28 cicli con 55°C/90-96% e 25°C/95-100%
-25…+55 (-25...+40 per 125 A)
-40…+70
di tipo cilindrico bidirezionale (a gabbia per > 63 A)
25/25 (35 per In > 63 A)
2,8 (3 per 125 A)
su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido
85 x 69 x 35
85 x 69 x 70
200
350 (460 per 125 A)
sì (escluso per 125 A)
sì
sì (escluso per 125 A)
sì (escluso per 125 A)
ABB SACE
F 200
F 200 400 Hz
3
A
25, 40
4P
230/400
50…400
1,5
250 secondo VDE 0432 Parte 2
0,03
85 x 69 x 70
350
3/5
System
Interruttori differenziali puri
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo AC w
F 200 AC
F 200 tipo AC
AC
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione
contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA); comando e isolamento
dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61008
2CSC400188F0001
Poli
3
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
10
16
F202 AC-16/0,01
2CSF202001R0160
F427799
0,225
1/6
30
25
F202 AC-25/0,03
2CSF202001R1250
F427800
0,225
1/6
40
F202 AC-40/0,03
2CSF202001R1400
F427801
0,225
1/6
63
F202 AC-63/0,03
2CSF202001R1630
F427802
0,225
1/6
80
F202 AC-80/0,03
2CSF202001R1800
F429142
0,225
1/6
100
F202 AC-100/0,03
2CSF202001R1900
F429143
0,225
1/6
25
F202 AC-25/0,1
2CSF202001R2250
F427803
0,225
1/6
40
F202 AC-40/0,1
2CSF202001R2400
F427804
0,225
1/6
63
F202 AC-63/0,1
2CSF202001R2630
F427805
0,225
1/6
80
F202 AC-80/0,1
2CSF202001R2800
F429144
0,225
1/6
100
F202 AC-100/0,1
2CSF202001R2900
F429145
0,225
1/6
25
F202 AC-25/0,3
2CSF202001R3250
F427806
0,225
1/6
2CSC400194F0001
500
30
2CSC400197F0001
100
300
500
3/6
Confezione
In A
300
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Peso
unitario
IΔn mA
100
4
Codice
40
F202 AC-40/0,3
2CSF202001R3400
F427807
0,225
1/6
63
F202 AC-63/0,3
2CSF202001R3630
F427808
0,225
1/6
80
F202 AC-80/0,3
2CSF202001R3800
F429146
0,225
1/6
100
F202 AC-100/0,3
2CSF202001R3900
F429147
0,225
1/6
25
F202 AC-25/0,5
2CSF202001R4250
F427809
0,225
1/6
40
F202 AC-40/0,5
2CSF202001R4400
F427810
0,225
1/6
63
F202 AC-63/0,5
2CSF202001R4630
F427811
0,225
1/6
80
F202 AC-80/0,5
2CSF202001R4800
F429148
0,225
1/6
100
F202 AC-100/0,5
2CSF202001R4900
F429149
0,225
1/6
25
F204 AC-25/0,03
2CSF204001R1250
F427812
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,03
2CSF204001R1400
F427813
0,375
1/3
63
F204 AC-63/0,03
2CSF204001R1630
F427814
0,375
1/3
80
F204 AC-80/0,03
2CSF204001R1800
F429166
0,405
1/3
100
F204 AC-100/0,03
2CSF204001R1900
F429167
0,405
1/3
125
F204 AC-125/0,03
2CSF204001R1950
F429415
0,460
1/1
25
F204 AC-25/0,1
2CSF204001R2250
F427815
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,1
2CSF204001R2400
F427816
0,375
1/3
63
F204 AC-63/0,1
2CSF204001R2630
F427817
0,375
1/3
80
F204 AC-80/0,1
2CSF204001R2800
F429168
0,405
1/3
100
F204 AC-100/0,1
2CSF204001R2900
F429169
0,405
1/3
125
F204 AC-125/0,1
2CSF204001R2950
F429416
0,460
1/1
25
F204 AC-25/0,3
2CSF204001R3250
F427818
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,3
2CSF204001R3400
F427819
0,375
1/3
63
F204 AC-63/0,3
2CSF204001R3630
F427820
0,375
1/3
80
F204 AC-80/0,3
2CSF204001R3800
F429170
0,405
1/3
100
F204 AC-100/0,3
2CSF204001R3900
F429171
0,405
1/3
125
F204 AC-125/0,3
2CSF204001R3950
F429417
0,460
1/1
25
F204 AC-25/0,5
2CSF204001R4250
F427821
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,5
2CSF204001R4400
F427822
0,375
1/3
63
F204 AC-63/0,5
2CSF204001R4630
F427823
0,375
1/3
80
F204 AC-80/0,5
2CSF204001R4800
F429172
0,405
1/3
100
F204 AC-100/0,5
2CSF204001R4900
F429173
0,405
1/3
125
F204 AC-125/0,5
2CSF204001R4950
F429418
0,460
1/1
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo A y
F 200 A
F 200 tipo A
A
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti
dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61008
2CSC400188F0001
Poli
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
10
16
F202 A-16/0,01
2CSF202101R0160
F427824
0,225
1/6
30
25
F202 A-25/0,03
2CSF202101R1250
F427825
0,225
1/6
40
F202 A-40/0,03
2CSF202101R1400
F427826
0,225
1/6
63
F202 A-63/0,03
2CSF202101R1630
F427827
0,225
1/6
80
F202 A-80/0,03
2CSF202101R1800
F429152
0,225
1/6
100
F202 A-100/0,03
2CSF202101R1900
F429153
0,225
1/6
25
F202 A-25/0,1
2CSF202101R2250
F427869
0,225
1/6
40
F202 A-40/0,1
2CSF202101R2400
F427870
0,225
1/6
63
F202 A-63/0,1
2CSF202101R2630
F427871
0,225
1/6
80
F202 A-80/0,1
2CSF202101R2800
F429154
0,225
1/6
100
F202 A-100/0,1
2CSF202101R2900
F429155
0,225
1/6
25
F202 A-25/0,3
2CSF202101R3250
F427828
0,225
1/6
40
F202 A-40/0,3
2CSF202101R3400
F427829
0,225
1/6
63
F202 A-63/0,3
2CSF202101R3630
F427830
0,225
1/6
80
F202 A-80/0,3
2CSF202101R3800
F429156
0,225
1/6
100
F202 A-100/0,3
2CSF202101R3900
F429157
0,225
1/6
25
F202 A-25/0,5
2CSF202101R4250
F427831
0,225
1/6
2CSC400194F0001
500
30
2CSC400197F0001
100
300
500
ABB SACE
Confezione
In A
300
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Peso
unitario
IΔn mA
100
4
Codice
40
F202 A-40/0,5
2CSF202101R4400
F427832
0,225
1/6
63
F202 A-63/0,5
2CSF202101R4630
F427833
0,225
1/6
80
F202 A-80/0,5
2CSF202101R4800
F429158
0,225
1/6
100
F202 A-100/0,5
2CSF202101R4900
F429159
0,225
1/6
25
F204 A-25/0,03
2CSF204101R1250
F427834
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,03
2CSF204101R1400
F427835
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,03
2CSF204101R1630
F427836
0,375
1/3
80
F204 A-80/0,03
2CSF204101R1800
F429178
0,405
1/3
100
F204 A-100/0,03
2CSF204101R1900
F429179
0,405
1/3
125
F204 A-125/0,03
2CSF204101R1950
F429419
0,460
1/1
25
F204 A-25/0,1
2CSF204101R2250
F427872
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,1
2CSF204101R2400
F427873
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,1
2CSF204101R2630
F427874
0,375
1/3
80
F204 A-80/0,1
2CSF204101R2800
F429180
0,405
1/3
100
F204 A-100/0,1
2CSF204101R2900
F429181
0,405
1/3
125
F204 A-125/0,1
2CSF204101R2950
F429420
0,460
1/1
25
F204 A-25/0,3
2CSF204101R3250
F427837
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,3
2CSF204101R3400
F427838
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,3
2CSF204101R3630
F427839
0,375
1/3
80
F204 A-80/0,3
2CSF204101R3800
F429182
0,405
1/3
100
F204 A-100/0,3
2CSF204101R3900
F429183
0,405
1/3
125
F204 A-125/0,3
2CSF204101R3950
F429421
0,460
1/1
25
F204 A-25/0,5
2CSF204101R4250
F427840
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,5
2CSF204101R4400
F427841
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,5
2CSF204101R4630
F427842
0,375
1/3
80
F204 A-80/0,5
2CSF204101R4800
F429184
0,405
1/3
100
F204 A-100/0,5
2CSF204101R4900
F429185
0,405
1/3
125
F204 A-125/0,5
2CSF204101R4950
F429422
0,460
1/1
3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
3/7
System
Interruttori differenziali puri
®
pro M compact Gamma F 200
Tipi AC w e A y
F 200
neutro a sinistra
F 200 tipo AC con neutro a sinistra
AC
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione
contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA); comando e isolamento
dei circuiti resistivi e induttivi. Versione applicabile quando per abitudini di installazione, per ragioni di
collegamento con barrette o cavi o per applicazioni speciali viene richiesto il neutro a sinistra.
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61008
Poli
3
2CSC400191F0001
4
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
30
25
F204 AC-25/0,03
2CSF204023R1250
F428159
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,03
2CSF204023R1400
F428160
0,375
1/3
100
300
500
63
F204 AC-63/0,03
2CSF204023R1630
F428161
0,375
1/3
80
F204 AC-80/0,03
2CSF204023R1800
F429174
0,405
1/3
100
F204 AC-100/0,03
2CSF204023R1900
F429175
0,405
1/3
25
F204 AC-25/0,1
2CSF204023R2250
F428162
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,1
2CSF204023R2400
F428163
0,375
1/3
63
F204 AC-63/0,1
2CSF204023R2630
F428164
0,375
1/3
25
F204 AC-25/0,3
2CSF204023R3250
F428165
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,3
2CSF204023R3400
F428166
0,375
1/3
63
F204 AC-63/0,3
2CSF204023R3630
F428167
0,375
1/3
80
F204 AC-80/0,3
2CSF204023R3800
F429176
0,405
1/3
100
F204 AC-100/0,3
2CSF204023R3900
F429177
0,405
1/3
25
F204 AC-25/0,5
2CSF204023R4250
F428168
0,375
1/3
40
F204 AC-40/0,5
2CSF204023R4400
F428169
0,375
1/3
63
F204 AC-63/0,5
2CSF204023R4630
F428170
0,375
1/3
F 200 tipo A con neutro a sinistra
A
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e dirette
pulsanti; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA);
comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Versione applicabile quando per abitudini di
installazione, per ragioni di collegamento con barrette o cavi o per applicazioni speciali viene richiesto
il neutro a sinistra.
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61008
2CSC400191F0001
Poli
4
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
kg
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
30
25
F204 A-25/0,03
2CSF204123R1250
F428201
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,03
2CSF204123R1400
F428202
0,375
1/3
300
500
3/8
Peso
unitario
IΔn mA
100
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Codice
63
F204 A-63/0,03
2CSF204123R1630
F428203
0,375
1/3
80
F204 A-80/0,03
2CSF204123R1800
F429186
0,405
1/3
100
F204 A-100/0,03
2CSF204123R1900
F429187
0,405
1/3
25
F204 A-25/0,1
2CSF204123R2250
F428204
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,1
2CSF204123R2400
F428205
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,1
2CSF204123R2630
F428206
0,375
1/3
25
F204 A-25/0,3
2CSF204123R3250
F428207
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,3
2CSF204123R3400
F428208
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,3
2CSF204123R3630
F428209
0,375
1/3
80
F204 A-80/0,3
2CSF204123R3800
F429188
0,405
1/3
100
F204 A-100/0,3
2CSF204123R3900
F429189
0,405
1/3
25
F204 A-25/0,5
2CSF204123R4250
F428210
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,5
2CSF204123R4400
F428211
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,5
2CSF204123R4630
F428212
0,375
1/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo A y selettivo
F 200 A S
F 200 tipo A selettivo
A
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti
dirette con un ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi
di tipo istantaneo posizionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il cap. 10); protezione contro i contatti indiretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazioni: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61008
2CSC400189F0001
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A
Poli
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
100
40
F202 A S-40/0,1
2CSF202201R2400
F428229
0,225
1/6
63
F202 A S-63/0,1
2CSF202201R2630
F428230
0,225
1/6
100
F202 A S-100/0,1
2CSF202201R2900
F429160
0,225
1/6
40
F202 A S-40/0,3
2CSF202201R3400
F427843
0,225
1/6
63
F202 A S-63/0,3
2CSF202201R3630
F427844
0,225
1/6
100
F202 A S-100/0,3
2CSF202201R3900
F429161
0,225
1/6
40
F202 A S-40/0,5
2CSF202201R4400
F427845
0,225
1/6
63
F202 A S-63/0,5
2CSF202201R4630
F427846
0,225
1/6
100
F202 A S-100/0,5
2CSF202201R4900
F429162
0,225
1/6
40
F202 A S-40/1
2CSF202201R5400
F428231
0,225
1/6
63
F202 A S-63/1
2CSF202201R5630
F428232
0,225
1/6
100
F202 A S-100/1
2CSF202201R5900
F429163
0,225
1/6
40
F204 A S-40/0,1
2CSF204201R2400
F428233
0,375
1/3
63
F204 A S-63/0,1
2CSF204201R2630
F428234
0,375
1/3
100
F204 A S-100/0,1
2CSF204201R2900
F429190
0,405
1/3
40
F204 A S-40/0,3
2CSF204201R3400
F427847
0,375
1/3
500
1000
2CSC400195F0001
Peso
unitario
IΔn mA
300
4
Codice
100
300
500
F204 A S-63/0,3
2CSF204201R3630
F427848
0,375
1/3
F204 A S-100/0,3
2CSF204201R3900
F429191
0,405
1/3
125
F204 A S-125/0,3
2CSF204201R3950
F429682
0,460
1/1
40
F204 A S-40/0,5
2CSF204201R4400
F427849
0,375
1/3
63
F204 A S-63/0,5
2CSF204201R4630
F427850
0,375
1/3
100
F204 A S-100/0,5
2CSF204201R4900
F429192
0,405
1/3
125
F204 A S-125/0,5
2CSF204201R4950
F429684
0,460
1/3
40
F204 A S-40/1
2CSF204201R5400
F428235
0,375
1/3
63
F204 A S-63/1
2CSF204201R5630
F428236
0,375
1/3
100
F204 A S-100/1
2CSF204201R5900
F429193
0,405
1/3
2CSC400197F0001
1000
63
100
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
3/9
3
System
Interruttori differenziali puri
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo A y, AP-R
F 200 A AP-R
F 200 AP-R tipo A
A
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette,
costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli
scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA);
comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61008
2CSC400188F0001
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 3000 A
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
2
4
30
30
In A
Tipo
Codice
Peso
unitario
Codice ABB
d’ordine
kg
Confezione
25
F202 A-25/0,03 AP-R
2CSF202401R1250
F427851
0,225
1/6
40
F202 A-40/0,03 AP-R
2CSF202401R1400
F427852
0,225
1/6
63
F202 A-63/0,03 AP-R
2CSF202401R1630
F427853
0,225
1/6
80
F202 A-80/0,03 AP-R
2CSF202401R1800
F429164
0,225
1/6
100
F202 A-100/0,03 AP-R 2CSF202401R1900
F429165
0,225
1/6
25
F204 A-25/0,03 AP-R
2CSF204401R1250
F427854
0,375
1/3
40
F204 A-40/0,03 AP-R
2CSF204401R1400
F427855
0,375
1/3
63
F204 A-63/0,03 AP-R
2CSF204401R1630
F427856
0,375
1/3
80
F204 A-80/0,03 AP-R
2CSF204401R1800
F429194
0,405
1/3
100
F204 A-100/0,03 AP-R 2CSF204401R1900
F429195
0,405
1/3
125
F204 A-125/0,03 AP-R 2CSF204401R1950
F429679
0,460
1/1
2CSC400195F0001
2CSC400194F0001
3
Poli
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/10
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo A per alte frequenze (400 Hz)
F 200 400 Hz
F 200 tipo A per alte frequenze (400 Hz)
A
All’aumentare della frequenza si genera un aumento della riluttanza magnetica del trasformatore
toroidale del differenziale e a seguito di ciò il valore della corrente differenziale di intervento aumenta
raggiungendo a 400 Hz valori tre o più volte superiori a quelli della corrente differenziale a 50 Hz.
Il nuovo interruttore differenziale F 200 400 Hz garantisce la protezione contro i contatti indiretti anche in reti di alimentazione con frequenza fino a 400 Hz in considerazione del fatto che la corrente
differenziale di intervento rimane costante all’aumentare della frequenza di rete.
Applicazioni: terziario e industriale.
2CSC400194F0001
Norme: CEI EN 61008
Poli
4
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
30
25
F204 A-25/0,03 400Hz 2CSF204197R1250
F429686
1
30
40
F204 A-40/0,03 400Hz 2CSF204197R1400
F429687
1
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
3/11
3
System
Interruttori differenziali puri
F 200 B
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo B per correnti di guasto di tipo continuo, continuo selettivo
F 200 tipo B per correnti di guasto di tipo continuo
2CSC400197F0001
B
Gli interruttori differenziali puri di tipo B sono sensibili anche alle correnti di guasto a terra pulsanti in
corrente continua. Sono inoltre sensibili alle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti
dirette, come già previsto dagli interruttori differenziali di tipo A; protezione contro i contatti indiretti
e addizionale contro quelli diretti (IΔn=30mA).
Sono utilizzati per la protezione in installazioni con dispositivi elettronici in accordo con EN 50178.
Applicazioni: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61008, IEC 60755, IEC 62423
1/2 3/4 5/6 7/8/N
Input
Poli
3
4
T
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
N
3
5
7
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
40
F204 B-40/0,03
2CSF204501R1400
F429884
0,500
1
63
F204 B-63/0,03
2CSF204501R1630
F429885
0,500
1
125 햲
F204 B-125/0,03
2CSF204523R1950
F429887
0,500
1
63
F204 B-63/0,3
2CSF204501R3630
F429890
0,500
1
125 햲
F204 B-125/0,3
2CSF204523R3950
F429892
0,500
1
40
F204 B-40/0,5
2CSF204501R4400
F294872
0,500
1
63
F204 B-63/0,5
2CSF204501R4630
F294812
0,500
1
125 햲
F204 B-125/0,5
2CSF204523R4950
F427304
0,500
1
500
Output
Peso
unitario
IΔn mA
300
2/1 4/3 6/5 8/7/N
Codice
Input
햲 I dispositivi con corrente nominale In=125A hanno il neutro posizionato a sinistra
T
N
4
6
8
Output
2CSC400197F0001
F 200 tipo B selettivo per correnti di guasto di tipo continuo
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali, pulsanti
dirette, in corrente continua e pulsanti in corrente continua con un ritardo di sgancio intenzionale,
che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo istantaneo posizionati a valle (per
altre informazioni sulla selettività consultare il cap. 10); protezione contro i contatti indiretti.
Applicazioni: industriale.
Norme: CEI EN 61008, IEC 60755, E DIN VDE 0664 Pt.100
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A
Poli
1/2 3/4 5/6 7/8/N
Input
4
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
300
63
F204 B S-63/0,3
2CSF204801R3630
F429893
0,500
1
125 햲
F204 B S-125/0,3
2CSF204823R3950
F429895
0,500
1
125 햲
F204 B S-125/0,5
2CSF204823R4950
F427312
0,500
1
T
500
햲 I dispositivi con corrente nominale In=125A hanno il neutro posizionato a sinistra
2/1 4/3 6/5 8/7/N
Output
N
3
5
7
Input
N
4
6
8
Output
T
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/12
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri
F 200 B
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo B per correnti di guasto di tipo continuo, continuo selettivo
Tipo (forma d'onda della corrente di dispersione rilevata)
Corrente nominale In
Numero di poli
Tensione nominale Un
Range di funzionamento del tasto di prova
Corrente di corto circuito condizionale Inc
Corrente di corto circuito condizionale differenziale IΔc
Potere di interruzione nominale Im
Potere di interruzione differenziale nominale IΔm
Resistenza agli scatti intempestivi
Sensibilità nominale IΔn
Range di frequenza di funzionamento
Min. tensione di alimentazione
per la rilevazione di correnti di tipo A/AC
per la rilevazione di correnti di tipo B
Consumo
Potenza dissipata Pv
Fusibile in coordinamento secondo VDE 0636/IEC 60269-1
Tempi di intervento F200 tipo B
Tempi di intervento F200 tipo B S
Leva di comando
Resistenza agli impatti
Grado di protezione dell’involucro
Alimentazione
Temperatura ambiente
Resistenza ai cambiamenti climatici secondo IEC 68-2-30
Massima dimensione cavi
Dimensione morsetti
Coppia di serraggio
Numero manovre meccaniche
Numero manovre elettriche
Compatibilità elettromagnetica
Fissaggio
Dimensioni (H x P x L)
Peso 4P
ABB SACE
[A]
[V]
[V]
[kA]
[kA]
[A]
[A]
[A]
[Hz]
[V]
[V]
[W]
[W]
[ms]
[ms]
[°C]
[mm2]
[mm2]
[N*m]
[mm]
[g]
B
63
125
4
230/400
185 V c.a.-440 V c.a.
10
10
500
800
1250
500
800
1250
ring wave 0,5 ms/100 kHz: 200 A, impulso 8/20 μs: 3 kA
(impulso 8/20 μs: 5 kA per F200 tipo B S - selettivi)
0,03-0,5
0,03-0,3-0,5
0,03-0,3-0,5
0-1000
40
3
0 V c.a.
50 V c.a.
max. 3,5
2,9
7,2
28
80 A/gG
100 A/gG
125 A/gG
1 x IΔn ≤ 300 ms; 5 x IΔn ≤ 40 ms
1 x IΔn > 130 ms ≤ 500 ms; 5 x IΔn > 50 ms ≤ 150 ms
Blu piombabile in posizione ON/OFF
20 g/20 ms
IP40 (dopo l’installazione in un quadro di distribuzione)
morsetti 1, 3, 5, 7
-25…+40
25 °C/55 °C; 93%/97% umidità relativa, 28 cicli
1x1,5-50 mm2 ;2x1,5-16 mm2
50
3
> 5000
> 2000
IEC 61453; DIN VDE 0664 Pt.30
su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo di dispositivo di fissaggio rapido
85 x 69,5 x 70
500
3/13
System
Interruttori differenziali puri
F 200 PV B
®
pro M compact Gamma F 200
Tipo B per correnti di guasto di tipo continuo in impianti fotovoltaici
F 200 PV tipo B per correnti di guasto di tipo continuo specifici per
impianti fotovoltaici
2CSC400020F0002
B
Gli interruttori differenziali puri di tipo B sono sensibili anche alle correnti di guasto con modesta
ondulazione assimilabili a correnti di guasto di tipo continuo. Sono inoltre sensibili alle correnti di
guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette.
Quando un impianto fotovoltaico comprende un inverter senza almeno una semplice separazione
tra il lato c.a. ed il lato c.c., il dispositivo differenziale installato per fornire protezione contro i contatti
indiretti mediante interruzione automatica dell’alimentazione deve essere del tipo B conforme al report
tecnico IEC 60755/A2 secondo la norma CEI 64-8 art. 712.413.1.1.1.2.
Applicazioni: particolarmente indicati per l’utilizzo a valle degli inverter fotovoltaici
3
Norme: CEI EN 61008, IEC 60755, IEC 62423
Poli
5
7
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
25
F202 PV B-25/0,03
2CSF202601R1250
F207123
0,500
1
63
F202 PV B-63/0,03
2CSF202601R1630
F236863
0,500
1
25
F202 PV B-25/0,3
2CSF202601R3250
F291083
0,500
1
63
F202 PV B-63/0,3
2CSF202601R3630
F265903
0,500
1
300
8
Corrente nominale In
25 A
63 A
Sensibilità nominale IΔn
Range di frequenza di funzionamento
Tensione nominale Un
Frequenza nominale
Min. tensione di alimentazione
0,03-0,3 A
0-1000 Hz
230 V c.a.
50 Hz
per la rilevazione di correnti di tipo A/AC
per la rilevazione di correnti di tipo B
Consumo
Range di funzionamento del tasto di prova
Numero di poli
Potenza dissipata Pv
Fusibile in coordinamento secondo VDE 0636/IEC 60269-1
Tempi di intervento F200PV tipo B
Tempi di intervento F200PV tipo B S
Potere di interruzione nominale Im
Potere di interruzione differenziale nominale IΔm
Corrente di corto circuito condizionale Inc
Corrente di corto circuito condizionale differenziale IΔc
Insensibilità ad impulsi transitori di corrente
Resistenza agli impatti
Grado di protezione dell’involucro
Alimentazione
Temperatura ambiente
Resistenza ai cambiamenti climatici secondo IEC 68-2-30
Massima dimensione cavi
Coppia di serraggio
Numero manovre meccaniche
Numero manovre elettriche
Compatibilità elettromagnetica
Fissaggio
Leva di comando
Dimensioni (H x P x L)
Peso
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/14
Peso
unitario
IΔn mA
T
6
Codice
0 V c.a.
50 V c.a.
max. 1,2 W
100 V c.a.-250 V c.a.
2 poli
1,2 W
7,2 W
100 A/gG
1 x IΔn ≤ 300 ms; 5 x IΔn ≤ 40 ms
1 x IΔn > 130 ms ≤ 500 ms; 5 x IΔn > 50 ms ≤ 150 ms
500 A
800 A
500 A
800 A
10 kA
10 kA
Ring wave 0,5 ms / 100 kHz: 200 A, impulse 8/20 μs: 3 kA
20 g / 20 ms
IP40 (dopo l’installazione in un quadro di distribuzione)
Morsetti 5, 7
-25 °C...+40 °C
25 °C/55 °C; 93%/97% umidità relativa, 28 cicli
1 x 1,5 - 50 mm2 ; 2 x 1,5 - 16 mm2
3 Nm
> 5000
> 2000
IEC 61453; DIN VDE 0664 Pt.30
su profilato EN 60715 (35 mm)
Blu piombabile in posizione ON/OFF
85 x 69 x 72 mm
500 g
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
F 200
Schema di accessoriamento di F 200
S2C-H6R
3
S2C-S/H6R(H)
S2C-S/H6R(S)
S2C-H6R
Legenda
Contatto ausiliario
S2C-S/H6R(H)
S2C-H6R
S2C-H6R
Contatto di segnalazione/
ausiliario
S2C-S/H6R
S2C-S/H6R(H)
Contatto di segnalazione
S2C-S/H6R(S)
Bobina di apertura a lancio
di corrente
F2C-A
Bobina di minima tensione S2C-UA
Comando a motore
F2C-CM
F2C-ARI
Dispositivo autorichiudente F2C-ARH
F2C-A
S2C-UA
F 200
2CSC400620F0002
Contatto ausiliario/
Contatto di segnalazione
utilizzato come contatto
ausiliario
F2C-CM
F2C-ARI
F2C-ARH
S2C-S/H6R(H)
S2C-S/H6R(S)
S2C-H6R
S2C-S/H6R(H)
Legenda
Contatto di segnalazione/
ausiliario
F2 125A S/H
ABB SACE
2CSC400620F0002
Schema di accessoriamento di F 200 125 A, F 200 tipo B, F 200 PV B
F2 125A S/H
F 204 125 A
F 204 tipo B
F 202 PV B
3/15
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
3
Bobine di apertura a lancio di corrente
Tensione nominale
c.a.
c.c.
Max. durata sgancio
Min. tensione sgancio
c.a.
c.c.
Consumo allo sgancio
Ub
Ib max
Resistenza della bobina
Morsetti
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
[V]
[V]
[ms]
[V]
[V]
[V]
[A]
[Ω]
[mm2]
[Nm]
[mm]
12 DC
0,88
F2C-A1
12…60
12…60
10
6
4,5
12 AC 24 DC 60 DC
0,65 1,58 5,8
5,5
2 x 1,5
0,2
85 x 69 x 17,5
60 AC
5
110 DC
0,05
F 200
F2C-A2
110...415
110...250
10
75
55
110 AC
250 DC
0,03
0,1
1355
2 x 1,5
0,2
85 x 69 x 17,5
415 AC
0,16
Con un TM30/12 si possono comandare 10 bobine a lancio corente F2C-A1 a 12 V ac, con un TM30/24 si possono comandare 10 bobine a lancio corente F2C-A1 a 24 V ac
Bobine di minima tensione c.c.
Tensione nominale
c.c.
Assorbimento
Intervento sganciatore
Morsetti
Grado di protezione
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
Bobine di minima tensione c.a.
Tensione nominale
c.a.
Assorbimento
Frequenza
Intervento sganciatore
Morsetti
Grado di protezione
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
3/16
[V]
[mA]
[V]
[mm2]
S2C-UA12DC
12
183
S2C-UA24DC S2C-UA48DC S2C-UA110DC S2C-UA230DC
24
48
110
230
84
44
20
10
0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un
2 x 1,5
IPXXB/IP2X
0,4
85 x 69 x 17,5
S2C-UA24AC
24
150
S2C-UA48AC
48
75
[Nm]
[mm]
[V]
[mA]
[Hz]
[V]
[mm2]
[Nm]
[mm]
S2C-UA110AC S2C-UA230AC
110
230
32
25
50…60
0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un
2 x 1,5
IPXXB/IP2X
0,4
85 x 69 x17,5
S2C-UA400AC
400
6
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
Contatti ausiliari e contatti di segnalazione/ausiliari
Corrente convenzionale termica in aria libera
[A]
Min. tensione nominale UBmin
c.a.
[V]
c.c.
[V]
Min. corrente nominale di servizio
[VA]
Resistenza al corto circuito
[V]
Categoria di sovratensione
Resistenza impulso di tensione (1,2/50 ms)
[kV]
Morsetti
[mm2]
Coppia di serraggio
[Nm]
Resistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6
Numero manovre meccaniche
Dimensioni (H x P x L)
[mm]
Categoria di utilizzo e portata dei contatti
S2C-H6R e S2C-S/H6R
AC14
DC12
DC13
Ue
Ie
Ue
Ie
Ue
Ie
[V]
[A]
[V]
[A]
[V]
[A]
Contatto di segnalazione/ausiliario per F 200 125 A e F 200 tipo B
Corrente nominale
c.a.
[A]
c.c
[A]
Min. tensione nominale UBmin
c.a.
[V]
c.c
[V]
Morsetti
Coppia di serraggio
[Nm]
Dimensioni (H x P x L)
[mm]
ABB SACE
F 200
S2C-H6R, S2C-S/H6R
10
12
12
10 mA a 12 V; 5 mA a 24 V
230 c.a. 1000 A con S 201 K4
III
4
0,75…2,5 (fino a 2 x 1,5 mm2 per S2C-H11L, S2C-H20L e S2C-H02L)
1,2 (max. 0,8 per S2C-H11L, S2C-H20L e S2C-H02L)
5 g, 20 cicli 5…150…5 Hz a 24 V c.a./c.c., 5 mA, richiusura automatica < 10 ms
10000
85 x 69 x 8,8
400
1
220
1
60
2
230
2
110
1,5
24
4
F2 125A-S/H
6
1
230
110
1...1,5
0,8
85 x 69 x 8,8
3/17
3
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
F 200
Contatto di segnalazione/ausiliario
Descrizione
contatto di segnalazione/ausiliario
1NA + 1NC in scambio
3
98(14)
96(12)
95
1
Codice ABB
d’ordine
kg
S 2C-S/H6R
2CDS200922R0001
A563819
0,04
Aperto su
guasto
Aperto
95
Peso
unitario
Tipo
S2C-S/H6R (usato come contatto di segnalazione)
Chiuso
Codice
1
95
1
S2C-S/H6R (usato come contatto ausiliario)
Chiuso
1
Confezione
(11)
Aperto
1
(11)
Aperto su
guasto
1
(11)
1
2CSC400621F0003
2CSC400400F0001
Funzione: selezione attraverso l’apposita levetta della funzione di indicazione della posizione dei
contatti o di segnalazione dell’eventuale guasto del dispositivo a cui è accoppiato (sovracorrenti e
corto circuiti per interruttori magnetotermici, guasto verso terra per interruttori differenziali).
95(11)
96 98 2
96 98 2
96 98 2
(12) (14) 2
(12) (14) 2
(12) (14) 2
2CSC400295F0001
Contatto di segnalazione/ausiliario per F 200 125 A e F 200 tipo B
Contatto di segnalazione/ausiliario 1NA + 1NC per interruttori differenziali puri F 200 da 125 A e di
tipo B.
Descrizione
contatto di segnalazione/ausiliario
1NA + 1NC
14
12
Codice
Peso
unitario
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
F2 125A S/H
2CSS200922R0001
A429414
0,04
Confezione
1
Contatto ausiliario
Funzione: indicazione della posizione dei contatti del dispositivo a cui è accoppiato.
Descrizione
11
Tipo
contatto ausiliario 1NA + 1NC in scambio S2C-H6R
Codice
Peso
unitario
Codice ABB
d’ordine
kg
2CDS200912R0001
A563826
0,04
Confezione
1
S2C-H6R
11
1
12 14 2
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/18
Aperto
11
1
12 14 2
Aperto su
guasto
11
1
12 14 2
2CSC400621F0002
Chiuso
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
F 200
Bobine di apertura a lancio di corrente
2CSC400021F0002
Funzione: apertura da remoto del dispositivo a cui sono accoppiate in caso di applicazione di tensione.
Descrizione
Codice
Peso
unitario
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
bobina di apertura a lancio di corrente
12/60 V c.a./c.c.
F2C-A1
2CSS200933R0011
A429749
0,15
1
bobina di apertura a lancio di corrente
110-415 V c.a./110-250 V c.c.
F2C-A2
2CSS200933R0012
A429750
0,15
1
3
Bobine di minima tensione
Funzione: protezione delle utenze in caso di abbassamento della tensione compresa tra il 70% e il
35% del relativo valore nominale; arresto di emergenza attraverso l’apposito tasto in sicurezza positiva
(sgancio dell’interruttore in caso di interruzione dell’alimentazione).
2CSC400296F0001
Descrizione
Peso
unitario
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
bobina di minima tensione 12 V c.c.
S 2C-UA 12 DC
2CSS200911R0001
A428397
0,09
1
bobina di minima tensione 24 V c.a.
S 2C-UA 24 AC
2CSS200911R0002
A428398
0,09
1
bobina di minima tensione 24 V c.c.
S 2C-UA 24 DC
2CSS200911R0007
A428964
0,09
1
bobina di minima tensione 48 V c.a.
S 2C-UA 48 AC
2CSS200911R0003
A428399
0,09
1
bobina di minima tensione 48 V c.c.
S 2C-UA 48 DC
2CSS200911R0008
A428965
0,09
1
bobina di minima tensione 110 V c.a.
S 2C-UA 110 AC
2CSS200911R0004
A428400
0,09
1
bobina di minima tensione 110 V c.c.
S 2C-UA 110 DC
2CSS200911R0009
A428966
0,09
1
bobina di minima tensione 230 V c.a.
S 2C-UA 230 AC
2CSS200911R0005
A428401
0,09
1
bobina di minima tensione 230 V c.c.
S 2C-UA 230 DC
2CSS200911R0010
A428967
0,09
1
bobina di minima tensione 400 V c.a.
S 2C-UA 400 AC
2CSS200911R0006
A428402
0,09
1
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Codice
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
3/19
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
F 200
Comando motorizzato
2CSC400248F0201
Funzione: consente di realizzare il comando a distanza di apertura e chiusura di tutti gli interruttori
differenziali puri F 200 fino a 100 A. Risulta particolarmente indicato per l’impiego in impianti di tipo
centralizzato, di grandi dimensioni o di difficile accesso, nei casi di più manovre giornaliere di alimentazione ed esclusione di una linea (es. linee di alimentazione di impianti non presidiati, sistemi di
sicurezza, rilevatori, allarmi, comandi centralizzati di illuminazione ecc.).
3
Descrizione
comando motorizzato per interruttori
differenziali puri 2P e 4P
Codice
Peso
unitario
kg
Tipo
Codice ABB
d’ordine
F2C-CM
2CSF200997R0013
A202655
Confezione
1
Caratteristiche tecniche
F2C-CM
Tensione di alimentazione
12...30 V c.a. +10% - 15% (50-60 Hz); 12...48 V c.c. +10% - 15%
Tensione di isolamento
[V]
2500 per 1 min.
Potenza assorbita durante la manovra [VA]
12 V c.a.
< 15
24 V c.a.
< 22
30 V c.a.
< 25
12...48 V c.c.
< 20
Potenza assorbita in assenza di manovra [VA]
≤ 1,5
Comando a distanza*
mediante contatti liberi da tensione
Tempo di chiusura a temperatura ambiente
≤1s
Tempo di apertura a temperatura ambiente
≤ 0,5 s
Tempo di attesa per il riarmo da remoto
dopo l’apertura per guasto
8s
Numero di manovre
≤ 20000
Temperatura di funzionamento
[°C]
-25 ... + 55
Temperatura di stoccaggio
-40 ... + 70
Fissaggio
su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido
Grado di protezione (EN 60529)
morsetti: IP2X
involucro: IP 4X
Lunghezza cavi del circuito di comando [m]
≤ 1500
< 2,5
Sezione cavi
[mm2]
Contatto di segnalazione (morsetti 3 - 4 - 5)
1NA+1NC in scambio
Corrente nominale
5 A (250 V c.a.) carico resistivo
Contatto ausiliario (morsetti 6 - 7 - 8)
1NA+1NC in scambio
Corrente nominale
3 A (250 V c.a.) carico resistivo
Morsetti di comando
morsetto 9 = contatto di chiusura
morsetto 10=contatto di apertura
morsetto 11= comune per i contatti di comando,
+ 5 V c.c. (fornita dal comando a motore)
* (1) Dopo l’apertura per guasto, attendere 8 secondi prima di azionare il riarmo da remoto.
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/20
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
F 200
2CSC400247F0201
Dispositivo autorichiudente
Funzione: consente la richiusura automatica degli interruttori differenziali puri fino a 100 A in caso di
intervento intempestivo (es. sovratensione generata da fulmine). Risulta particolarmente indicato negli
impianti elettrici localizzati in aree di difficile accesso e non presidiati dove sia richiesta una elevata
continuità di servizio (telefonia mobile, impianti semaforici, stazioni di pompaggio e di irrigazione,
impianti di refrigerazione, illuminazione pubblica ecc.).
Descrizione
dispositivo autorichiudente per
interruttori differenziali puri 2P e 4P
Codice
Peso
unitario
kg
Tipo
Codice ABB
d’ordine
F2C-ARI
2CSF200996R0013
A202665
Confezione
3
Caratteristiche tecniche
F2C-ARI
Tensione di alimentazione
12...30 V c.a. +10% - 15% (50-60 Hz); 12...48 V d.c. +10% - 15%
Numero tentativi richiusure automatiche
3
Tempo di reset del contatore
16 s
Tensione di isolamento
[V]
2500 per 1 min
Potenza assorbita durante la manovra
12 V c.a.
[VA]
< 15
24 V c.a.
< 22
30 V c.a.
< 25
12 ... 48 V c.c.
< 20
Potenza assorbita in assenza
di manovra
[VA]
≤ 1,5
Tempo di attesa per l’attivazione
della richiusura automatica
3s
Tempo di richiusura a
temperatura ambiente
≤1s
Tempo di apertura a
temperatura ambiente
≤ 0,5 s
Numero di manovre
≤ 20000
Temperatura di funzionamento
[°C]
-25 ... + 55
Temperatura di stoccaggio
[°C]
-40 ... + 70
Fissaggio
su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido
Grado di protezione (EN 60529)
morsetti: IP2X
involucro: IP 4X
Lunghezza cavi del circuito
di comando
[m]
≤ 1500
Sezione cavi
[mm2]
< 2,5
Contatto di segnalazione dello stato di blocco
al termine dei tre tentativi di richiusura
impostati (morsetti 3 - 4 - 5)
1NA+1NC in scambio
Corrente nominale
5 A (250V c.a.) carico resistivo
Contatto ausiliario (morsetti 6 - 7 - 8)
1NA+1NC in scambio
Corrente nominale
3 A (250 V c.a.) carico resistivo
Comando a distanza
mediante contatti liberi da tensione
Morsetti di comando
morsetto 9 = contatto di chiusura e di reset remoto
dello stato di blocco
morsetto 10=contatto di apertura
morsetto 11= comune per i contatti di comando,
+ 5 V c.c. (fornita dal comando a motore)
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
3/21
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
F 200
Utilizzo dei dispositivi F2C-CM e F2C-ARI per differenziali puri F200
Utilizzo in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c.
Utilizzo a 230 V c.a. mediante trasformatore (ad esempio TM15/12)
N L
N L
12-30 V c.a.
12-48 V c.c.
STATO DI BLOCCO
1 2
STATO DI BLOCCO
3 4 5
1 2
LOCKED / BLOCCATO
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
5
6
7
8
3
4
TM15/2
3
AUX
AUX
1
2
6 7 8 9 10 11
6 7 8 9 10 11
OFF
OFF
ON
ON
MAX 1500m
230 V c.a.
MAX 1500m
aperto
chiuso / reset
aperto
chiuso / reset
Utilizzo di più dispositivi autorichiudenti in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c.
12-48 V c.c.
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
1 2
3 4 5
1 2
LOCKED / BLOCCATO
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
AUX
chiuso / reset
chiuso / reset
chiuso / reset
1
2
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
n ...
Utilizzo di più dispositivi autorichiudenti a 230 V c.a. mediante un unico trasformatore (vedere la tabella sotto)
Per approfondimenti sui trasformatori vedere capitolo 9.
12-30 V c.a.
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
3 4 5
1 2
LOCKED / BLOCCATO
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
AUX
aperto
chiuso / reset
chiuso / reset
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
chiuso / reset
3/22
1 2
Trasformatore
Tensione nominale secondaria
N° max F2C-CM o F2C-ARI associabili
TM15/12
TM15/24
TS16/12
TM30/24
TM30/24
TS 25/12-24 C
TS 40/12-24 C
TS 63/12-24 C
12 V
24 V
12 V
12 V
24 V
12, 24 V
12 V
12, 24 V
1
1
1
5
8
10
10
10
2CSC400622F0002
1 2
230 V c.a.
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Elementi ausiliari
F 200
2CSC400022F0002
Greenlight: Dispositivo autorichiudente per uso domestico
e applicazioni simili
Funzione: consente la richiusura automatica degli interruttori differenziali puri, solamente dopo aver
controllato l’assenza di guasti sulla linea protetta dal differenziale.
Abbinabile alle gamme di differenziali puri bipolari fino a 63 A con sensibilità di 30 mA.
Descrizione
Dispositivo autorichiudente
domestico per interruttori
differenziali puri 2P
Peso
unitario
Tipo
Codice ABB
Codice
d’ordine
F2C-ARH
2CSF200992R0005
A427324
kg
0.200
Confezione
1
3
L
N
ON
2
2CSC400623F0002
1
CARICO
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Numero tentativi richiusure automatiche
Tempo di reset del contatore
Potenza assorbita durante la manovra
Potenza assorbita a riposo
Numero di manovre
Temperatura di funzionamento
Max sezione cavi del contatto dello stato di blocco
Interruttore differenziale associabile
Contatto di segnalazione dello stato
di blocco (morsetti 1-2)
Corrente nominale del contatto dello stato di blocco
Autotest del differenziale
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
F2C-ARH
230 V a.c. (-15% / +10%)
1
12 s
(t < 0,5 s) 20 VA max
0,4 W max
≤ 10.000
-25...+55 °C
≤ 2,5 mm2
F202 30 mA
1 NA (in scambio)
3 A (250 V a.c.)
NO
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
3/23
System
Interruttori differenziali puri F 200
pro M compact® Elementi ausiliari
F 200
2CSC400014F0202
Dispositivo autorichiudente con test automatico del differenziale
per uso domestico e applicazioni simili
Funzione: consente la richiusura automatica degli interruttori differenziali puri, solamente dopo aver
controllato l’assenza di guasti sulla linea protetta dal differenziale.
Abbinabile alle gamme di differenziali puri bipolari fino a 63 A con sensibilità di 30 mA.
F2C-ARH-T consente di effettuare ogni 6 mesi il test automatico del differenziale associato. Grazie
al tasto di programmazione presente sul dispositivo è possibile scegliere la fascia oraria desiderata
all’interno della quale effettuare l’autotest.
Descrizione
3
Dispositivo autorichiudente
domestico per interruttori
differenziali puri 2P con test
automatico del differenziale
Peso
unitario
Tipo
Codice ABB
Codice
d’ordine
F2C-ARH-T
2CSF200991R0005
A427332
kg
0.200
Confezione
1
L
N
ON
2
2CSC400623F0002
1
CARICO
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Numero tentativi richiusure automatiche
Tempo di reset del contatore
Potenza assorbita durante la manovra
Potenza assorbita a riposo
Numero di manovre
Temperatura di funzionamento
Max sezione cavi del contatto dello stato di blocco
Interruttore differenziale associabile
Contatto di segnalazione dello stato
di blocco (morsetti 1-2)
Corrente nominale del contatto dello stato di blocco
Autotest del differenziale
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/24
F2C-ARH
230 V a.c. (-15% / +10%)
1
12 s
(t < 0,5 s) 20 VA max
0,4 W max
≤ 10.000
-25...+55 °C
≤ 2,5 mm2
F202 30 mA
1 NA (in scambio)
3 A (250 V a.c.)
SI
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
ABB SACE
System
Interruttori differenziali puri F 200
®
pro M compact Accessori
F 200
Barrette di collegamento
Sezione
Moduli
Fasi
mm2
Descrizione
Tipo
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
Barrette di lunghezza predefinita (non necessitano di tappi di chiusura)
10
12
3
PS 3/12 FI
2CDL231002R1012
A463706
0,094
30
2CSC400393F0001
3
Descrizione
Tipo
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
Confezione
d’ordine
kg
A420006
0,003
10
-
10
Protezione per i puntali delle barrette
5 pezzi
SZ-BSK
2CDL200001R0011
Protezione coprivite per F 200 125 A e F 200 tipo B
CPV B
2CSF200988R0001
CPVB
s0058z02
PS 3/12 FI
(A463706)
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
3/25
2CSC400225F0001
2CSC400224F0001
2CSC400128F0001
Tutti i blocchi differenziali DDA
200 con corrente nominale di
63 A sono equipaggiati con due
morsetti per realizzare lo sgancio
da remoto dell’interruttore
magnetotermico associato.
L o s g a n c i o d e v e e s s e re
effettuato mediante pulsante
NA. La presenza di questi
morsetti, qualora sia necessario
realizzare lo sgancio da remoto,
consente di risparmiare il costo
di una bobina di sgancio e
di un cablaggio aggiuntivo,
lasciando inalterato l’ingombro
dell’apparecchio.
2CSC400114F0001
3
I blocchi differenziali DDA
200 sono predisposti per
l’accoppiamento con gli
interruttori magnetotermici
S 200 mediante gli elementi
fissi di assemblaggio e i perni in
plastica di cui sono provvisti.
Sono disponibili nei tipi AC
e A, A selettivi, A AP-R antiperturbazione, AE per l’arresto
di emergenza; la gamma
include tutte le taglie fino a
63 A in tutte le sensibilità e
configurazioni di poli.
2CSC400129F0001
I b l o c c h i d i ff e re n z i a l i s i
accoppiano agli interruttori
magnetotermici con correnti
nominali corrispondenti
o i n f e r i o r i p e r g a r a n t i re
la protezione sia contro le
correnti di guasto a terra che le
sovracorrenti e i corto circuiti.
I blocchi differenziali di ABB
hanno ottenuto numerosi marchi
e approvazioni internazionali.
3/26
ABB SACE
Blocchi differenziali
gamma DDA 200
Indice
3
Caratteristiche tecniche .................................................................................................
..
3/28
Informazioni per l’ordinazione
l’ordinazio
DDA 200 AC .........................
........................................................................................................................
DDA 200 A
...........................................................................................................................
A............................
DDA 200 esecuzioni speciali 100 e 400 V ...........................................................................
DDA 200 A AP-R ..................
.................................................................................................................
DDA 200 A AE ......................
.....................................................................................................................
DDA 200 A S ........................
.......................................................................................................................
DDA 200 B
...........................................................................................................................
B............................
ABB SACE
3/30
3/32
3/33
3/34
3/35
3/36
3/37
3/27
System
Blocchi differenziali DDA 200
®
pro M compact Caratteristiche tecniche
3
DDA 200
DATI TECNICI
Norme di riferimento
Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata)
Corrente nominale In
Poli
Tensione nominale Ue
Tensione di isolamento Ui
Tensione di funzionamento tasto di test Ut
Frequenza nominale
Potere di interruzione secondo
Potere di interruzione secondo
Potere di interruzione differenziale nominale IΔm
Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp
Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min
Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni
(di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20)
Sensibilità nominale IΔn
Leva di comando
Numero manovre elettriche
Numero manovre meccaniche
Grado di protezione apparecchio
Prove ambientali (caldo umido) secondo IEC/EN 60068-2-30
Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)
Temperatura di stoccaggio
Tipo morsetti
Dimensione morsetti
Coppia di serraggio
Fissaggio
Dimensione
HxPxL
Peso
Accoppiabile con
[A]
2P
3P
4P
2P
3P
4P
CEI EN 61009
CEI EN 60947-2
[V]
[V]
[V]
Hz
[A]
[A]
[kA]
[kV]
[kV]
[A]
[A]
involucro
morsetti
caldo umido
2P
3P/4P taglia 25 e 40 A
3P/4P taglia 63 A
2P
3P/4P taglia 25 e 40 A
3P/4P taglia 63 A
2P
3P/4P taglia 25 e 40 A
3P/4P taglia 63 A
2P
3P/4P taglia 25 e 40 A
3P/4P taglia 63 A
2P
3P/4P taglia 25 e 40 A
3P/4P taglia 63 A
S 200 L
S 200
S 200 M
S 200 P
[°C/RH]
[°C]
[°C]
[mm2]
[mm2]
[mm2]
[N*m]
[N*m]
[N*m]
[mm]
[mm]
[mm]
[g]
[g]
[g]
햲 Tutti i blocchi differenziali DDA 200 con corrente nominale di 63 A sono equipaggiati con due morsetti per realizzare lo sgancio da remoto dell’interruttore
magnetotermico associato. Lo sgancio deve essere effettuato mediante pulsante NA.
햳 I blocchi differenziali DDA 200 A AE sono provvisti di due morsetti aggiuntivi da usare nei circuiti di emergenza per l’apertura remota in sicurezza positiva.
A questi morsetti va collegato un circuito di comando a distanza nel quale vanno inseriti (in serie) interruttori o pulsanti con contatti NC.
3/28
ABB SACE
System
Blocchi differenziali DDA 200
®
pro M compact Caratteristiche tecniche
DDA 200 AC
DDA 200 A
DDA 200 A
AP-R
DDA 200 A AE
DDA 200
DDA 200 A S
CEI EN 61009 App.G
AC
A
A
25, 40, 63 햲
2P, 3P, 4P
230 (400 per esecuzione speciale @400 V)
400
230/400
25, 40, 63 햲
DDA 200 B
A
63 햳
A
63 햲
230
400
230/400
230
400
230/400
CEI EN 61009 App. G e
IEC 60755
B
63
2P, 3P, 4P
230
400
230/400
184-264
310-440
184-264
110-254
195-440
195-440
195-254
310-440
195-254
500
110-254 (400 per esecuzione speciale @400 V)
195-440 (110-254 per esecuzione speciale @110 V)
195-440 (110-254 per esecuzione speciale @110 V)
50…60
equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato
equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato
equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato
4
2,5
250
3000
250
5000
3000 (5000 per i selettivi)
0,01-0,03-0,1-0,3-0,5-1
0,03
0,03-0,3-0,5-1
0,1-0,3-0,5-1
0,03 - 0,3
blu
10000
20000
IP4X
IP2X
28 cicli con 55°C/90-96% e 25°C/95-100%
-25...+55
-40…+70
di tipo cilindrico bidirezionale
a gabbia
di tipo cilindrico bidirezionale
(rigido e flessibile) fino a 25
(rigido e flessibile) fino a 16
(rigido e flessibile) fino a 25
2,8
1,2
2,8
su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido
85 x 69 x 35
85 x 69 x 35
85 x 69 x 70
175
175
325
sì
sì
sì
sì
ABB SACE
3/29
3
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 200
Tipo AC w
DDA 200 tipo AC
AC
2CSC400115F0001
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i
contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA).
3
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009 Ann. G
Poli
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice ABB
d’ordine
kg
10
25
DDA 202 AC-25/0,01
2CSB202001R0250
B427910
0,200
1
30
25
DDA 202 AC-25/0,03
2CSB202001R1250
B427911
0,200
1
40
DDA 202 AC-40/0,03
2CSB202001R1400
B427912
0,200
1
63 햲
DDA 202 AC-63/0,03
2CSB202001R1630
B427913
0,200
1
25
DDA 202 AC-25/0,1
2CSB202001R2250
B427914
0,200
1
40
DDA 202 AC-40/0,1
2CSB202001R2400
B427915
0,200
1
63 햲
DDA 202 AC-63/0,1
2CSB202001R2630
B427916
0,200
1
25
DDA 202 AC-25/0,3
2CSB202001R3250
B427917
0,200
1
40
DDA 202 AC-40/0,3
2CSB202001R3400
B427918
0,200
1
63 햲
DDA 202 AC-63/0,3
2CSB202001R3630
B427919
0,200
1
25
DDA 202 AC-25/0,5
2CSB202001R4250
B427920
0,200
1
40
DDA 202 AC-40/0,5
2CSB202001R4400
B427921
0,200
1
63 햲
DDA 202 AC-63/0,5
2CSB202001R4630
B427922
0,200
1
25
DDA 202 AC-25/1
2CSB202001R5250
B428083
0,200
1
40
DDA 202 AC-40/1
2CSB202001R5400
B428084
0,200
1
63 햲
DDA 202 AC-63/1
2CSB202001R5630
B427923
0,200
1
2000
63 햲
DDA 202 AC-63/2
2CSB202001R6630
B427924
0,200
1
30
25
DDA 203 AC-25/0,03
2CSB203001R1250
B427925
0,200
1
40
DDA 203 AC-40/0,03
2CSB203001R1400
B427926
0,200
1
63 햲
DDA 203 AC-63/0,03
2CSB203001R1630
B427927
0,350
1
25
DDA 203 AC-25/0,1
2CSB203001R2250
B427928
0,200
1
40
DDA 203 AC-40/0,1
2CSB203001R2400
B427929
0,200
1
63 햲
DDA 203 AC-63/0,1
2CSB203001R2630
B427930
0,350
1
25
DDA 203 AC-25/0,3
2CSB203001R3250
B427931
0,200
1
40
DDA 203 AC-40/0,3
2CSB203001R3400
B427932
0,200
1
63 햲
DDA 203 AC-63/0,3
2CSB203001R3630
B427933
0,350
1
25
DDA 203 AC-25/0,5
2CSB203001R4250
B427934
0,200
1
40
DDA 203 AC-40/0,5
2CSB203001R4400
B427935
0,200
1
63 햲
DDA 203 AC-63/0,5
2CSB203001R4630
B427936
0,350
1
25
DDA 203 AC-25/1
2CSB203001R5250
B428085
0,200
1
40
DDA 203 AC-40/1
2CSB203001R5400
B428086
0,200
1
63 햲
DDA 203 AC-63/1
2CSB203001R5630
B427937
0,350
1
63 햲
DDA 203 AC-63/2
2CSB203001R6630
B427938
0,350
1
2CSC400116F0001
1000
100
300
500
1000
1
3
5
Y1 Y2
2
4
2000
6
Confezione
Tipo
500
In=63 A
Peso
unitario
In A
300
3
Codice
IΔn mA
100
2/1 4/3
DDA 200 AC
6/5
햲 Tutti i blocchi differenziali DDA 200 con corrente nominale di 63 A sono equipaggiati con due morsetti per realizzare lo sgancio
da remoto dell’interruttore magnetotermico associato. Lo sgancio deve essere effettuato mediante pulsante NA.
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/30
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 200
Tipo AC w
2CSC400117F0001
4
30
100
300
500
1000
2000
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
DDA 200 AC
25
DDA 204 AC-25/0,03
2CSB204001R1250
B427939
0,200
1
40
DDA 204 AC-40/0,03
2CSB204001R1400
B427940
0,200
1
63 햲
DDA 204 AC-63/0,03
2CSB204001R1630
B427941
0,350
1
25
DDA 204 AC-25/0,1
2CSB204001R2250
B427942
0,200
1
40
DDA 204 AC-40/0,1
2CSB204001R2400
B427943
0,200
1
63 햲
DDA 204 AC-63/0,1
2CSB204001R2630
B427944
0,350
1
25
DDA 204 AC-25/0,3
2CSB204001R3250
B427945
0,200
1
40
DDA 204 AC-40/0,3
2CSB204001R3400
B427946
0,200
1
63 햲
DDA 204 AC-63/0,3
2CSB204001R3630
B427947
0,350
1
25
DDA 204 AC-25/0,5
2CSB204001R4250
B427948
0,200
1
40
DDA 204 AC-40/0,5
2CSB204001R4400
B427949
0,200
1
63 햲
DDA 204 AC-63/0,5
2CSB204001R4630
B427950
0,350
1
25
DDA 204 AC-25/1
2CSB204001R5250
B428087
0,200
1
40
DDA 204 AC-40/1
2CSB204001R5400
B428088
0,200
1
63 햲
DDA 204 AC-63/1
2CSB204001R5630
B427951
0,350
1
63 햲
DDA 204 AC-63/2
2CSB204001R6630
B427952
0,350
1
3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
3/31
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 200
Tipo A y
DDA 200 A
DDA 200 tipo A
2CSC400115F0001
A
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette;
protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA).
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009 Ann. G
Poli
2
3
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
25
DDA 202 A-25/0,01
2CSB202101R0250
B427953
0,200
1
30
25
DDA 202 A-25/0,03
2CSB202101R1250
B427954
0,200
1
2CSC400116F0001
500
1000
30
100
300
In=63 A
1
3
5
2
4
6
500
1000
6/5
2CSC400117F0001
2/1 4/3
4
kg
Confezione
10
300
Y1 Y2
Peso
unitario
IΔn mA
100
3
Codice
30
100
300
500
1000
40
DDA 202 A-40/0,03
2CSB202101R1400
B427955
0,200
1
63 햲
DDA 202 A-63/0,03
2CSB202101R1630
B427956
0,200
1
25
DDA 202 A-25/0,1
2CSB202101R2250
B427957
0,200
1
40
DDA 202 A-40/0,1
2CSB202101R2400
B427958
0,200
1
63 햲
DDA 202 A-63/0,1
2CSB202101R2630
B427959
0,200
1
25
DDA 202 A-25/0,3
2CSB202101R3250
B427960
0,200
1
40
DDA 202 A-40/0,3
2CSB202101R3400
B427961
0,200
1
63 햲
DDA 202 A-63/0,3
2CSB202101R3630
B427962
0,200
1
25
DDA 202 A-25/0,5
2CSB202101R4250
B427963
0,200
1
40
DDA 202 A-40/0,5
2CSB202101R4400
B427964
0,200
1
63 햲
DDA 202 A-63/0,5
2CSB202101R4630
B427965
0,200
1
25
DDA 202 A-25/1
2CSB202101R5250
B428089
0,200
1
40
DDA 202 A-40/1
2CSB202101R5400
B428090
0,200
1
63 햲
DDA 202 A-63/1
2CSB202101R5630
B427966
0,200
1
25
DDA 203 A-25/0,03
2CSB203101R1250
B427967
0,200
1
40
DDA 203 A-40/0,03
2CSB203101R1400
B427968
0,200
1
63 햲
DDA 203 A-63/0,03
2CSB203101R1630
B427969
0,350
1
25
DDA 203 A-25/0,1
2CSB203101R2250
B427970
0,200
1
40
DDA 203 A-40/0,1
2CSB203101R2400
B427971
0,200
1
63 햲
DDA 203 A-63/0,1
2CSB203101R2630
B427972
0,350
1
25
DDA 203 A-25/0,3
2CSB203101R3250
B427973
0,200
1
40
DDA 203 A-40/0,3
2CSB203101R3400
B427974
0,200
1
63 햲
DDA 203 A-63/0,3
2CSB203101R3630
B427975
0,350
1
25
DDA 203 A-25/0,5
2CSB203101R4250
B427976
0,200
1
40
DDA 203 A-40/0,5
2CSB203101R4400
B427977
0,200
1
63 햲
DDA 203 A-63/0,5
2CSB203101R4630
B427978
0,350
1
25
DDA 203 A-25/1
2CSB203101R5250
B428091
0,200
1
40
DDA 203 A-40/1
2CSB203101R5400
B428092
0,200
1
63 햲
DDA 203 A-63/1
2CSB203101R5630
B427979
0,350
1
25
DDA 204 A-25/0,03
2CSB204101R1250
B427980
0,200
1
40
DDA 204 A-40/0,03
2CSB204101R1400
B427981
0,200
1
63 햲
DDA 204 A-63/0,03
2CSB204101R1630
B427982
0,350
1
25
DDA 204 A-25/0,1
2CSB204101R2250
B427983
0,200
1
40
DDA 204 A-40/0,1
2CSB204101R2400
B427984
0,200
1
63 햲
DDA 204 A-63/0,1
2CSB204101R2630
B427985
0,350
1
25
DDA 204 A-25/0,3
2CSB204101R3250
B427986
0,200
1
40
DDA 204 A-40/0,3
2CSB204101R3400
B427987
0,200
1
63 햲
DDA 204 A-63/0,3
2CSB204101R3630
B427988
0,350
1
25
DDA 204 A-25/0,5
2CSB204101R4250
B427989
0,200
1
40
DDA 204 A-40/0,5
2CSB204101R4400
B427990
0,200
1
63 햲
DDA 204 A-63/0,5
2CSB204101R4630
B427991
0,350
1
25
DDA 204 A-25/1
2CSB204101R5250
B428093
0,200
1
40
DDA 204 A-40/1
2CSB204101R5400
B428094
0,200
1
63 햲
DDA 204 A-63/1
2CSB204101R5630
B427992
0,350
1
햲 Tutti i blocchi differenziali DDA 200 con corrente nominale di 63 A sono equipaggiati con due morsetti per realizzare lo sgancio
da remoto dell’interruttore magnetotermico associato. Lo sgancio deve essere effettuato mediante pulsante NA.
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/32
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 200
Esecuzioni speciali
DDA 200 A
2CSC400115F0001
DDA 200 esecuzioni speciali 110 V e 400 V
Funzione: blocco differenziale per esecuzioni speciali da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Le esecuzioni speciali sono disponibili con protezione contro gli effetti
delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e/o pulsanti con componenti continue; protezione
contro i contatti indiretti e addizionali contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA).
Negli impianti elettrici delle installazioni navali, dove è tipicamente utilizzato il sistema IT, la tensione
tra la fase e il conduttore di neutro è 115-125 V. I blocchi differenziali DDA200 110 V, grazie alla loro
costruzione e alla scelta del range di funzionamento del tasto di test (Ut = 110-254 V) risultano adatti
per applicazioni navali.
L’esecuzione speciale da 110 V è disponibile nella versione tripolare e quadripolare.
È disponibile anche l’esecuzione speciale per 400 V in versione bipolare adatta in impianti industriali
bifase dove la tensione tra le fasi raggiunge i 400 V.
Applicazioni: navale, industriale.
Norme: CEI EN 61009 Ann. G
Versione 110 V
2CSC400116F0001
Poli
Tipo di
corrente
differenziale
Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
IΔn mA
In A
Tipo
d’ordine
kg
63 햲
DDA 204 AC-63/0,03 110V 2CSB204099R1630
B429299
0,350
Codice ABB
Confezione
Tipo AC
4
AC
1
Tipo A
In=40 A
3
A
40
DDA 203 A-40/0,03 110V 2CSB203199R1400
B281170
0,350
1
3
A
63 햲
DDA 203 A-63/0,03 110V 2CSB203199R1630
B281180
0,350
1
4
A
63 햲
DDA 204 A-63/0,03 110V 2CSB204199R1630
B428121
0,350
1
Peso
unitario
Confezione
Codice
d’ordine
kg
B295493
0,200
Versione 400 V
Poli
In=63 A
1
3
5
2
4
6
Y1 Y2
2/1 4/3
6/5
Tipo di
corrente
differenziale
Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
63 햲
DDA 202 A-63/0,03 400V 2CSB202192R1630
Codice ABB
Tipo A
A
1
2CSC400562F0001
2
햲 Tutti i blocchi differenziali DDA 200 con corrente nominale di 63 A sono equipaggiati con due morsetti per realizzare lo sgancio
da remoto dell’interruttore magnetotermico associato. Lo sgancio deve essere effettuato mediante pulsante NA.
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
3/33
3
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 200
Tipo A y, AP-R
DDA 200 A AP-R
DDA 200 AP-R tipo A
2CSC400115F0001
A
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette,
costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza
agli scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn =
30 mA).
Applicazioni: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009 Ann. G
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 3000 A
3
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
30
Tipo
Codice ABB
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
25
DDA 202 A-25/0,03 AP-R
2CSB202401R1250
B428011
0,200
1
40
DDA 202 A-40/0,03 AP-R
2CSB202401R1400
B428012
0,200
1
63 햲
DDA 202 A-63/0,03 AP-R
2CSB202401R1630
B428013
0,200
1
2CSC400116F0001
2
In A
Codice
3
In=63 A
1
3
5
2
4
6
30
25
DDA 203 A-25/0,03 AP-R
2CSB203401R1250
B428110
0,200
1
40
DDA 203 A-40/0,03 AP-R
2CSB203401R1400
B428111
0,200
1
63 햲
DDA 203 A-63/0,03 AP-R
2CSB203401R1630
B428112
0,350
1
Y1 Y2
6/5
2CSC400117F0001
2/1 4/3
4
30
25
DDA 204 A-25/0,03 AP-R
2CSB204401R1250
B428014
0,200
1
40
DDA 204 A-40/0,03 AP-R
2CSB204401R1400
B428015
0,200
1
63 햲
DDA 204 A-63/0,03 AP-R
2CSB204401R1630
B428016
0,350
1
햲 Tutti i blocchi differenziali DDA 200 con corrente nominale di 63 A sono equipaggiati con due morsetti per realizzare lo sgancio
da remoto dell’interruttore magnetotermico associato. Lo sgancio deve essere effettuato mediante pulsante NA.
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/34
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 200
Tipo A y, AE
DDA 200 A AE
DDA 200 AE tipo A
2CSC400115F0001
A
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette.
Protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA).
Il blocco è provvisto di due morsetti aggiuntivi da usare nei circuiti di emergenza per l’apertura remota
in sicurezza positiva.
A questi morsetti va collegato un circuito di comando a distanza nel quale vanno inseriti (in serie)
interruttori o pulsanti con contatti NC.
ATTENZIONE!
Non è possibile comandare più di un blocco DDA 200 AE con lo stesso circuito di comando. Ogni
blocco necessita di un circuito di comando dedicato. Per i DDA 200 AE è consentita solo l’alimentazione dall’alto.
Applicazioni: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009 Ann. G
INPUT
1 3
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
d’ordine
Peso
unitario
IΔn mA
In A
Tipo
2
30
63
DDA202 A-63/0,03 AE 2CSB202701R1630
B428017
0,200
300
63
1
DDA202 A-63/0,3 AE
2CSB202701R3630
B428018
0,200
1
Codice ABB
Confezione
kg
2 4
Y1 Y2
500
63
DDA202 A-63/0,5 AE
2CSB202701R4630
B428019
0,200
1
1000
63
DDA202 A-63/1 AE
2CSB202701R5630
B428020
0,200
1
2 4
2CSC400563F0001
OUTPUT
3
Y1 Y2
INPUT
1 3 5
30
63
DDA203 A-63/0,03 AE 2CSB203701R1630
B428021
0,350
1
300
63
DDA203 A-63/0,3 AE
2CSB203701R3630
B428022
0,350
1
500
63
DDA203 A-63/0,5 AE
2CSB203701R4630
B428023
0,350
1
1000
63
DDA203 A-63/1 AE
2CSB203701R5630
B428024
0,350
1
Codice
d’ordine
Peso
unitario
Confezione
2 4 6
2 4 6
2CSC400562F0001
OUTPUT
Poli
4
Y1 Y2
INPUT
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
30
63
DDA204 A-63/0,03 AE 2CSB204701R1630
Codice ABB
B428025
kg
0,350
1
300
63
DDA204 A-63/0,3 AE
2CSB204701R3630
B428026
0,350
1
500
63
DDA204 A-63/0,5 AE
2CSB204701R4630
B428027
0,350
1
1000
63
DDA204 A-63/1 AE
2CSB204701R5630
B428028
0,350
1
1 3 5 N
2 4 6 N
2 4 6 N
OUTPUT
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Schede applicative ........................ pag. 11/4
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
3/35
3
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 200
Tipo A y selettivo
DDA 200 A S
DDA 200 tipo A selettivo
A
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette con
un ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo
istantaneo posizionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il capitolo Approfondimenti tecnici).
Applicazioni: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009 Ann. G
2CSC400115F0001
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A
3
Poli
IΔn mA
2CSC400116F0001
2
In=63 A
1
3
5
2
4
6
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
3
In A
Tipo
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
100
63 햲
DDA 202 A S-63/0,1
2CSB202201R2630
B427993
0,200
1
300
63 햲
DDA 202 A S-63/0,3
2CSB202201R3630
B427994
0,200
1
500
63 햲
DDA 202 A S-63/0,5
2CSB202201R4630
B427995
0,200
1
1000
63 햲
DDA 202 A S-63/1
2CSB202201R5630
B427996
0,200
1
100
63 햲
DDA 203 A S-63/0,1
2CSB203201R2630
B427997
0,350
1
300
63 햲
DDA 203 A S-63/0,3
2CSB203201R3630
B427998
0,350
1
500
63 햲
DDA 203 A S-63/0,5
2CSB203201R4630
B427999
0,350
1
1000
63 햲
DDA 203 A S-63/1
2CSB203201R5630
B428000
0,350
1
100
63 햲
DDA 204 A S-63/0,1
2CSB204201R2630
B428001
0,350
1
300
63 햲
DDA 204 A S-63/0,3
2CSB204201R3630
B428002
0,350
1
500
63 햲
DDA 204 A S-63/0,5
2CSB204201R4630
B428003
0,350
1
1000
63 햲
DDA 204 A S-63/1
2CSB204201R5630
B428004
0,350
1
Y1 Y2
2/1 4/3
6/5
2CSC400117F0001
4
햲 Tutti i blocchi differenziali DDA 200 con corrente nominale di 63 A sono equipaggiati con due morsetti per realizzare lo sgancio
da remoto dell’interruttore magnetotermico associato. Lo sgancio deve essere effettuato mediante pulsante NA.
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/36
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
ABB SACE
System
Blocchi differenziali
DDA 200 B
®
pro M compact Gamma DDA 200
Tipo B per correnti di guasto di tipo continuo, continuo selettivo
DDA 200 tipo B per correnti di guasto di tipo continuo
2CSC400563F0001
B
1
3
2
4
I blocchi differenziali di tipo B sono sensibili anche a correnti differenziali di guasto di tipo continuo
o con una forte componente continua (cioè continua con debole ondulazione). Sono inoltre sensibili
alle correnti differenziali di tipo alternato e unidirezionale pulsante, già previste per i blocchi differenziali di tipo A.
Soddisfano anche i requisiti dei dispositivi di tipo A e di conseguenza anche quelli dei dispositivi di
tipo AC, di cui possono essere considerati un’estensione. Per questo motivo i blocchi differenziali
di tipo B sono talvolta definiti di “tipo universale”, in quanto sensibili a “tutte” le forme di corrente
differenziale.
I blocchi differenziali DDA 200 tipo B possono essere accoppiati a tutti gli interruttori magnetotermici
della gamma S 200.
Sono utilizzati per la protezione in installazioni con dispositivi elettronici in accordo con EN 50178.
Applicazioni: terziario e industriale.
2/1 4/3
3
5
2
4
6
Norme: CEI EN 61009 Ann. G, IEC 60755
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20): 3000 A
6/5
2CSC400125F0001
2/1 4/3
1
Poli
2
3
1
3
2
2/1 4/3
6/5
5
4
6
4
N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
d’ordine
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
30
63
DDA202 B-63/0,03
2CSB202501R1630
B429878
kg
0,260
1
300
63
DDA202 B-63/0,3
2CSB202501R3630
B429877
0,260
1
30
63
DDA203 B-63/0,03
2CSB203501R1630
B215475
0,325
1
300
63
DDA203 B-63/0,3
2CSB203501R3630
B215485
0,325
1
30
63
DDA204 B-63/0,03
2CSB204501R1630
B429875
0,325
1
300
63
DDA204 B-63/0,3
2CSB204501R3630
B429876
0,325
1
N
N
2CSC400563F0001
B
1
3
5
2
4
6
DDA 200 tipo B per correnti di guasto di tipo continuo selettivo
Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali, pulsanti
dirette, in corrente continua e pulsanti in corrente continua con un ritardo di sgancio intenzionale,
che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo istantaneo posizionati a valle (per altre
informazioni sulla selettività consultare il cap. 10).
I blocchi differenziali DDA 200 tipo B possono essere accoppiati a tutti gli interruttori magnetotermici
della gamma S 200.
Applicazioni: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009 Ann. G, IEC 60755
6/5
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20): 5000 A
2CSC400125F0001
2/1 4/3
2/1 4/3
6/5
1
3
5
N
2
4
6
N
Poli
Codice
d’ordine
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
3
300
63
DDA203 B S-63/0,3
2CSB203801R3630
B215495
0,325
1
4
300
63
DDA204 B S-63/0,3
2CSB204801R3630
B429879
0,325
1
kg
N
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/6
3/37
3
3
I b l o c c h i d i ff e re n z i a l i s i
accoppiano agli interruttori
magnetotermici con correnti
nominali corrispondenti
o i n f e r i o r i p e r g a r a n t i re
la protezione sia contro le
correnti di guasto a terra che le
sovracorrenti e i corto circuiti.
Per gli interruttori magnetotermici
S 290, nella sola caratteristica
C e con corrente nominale di
80 e 100 A, è disponibile una
gamma di blocchi differenziali
dedicata e composta da tre
tipologie: i blocchi DDA 60 di
tipo AC, i blocchi DDA 70 di tipo
A e i blocchi DDA 90 di tipo A
selettivo. Tutti questi apparecchi
hanno corrente nominale di 100
A, sensibilità di 30, 300 e 1000
mA e sono forniti nelle versioni
da 2 e 4 poli. Sui blocchi
sono presenti due morsetti
3/38
aggiuntivi per lo sgancio a
distanza dell’apparecchiatura;
per realizzare lo sgancio
deve essere collegato un
tasto esterno NA ai morsetti
identificati con Y1 e Y2.
Per le applicazioni con
interruttori S 290 in curva D e
in curva C da 125 A che non
possono essere accoppiati ai
blocchi differenziali DDA 6070-90, si consiglia di prevedere
un relè differenziale RD2 con
trasformatore toroidale e una
bobina di apertura a lancio di
corrente S 290 A1/A2.
ABB SACE
Blocchi differenziali
gamma DDA per interruttori
magnetotermici S 290
Indice
3
Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 3/41
Informazioni per l’ordinazione
DDA 60, DDA 70 e DDA 90 selettivi per interruttori S 290 .................................................. 3/42
ABB SACE
3/39
System
Blocchi differenziali DDA
®
pro M compact per interruttori S 290
Caratteristiche tecniche
3
DATI TECNICI
Norme di riferimento
Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata)
Caratteristica di intervento
Taglia
[A]
Poli
Tensione nominale Ue
[V]
Tensione di isolamento Ui
[V]
Max. tensione di funzionamento tasto di prova
[V]
Min. tensione di funzionamento tasto di prova
[V]
Frequenza nominale
[Hz]
Potere di interruzione CEI EN 61009
[A]
Potere di interruzione CEI EN 60947-2
[A]
Potere di interruzione
[kA]
differenziale nominale IΔm
Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp [kV]
Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min
[kV]
Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni [A]
(di manovra o atmosferiche)/Amp. di picco (onda 8/20)
Sensibilità nominale IΔn
[A]
Campo di intervento
corrente alternata
corrente pulsante
Leva di comando
Numero manovre elettriche
Numero manovre meccaniche
Grado di protezione apparecchio involucro
morsetti
Resistenza allo shock meccanico
Resistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6
Tropicalizzazione
caldo umido
[°C/RH]
secondo DIN 40046 IEC 68-2
clima costante
[°C/RH]
clima variabile
[°C/RH]
Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C) [°C]
Temperatura di stoccaggio
[°C]
Dimensione morsetti
[mm2]
Coppia di serraggio
[N*m]
Fissaggio
Dimensione
H: 94 x P: 68 x L:
2P
[mm]
3P/4P
[mm]
Peso
2P
[g]
3P/4P
[g]
3/40
DDA 60 - 70 - 90
DDA 60
DDA 70
DDA 90
CEI EN 61009 App.G
AC
A
A
istantanea
istantanea
selettiva
100
2P, 4P
230/400
500
240 (2P), 415 (4P)
100 (2P), 175 (4P)
50…60
equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato
equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato
7,5
250
4
2,5
1000
5000
0,03 - 0,3
0,03 - 0,3
0,3 - 1
0,5…1 IΔn
–
0,11…1,4 IΔn
0,11…1,4 IΔn
nera azionabile solo dalla posizione OFF
10000
20000
IP4X
IP2X
26 g con mezza onda, durata 6 ms, mediamente 2000 colpi
minimo 5 g durata 30 minuti, frequenza 0…80 Hz
28 cicli con 55/95…100
23/83 - 40/93 - 55/20
25/95 - 40/95
-25…+45
-40…+60
50
3,5
su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido
61
90
325
600
ABB SACE
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA
per interruttori S 290
DDA 60 tipo AC
AC
A
A sel.
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
2
2CSC400119F0001
4
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
30
300
100
DDA 62 100A 30mA/AC
-
KV 900 2
0,325
1
100
DDA 62 100A 300mA/AC -
KV 901 0
0,325
1
30
100
DDA 64 100A 30mA/AC
-
KV 904 4
0,600
1
300
100
DDA 64 100A 300mA/AC -
KV 905 1
0,600
1
Peso
unitario
Confezione
Codice
3
DDA 70 tipo A
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
2
Y1 Y2
DDA 60 - 70 - 90
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
100
DDA 72 100A 30mA/A
-
KV 906 9
0,325
1
300
100
DDA 72 100A 300mA/A
-
KV 907 7
0,325
1
30
100
DDA 74 100A 30mA/A
-
KV 910 1
0,600
1
300
100
DDA 74 100A 300mA/A
-
KV 911 9
0,600
1
Peso
unitario
Confezione
Codice
d’ordine
kg
2 4/N
4
2/1
4/3(N)
2CSC400122F0001
DDA 90 tipo A selettivo
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
2
4
Y1 Y2
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
300
100
DDA 92 100A 300mA/A
-
KV 912 7
0,325
1
1000
100
DDA 92 100A 1A/A
-
KV 913 5
0,325
1
300
100
DDA 94 100A 300mA/A
-
KV 916 8
0,600
1
1000
100
DDA 94 100A 1A/A
-
KV 917 6
0,600
1
2 4 6 8/N
Nota: i blocchi elencati sono adatti per l’assemblaggio con gli interruttori automatici della serie S 290 solo in caratteristica C.
2/1 6/5
4/3 8/7(N)
Intervento a distanza
Per lo sgancio a distanza delle apparecchiature può essere collegato un tasto esterno ai morsetti Y1
e Y2. In linea di massima si raccomandano tasti senza segnale luminoso. In caso di impiego di tasti
con segnale luminoso, devono essere utilizzati tasti con una corrente di esercizio max. 2 mA.
Tensione di funzionamento dell’intervento a distanza
Bipolare Ue = 100…240 V
Quadripolare Ue = 175…415 V
Attenzione!
Nel caso in cui più interruttori differenziali magnetotermici vengano collegati ad un tasto esterno comune, i morsetti devono sempre essere connessi allo stesso potenziale.
In caso di utilizzo a 3 poli dei blocchi differenziali a 4 poli, l’allacciamento deve essere realizzato sui morsetti 2/1 - 4/3 - 6/5 del blocco DDA e sui morsetti 2 - 4 - 6 dell’interruttore
S 290. La funzione del tasto di test e di sgancio a distanza viene garantita solo ponticellando
i morsetti 4/3 e 8/7 del blocco DDA.
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/7
3/41
3
I blocchi differenziali DDA 800
possono essere accoppiati con
tutti gli interruttori della serie
S 800 N e con gli interruttori
S 800 S con morsetto a gabbia.
I DDA 800 consentono di
realizzare la protezione delle
persone contro i contatti
diretti e indiretti e la protezione
delle installazioni elettriche
contro i guasti di isolamento in
tutte le applicazioni in cui sia
richiesto un elevato potere di
interruzione (36 kA per S 800 N
e 50 kA per S 800 S, secondo
CEI EN 60947.2). La gamma
comprende blocchi bipolari,
tripolari e quadripolari con
corrente nominale di 63 A e 100
A, sensibilità di 30 mA - 300
mA nei tipi AC, 30 mA - 300
mA - 500 mA nei tipi A, 300 mA
- 1000 mA nei tipi A selettivi.
È anche disponibile la versione
AP-R antiperturbazione con
sensibilità di 30 mA nei tipi A.
3/42
di blocchi istantanei
antanei invece
garantisce la protezione dai
contatti indirettii (e la protezione
addizionale dai
ai contatti diretti
utilizzando la sensibilità di 30
mA) e la selettività
vità verticale nel
caso in cui siano
o installati a valle
di interruttori magnetotermici
differenziali scatolati
atolati selettivi.
I DDA 800 da 100 A sono
dotati di connessioni di
accoppiamento rigide, mentre
i blocchi differenziali da 63
A sono dotati di connessioni
di accoppiamento flessibili. Il
copriconnessione di protezione
addizionale permette una
semplice installazione in
sicurezza, prevenendo qualsiasi
contatto con i conduttori.
Lo sgancio per intervento
differenziale è segnalato dalla
posizione della manopola
blu. La verifica periodica del
corretto funzionamento del
dispositivo avviene mediante il
tasto di prova posto sul fronte
dell’apparecchio.
La disponibilità di blocchi
selettivi consente di realizzare
la selettività verticale in caso di
guasto di isolamento quando
gli interruttori installati a valle
sono muniti di protezione
differenziale. La disponibilità
I blocchi DDA 800 dispongono
anche di morsetti
rsetti estraibili
e terminali adatti
datti all’uso di
conduttori con
on capicorda
a occhiello per
er applicazioni
soggette a forti
rti vibrazioni. È
disponibile un kit che consente
di passare dalla
la versione con
morsetto a gabbia
bbia alla versione
per il cablaggio
o con cavi con
capicorda a occhiello.
chiello. Il corretto
funzionamento dei DDA 800 è
garantito fino alle più basse
e
temperature (-25
25 °C).
ABB SACE
Blocchi differenziali
DDA 800 e accessori
Indice
3
Caratteristiche tecn
tecniche ................................................................................................. 3/44
Informazioni per l’o
l’ordinazione
DDA 800 AC ............
........................................................................................................................
DDA 800 A
...........................................................................................................................
A...............
DDA 800 A selettivo ............................................................................................................
DDA 800 A AP-R .....
.................................................................................................................
3/46
3/46
3/47
3/48
Accessori .........................................................................................................................
3/49
.............
ABB SACE
3/43
System
Blocchi differenziali DDA 800
®
pro M compact Caratteristiche tecniche
DDA 800
DATI TECNICI
3
Norme di riferimento
Tipo (forma d'onda della corrente di dispersione rilevata)
Taglia
Poli
Sensibilità nominale IΔn
Tensione di isolamento Ui
Tensione nominale Ue in c.a.
Max. tensione di esercizio Ub max.
Min. tensione di esercizio Ub min.
Potere di interruzione
Potere di interruzione differenziale IΔm
Tenuta alla tensione
Max. tensione di funzionamento tasto di prova
Min. tensione di funzionamento tasto di prova
Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni
(di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20)
Frequenza nominale
Leva di comando
Grado di protezione apparecchio
Temperatura ambiente di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Dimensione morsetti per cavi
Coppia di serraggio
Fissaggio
Dimensione
HxPxL
Peso 63 A
Peso 100 A
[A]
CEI EN 60947.2
con S 800 N
con S 800 S
di impulso (1,2/50) Uimp
a freq. ind. (50-60Hz)
[A]
[V]
[V]
[V]
[V]
[A]
[kA]
[kA]
[kV]
[kV]
[V]
[V]
[A]
[Hz]
involucro
morsetti
flessibili
rigidi
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
[°C]
[°C]
[mm2]
[mm2]
[Nm]
[mm]
[mm]
[mm]
[g]
[g]
[g]
[g]
[g]
[g]
(*) Esecuzioni disponibili solo nelle versioni 3P e 4P
3/44
ABB SACE
System
Blocchi differenziali DDA 800
®
pro M compact Caratteristiche tecniche
DDA 800 AC
DDA 800 A
DDA 800 A S
DDA 800
DDA 800 A AP-R
3
CEI EN 60947-2 App.B
AC
63
63
A
0,03 - 0,3
0,03 - 0,3 - 0,5
A (selettivo)
100
63
100
2P, 3P, 4P
0,3 - 0,5
0,3 - 1
0,3 - 0,5(*) - 1
690
230/400; 240/415; 400/690
690
195
equivalente a quello dell'interruttore automatico accoppiato
Icu dell'interruttore automatico accoppiato
Icu dell'interruttore automatico accoppiato
6
2,5
690
195
250
5000
A (antiperturbazione)
63 - 100
0,03
3000
50…60
blu azionabile solo dalla posizione OFF
IP4X (escluso zona morsetti)
IP2X
-25…+60
-40…+70
6…50
6…70
min. 3 / max. 4
su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo di dispositivo di serraggio rapido
108,2 x 82,3 x 81
108,2 x 82,3 x 117
108,2 x 82,3 x 117
300
400
460
415
640
765
ABB SACE
3/45
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 800
Tipo AC w e tipo A y
DDA 800 AC
DDA 800 A
DDA 800 tipo AC
2CCC413051F0001
AC
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 800.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i
contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA).
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: IEC 60947-2 Ann. B
1 3
2 4
Poli
Sensibilità
2CCC413052F0001
3
2
3
1 3 5
4
2 4 6
Descrizione
Peso
Codice
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
63
DDA802 AC-63/0,03
2CSB802001R1630
B429197
0,300
1
300
63
DDA802 AC-63/0,3
2CSB802001R3630
B429199
0,300
1
30
63
DDA803 AC-63/0,03
2CSB803001R1630
B429220
0,400
1
300
63
DDA803 AC-63/0,3
2CSB803001R3630
B429222
0,400
1
30
63
DDA804 AC-63/0,03
2CSB804001R1630
B429244
0,460
1
300
63
DDA804 AC-63/0,3
2CSB804001R3630
B429246
0,460
1
5/6
2CCC413053F0001
2/1 4/3
Corrente
nominale
2/1 4/3
1 3 5 7
2 4 6 8
2/1 4/3 6/5 8/7
DDA 800 tipo A
2CCC413051F0001
A
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 800.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette;
protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA).
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: IEC 60947-2 Ann. B
1 3
2 4
Poli
Sensibilità
2CCC413052F0001
2
Descrizione
Peso
unitario
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
63
DDA802 A-63/0,03
2CSB802101R1630
B429200
0,300
1
300
63
DDA802 A-63/0,3
2CSB802101R3630
B429202
0,300
1
100
DDA802 A-100/0,3
2CSB802101R3000
B425450
0,300
1
63
DDA802 A-63/0,5
2CSB802101R4630
B429204
0,300
1
100
DDA802 A-100/0,5
2CSB802101R4000
B425426
0,300
1
500
3
2 4 6
Codice
IΔn mA
1 3 5
30
63
DDA803 A-63/0,03
2CSB803101R1630
B429223
0,400
1
300
63
DDA803 A-63/0,3
2CSB803101R3630
B429225
0,400
1
100
DDA803 A-100/0,3
2CSB803101R3000
B425441
0,400
1
63
DDA803 A-63/0,5
2CSB803101R4630
B429227
0,400
1
100
DDA803 A-100/0,5
2CSB803101R4000
B425417
0,400
1
5/6
2CCC413053F0001
2/1 4/3
Corrente
nominale
2/1 4/3
500
4
30
63
DDA804 A-63/0,03
2CSB804101R1630
B429248
0,460
1
300
63
DDA804 A-63/0,3
2CSB804101R3630
B429250
0,460
1
100
DDA804 A-100/0,3
2CSB804101R3000
B425475
0,460
1
63
DDA804 A-63/0,5
2CSB804101R4630
B429252
0,460
1
100
DDA804 A-100/0,5
2CSB804101R4000
B425449
0,460
1
1 3 5 7
500
2 4 6 8
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/46
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/7
ABB SACE
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 800
Tipo A y selettivo
DDA 800 A sel.
DDA 800 tipo A selettivo
A sel.
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 800.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette con
un ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo
istantaneo posizionati a valle.
Applicazione: terziario e industriale.
2CCC413051F0001
Norme: IEC 60947-2 Ann. B
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A
Poli
2 4
Peso
2CCC413052F0001
3
4
Codice
unitario
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
300
63
DDA802 A S -63/0,3
2CSB802201R3630
B429206
0,300
1
100
DDA802 A S-100/0,3
2CSB802201R3000
B425425
0,300
1
63
DDA802 A S -63/1
2CSB802201R5630
B429208
0,300
1
100
DDA802 A S-100/1
2CSB802201R5000
B425474
0,300
1
63
DDA803 A S -63/0,3
2CSB803201R3630
B429229
0,400
1
100
DDA803 A S-100/0,3
2CSB803201R3000
B425448
0,400
1
500
100
DDA803 A S-100/0,5
2CSB803201R4000
B425424
0,400
1
1000
63
DDA803 A S -63/1
2CSB803201R5630
B429232
0,400
1
100
DDA803 A S-100/1
2CSB803201R5000
B425473
0,400
1
63
DDA804 A S -63/0,3
2CSB804201R3630
B429262
0,460
1
100
DDA804 A S-100/0,3
2CSB804201R3000
B425447
0,460
1
1000
300
300
2 4 6
500
100
DDA804 A S-100/0,5
2CSB804201R4000
B425423
0,460
1
1000
63
DDA804 A S -63/1
2CSB804201R5630
B429265
0,460
1
100
DDA804 A S-100/1
2CSB804201R5000
B425472
0,460
1
5/6
2CCC413053F0001
2/1 4/3
Descrizione
IΔn mA
2/1 4/3
1 3 5
Corrente
nominale
2
1 3
Sensibilità
1 3 5 7
2 4 6 8
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/7
3/47
3
System
Blocchi differenziali
®
pro M compact Gamma DDA 800
Tipo A y, AP-R
DDA 800 A AP-R
DDA 800 AP-R tipo A
A
Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 800.
Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette, come
migliore compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli scatti
intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA).
Applicazione: terziario e industriale.
2CCC413051F0001
Norme: IEC 60947-2 Ann. B
3
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 3000 A
Poli
Sensibilità
Descrizione
Peso
nominale
2
3
2CCC413052F0001
unitario
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
63
DDA802 A-63/0,03 AP-R
2CSB802401R1630
B429214
0,300
1
100
DDA802 A-100/0,03 AP-R
2CSB802401R1000
B425446
0,300
1
30
2/1 4/3
4
Codice
IΔn mA
1 3
2 4
Corrente
30
63
DDA803 A-63/0,03 AP-R
2CSB803401R1630
B429238
0,400
1
100
DDA803 A-100/0,03 AP-R
2CSB803401R1000
B425422
0,400
1
63
DDA804 A-63/0,03 AP-R
2CSB804401R1630
B429277
0,460
1
100
DDA804 A-100/0,03 AP-R
2CSB804401R1000
B425471
0,460
1
1 3 5
2 4 6
5/6
2CCC413053F0001
2/1 4/3
1 3 5 7
2 4 6 8
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
3/48
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/7
ABB SACE
Blocchi differenziali DDA 800
System
pro M compact® Accessori
DDA 800
2CSC400022F0001
Kit morsetto per cavi con capicorda ad occhiello
Il kit permette di sostituire i morsetti a gabbia del DDA 800 con quelli per capicorda ad occhiello.
Il kit contiene:
- piastrina (1 pezzo)
- separatore di fase per DDA 800 (1 pezzo)
- vite a brugola (1 pezzo)
kit morsetto per cavi con
DDA800-RT
2CSB100913R0001
A429874
0,001
1
capicorda ad occhiello
3
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/7
3/49
Interruttori magnetotermici
differenziali
Indice
Interruttori magnetotermici differenziali gamma DS941 e accessori ........................... 4/3
Interruttori magnetotermici differenziali gamma DS200 compatti e accessori ........ 4/13
Interruttori magnetotermici differenziali gamma DS200 e accessori ......................... 4/37
NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico.
ABB SACE
4/1
4
Tutti gli interruttori sono caratterizzati da un design innovativo, un’unica leva di comando
bicolore rosso/verde e segnalino di intervento differenziale
azzurro posto sulla parte frontale dell’apparecchio.
La gamma DS 941 è dedicata alla protezione dei circuiti
monofase per applicazioni
residenziali.
E’ disponibile con potere d’interruzione da 4500 A secondo
la CEI EN 61009, in curva caratteristica C, sensibilità Idn da
30 mA e in corrente nominale
da 6 a 40 A.
A conferma della qualità dei
prodotti di ABB SACE, gli interruttori della gamma DS 941
hanno ottenuto il marchio IMQ
e numerosi marchi di omologazione internazionale.
3/2
Per gli interruttori DS 941 sono
disponibili bobine di apertura e
contatti ausiliari e di segnalazione dedicati.
La posizione di montaggio degli
accessori è differenziata: le
bobine (a lancio di corrente o di
minima tensione ) si montano a
sinistra dell’interruttore mentre
i contatti si montano a destra.
Questi elementi offrono ulteriori
funzioni e sono tutti accoppiabili direttamente all’interruttore
senza l’ausilio di alcun componente aggiuntivo, quali perni o
mollette.
Il contatto ausiliario è dotato di
segnalino di colore verde che
permette di visualizzare la posizione dell’interruttore (quando
l’interruttore è in posizione di
“aperto” il segnalino sporge dal
contatto). Lo stesso segnalino
permette, inoltre, la prova TEST
(commutazione momentanea
del circuito ausiliario) agendo
su di esso.
2CSC400199F0001
2CSC400238F0001
2CSC400237F0001
4
La gamma di interruttori magnetotermici differenziali DS 9..
1P+N di ABB SACE risponde
all’esigenza di disporre di interruttori in grado di realizzare una
protezione mirata nelle diverse
tipologie di circuiti monofase
dell’impiantistica moderna.
Il contatto di segnalazione è
inoltre provvisto di un tasto
di prova (TEST) che permette
di realizzare la commutazione
momentanea del contatto del
circuito di segnalazione qualunque sia lo stato dell’interruttore
magne-totermico.
Su ciascun interruttore della
gamma DS 941 possono essere applicati fino ad un massimo di 3 contatti (il contatto di
segnalazione, se previsto, deve
essere montato direttamente
sull’interruttore e può essere
uno solo).
Le bobine a lancio di corrente
o di minima tensione sono dotate di un segnalino di colore
rosso che sporgendo visualizza l’apertura dell’interruttore
quando è causata dalla bobina
stessa.
Le regole per l’accessoriamento sono indicate nello schema.
Il contatto di segnalazione è
dotato di un segnalino di colore
giallo che sporge dall’involucro
in caso di intervento dell’interruttore. Questo segnalino
permette anche il ripristino
manuale del circuito di segnalazione (RESET).
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
differenziali gamma DS 941
e accessori
Indice
Caratteristiche tecniche ..................................................................................................... 4/4
Informazioni per l’ordinazione
DS 941 AC-C ...........................................................................................................................4/5
Elementi ausiliari e accessori
Schema di accessoriamento .................................................................................................
Caratteristiche tecniche ........................................................................................................
Bobine di apertura a lancio di corrente .................................................................................
Contatti ausiliari / di segnalazione.........................................................................................
4/6
4/7
4/8
4/9
Bobine di minima tensione .................................................................................................. 4/10
Accessori ............................................................................................................................. 4/11
ABB SACE
4/3
4
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Caratteristiche tecniche
DATI TECNICI
4
Norme di riferimento
Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata)
Caratteristica di intervento
Corrente nominale In
Poli
Tensione nominale unipolare in c.a.
Tensione di isolamento Ui
Max. tensione di funzionamento tasto di prova
Min. tensione di funzionamento tasto di prova
Frequenza nominale
Potere di interruzione CEI EN 61009
nominale Icn
Potere di interruzione nominale
estremo Icu
CEI EN 60947-2 2 poli - 230 V
servizio Ics
Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp
Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min
Caratteristica sganciatore
C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In
magnetotermico
Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni (di
manovra o atmosferiche)/Amp. di picco (onda 8/20)
Sensibilità nominale IΔn
Leva di comando
Segnalazione intervento differenziale
DS 941
[A]
[V]
[V]
[V]
[V]
[Hz]
[A]
4/4
CEI EN 61009-1
AC
istantanea
6 ≤ In ≤ 40
1P+N
230
500
254
110
50...60
4500
[kA]
[kA]
[kV]
[kV]
6
4,5
4
2,5
Q
[A]
250
[mA]
0,03
nera piombabile in posizione ON-OFF
Q
Numero manovre elettriche
Numero manovre meccaniche
Grado di protezione apparecchio
involucro
morsetti
Prove ambientali (caldo umido) secondo IEC/EN 60068-2-30
Temperatura di taratura dello sganciatore termico
Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)
Temperatura di stoccaggio
Dimensione morsetti sup./inf. per cavo
Coppia di serraggio
Fissaggio
Dimensione per polo
Peso
DS 941
[°C/RH]
[°C]
[°C]
[°C]
[mm2]
[N*m]
[mm]
[g]
10000
20000
IP4X
IP2X
28 cicli con 55°C/90-96% e 25°C/95-100%
30
-25…+55
-40…+70
16/16
1,2
su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido
H: 83 x P: 70 x L: 35,6
200
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Serie DS 941 - Tipo AC w
DS 941 AC-C
DS 941 tipo AC - Caratteristica C
AC
Applicazioni: residenziale e similare.
Norme: CEI EN 61009
2CSC400297F0001
Icn = 4,5 kA
Poli
1+N
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
30
6
DS 941 C6 30mA/AC
-
EB 039 5
0,200
5
10
DS 941 C10 30mA/AC
-
EB 040 3
0,200
5
16
DS 941 C16 30mA/AC
-
EB 041 1
0,200
5
20
DS 941 C20 30mA/AC
-
EB 042 9
0,200
5
5
25
DS 941 C25 30mA/AC
-
EB 043 7
0,200
32
DS 941 C32 30mA/AC
-
EB 044 5
0,200
5
40
DS 941 C40 30mA/AC
-
EB 045 2
0,200
5
4
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/5
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Elementi ausiliari
DS 941
Schema di accessoriamento di DS 941
Esempi di abbinamenti di interruttori DS 941 con elementi ausiliari (massime configurazioni)
S9-V
4
DS 941
S9-X
S9-S
S9-X
S9-X
Contatto ausiliario
S9-X
Contatto di segnalazione
S9-S
Bobina di apertura a lancio
di corrente
S9-T
Bobina di minima tensione S9-V
4/6
S9-T
2CSC400630F0002
Legenda
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Elementi ausiliari
DS 941
Bobine di apertura a lancio di corrente
Tipo
Tensione
Frequenza
Consumo allo
sgancio
Morsetti
S9-T24
12…24
12…24
S9-T130
48…130
48…60
50…60
S9-T415
220…415
110…250
20 VA (12 V c.a.)
90 VA (24 V c.a.)
20 VA (12 V c.c.)
90 VA (24 V c.c.)
22 VA (48 V c.a.)
200 VA (130 V c.a.)
22 VA (48 V c.c.)
40 VA (220 V c.a.)
130 VA (415 V c.a.)
10 VA (110 V c.c.)
20 VA (250 V c.c.)
[V] c.a.
[V] c.c.
[V]
[VA]
[mm2]
2 x 1,5
Bobine di minima tensione
Tipo
Tensione
Frequenza
Consumo allo sgancio
Morsetti
ABB SACE
[V] c.a.
[V] c.c.
[Hz]
[VA]
[mm2]
S9-V24CA
24
–
S9-V24CC
–
24
6
2
S9-V48CA
48
–
50…60
4,3
2 x 1,5
S9-V48CC
–
48
S9-V230CA
230
–
2
4,3
4
4/7
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Elementi ausiliari
DS 941
Bobine di apertura a lancio di corrente
2CSC400299F0001
Vengono utilizzate per provocare a distanza l’apertura degli interruttori automatici e magnetotermici
differenziali. Sono munite di contatto di autodiseccitazione e di contatto ON-OFF per la segnalazione
della posizione “aperto” o “chiuso” dell’apparecchio a cui sono accoppiate.
Versione
Descrizione
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
bobina di sgancio a distanza
12-24 V c.a./c.c.
S9-T24
-
EE 619 1
1
bobina di sgancio a distanza
48-130 V c.a./48-60 V c.c.
S9-T130
-
EE 620 9
1
bobina di sgancio a distanza
220-415 V c.a./110-250 V c.c.
S9-T415
-
EE 621 7
1
S9-T24, S9-T130, S9-T415
4
1
C2
2
Montaggio solo a sinistra
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/8
OEPM0285
,
C1
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Elementi ausiliari
DS 941
Il contatto ausiliario segnala la posizione del contatto dell’interruttore. Ad ogni variazione della posizione del contatto, sia essa manuale o automatica, ne riporta lo stato.
Il contatto di segnalazione evidenzia la posizione del contatto dell’interruttore dopo lo sgancio automatico di quest’ultimo provocato da sovraccarico o corto circuito. In caso di manovra manuale non
segnala il cambiamento della posizione del contatto. I contatti di segnalazione dedicati agli interruttori
S 9.. e DS 9.. sono dotati di un pulsante di prova situato sulla parte frontale dell’accessorio, che
consente di simulare le funzioni senza intervenire direttamente sull’interruttore.
Versione
Descrizione
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
contatto ausiliario 1NA+1NC
(1/2 modulo)
S9-X
-
EE 610 0
1
contatto di segnalazione 1NA+1NC
(1/2 modulo)
S9-S
-
EE 611 8
1
S9-X
S9-S
Chiuso
11
4
1
12 14 2
Aperto
11
Aperto su
guasto
1
12 14 2
11
Chiuso
1
95
12 14 2
1
96 98 2
Aperto
95
1
96 98 2
Aperto su
guasto
95
1
96 98 2
2CSC400631F0002
2CSC400298F0001
Contatto ausiliario/di segnalazione
Caratteristiche tecniche S9-X
Tensione nominale
Corrente nominale
Categoria di utilizzo
Portata contatti
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
[V]
[A]
230
6
AC12-DC12
Tensione [V]
400 c.a.
230 c.a.
250 c.c.
125 c.c.
60 c.c.
24 c.c.
Corrente [A]
3
6
0,5
1
1,5
6
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
4/9
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Elementi ausiliari
DS 941
2CSC400300F0001
Bobine di minima tensione
Sono utilizzate per proteggere l’utenza in caso di abbassamento di tensione (tra il 70% e il 35% del
suo valore nominale) e/o per realizzare l’arresto di emergenza in sicurezza positiva. Se utilizzate per
l’arresto di emergenza causano interventi intempestivi anche per microinterruzioni temporanee della
tensione di qualche decina di millisecondi. ABB realizza inoltre i blocchi DDA AE, che alla funzione
differenziale associano l’arresto di emergenza in sicurezza positiva senza l’ausilio di sorgenti di energia
ausiliaria (batteria) né di circuiti ausiliari. Il blocco DDA AE svolge le funzioni di una bobina di minima
tensione eliminando l’inconveniente dello sgancio intempestivo.
Versione
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
bobina di minima tensione 24 V c.a.
S9-V24CA
-
EE 612 6
1
bobina di minima tensione 24 V c.c.
S9-V24CC
-
EE 613 4
1
bobina di minima tensione 48 V c.a.
S9-V48CA
-
EE 614 2
1
bobina di minima tensione 48 V c.c.
S9-V48CC
-
EE 615 9
1
bobina di minima tensione 230 V c.a.
S9-V230CA
-
EE 616 7
1
OEPM0289
4
Descrizione
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/10
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 941
Accessori
DS 941
Barrette di collegamento
Disponibili in versioni da 12 moduli, sono costituite da materiale conduttore in rame e da un involucro
plastico isolante. Per tutte le diverse tipologie di barrette, la massima portata è di 63 A, mentre la
sezione del rame è di 10 mm2.
Per le caratteristiche tecniche delle barrette si veda Barrette SN201 a pag. 2/13.
2CSC400096F0001
2CSC400095F0001
Versione
Descrizione
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
barretta di collegamento a puntale
per la fase - 12 moduli
BS9 1/12
2CSL910001R1012
A204765
10
barretta di collegamento a puntale
per il neutro - 12 moduli
BS9 1/12NA
2CSL910011R1012
A204775
10
barretta di collegamento a puntale
trifase (L1 L2 L3) - 12 moduli
BS9 3/12
2CSL930001R1012
A204755
5
morsetto di connessione a puntale
25 mm2 - 15 mm per BS9 1
FEED-IN 25/15 1P
2CSL980001R2515
A204795
10
morsetto di connessione a puntale
25 mm2 - 30 mm per BS9 3
FEED-IN 25/30 3P
2CSL980001R2530
A204805
10
4
Applicazione con interruttori DS 9.. in sistemi 1P+N
FEED-IN 25-15
FEED-IN 25-15
BS9 1/12 NA
BS9 1/12
Applicazione con interruttori DS 9.. in sistemi 3P+N
FEED-IN 25-15 3P (x3)
FEED-IN 25-15
BS9 1/12 NA
BS9 3/12
Fase 3
Fase 2
OEPM0288
Fase 1
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
4/11
Grazie al pratico portacartellino
di cui sono dotati i nuovi interruttori, è possibile dare la massima visibilità alle informazioni
relative alle utenze protette.
Per soddisfare l’esigenza di
disporre di apparecchi in grado
di realizzare una protezione
mirata nelle diverse tipologie di
circuiti dell’impiantistica moderna, ABB amplia l’offerta del suo
sistema modulare System pro
M compact® con l’introduzione
di due nuovi interruttori magnetotermici differenziali in due
moduli DS201 (1 polo + neutro)
e DS202C (2 poli protetti).
4
I nuovi interruttori magnetotermici differenziali costituiscono
una gamma tecnologicamente
evoluta e completa per quanto
riguarda correnti nominali,
caratteristiche d’intervento,
poteri d’interruzione e accessori utilizzabili.
La nuova serie si integra perfettamente con la gamma di
modulari System pro M compact®.
Per facilitare le operazioni di
cablaggio, i morsetti cilindrici
bi-direzionali consentono la
connessione simultanea sia
dal basso, sia dall’alto, tramite
cavi (25 mm2) o barrette. Gli
apparecchi delle serie DS201
e DS202C sono progettati per
essere facilmente installati su
guida DIN da 35 mm a norma
EN 60715.
3/12
I nuovi interruttori magnetotermici differenziali consentono la
perfetta integrazione di forma e
dimensione con i modulari della
gamma System pro M compact®, con la quale condividono
anche l’ampia disponibilità di
accessori e la posizione dei
morsetti, in modo da consentire un considerevole risparmio
di tempo nelle operazioni di
cablaggio. Per assicurare la
massima sicurezza degli operatori sono presenti due tipi di
segnalazioni, in caso di intervento differenziale sulla leva
dell’interruttore viene visualizzato un segnalino blu, mentre
la segnalazione della posizione
interna dei contatti permette di
visualizzare esattamente lo stato dell’interruttore, indipendentemente dalla posizione della
leva: “verde” contatti aperti,
“rosso” contatti chiusi.
In questo modo è immediatamente riconoscibile il tipo di
guasto.
Una particolare etichetta posta
sul fianco dei nuovi interruttori
magnetotermici differenziali
DS201 e DS202C è il primo
esempio di tecnologia RFid
(Radio Frequency Identification)
applicata su un prodotto ABB
per garantire la tracciabilità e la
qualità dei nostri prodotti.
Le serie DS201 e DS202C
condividono l’ampia disponibilità di accessori con tutta la
gamma di modulari System pro
M compact®, come i contatti di
segnalazione, i contatti ausiliari,
le bobine di apertura a lancio di
corrente e le bobine di minima
tensione.
La serie DS201 combina in
un unico dispositivo la protezione contro le sovracorrenti
e la corrente di guasto verso
terra. La gamma è disponibile
in tre versioni: DS201 L (con
potere d’interruzione 4,5 kA),
DS201 (con potere d’interruzione 6 kA) e DS201M (con
potere d’interruzione 10 kA),
in conformità alla norma CEI
EN 61009-1. In funzione delle
versioni è possibile scegliere tre
diverse caratteristiche: B, C e
K con corrente nominale fino
a 40 A, e valori della corrente
d’intervento differenziale da 10
a 1.000 mA.
Nel DS201 e DS201 M il potere
d’interruzione del singolo polo
protetto è pari a 6 kA, consentendo l’utilizzo in installazioni in
cui, in caso di guasto a terra,
la corrente di cortocircuito
potrebbe raggiungere questo
valore (ad esempio, in impianti
realizzati con sistema TN).
Nell’offerta DS201 sono disponibili le versioni AC, A e anche
la versione APR, maggiormente
protette dagli scatti intempestivi
dovuti a sovratensioni transitorie generate, ad esempio, da
fulmini, manovre sulle reti di
distribuzione, disturbi, ecc.
La gamma DS202C soddisfa
tutti i requisiti di protezione occupando solo due moduli.
Il DS202C offre la protezione
magnetotermica e differenziale
su 2 poli: per questo motivo
risulta particolarmente adatto
in impianti a bassa tensione
allacciati alla rete di distribuzione bifase a 230 V, quali ad
esempio quelli realizzati nelle
applicazioni navali, dove l’impianto di distribuzione finale
è tipicamente di questo tipo,
all’interno dei quali è particolarmente apprezzato anche per
le ridotte dimensioni. Si rivela
indicato anche negli impianti
in cui il neutro non è distribuito
per la protezione degli apparecchi monofase alimentati
con trasformatori 400/230 V.
Il DS202C può essere utilizzato negli impianti industriali
di grandi dimensioni, in cui si
può verificare lo scambio dei
conduttori di fase e neutro, ma
anche quando sono utilizzati
cavi multipolari in cui il cavo di
neutro non è identificato.
La gamma è disponibile in tre
versioni: DS202C L (con potere
d’interruzione 4,5 kA), DS202C
(con potere d’interruzione 6 kA)
e DS202C M (con potere d’interruzione 10 kA), in conformità
alla norma CEI EN 61009-1.
In funzione delle versioni è
possibile scegliere il tipo AC,A
e APR, le caratteristiche B e
C con corrente nominale fino
a 32 A, e valori della corrente
d’intervento differenziale da 10
a 300 mA.
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
differenziali gamma
DS200 compatti e accessori
Indice
Caratteristiche tecniche DS201 ....................................................................................... 4/14
Informazioni per l’ordinazione
DS201 L .................................................................................................................................4/16
DS201 ....................................................................................................................................4/17
DS201 M................................................................................................................................4/21
Caratteristiche tecniche DS202C ..................................................................................... 4/24
Informazioni per l’ordinazione
DS202C L ..............................................................................................................................4/26
DS202C .................................................................................................................................4/27
DS202C M .............................................................................................................................4/28
Elementi ausiliari e accessori DS200 compatti
Schema di accessoriamento ...............................................................................................
Caratteristiche tecniche ......................................................................................................
Contatto ausiliario / di segnalazione ...................................................................................
Contatto ausiliario ...............................................................................................................
Bobine di apertura a lancio di corrente ...............................................................................
Bobine di minima tensione ..................................................................................................
Base per estraibilità .............................................................................................................
4/30
4/31
4/32
4/32
4/32
4/32
4/32
Comando motorizzato ......................................................................................................... 4/33
Accessori ............................................................................................................................. 4/34
ABB SACE
4/13
4
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS201
Caratteristiche tecniche
4
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento
Caratteristiche Tipo (forma d’onda del guasto a terra)
elettriche
Poli
Corrente nominale In
Sensibilità nominale IΔn
Tensione nominale Ue
Tensione di isolamento Ui
Tensione max. di funzionamento del circuito di prova
Tensione min. di funzionamento del circuito di prova
Frequenza nominale
Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 61009
Potere di interruzione nominale
secondo CEI EN 60947-2
Tensione nominale di tenuta a impulso (1.2/50) Uimp
tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min.
Caratteristiche sganciatore
termomagnetico
estremo Icn
estremo Icu
servizio Ics
Installazione
Prove ambientali (caldo umido) secondo IEC/EN 60068-2-30
Temperatura di riferimento della componente termica
Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)
Temperatura di stoccaggio
Tipo di morsetti
Dimensione morsetti per cavi sup./inf.
Dimensione morsetti per barre sup./inf.
Coppia di serraggio sup./inf.
Fissaggio
Collegamento
Dimensioni
Dimensioni (A x P x L)
e pesi
Peso
Abbinamento Abbinabile a:
con elementi
ausiliari
A
A
V
V
V
V
Hz
A
kA
kA
kV
kV
B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In
C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In
K: 10 In ≤ Im ≤ 14 In
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20)
Caratteristiche Leva
meccaniche Segnalazioni
Durata elettrica
Durata meccanica
Grado di protezione
DS201
A
involucro
morsetti
°C/RH
°C
°C
°C
sup.
inf.
mm2
mm2
N*m
mm
g
contatto ausiliario
contatto di segnalazione
bobina di minima tensione
bobina a lancio di corrente
햲 Disponibile in funzione del tipo e della curva carateristica. Verificare la disponibilità nelle tabelle di selezione codici.
4/14
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS201
Caratteristiche tecniche
DS201 L
AC
A
APR
0,03-0,3
6 ≤ In ≤ 32 햲
0,01-0,03-0,3
0,03
4500
6
4,5
Q
ABB SACE
Q
Q
DS201
CEI EN 61009-1
AC
A
APR
AC
1P+N
1 ≤ In ≤ 40 햲
0,03-0,1-0,3-1햲 0,01-0,03-0,1-0,3 0,03-0,1-0,3
0,03-0,1-0,3
230-240
500
254
110
50…60
6000
10
6
4
2,5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
250 (3000 per APR)
nera sigillabile in posizione ON-OFF
intervento differenziale (blu)
posizione contatti (verde/rosso)
10000
20000
IP4X
IP2X
28 cicli con 55°C/90-96% e 25°C/95-100%
30
-25…+55
-40…+70
morsetti cilindrici bi-direzionali superiori e inferiori
morsetti cilindrici bi-direzionali superiori e inferiori
25/25
10/10
2,8
su profilato DIN EN 60715 (35 mm) fissaggio rapido
dall’alto e dal basso
85 x 69 x 35
239
sì
sì
sì
sì
DS201
DS201 M
A
APR
4 ≤ In ≤ 40 햲
0,01-0,03-0,1-0,3
0,03-0,1-0,3
4
10000
10
7,5
Q
Q
Q
4/15
System
Interruttori magnetotermici differenziali
®
pro M compact Serie DS201 L 4500
tipo AC w, tipo A y, tipo APR y
DS201 L
Funzione: protezione contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito in circuiti mono fase; protezione
contro gli effetti di correnti sinusoidali di guasto a terra alternate e continue con componenti pulsanti;
protezione contro i contatti indiretti e ulteriore protezione contro i contatti diretti (IΔn = 10, 30 o 300
mA).
Applicazione: residenziale, terziario, industriale.
Norme: CEI 61009
2CSC400030F0002
Icn=4,5 kA
DS201 L tipo AC, caratteristica C
Poli
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
X
N
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
DS201 L C6 AC30
2CSR245040R1064
DS1LC6AC30
0,24
5
10
DS201 L C10 AC30
2CSR245040R1104
DS1LC10AC30
0,24
5
T
X
300
2/1
Peso
unitario
IΔn mA
4
1/2
Codice
N
16
DS201 L C16 AC30
2CSR245040R1164
DS1LC16AC30
0,24
5
20
DS201 L C20 AC30
2CSR245040R1204
DS1LC20AC30
0,24
5
25
DS201 L C25 AC30
2CSR245040R1254
DS1LC25AC30
0,24
5
32
DS201 L C32 AC30
2CSR245040R1324
DS1LC32AC30
0,24
5
6
DS201 L C6 AC300
2CSR245040R3064
DS1LC6AC300
0,24
5
10
DS201 L C10 AC300
2CSR245040R3104
DS1LC10AC300
0,24
5
16
DS201 L C16 AC300
2CSR245040R3164
DS1LC16AC300
0,24
5
20
DS201 L C20 AC300
2CSR245040R3204
DS1LC20AC300
0,24
5
25
DS201 L C25 AC300
2CSR245040R3254
DS1LC25AC300
0,24
5
32
DS201 L C32 AC300
2CSR245040R3324
DS1LC32AC300
0,24
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
DS201 L tipo A, caratteristica C
Poli
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
10
6
DS201 L C6 A10
2CSR245140R0064
DS1LC6A10
0,24
5
10
DS201 L C10 A10
2CSR245140R0104
DS1LC10A10
0,24
5
30
300
16
DS201 L C16 A10
2CSR245140R0164
DS1LC16A10
0,24
5
6
DS201 L C6 A30
2CSR245140R1064
DS1LC6A30
0,24
5
10
DS201 L C10 A30
2CSR245140R1104
DS1LC10A30
0,24
5
16
DS201 L C16 A30
2CSR245140R1164
DS1LC16A30
0,24
5
20
DS201 L C20 A30
2CSR245140R1204
DS1LC20A30
0,24
5
25
DS201 L C25 A30
2CSR245140R1254
DS1LC25A30
0,24
5
32
DS201 L C32 A30
2CSR245140R1324
DS1LC32A30
0,24
5
6
DS201 L C6 A300
2CSR245140R3064
DS1LC6A300
0,24
5
10
DS201 L C10 A300
2CSR245140R3104
DS1LC10A300
0,24
5
16
DS201 L C16 A300
2CSR245140R3164
DS1LC16A300
0,24
5
20
DS201 L C20 A300
2CSR245140R3204
DS1LC20A300
0,24
5
25
DS201 L C25 A300
2CSR245140R3254
DS1LC25A300
0,24
5
32
DS201 L C32 A300
2CSR245140R3324
DS1LC32A300
0,24
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
d’ordine
kg
DS201 L tipo APR, caratteristica C
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
1+N
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
4/16
30
In A
Tipo
Codice ABB
6
DS201 L C6 APR30
2CSR245440R1064
DS1LC6R30
0,24
5
10
DS201 L C10 APR30
2CSR245440R1104
DS1LC10R30
0,24
5
16
DS201 L C16 APR30
2CSR245440R1164
DS1LC16R30
0,24
5
20
DS201 L C20 APR30
2CSR245440R1204
DS1LC20R30
0,24
5
25
DS201 L C25 APR30
2CSR245440R1254
DS1LC25R30
0,24
5
32
DS201 L C32 APR30
2CSR245440R1324
DS1LC32R30
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici differenziali
®
pro M compact Serie DS201 6000
tipo AC w
DS201
Funzione: protezione contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito in circuiti mono fase; protezione
contro gli effetti di correnti sinusoidali di guasto a terra alternate e continue con componenti pulsanti;
protezione contro i contatti indiretti e ulteriore protezione contro i contatti diretti (IΔn = 10, 30, 100
o 300 mA).
Applicazione: residenziale, terziario, industriale.
Norme: CEI 61009
2CSC400030F0002
Icn=6 kA
DS201 tipo AC, caratteristica B
Poli
1+N
1/2
X
2/1
N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
6
DS201 B6 AC30
2CSR255040R1065
DS1B6AC30
0,24
5
10
DS201 B10 AC30
2CSR255040R1105
DS1B10AC30
0,24
5
100
300
ABB SACE
Confezione
30
T
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
Peso
unitario
IΔn mA
X
N
Codice
13
DS201 B13 AC30
2CSR255040R1135
DS1B13AC30
0,24
5
16
DS201 B16 AC30
2CSR255040R1165
DS1B16AC30
0,24
5
20
DS201 B20 AC30
2CSR255040R1205
DS1B20AC30
0,24
5
25
DS201 B25 AC30
2CSR255040R1255
DS1B25AC30
0,24
5
32
DS201 B32 AC30
2CSR255040R1325
DS1B32AC30
0,24
5
40
DS201 B40 AC30
2CSR255040R1405
DS1B40AC30
0,24
5
6
DS201 B6 AC100
2CSR255040R2065
DS1B6AC100
0,24
5
10
DS201 B10 AC100
2CSR255040R2105
DS1B10AC100
0,24
5
13
DS201 B13 AC100
2CSR255040R2135
DS1B13AC100
0,24
5
16
DS201 B16 AC100
2CSR255040R2165
DS1B16AC100
0,24
5
20
DS201 B20 AC100
2CSR255040R2205
DS1B20AC100
0,24
5
25
DS201 B25 AC100
2CSR255040R2255
DS1B25AC100
0,24
5
32
DS201 B32 AC100
2CSR255040R2325
DS1B32AC100
0,24
5
40
DS201 B40 AC100
2CSR255040R2405
DS1B40AC100
0,24
5
6
DS201 B6 AC300
2CSR255040R3065
DS1B6AC300
0,24
5
10
DS201 B10 AC300
2CSR255040R3105
DS1B10AC300
0,24
5
13
DS201 B13 AC300
2CSR255040R3135
DS1B13AC300
0,24
5
16
DS201 B16 AC300
2CSR255040R3165
DS1B16AC300
0,24
5
20
DS201 B20 AC300
2CSR255040R3205
DS1B20AC300
0,24
5
25
DS201 B25 AC300
2CSR255040R3255
DS1B25AC300
0,24
5
32
DS201 B32 AC300
2CSR255040R3325
DS1B32AC300
0,24
5
40
DS201 B40 AC300
2CSR255040R3405
DS1B40AC300
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/17
System
Interruttori magnetotermici differenziali
®
pro M compact Serie DS201 6000
tipo AC w, tipo A y
DS201
DS201 tipo AC, caratteristica C
2CSC400030F0002
Poli
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
X
4
2/1
N
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
10
13
16
20
25
32
40
6
10
13
16
20
25
32
40
6
10
13
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
DS201 C6 AC30
DS201 C10 AC30
DS201 C13 AC30
DS201 C16 AC30
DS201 C20 AC30
DS201 C25 AC30
DS201 C32 AC30
DS201 C40 AC30
DS201 C6 AC100
DS201 C10 AC100
DS201 C13 AC100
DS201 C16 AC100
DS201 C20 AC100
DS201 C25 AC100
DS201 C32 AC100
DS201 C40 AC100
DS201 C6 AC300
DS201 C10 AC300
DS201 C13 AC300
DS201 C16 AC300
DS201 C20 AC300
DS201 C25 AC300
DS201 C32 AC300
DS201 C40 AC300
DS201 C6 AC1000
DS201 C10 AC1000
DS201 C16 AC1000
DS201 C20 AC1000
DS201 C25 AC1000
DS201 C32 AC1000
DS201 C40 AC1000
2CSR255040R1064
2CSR255040R1104
2CSR255040R1134
2CSR255040R1164
2CSR255040R1204
2CSR255040R1254
2CSR255040R1324
2CSR255040R1404
2CSR255040R2064
2CSR255040R2104
2CSR255040R2134
2CSR255040R2164
2CSR255040R2204
2CSR255040R2254
2CSR255040R2324
2CSR255040R2404
2CSR255040R3064
2CSR255040R3104
2CSR255040R3134
2CSR255040R3164
2CSR255040R3204
2CSR255040R3254
2CSR255040R3324
2CSR255040R3404
2CSR255040R5064
2CSR255040R5104
2CSR255040R5164
2CSR255040R5204
2CSR255040R5254
2CSR255040R5324
2CSR255040R5404
DS1C6AC30
DS1C10AC30
DS1C13AC30
DS1C16AC30
DS1C20AC30
DS1C25AC30
DS1C32AC30
DS1C40AC30
DS1C6AC100
DS1C10AC100
DS1C13AC100
DS1C16AC100
DS1C20AC100
DS1C25AC100
DS1C32AC100
DS1C40AC100
DS1C6AC300
DS1C10AC300
DS1C13AC300
DS1C16AC300
DS1C20AC300
DS1C25AC300
DS1C32AC300
DS1C40AC300
DS1C6AC1000
DS1C10AC1000
DS1C16AC1000
DS1C20AC1000
DS1C25AC1000
DS1C32AC1000
DS1C40AC1000
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
100
1/2
Codice
T
X
N
300
1000
DS201 tipo A, caratteristica B
Poli
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
10
10
13
16
6
10
13
16
20
25
32
40
6
10
13
16
20
25
32
40
6
10
13
16
20
25
32
40
DS201 B10 A10
DS201 B13 A10
DS201 B16 A10
DS201 B6 A30
DS201 B10 A30
DS201 B13 A30
DS201 B16 A30
DS201 B20 A30
DS201 B25 A30
DS201 B32 A30
DS201 B40 A30
DS201 B6 A100
DS201 B10 A100
DS201 B13 A100
DS201 B16 A100
DS201 B20 A100
DS201 B25 A100
DS201 B32 A100
DS201 B40 A100
DS201 B6 A300
DS201 B10 A300
DS201 B13 A300
DS201 B16 A300
DS201 B20 A300
DS201 B25 A300
DS201 B32 A300
DS201 B40 A300
2CSR255140R0105
2CSR255140R0135
2CSR255140R0165
2CSR255140R1065
2CSR255140R1105
2CSR255140R1135
2CSR255140R1165
2CSR255140R1205
2CSR255140R1255
2CSR255140R1325
2CSR255140R1405
2CSR255140R2065
2CSR255140R2105
2CSR255140R2135
2CSR255140R2165
2CSR255140R2205
2CSR255140R2255
2CSR255140R2325
2CSR255140R2405
2CSR255140R3065
2CSR255140R3105
2CSR255140R3135
2CSR255140R3165
2CSR255140R3205
2CSR255140R3255
2CSR255140R3325
2CSR255140R3405
DS1B10A10
DS1B13A10
DS1B16A10
DS1B6A30
DS1B10A30
DS1B13A30
DS1B16A30
DS1B20A30
DS1B25A30
DS1B32A30
DS1B40A30
DS1B6A100
DS1B10A100
DS1B13A100
DS1B16A100
DS1B20A100
DS1B25A100
DS1B32A100
DS1B40A100
DS1B6A300
DS1B10A300
DS1B13A300
DS1B16A300
DS1B20A300
DS1B25A300
DS1B32A300
DS1B40A300
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
30
100
300
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
4/18
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici differenziali
®
pro M compact Serie DS201 6000
tipo A y
DS201
DS201 tipo A, caratteristica C
2CSC400030F0002
Poli
1/2
X
2/1
N
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
10
10
13
16
2
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
6
10
13
16
20
25
32
40
2
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
DS201 C10 A10
DS201 C13 A10
DS201 C16 A10
DS201 C2 A30
DS201 C4 A30
DS201 C6 A30
DS201 C8 A30
DS201 C10 A30
DS201 C13 A30
DS201 C16 A30
DS201 C20 A30
DS201 C25 A30
DS201 C32 A30
DS201 C40 A30
DS201 C6 A100
DS201 C10 A100
DS201 C13 A100
DS201 C16 A100
DS201 C20 A100
DS201 C25 A100
DS201 C32 A100
DS201 C40 A100
DS201 C2 A300
DS201 C4 A300
DS201 C6 A300
DS201 C8 A300
DS201 C10 A300
DS201 C13 A300
DS201 C16 A300
DS201 C20 A300
DS201 C25 A300
DS201 C32 A300
DS201 C40 A300
2CSR255140R0104
2CSR255140R0134
2CSR255140R0164
2CSR255140R1024
2CSR255140R1044
2CSR255140R1064
2CSR255140R1084
2CSR255140R1104
2CSR255140R1134
2CSR255140R1164
2CSR255140R1204
2CSR255140R1254
2CSR255140R1324
2CSR255140R1404
2CSR255140R2064
2CSR255140R2104
2CSR255140R2134
2CSR255140R2164
2CSR255140R2204
2CSR255140R2254
2CSR255140R2324
2CSR255140R2404
2CSR255140R3024
2CSR255140R3044
2CSR255140R3064
2CSR255140R3084
2CSR255140R3104
2CSR255140R3134
2CSR255140R3164
2CSR255140R3204
2CSR255140R3254
2CSR255140R3324
2CSR255140R3404
DS1C10A10
DS1C13A10
DS1C16A10
DS1C2A30
DS1C4A30
DS1C6A30
DS1C8A30
DS1C10A30
DS1C13A30
DS1C16A30
DS1C20A30
DS1C25A30
DS1C32A30
DS1C40A30
DS1C6A100
DS1C10A100
DS1C13A100
DS1C16A100
DS1C20A100
DS1C25A100
DS1C32A100
DS1C40A100
DS1C2A300
DS1C4A300
DS1C6A300
DS1C8A300
DS1C10A300
DS1C13A300
DS1C16A300
DS1C20A300
DS1C25A300
DS1C32A300
DS1C40A300
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
30
T
X
N
Codice
100
300
4
DS201 tipo A, caratteristica K
Poli
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
10
10
13
16
1
2
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
1
2
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
DS201 K10 A10
DS201 K13 A10
DS201 K16 A10
DS201 K1 A30
DS201 K2 A30
DS201 K4 A30
DS201 K6 A30
DS201 K8 A30
DS201 K10 A30
DS201 K13 A30
DS201 K16 A30
DS201 K20 A30
DS201 K25 A30
DS201 K32 A30
DS201 K40 A30
DS201 K1 A300
DS201 K2 A300
DS201 K4 A300
DS201 K6 A300
DS201 K8 A300
DS201 K10 A300
DS201 K13 A300
DS201 K16 A300
DS201 K20 A300
DS201 K25 A300
DS201 K32 A300
DS201 K40 A300
2CSR255140R0107
2CSR255140R0137
2CSR255140R0167
2CSR255140R1017
2CSR255140R1027
2CSR255140R1047
2CSR255140R1067
2CSR255140R1087
2CSR255140R1107
2CSR255140R1137
2CSR255140R1167
2CSR255140R1207
2CSR255140R1257
2CSR255140R1327
2CSR255140R1407
2CSR255140R3017
2CSR255140R3027
2CSR255140R3047
2CSR255140R3067
2CSR255140R3087
2CSR255140R3107
2CSR255140R3137
2CSR255140R3167
2CSR255140R3207
2CSR255140R3257
2CSR255140R3327
2CSR255140R3407
DS1K10A10
DS1K13A10
DS1K16A10
DS1K1A30
DS1K2A30
DS1K4A30
DS1K6A30
DS1K8A30
DS1K10A30
DS1K13A30
DS1K16A30
DS1K20A30
DS1K25A30
DS1K32A30
DS1K40A30
DS1K1A300
DS1K2A300
DS1K4A300
DS1K6A300
DS1K8A300
DS1K10A300
DS1K13A300
DS1K16A300
DS1K20A300
DS1K25A300
DS1K32A300
DS1K40A300
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
30
300
ABB SACE
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4/19
System
Interruttori magnetotermici differenziali
®
pro M compact Serie DS201 6000
tipo APR y
DS201
DS201 tipo APR, caratteristica C
2CSC400030F0002
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
1+N
30
100
1/2
X
N
T
X
4
2/1
N
300
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
4/20
In A
Tipo
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
6
DS201 C6 APR30
2CSR255440R1064
DS1C6R30
0,24
5
10
DS201 C10 APR30
2CSR255440R1104
DS1C10R30
0,24
5
13
DS201 C13 APR30
2CSR255440R1134
DS1C13R30
0,24
5
16
DS201 C16 APR30
2CSR255440R1164
DS1C16R30
0,24
5
20
DS201 C20 APR30
2CSR255440R1204
DS1C20R30
0,24
5
25
DS201 C25 APR30
2CSR255440R1254
DS1C25R30
0,24
5
32
DS201 C32 APR30
2CSR255440R1324
DS1C32R30
0,24
5
40
DS201 C40 APR30
2CSR255440R1404
DS1C40R30
0,24
5
6
DS201 C6 APR100
2CSR255440R2064
DS1C6R100
0,24
5
10
DS201 C10 APR100
2CSR255440R2104
DS1C10R100
0,24
5
13
DS201 C13 APR100
2CSR255440R2134
DS1C13R100
0,24
5
16
DS201 C16 APR100
2CSR255440R2164
DS1C16R100
0,24
5
20
DS201 C20 APR100
2CSR255440R2204
DS1C20R100
0,24
5
25
DS201 C25 APR100
2CSR255440R2254
DS1C25R100
0,24
5
32
DS201 C32 APR100
2CSR255440R2324
DS1C32R100
0,24
5
40
DS201 C40 APR100
2CSR255440R2404
DS1C40R100
0,24
5
6
DS201 C6 APR300
2CSR255440R3064
DS1C6R300
0,24
5
10
DS201 C10 APR300
2CSR255440R3104
DS1C10R300
0,24
5
13
DS201 C13 APR300
2CSR255440R3134
DS1C13R300
0,24
5
16
DS201 C16 APR300
2CSR255440R3164
DS1C16R300
0,24
5
20
DS201 C20 APR300
2CSR255440R3204
DS1C20R300
0,24
5
25
DS201 C25 APR300
2CSR255440R3254
DS1C25R300
0,24
5
32
DS201 C32 APR300
2CSR255440R3324
DS1C32R300
0,24
5
40
DS201 C40 APR300
2CSR255440R3404
DS1C40R300
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici differenziali DS201 M
®
pro M compact Serie DS201 M 10000
tipo AC w
2CSC400030F0002
Funzione: protezione contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito in circuiti mono fase; protezione
contro gli effetti di correnti sinusoidali di guasto a terra alternate e continue con componenti pulsanti;
protezione contro i contatti indiretti e ulteriore protezione contro i contatti diretti (IΔn = 10, 30, 100
o 300 mA).
Applicazione: residenziale, terziario, industriale.
Norme: CEI 61009
Icn=10 kA
DS201 M tipo AC, caratteristica B
Poli
1/2
X
2/1
N
X
T
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
6
DS201 M B6 AC30
2CSR275040R1065
DS1MB6AC30
0,24
5
10
DS201 M B10 AC30
2CSR275040R1105
DS1MB10AC30
0,24
5
100
300
ABB SACE
Peso
unitario
30
N
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
Codice
13
DS201 M B13 AC30
2CSR275040R1135
DS1MB13AC30
0,24
5
16
DS201 M B16 AC30
2CSR275040R1165
DS1MB16AC30
0,24
5
20
DS201 M B20 AC30
2CSR275040R1205
DS1MB20AC30
0,24
5
25
DS201 M B25 AC30
2CSR275040R1255
DS1MB25AC30
0,24
5
32
DS201 M B32 AC30
2CSR275040R1325
DS1MB32AC30
0,24
5
40
DS201 M B40 AC30
2CSR275040R1405
DS1MB40AC30
0,24
5
6
DS201 M B6 AC100
2CSR275040R2065
DS1MB6AC100
0,24
5
10
DS201 M B10 AC100 2CSR275040R2105
DS1MB10AC100
0,24
5
13
DS201 M B13 AC100 2CSR275040R2135
DS1MB13AC100
0,24
5
16
DS201 M B16 AC100 2CSR275040R2165
DS1MB16AC100
0,24
5
20
DS201 M B20 AC100 2CSR275040R2205
DS1MB20AC100
0,24
5
25
DS201 M B25 AC100 2CSR275040R2255
DS1MB25AC100
0,24
5
32
DS201 M B32 AC100 2CSR275040R2325
DS1MB32AC100
0,24
5
40
DS201 M B40 AC100 2CSR275040R2405
DS1MB40AC100
0,24
5
6
DS201 M B6 AC300
DS1MB6AC300
0,24
5
2CSR275040R3065
10
DS201 M B10 AC300 2CSR275040R3105
DS1MB10AC300
0,24
5
13
DS201 M B13 AC300 2CSR275040R3135
DS1MB13AC300
0,24
5
16
DS201 M B16 AC300 2CSR275040R3165
DS1MB16AC300
0,24
5
20
DS201 M B20 AC300 2CSR275040R3205
DS1MB20AC300
0,24
5
25
DS201 M B25 AC300 2CSR275040R3255
DS1MB25AC300
0,24
5
32
DS201 M B32 AC300 2CSR275040R3325
DS1MB32AC300
0,24
5
40
DS201 M B40 AC300 2CSR275040R3405
DS1MB40AC300
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/21
System
Interruttori magnetotermici differenziali DS201 M
®
pro M compact Serie DS201 M 10000
tipo AC w, tipo A y
DS201 M tipo AC, caratteristica C
2CSC400030F0002
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
1+N
30
100
1/2
X
4
2/1
N
T
In A
Tipo
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
6
DS201 M C6 AC30
2CSR275040R1064
DS1MC6AC30
0,24
5
10
DS201 M C10 AC30
2CSR275040R1104
DS1MC10AC30
0,24
5
13
DS201 M C13 AC30
2CSR275040R1134
DS1MC13AC30
0,24
5
16
DS201 M C16 AC30
2CSR275040R1164
DS1MC16AC30
0,24
5
20
DS201 M C20 AC30
2CSR275040R1204
DS1MC20AC30
0,24
5
25
DS201 M C25 AC30
2CSR275040R1254
DS1MC25AC30
0,24
5
32
DS201 M C32 AC30
2CSR275040R1324
DS1MC32AC30
0,24
5
40
DS201 M C40 AC30
2CSR275040R1404
DS1MC40AC30
0,24
5
6
DS201 M C6 AC100
2CSR275040R2064
10
DS201 M C10 AC100 2CSR275040R2104
DS1MC6AC100
0,24
5
DS1MC10AC100
0,24
5
X
N
300
13
DS201 M C13 AC100 2CSR275040R2134
DS1MC13AC100
0,24
5
16
DS201 M C16 AC100 2CSR275040R2164
DS1MC16AC100
0,24
5
20
DS201 M C20 AC100 2CSR275040R2204
DS1MC20AC100
0,24
5
25
DS201 M C25 AC100 2CSR275040R2254
DS1MC25AC100
0,24
5
32
DS201 M C32 AC100 2CSR275040R2324
DS1MC32AC100
0,24
5
40
DS201 M C40 AC100 2CSR275040R2404
DS1MC40AC100
0,24
5
6
DS201 M C6 AC300
10
DS201 M C10 AC300 2CSR275040R3104
2CSR275040R3064
DS1MC6AC300
0,24
5
DS1MC10AC300
0,24
5
13
DS201 M C13 AC300 2CSR275040R3134
DS1MC13AC300
0,24
5
16
DS201 M C16 AC300 2CSR275040R3164
DS1MC16AC300
0,24
5
20
DS201 M C20 AC300 2CSR275040R3204
DS1MC20AC300
0,24
5
25
DS201 M C25 AC300 2CSR275040R3254
DS1MC25AC300
0,24
5
32
DS201 M C32 AC300 2CSR275040R3324
DS1MC32AC300
0,24
5
40
DS201 M C40 AC300 2CSR275040R3404
DS1MC40AC300
0,24
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
DS201 M tipo A, caratteristica B
Poli
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
10
10
DS201 M B10 A10
2CSR275140R0105
DS1MB10A10
0,24
5
16
DS201 M B16 A10
2CSR275140R0165
DS1MB16A10
0,24
5
30
100
300
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
4/22
6
DS201 M B6 A30
2CSR275140R1065
DS1MB6A30
0,24
5
10
DS201 M B10 A30
2CSR275140R1105
DS1MB10A30
0,24
5
13
DS201 M B13 A30
2CSR275140R1135
DS1MB13A30
0,24
5
16
DS201 M B16 A30
2CSR275140R1165
DS1MB16A30
0,24
5
20
DS201 M B20 A30
2CSR275140R1205
DS1MB20A30
0,24
5
25
DS201 M B25 A30
2CSR275140R1255
DS1MB25A30
0,24
5
32
DS201 M B32 A30
2CSR275140R1325
DS1MB32A30
0,24
5
40
DS201 M B40 A30
2CSR275140R1405
DS1MB40A30
0,24
5
6
DS201 M B6 A100
2CSR275140R2065
DS1MB6A100
0,24
5
10
DS201 M B10 A100
2CSR275140R2105
DS1MB10A100
0,24
5
13
DS201 M B13 A100
2CSR275140R2135
DS1MB13A100
0,24
5
16
DS201 M B16 A100
2CSR275140R2165
DS1MB16A100
0,24
5
20
DS201 M B20 A100
2CSR275140R2205
DS1MB20A100
0,24
5
25
DS201 M B25 A100
2CSR275140R2255
DS1MB25A100
0,24
5
32
DS201 M B32 A100
2CSR275140R2325
DS1MB32A100
0,24
5
40
DS201 M B40 A100
2CSR275140R2405
DS1MB40A100
0,24
5
6
DS201 M B6 A300
2CSR275140R3065
DS1MB6A300
0,24
5
10
DS201 M B10 A300
2CSR275140R3105
DS1MB10A300
0,24
5
13
DS201 M B13 A300
2CSR275140R3135
DS1MB13A300
0,24
5
16
DS201 M B16 A300
2CSR275140R3165
DS1MB16A300
0,24
5
20
DS201 M B20 A300
2CSR275140R3205
DS1MB20A300
0,24
5
25
DS201 M B25 A300
2CSR275140R3255
DS1MB25A300
0,24
5
32
DS201 M B32 A300
2CSR275140R3325
DS1MB32A300
0,24
5
40
DS201 M B40 A300
2CSR275140R3405
DS1MB40A300
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici differenziali DS201 M
®
pro M compact Serie DS201 M 10000
tipo A y, tipo APR y
DS201 M tipo A, caratteristica C
2CSC400030F0002
Poli
1/2
X
N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
1+N
10
30
T
X
100
2/1
N
300
In A
Tipo
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
10
DS201 M C10 A10
2CSR275140R0104
DS1MC10A10
0,24
5
16
DS201 M C16 A10
2CSR275140R0164
DS1MC16A10
0,24
5
4
DS201 M C4 A30
2CSR275140R1044
DS1MC4A30
0,24
5
6
DS201 M C6 A30
2CSR275140R1064
DS1MC6A30
0,24
5
10
DS201 M C10 A30
2CSR275140R1104
DS1MC10A30
0,24
5
13
DS201 M C13 A30
2CSR275140R1134
DS1MC13A30
0,24
5
16
DS201 M C16 A30
2CSR275140R1164
DS1MC16A30
0,24
5
20
DS201 M C20 A30
2CSR275140R1204
DS1MC20A30
0,24
5
25
DS201 M C25 A30
2CSR275140R1254
DS1MC25A30
0,24
5
32
DS201 M C32 A30
2CSR275140R1324
DS1MC32A30
0,24
5
40
DS201 M C40 A30
2CSR275140R1404
DS1MC40A30
0,24
5
6
DS201 M C6 A100
2CSR275140R2064
DS1MC6A100
0,24
5
10
DS201 M C10 A100
2CSR275140R2104
DS1MC10A100
0,24
5
16
DS201 M C16 A100
2CSR275140R2164
DS1MC16A100
0,24
5
20
DS201 M C20 A100
2CSR275140R2204
DS1MC20A100
0,24
5
25
DS201 M C25 A100
2CSR275140R2254
DS1MC25A100
0,24
5
32
DS201 M C32 A100
2CSR275140R2324
DS1MC32A100
0,24
5
40
DS201 M C40 A100
2CSR275140R2404
DS1MC40A100
0,24
5
6
DS201 M C6 A300
2CSR275140R3064
DS1MC6A300
0,24
5
10
DS201 M C10 A300
2CSR275140R3104
DS1MC10A300
0,24
5
13
DS201 M C13 A300
2CSR275140R3134
DS1MC13A300
0,24
5
16
DS201 M C16 A300
2CSR275140R3164
DS1MC16A300
0,24
5
20
DS201 M C20 A300
2CSR275140R3204
DS1MC20A300
0,24
5
25
DS201 M C25 A300
2CSR275140R3254
DS1MC25A300
0,24
5
4
32
DS201 M C32 A300
2CSR275140R3324
DS1MC32A300
0,24
5
40
DS201 M C40 A300
2CSR275140R3404
DS1MC40A300
0,24
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
kg
DS201 M tipo APR, caratteristica C
Poli
1+N
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
30
6
DS201 M C6 APR30
2CSR275440R1064
DS1MC6R30
0,24
5
10
DS201 M C10 APR30
2CSR275440R1104
DS1MC10R30
0,24
5
100
300
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
ABB SACE
13
DS201 M C13 APR30
2CSR275440R1134
DS1MC13R30
0,24
5
16
DS201 M C16 APR30
2CSR275440R1164
DS1MC16R30
0,24
5
20
DS201 M C20 APR30
2CSR275440R1204
DS1MC20R30
0,24
5
25
DS201 M C25 APR30
2CSR275440R1254
DS1MC25R30
0,24
5
32
DS201 M C32 APR30
2CSR275440R1324
DS1MC32R30
0,24
5
40
DS201 M C40 APR30
2CSR275440R1404
DS1MC40R30
0,24
5
6
DS201 M C6 APR100
2CSR275440R2064
10
DS201 M C10 APR100 2CSR275440R2104
DS1MC6R100
0,24
5
DS1MC10R100
0,24
5
13
DS201 M C13 APR100 2CSR275440R2134
DS1MC13R100
0,24
5
16
DS201 M C16 APR100 2CSR275440R2164
DS1MC16R100
0,24
5
20
DS201 M C20 APR100 2CSR275440R2204
DS1MC20R100
0,24
5
25
DS201 M C25 APR100 2CSR275440R2254
DS1MC25R100
0,24
5
32
DS201 M C32 APR100 2CSR275440R2324
DS1MC32R100
0,24
5
40
DS201 M C40 APR100 2CSR275440R2404
DS1MC40R100
0,24
5
5
6
DS201 M C6 APR300
DS1MC6R300
0,24
10
DS201 M C10 APR300 2CSR275440R3104
2CSR275440R3064
DS1MC10R300
0,24
5
13
DS201 M C13 APR300 2CSR275440R3134
DS1MC13R300
0,24
5
16
DS201 M C16 APR300 2CSR275440R3164
DS1MC16R300
0,24
5
20
DS201 M C20 APR300 2CSR275440R3204
DS1MC20R300
0,24
5
25
DS201 M C25 APR300 2CSR275440R3254
DS1MC25R300
0,24
5
32
DS201 M C32 APR300 2CSR275440R3324
DS1MC32R300
0,24
5
40
DS201 M C40 APR300 2CSR275440R3404
DS1MC40R300
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/23
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS202C
Caratteristiche tecniche
4
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento
Caratteristiche Tipo (forma d’onda del guasto a terra)
elettriche
Poli
Corrente nominale In
Sensibilità nominale IΔn
Tensione nominale Ue
Tensione di isolamento Ui
Tensione max. di funzionamento del circuito di prova
Tensione min. di funzionamento del circuito di prova
Frequenza nominale
Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 61009
Potere di interruzione nominale
secondo CEI EN 60947-2
Tensione nominale di tenuta a impulso (1.2/50) Uimp
tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min.
Caratteristiche sganciatore
termomagnetico
Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20)
Caratteristiche Leva
meccaniche Segnalazioni
Durata elettrica
Durata meccanica
Grado di protezione
Installazione
Prove ambientali (caldo umido) secondo IEC/EN 60068-2-30
Temperatura di riferimento della componente termica
Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)
Temperatura di stoccaggio
Tipo di morsetti
Dimensione morsetti per cavi sup./inf.
Dimensione morsetti per barre sup./inf.
Coppia di serraggio sup./inf.
Fissaggio
Collegamento
Dimensioni
Dimensioni (A x P x L)
e pesi
Peso
Abbinamento Abbinabile a:
con elementi
ausiliari
estremo Icn
estremo Icu
servizio Ics
DS202C
A
A
V
V
V
V
Hz
A
kA
kA
kV
kV
B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In
C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In
A
involucro
morsetti
°C/RH
°C
°C
°C
sup.
inf.
mm2
mm2
N*m
mm
g
contatto ausiliario
contatto di segnalazione
bobina di minima tensione
bobina a lancio di corrente
햲 Disponibile in funzione del tipo e della curva carateristica. Verificare la disponibilità nelle tabelle di selezione codici.
4/24
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS202C
Caratteristiche tecniche
DS202C L
AC
4500
6
4,5
Q
ABB SACE
DS202C
CEI EN 61009-1
A
0,03
DS202C
AC
A
2P
6 ≤ In ≤ 32 햲
0,03-0,3
230-240
500
254
110
50…60
6000
10
6
4
2,5
Q
Q
250 (3000 per APR)
nera sigillabile in posizione ON-OFF
intervento differenziale (blu)
posizione contatti (verde/rosso)
10000
20000
IP4X
IP2X
28 cicli con 55°C/90-96% e 25°C/95-100%
30
-25…+55
-40…+70
morsetti cilindrici bi-direzionali superiori e inferiori
morsetti cilindrici bi-direzionali superiori e inferiori
25/25
10/10
2,8
su profilato DIN EN 60715 (35 mm) fissaggio rapido
dall’alto e dal basso
85 x 69 x 35
239
sì
sì
sì
sì
DS202C M
AC
A
APR
0,03-0,3
0,01-0,03-0,3
0,03-0,3
4
10000
10
7,5
Q
Q
Q
Q
Q
4/25
System
Interruttori magnetotermici differenziali DS202C L
®
pro M compact Serie DS202C L 4500
tipo AC w, tipo A y
Funzione: protezione contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito in circuiti mono fase; protezione
contro gli effetti di correnti sinusoidali di guasto a terra alternate e continue con componenti pulsanti;
protezione contro i contatti indiretti e ulteriore protezione contro i contatti diretti (IΔn = 30 mA).
2CSC400031F0002
Applicazione: residenziale, terziario, industriale.
Norme: CEI 61009
Icn=4,5 kA
DS202C L tipo AC, caratteristica C
Poli
1/2 3/4
X
4
T
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
DS202C L C6 AC30
2CSR242040R1064
DS2CLC6AC30
0,24
5
10
DS202C L C10 AC30
2CSR242040R1104
DS2CLC10AC30
0,24
5
X
2/1 4/3
13
DS202C L C13 AC30
2CSR242040R1134
DS2CLC13AC30
0,24
5
16
DS202C L C16 AC30
2CSR242040R1164
DS2CLC16AC30
0,24
5
20
DS202C L C20 AC30
2CSR242040R1204
DS2CLC20AC30
0,24
5
25
DS202C L C25 AC30
2CSR242040R1254
DS2CLC25AC30
0,24
5
32
DS202C L C32 AC30
2CSR242040R1324
DS2CLC32AC30
0,24
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
DS202C L tipo A, caratteristica C
Poli
2
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
4/26
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
DS202C L C6 A30
2CSR242140R1064
DS2CLC6A30
0,24
5
10
DS202C L C10 A30
2CSR242140R1104
DS2CLC10A30
0,24
5
13
DS202C L C13 A30
2CSR242140R1134
DS2CLC13A30
0,24
5
16
DS202C L C16 A30
2CSR242140R1164
DS2CLC16A30
0,24
5
20
DS202C L C20 A30
2CSR242140R1204
DS2CLC20A30
0,24
5
25
DS202C L C25 A30
2CSR242140R1254
DS2CLC25A30
0,24
5
32
DS202C L C32 A30
2CSR242140R1324
DS2CLC32A30
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici differenziali
®
pro M compact Serie DS202C 6000
tipo AC w, tipo A y
DS202C
Funzione: protezione contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito in circuiti mono fase; protezione
contro gli effetti di correnti sinusoidali di guasto a terra alternate e continue con componenti pulsanti;
protezione contro i contatti indiretti e ulteriore protezione contro i contatti diretti (IΔn = 30 o 300 mA).
2CSC400031F0002
Applicazione: residenziale, terziario, industriale.
Norme: CEI 61009
Icn=6 kA
DS202C tipo AC, caratteristica C
Poli
2
1/2 3/4
X
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
10
13
16
20
25
32
6
10
13
16
20
25
32
DS202C C6 AC30
DS202C C10 AC30
DS202C C13 AC30
DS202C C16 AC30
DS202C C20 AC30
DS202C C25 AC30
DS202C C32 AC30
DS202C C6 AC300
DS202C C10 AC300
DS202C C13 AC300
DS202C C16 AC300
DS202C C20 AC300
DS202C C25 AC300
DS202C C32 AC300
2CSR252040R1064
2CSR252040R1104
2CSR252040R1134
2CSR252040R1164
2CSR252040R1204
2CSR252040R1254
2CSR252040R1324
2CSR252040R3064
2CSR252040R3104
2CSR252040R3134
2CSR252040R3164
2CSR252040R3204
2CSR252040R3254
2CSR252040R3324
DS2CC6AC30
DS2CC10AC30
DS2CC13AC30
DS2CC16AC30
DS2CC20AC30
DS2CC25AC30
DS2CC32AC30
DS2CC6AC300
DS2CC10AC300
DS2CC13AC300
DS2CC16AC300
DS2CC20AC300
DS2CC25AC300
DS2CC32AC300
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Peso
unitario
Confezione
Codice
T
X
2/1 4/3
300
4
DS202C tipo A, caratteristica B
Poli
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
10
13
16
20
25
32
6
10
13
16
20
25
32
DS202C B6 A30
DS202C B10 A30
DS202C B13 A30
DS202C B16 A30
DS202C B20 A30
DS202C B25 A30
DS202C B32 A30
DS202C B6 A300
DS202C B10 A300
DS202C B13 A300
DS202C B16 A300
DS202C B20 A300
DS202C B25 A300
DS202C B32 A300
2CSR252140R1065
2CSR252140R1105
2CSR252140R1135
2CSR252140R1165
2CSR252140R1205
2CSR252140R1255
2CSR252140R1325
2CSR252140R3065
2CSR252140R3105
2CSR252140R3135
2CSR252140R3165
2CSR252140R3205
2CSR252140R3255
2CSR252140R3325
DS2CB6A30
DS2CB10A30
DS2CB13A30
DS2CB16A30
DS2CB20A30
DS2CB25A30
DS2CB32A30
DS2CB6A300
DS2CB10A300
DS2CB13A300
DS2CB16A300
DS2CB20A300
DS2CB25A300
DS2CB32A300
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
300
DS202C tipo A, caratteristica C
Poli
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
10
13
16
20
25
32
6
10
13
16
20
25
32
DS202C C6 A30
DS202C C10 A30
DS202C C13 A30
DS202C C16 A30
DS202C C20 A30
DS202C C25 A30
DS202C C32 A30
DS202C C6 A300
DS202C C10 A300
DS202C C13 A300
DS202C C16 A300
DS202C C20 A300
DS202C C25 A300
DS202C C32 A300
2CSR252140R1064
2CSR252140R1104
2CSR252140R1134
2CSR252140R1164
2CSR252140R1204
2CSR252140R1254
2CSR252140R1324
2CSR252140R3064
2CSR252140R3104
2CSR252140R3134
2CSR252140R3164
2CSR252140R3204
2CSR252140R3254
2CSR252140R3324
DS2CC6A30
DS2CC10A30
DS2CC13A30
DS2CC16A30
DS2CC20A30
DS2CC25A30
DS2CC32A30
DS2CC6A300
DS2CC10A300
DS2CC13A300
DS2CC16A300
DS2CC20A300
DS2CC25A300
DS2CC32A300
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
300
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
ABB SACE
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/27
System
Interruttori magnetotermici differenziali DS202C M
®
pro M compact Serie DS202C M 10000
tipo AC w, tipo A y
2CSC400031F0002
Funzione: protezione contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito in circuiti mono fase; protezione
contro gli effetti di correnti sinusoidali di guasto a terra alternate e continue con componenti pulsanti;
protezione contro i contatti indiretti e ulteriore protezione contro i contatti diretti (IΔn = 10, 30, o 300
mA).
Applicazione: residenziale, terziario, industriale.
Norme: CEI 61009
Icn=10 kA
DS202C M tipo AC, caratteristica C
Poli
1/2 3/4
X
4
X
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
6
DS202C M C6 AC30
2CSR272040R1064
DS2CMC6AC30
0,24
1
10
DS202C M C10 AC30 2CSR272040R1104
DS2CMC10AC30
0,24
1
T
2
2/1 4/3
300
13
DS202C M C13 AC30 2CSR272040R1134
DS2CMC13AC30
0,24
1
16
DS202C M C16 AC30 2CSR272040R1164
DS2CMC16AC30
0,24
1
20
DS202C M C20 AC30 2CSR272040R1204
DS2CMC20AC30
0,24
1
25
DS202C M C25 AC30 2CSR272040R1254
DS2CMC25AC30
0,24
1
32
DS202C M C32 AC30 2CSR272040R1324
DS2CMC32AC30
0,24
1
6
DS202C M C6 AC300 2CSR272040R3064
DS2CMC6AC300
0,24
1
10
DS202C M C10 AC300 2CSR272040R3104
DS2CMC10AC300 0,24
1
13
DS202C M C13 AC300 2CSR272040R3134
DS2CMC13AC300 0,24
1
16
DS202C M C16 AC300 2CSR272040R3164
DS2CMC16AC300 0,24
1
20
DS202C M C20 AC300 2CSR272040R3204
DS2CMC20AC300 0,24
1
25
DS202C M C25 AC300 2CSR272040R3254
DS2CMC25AC300 0,24
1
32
DS202C M C32 AC300 2CSR272040R3324
DS2CMC32AC300 0,24
1
DS202C M tipo A, caratteristica B
Poli
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
d’ordine
kg
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
10
10
DS202C M B10 A10
2CSR272140R0105
DS2CMB10A10
0,24
5
13
DS202C M B13 A10
2CSR272140R0135
DS2CMB13A10
0,24
5
300
4/28
Peso
unitario
IΔn mA
30
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
Codice
16
DS202C M B16 A10
2CSR272140R0165
DS2CMB16A10
0,24
5
6
DS202C M B6 A30
2CSR272140R1065
DS2CMB6A30
0,24
5
10
DS202C M B10 A30
2CSR272140R1105
DS2CMB10A30
0,24
5
13
DS202C M B13 A30
2CSR272140R1135
DS2CMB13A30
0,24
5
16
DS202C M B16 A30
2CSR272140R1165
DS2CMB16A30
0,24
5
20
DS202C M B20 A30
2CSR272140R1205
DS2CMB20A30
0,24
5
25
DS202C M B25 A30
2CSR272140R1255
DS2CMB25A30
0,24
5
32
DS202C M B32 A30
2CSR272140R1325
DS2CMB32A30
0,24
5
6
DS202C M B6 A300
2CSR272140R3065
10
DS202C M B10 A300 2CSR272140R3105
DS2CMB6A300
0,24
5
DS2CMB10A300
0,24
5
13
DS202C M B13 A300 2CSR272140R3135
DS2CMB13A300
0,24
5
16
DS202C M B16 A300 2CSR272140R3165
DS2CMB16A300
0,24
5
20
DS202C M B20 A300 2CSR272140R3205
DS2CMB20A300
0,24
5
25
DS202C M B25 A300 2CSR272140R3255
DS2CMB25A300
0,24
5
32
DS202C M B32 A300 2CSR272140R3325
DS2CMB32A300
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici differenziali DS202C M
®
pro M compact Serie DS202C M 10000
tipo A y, tipo APR y
DS202C M tipo A, caratteristica C
2CSC400031F0002
Poli
1/2 3/4
X
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
2
10
30
300
T
In A
Tipo
Codice ABB
Codice
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
13
DS202C M C13 A10
2CSR272140R0134
DS2CMC13A10
0,24
5
16
DS202C M C16 A10
2CSR272140R0164
DS2CMC16A10
0,24
5
6
DS202C M C6 A30
2CSR272140R1064
DS2CMC6A30
0,24
5
10
DS202C M C10 A30
2CSR272140R1104
DS2CMC10A30
0,24
5
13
DS202C M C13 A30
2CSR272140R1134
DS2CMC13A30
0,24
5
16
DS202C M C16 A30
2CSR272140R1164
DS2CMC16A30
0,24
5
20
DS202C M C20 A30
2CSR272140R1204
DS2CMC20A30
0,24
5
25
DS202C M C25 A30
2CSR272140R1254
DS2CMC25A30
0,24
5
32
DS202C M C32 A30
2CSR272140R1324
DS2CMC32A30
0,24
5
6
DS202C M C6 A300
2CSR272140R3064
DS2CMC6A300
0,24
5
X
2/1 4/3
10
DS202C M C10 A300 2CSR272140R3104
DS2CMC10A300
0,24
5
13
DS202C M C13 A300 2CSR272140R3134
DS2CMC13A300
0,24
5
16
DS202C M C16 A300 2CSR272140R3164
DS2CMC16A300
0,24
5
20
DS202C M C20 A300 2CSR272140R3204
DS2CMC20A300
0,24
5
4
25
DS202C M C25 A300 2CSR272140R3254
DS2CMC25A300
0,24
5
32
DS202C M C32 A300 2CSR272140R3324
DS2CMC32A300
0,24
5
Peso
unitario
Confezione
DS202C M tipo APR, caratteristica B
Poli
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
30
6
DS202CMB6APR30
2CSR272440R1065 DS2CMB6R30
0,24
5
10
DS202CMB10APR30
2CSR272440R1105 DS2CMB10R30
0,24
5
300
d’ordine
kg
13
DS202CMB13APR30
2CSR272440R1135 DS2CMB13R30
0,24
5
16
DS202CMB16APR30
2CSR272440R1165 DS2CMB16R30
0,24
5
20
DS202CMB20APR30
2CSR272440R1205 DS2CMB20R30
0,24
5
25
DS202CMB25APR30
2CSR272440R1255 DS2CMB25R30
0,24
5
32
DS202CMB32APR30
2CSR272440R1325 DS2CMB32R30
0,24
5
6
DS202CMB6APR300
2CSR272440R3065 DS2CMB6R300
0,24
5
10
DS202CMB10APR300 2CSR272440R3105 DS2CMB10R300
0,24
5
13
DS202CMB13APR300 2CSR272440R3135 DS2CMB13R300
0,24
5
16
DS202CMB16APR300 2CSR272440R3165 DS2CMB16R300
0,24
5
20
DS202CMB20APR300 2CSR272440R3205 DS2CMB20R300
0,24
5
25
DS202CMB25APR300 2CSR272440R3255 DS2CMB25R300
0,24
5
32
DS202CMB32APR300 2CSR272440R3325 DS2CMB32R300
0,24
5
Peso
unitario
Confezione
Codice
d’ordine
kg
DS202C M tipo APR, caratteristica C
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
2
Schemi accessoriamento ............. pag. 4/30
ABB SACE
30
In A
Tipo
Codice ABB
6
DS202CMC6APR30
2CSR272440R1064 DS2CMC6R30
0,24
5
10
DS202CMC10APR30
2CSR272440R1104 DS2CMC10R30
0,24
5
13
DS202CMC13APR30
2CSR272440R1134 DS2CMC13R30
0,24
5
16
DS202CMC16APR30
2CSR272440R1164 DS2CMC16R30
0,24
5
20
DS202CMC20APR30
2CSR272440R1204 DS2CMC20R30
0,24
5
25
DS202CMC25APR30
2CSR272440R1254 DS2CMC25R30
0,24
5
32
DS202CMC32APR30
2CSR272440R1324 DS2CMC32R30
0,24
5
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/29
Interruttori magnetotermici differenziali
System
®
pro M compact DS201 e DS202C
Elementi ausiliari e accessori
DS201
DS202C
Abbinamento di elementi ausiliari con DS201, DS202C
S2C-S/H6R +
S2C-H6R
DS2C-CM
S2C-S/H6R +
S2C-S/H6R (H)
4
DS201
DS202C
S2C-H6R +
S2C-H6R
F2C-A +
S2C-H6R +
S2C-H6R
F2C-A +
S2C-S/H6R +
S2C-S/H6R (H)
S2C-UA +
S2C-H6R +
S2C-H6R
S2C-UA +
S2C-S/H6R +
S2C-S/H6R (H)
Legenda
Contatto ausiliario
S2C-H6R
Contatto di segnalazione/
ausiliario
S2C-S/H6R
2CSC400632F0002
Contatto di segnalazione/
ausiliario usato come
contatto ausiliario
S2C-S/H6R (H)
Bobina di apertura a lancio
di corrente per F200
F2C-A
Bobina di minima tensione S2C-UA
Comando motore per
DS201 e DS202C
DS2C-CM
햲 il comando a motore DS2C-CM sarà disponibile a richiesta come prodotto assiemato.
4/30
ABB SACE
Interruttori magnetotermici differenziali
System
®
pro M compact DS201 e DS202C
Elementi ausiliari e accessori
Bobine di apertura a lancio di corrente
Tensione nominale
c.a.
c.c.
Max. durata sgancio
Min. tensione sgancio
c.a.
c.c.
Consumo allo sgancio
Ub
Ib max
Resistenza della bobina
Morsetti
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
[V]
[V]
[ms]
[V]
[V]
[V]
[A]
[Ω]
[mm2]
[Nm]
[mm]
12 DC
0,88
F2C-A1
12…60
12…60
10
6
4,5
12 AC 24 DC 60 DC 60 AC
0,65 1,58
5,8
5
5,5
2 x 1,5
0,2
85 x 69 x 17,5
110 DC
0,05
DS201
DS202C
F2C-A2
110...415
110...250
10
75
55
110 AC
250 DC
0,03
0,1
1355
2 x 1,5
0,2
85 x 69 x 17,5
415 AC
0,16
Con un TM30/12 si possono comandare 10 bobine a lancio corente F2C-A1 a 12 V ac, con un TM30/24 si possono comandare 10 bobine a lancio corente F2C-A1 a 24 V ac
Bobine di minima tensione c.c.
Tensione nominale
c.c.
Assorbimento
Intervento sganciatore
Morsetti
Grado di protezione
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
[V]
[mA]
[V]
[mm2]
[V]
[mA]
[Hz]
[V]
[mm2]
DC13
ABB SACE
S2C-UA24AC
24
150
S2C-UA48AC
48
75
S2C-UA110AC S2C-UA230AC
110
230
32
25
50…60
0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un
2 x 1,5
IPXXB/IP2X
0,4
85 x 69 x17,5
[Nm]
[mm]
Contatti ausiliari e contatti di segnalazione/ausiliari
Corrente convenzionale termica in aria libera
[A]
Min. tensione nominale UBmin
c.a.
[V]
c.c.
[V]
Min. corrente nominale di servizio
[VA]
Resistenza al corto circuito
[V]
Categoria di sovratensione
Resistenza impulso di tensione (1,2/50 ms)
[kV]
Morsetti
[mm2]
Coppia di serraggio
[Nm]
Resistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6
Numero manovre meccaniche
Dimensioni (H x P x L)
[mm]
DC12
S2C-UA24DC S2C-UA48DC S2C-UA110DC S2C-UA230DC
24
48
110
230
84
44
20
10
0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un
2 x 1,5
IPXXB/IP2X
0,4
85 x 69 x 17,5
[Nm]
[mm]
Bobine di minima tensione c.a.
Tensione nominale
c.a.
Assorbimento
Frequenza
Intervento sganciatore
Morsetti
Grado di protezione
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
Categoria di utilizzo e portata dei contatti
S2C-H6R e S2C-S/H6R
AC14
S2C-UA12DC
12
183
Ue
Ie
Ue
Ie
Ue
Ie
[V]
[A]
[V]
[A]
[V]
[A]
S2C-UA400AC
400
6
S2C-H6R, S2C-S/H6R
10
12
12
10 mA a 12 V; 5 mA a 24 V
230 c.a. 1000 A con S 201 K4
III
4
0,75…2,5
1,2
5 g, 20 cicli 5…150…5 Hz a 24 V c.a./c.c., 5 mA, richiusura automatica < 10 ms
10000
85 x 69 x 8,8
400
1
220
1
60
2
230
2
110
1,5
24
4
4/31
4
Interruttori magnetotermici differenziali
System
®
pro M compact DS201 e DS202C
Elementi ausiliari e accessori
DS201
DS202C
Tipo
S2C-S/H6R
S2C-S/H6R (usato come contatto di segnalazione)
96(12)
Chiuso
95
2CSC400324F0201
95(11)
4
Peso
unitario
Codice ABB
d’ordine
kg
2CDS200922R0001
A563819
0,04
Confezione
Contatto di segnalazione/ausiliario
1NA+1NC in scambio
98(14)
Codice
1
96 98 2
Aperto
95
1
95
96 98 2
S2C-S/H6R (usato come contatto ausiliario)
Chiuso
Aperto su
guasto
1
(11)
96 98 2
1
Aperto
1
(11)
(12) (14) 2
1
(12) (14) 2
Aperto su
guasto
(11)
1
2CSC400621F0003
2CSC400465F0201
Descrizione
(12) (14) 2
Contatto ausiliario
1NA+1NC in scambio
14
S2C-H6R
2CDS200912R0001
A563826
0,04
1
12
S2C-H6R
11
2CSC400032F0002
11
Aperto
1
12 14 2
11
1
12 14 2
Aperto su
guasto
11
1
2CSC400603F0002
Chiuso
12 14 2
2CSC400568F0001
2CSC400325F0201
Bobine di apertura a lancio di corrente
bobina di apertura a lancio di corrente
12/60 V c.a./c.c.
F2C-A1
2CSS200933R0011
A429749
0,15
1
bobina di apertura a lancio di corrente
110-415 V c.a./110-250 V c.c.
F2C-A2
2CSS200933R0012
A429750
0,15
1
bobina di minima tensione 12 V c.c.
S2C-UA12 DC
2CSS200911R0001
A428397
0,09
1
bobina di minima tensione 24 V c.a.
S2C-UA24 AC
2CSS200911R0002
A428398
0,09
1
bobina di minima tensione 24 V c.c.
S2C-UA24 DC
2CSS200911R0007
A428964
0,09
1
bobina di minima tensione 48 V c.a.
S2C-UA48 AC
2CSS200911R0003
A428399
0,09
1
bobina di minima tensione 48 V c.c.
S2C-UA48 DC
2CSS200911R0008
A428965
0,09
1
bobina di minima tensione 110 V c.a.
S2C-UA110 AC
2CSS200911R0004
A428400
0,09
1
bobina di minima tensione 110 V c.c.
S2C-UA110 DC
2CSS200911R0009
A428966
0,09
1
bobina di minima tensione 230 V c.a.
S2C-UA230 AC
2CSS200911R0005
A428401
0,09
1
bobina di minima tensione 230 V c.c.
S2C-UA230 DC
2CSS200911R0010
A428967
0,09
1
bobina di minima tensione 400 V c.a.
S2C-UA400 AC
2CSS200911R0006
A428402
0,09
1
S2C-EST
2CSS200999R0001
A429407
0,115
1
Bobine di minima tensione
Base per estraibilità
base per estraibilità
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/32
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
Interruttori magnetotermici differenziali
System
®
pro M compact DS201 e DS202C
Elementi ausiliari e accessori
DS201
DS202C
Comando motorizzato
Funzione: consente di realizzare il comando a distanza di apertura e chiusura di tutti gli interruttori
differenziali DS201 e DS202C. Risulta particolarmente indicato per l’impiego in impianti di tipo centralizzato, di grandi dimensioni o di difficile accesso, nei casi di più manovre giornaliere di alimentazione
ed esclusione di una linea (es. linee di alimentazione di impianti non presidiati, sistemi di sicurezza,
rilevatori, allarmi, comandi centralizzati di illuminazione ecc.).
2CSC400247F0001
Descrizione
comando motorizzato per interruttori
magnetotermici differenziali
DS201 e DS202C
Codice
Peso
unitario
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
DS2C-CM
2CSR201997R0013
DS2CCM
0,16
Confezione
1
Nota: il comando a motore DS2C-CM sara disponibile a richiesta come prodotto assiemato.
Caratteristiche tecniche
DS2C-CM
Tensione di alimentazione
12...30 V c.a. +10% - 15% (50-60 Hz); 12...48 V c.c. +10% - 15%
Tensione di isolamento
[V]
2500 per 1 min.
Potenza assorbita durante la manovra [VA]
12 V c.a.
< 15
24 V c.a.
< 22
30 V c.a.
< 25
12...48 V c.c.
< 20
Potenza assorbita in assenza di manovra [VA]
≤ 1,5
Comando a distanza*
mediante contatti liberi da tensione
Tempo di chiusura a temperatura ambiente
≤1s
Tempo di apertura a temperatura ambiente
≤ 0,5 s
Tempo di attesa per il riarmo da remoto
dopo l’apertura per guasto
8s
Numero di manovre
≤ 20000
Temperatura di funzionamento
[°C]
-25 ... + 55
Temperatura di stoccaggio
-40 ... + 70
Fissaggio
su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido
Grado di protezione (EN 60529)
morsetti: IP2X
involucro: IP 4X
Lunghezza cavi del circuito di comando [m]
≤ 1500
< 2,5
Sezione cavi
[mm2]
Contatto di segnalazione (morsetti 3 - 4 - 5)
1NA+1NC in scambio
Corrente nominale
5 A (250 V c.a.) carico resistivo
Contatto ausiliario (morsetti 6 - 7 - 8)
1NA+1NC in scambio
Corrente nominale
3 A (250 V c.a.) carico resistivo
Morsetti di comando
morsetto 9 = contatto di chiusura
morsetto 10=contatto di apertura
morsetto 11= comune per i contatti di comando,
+ 5 V c.c. (fornita dal comando a motore)
Utilizzo in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c.
Utilizzo a 230 V c.a. mediante un trasformatore TM15/12
N L
N L
12-30 V c.a.
12-48 V c.c.
STATO DI BLOCCO
1 2
STATO DI BLOCCO
3 4 5
1 2
LOCKED / BLOCCATO
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
5
6
7
8
3
4
2CSC400633F0002
* (1) Dopo avere alimentato il dispositivo, attendere 5 secondi prima di attivare le funzioni di comando.
(2) Dopo l’apertura per guasto, attendere 8 secondi prima di azionare il riarmo da remoto.
TM15/2
AUX
AUX
6 7 8 9 10 11
ON
ABB SACE
2
OFF
MAX 1500m
aperto
chiuso
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
1
6 7 8 9 10 11
OFF
ON
230 V c.a.
MAX 1500m
aperto
chiuso
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/33
4
Interruttori magnetotermici differenziali
System
®
pro M compact DS201 e DS202C
Accessori
Descrizione
Tipo
Codice ABB
DS201
DS202C
Codice
Peso
unitario
Confezione
d’ordine
kg
A514729
0,001
50
A420006
0,003
10
Peso
unitario
Confezione
Codice
d’ordine
kg
2CSC400393F0001
Tappi di chiusura laterale per barrette
PS-END
2CDL200001R0001
Protezione per i puntali delle barrette
5 pezzi
SZ-BSK
2CDL200001R0011
Barrette di collegamento
4
2CSC40087F0001
Sezione
Moduli
Fasi
mm2
Descrizione
Tipo
Codice ABB
Barrette 1, 2, 3, 4 poli da tagliare secondo la lunghezza desiderata
10
10
16
12
58
48
2
2
2
PS 2/12
PS 2/58
PS 2/48/16 H 햲
2CDL220001R1012
2CDL220001R1058
2CDL220001R1648
A556521
A556552
A556545
0,075
0,360
0,480
50
10
10
2CSC400394F0001
햲 Versione per interruttori con contatto ausiliario
2CSC400395F0001
SA 1
Blocco meccanico
Impedisce l’azionamento non autorizzato della leva dell’interruttore attraverso un lucchetto con
sezione di 3 mm. Per dispositivi multipolari è sufficiente applicare un unico blocco.
Per l’acquisto di più lucchetti che abbiano tutti la stessa chiave usare SA 2 i, per avere più lucchetti
che abbiano ognuno una chiave diversa usare SA 2.
blocco meccanico 3 mm
SA 1
36012145
EA 214 5
0,004
10
lucchetto con chiavi
SA 2
16012137
A587704
0,02
10
lucchetto con chiavi universali
SA 2 i
GJF1109999R0001
SA2i
0,02
10
SA 2
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/34
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
ABB SACE
Interruttori magnetotermici differenziali
System
®
pro M compact DS201 e DS202C
Accessori
PS 2/12
PS 2/58
DS201
DS202C
2CSC400635F0002
2CSC400634F0002
PS 2/48/16 H
4
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
4/35
La gamma degli interruttori magnetotermici differenziali di ABB
comprende la gamma DS 200,
con le serie DS 200 e DS 200 M
in versione bipolare e tripolare
con funzione sia di protezione
dai contatti indiretti che di
protezione magnetotermica in
caso di sovraccarichi e corto
circuiti, tipica degli interruttori
automatici.
4
Gli interruttori DS 200 sono derivati dalle corrispondenti serie
di interruttori magnetotermici
S 200, di cui possiedono le
stesse caratteristiche in termini
di potere di interruzione, curva
di intervento e valori di corrente
nominale. In particolare, nella
serie DS 200 L il componente
per la protezione dalle sovracorrenti è costituito dallo
sganciatore magnetotermico
della serie S 200 L; nella serie
3/36
DS 200 dallo sganciatore della
serie S 200; nella serie DS 200
M dallo sganciatore della serie
S 200 M.
Gli sganciatori differenziali di
DS 200 e DS 200 M sono di
tipo AC e A.
Le versioni degli interruttori DS
200 di taglia 50 A e 63 A sono
provviste di piccoli morsetti di
sgancio Y1/Y2 che consentono
l’intervento da remoto dello
sganciatore differenziale attraverso un tasto esterno.
La gamma degli elementi ausiliari e accessori System pro M
compact ® è universale; può
infatti essere utilizzata sia con
gli interruttori magnetotermici
S 200 che con i differenziali DS 200/F 200 e i blocchi
DDA 200, con vantaggi anche
dal punto di vista dell’ottimiz-
zazione degli stock.
L’offerta è ampia e comprende
contatti ausiliari e di segnalazione, bobine di apertura a lancio
di corrente, bobine di minima
tensione e altri dispositivi. Sono
ammesse diverse modalità di
configurazione, senza la necessità di alcun contatto di
interfaccia. L’assemblaggio
con gli interruttori per cui sono
predisposti ne eleva le prestazioni consentendo di disporre
di soluzioni innovative in ogni
tipo di applicazione.
I componenti di cablaggio
permettono di realizzare qualsiasi genere di connessione
elettrica.
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
differenziali gamma DS 200
e accessori
Indice
Caratteristiche tecniche ................................................................................................... 4/38
Caratteristich
Informazioni per l’ordinazione
DS 200 L AC-C ......................................................................................................................4/40
DS 200 AC-B
AC-B..........................................................................................................................4/41
DS 200 AC-C.
AC-C .........................................................................................................................4/42
DS 200 A-B ...
...........................................................................................................................4/43
DS 200 A-C ...
...........................................................................................................................4/44
DS 200 A-K....
A-K............................................................................................................................4/45
DS 200 M AC-B
AC- .....................................................................................................................4/46
DS 200 M ACAC-C.....................................................................................................................4/47
DS 200 M A-B .......................................................................................................................4/48
DS 200 M A-C .......................................................................................................................4/49
ausiliari e accessori
Elementi ausi
accessoriamento ...............................................................................................
Schema di acc
Caratteristiche tecniche ......................................................................................................
segnalazione / ausiliario ...................................................................................
Contatto di se
ausiliario ...............................................................................................................
Contatto ausil
apertura a lancio di corrente ...............................................................................
Bobine di aper
minima tensione ..................................................................................................
Bobine di mini
ABB SACE
4/50
4/51
4/52
4/52
4/53
4/53
4/37
4
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 200
Caratteristiche tecniche
4
DATI TECNICI
Norme di riferimento
Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata)
Caratteristica di intervento
Corrente nominale In
Poli
Tensione nominale Ue
Tensione di isolamento Ui
Tensione funzionamento tasto di test Ut
Frequenza nominale
Potere di interruzione
CEI EN 61009
Potere di interruzione nominale
CEI EN 60947-2 2, 3, 4 poli - 400 V
Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp
Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min
Caratteristica sganciatore
magnetotermico
[A]
2P
3P, 4P
[V]
[V]
2P
3P, 4P
[V]
[V]
[Hz]
[A]
nominale Icn
estremo Icu
servizio Ics
Prove ambientali (caldo umido) secondo IEC/EN 60068-2-30
Temperatura di taratura dello sganciatore termico
Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)
Temperatura di stoccaggio
Dimensione morsetti sup./inf. per cavo
Coppia di serraggio
parte magnetotermica/parte differenziale
Fissaggio
Dimensione (H x P x L)
Peso
Accessoriabilità
[kA]
[kA]
[kV]
[kV]
B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In
C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In
K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In
Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni
(di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20)
Sensibilità nominale IΔn
Leva di comando
Numero manovre elettriche
Numero manovre meccaniche
Grado di protezione apparecchio
DS 200
[A]
[A]
2P, 3P,4P
involucro
morsetti
2P
3P/4P ≤ 40 A
3P/4P 50 A ≤ In ≤ 63 A
2P
3P/4P ≤ 40 ≤ A
3P/4P 50 A ≤ In ≤ 63 A
2P
3P In ≤ 40 A
4P In ≤ 40 A
3P 50 A ≤ In ≤ 63 A
4P 50 A ≤ In ≤ 63 A
2P
3P In ≤ 40 A
4P In ≤ 40 A
3P 50 A ≤ In ≤ 63 A
4P 50 A ≤ In ≤ 63 A
contatto ausiliario
contatto aux/segnalazione
bobina a lancio di corrente
bobina di minima tensione
[°C/RH]
[°C]
[°C]
[°C]
[mm2]
[mm2]
[mm2]
[N*m]
[N*m]
[N*m]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[g]
[g]
[g]
[g]
[g]
햲 Disponibile in funzione del tipo e della curva carateristica. Verificare la disponibilità nelle tabelle di selezione codici.
Per la serie di interruttori magnetotermici differenziali compatti 1P+N e 2P in soli due moduli si veda il capitolo su DS201 e DS202C.
4/38
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 200
Caratteristiche tecniche
DS 200
DS 200
DS 200 M
CEI EN 61009
AC - A
AC - A
istantanea
6 ≤ In ≤ 63 햲
2P, 3P, 4P
2P, 3P, 4P
4
230
230/400
500
110-254
195-440
50...60
6000
10000
10
7,5
15
11,2
4
2,5
Q
Q
Q
Q
Q
250
0,03
0,03
0,3 (solo tipo AC car. C - 2P, 4P)
0,3 (solo tipo AC car. C - 4P)
nera (automatico) piombabile in posizione ON-OFF + blu (differenz.)
10000
20000
IP4X
IP2X
28 cicli con 55°C/90-96% e 25°C/95-100%
30
-25...+55
-40...+70
(rigido e flessibile) fino a 25/25
(rigido e flessibile) fino a 25/16
(rigido e flessibile) fino a 25/25
2,8/2,8
2,8/1,2
2,8/2,8
su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido
93 x 69 x 70
93 x 69 x 87,5
93 x 69 x 105
93 x 69 x 122,5
93 x 69 x 140
475
625
775
775
925
sì
sì
sì
sì
ABB SACE
4/39
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 - Tipo AC w
DS 200 B
DS 200 - Caratteristica B
2CSC400187F0001
AC
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti
di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli
diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazione: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 6 kA
Poli
1/2 3/4
1/2 3/4
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
2CSC400190F0001
1/2 3/4
In=50-63 A
1/2 3/4
Peso
unitario
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
30
6
DS202 AC-B6/0,03
2CSR252001R1065
R428635
0,475
1
10
DS202 AC-B10/0,03
2CSR252001R1105
R428636
0,475
1
4
3
Codice
30
13
DS202 AC-B13/0,03
2CSR252001R1135
R428637
0,475
1
16
DS202 AC-B16/0,03
2CSR252001R1165
R428638
0,475
1
20
DS202 AC-B20/0,03
2CSR252001R1205
R428639
0,475
1
25
DS202 AC-B25/0,03
2CSR252001R1255
R428640
0,475
1
32
DS202 AC-B32/0,03
2CSR252001R1325
R428641
0,475
1
40
DS202 AC-B40/0,03
2CSR252001R1405
R428642
0,475
1
50
DS202 AC-B50/0,03
2CSR252001R1505
R428643
0,475
1
63
DS202 AC-B63/0,03
2CSR252001R1635
R428644
0,475
1
6
DS203 AC-B6/0,03
2CSR253001R1065
R428655
0,625
1
10
DS203 AC-B10/0,03
2CSR253001R1105
R428656
0,625
1
13
DS203 AC-B13/0,03
2CSR253001R1135
R428657
0,625
1
16
DS203 AC-B16/0,03
2CSR253001R1165
R428658
0,625
1
20
DS203 AC-B20/0,03
2CSR253001R1205
R428659
0,625
1
25
DS203 AC-B25/0,03
2CSR253001R1255
R428660
0,625
1
32
DS203 AC-B32/0,03
2CSR253001R1325
R428661
0,625
1
40
DS203 AC-B40/0,03
2CSR253001R1405
R428662
0,625
1
5/6
4
5/6
30
50
DS203 AC-B50/0,03
2CSR253001R1505
R428663
0,775
1
63
DS203 AC-B63/0,03
2CSR253001R1635
R428664
0,775
1
6
DS204 AC-B6/0,03
2CSR254001R1065
R428675
0,775
1
10
DS204 AC-B10/0,03
2CSR254001R1105
R428676
0,775
1
13
DS204 AC-B13/0,03
2CSR254001R1135
R428677
0,775
1
16
DS204 AC-B16/0,03
2CSR254001R1165
R428678
0,775
1
20
DS204 AC-B20/0,03
2CSR254001R1205
R428679
0,775
1
25
DS204 AC-B25/0,03
2CSR254001R1255
R428680
0,775
1
32
DS204 AC-B32/0,03
2CSR254001R1325
R428681
0,775
1
40
DS204 AC-B40/0,03
2CSR254001R1405
R428682
0,775
1
50
DS204 AC-B50/0,03
2CSR254001R1505
R428683
0,925
1
63
DS204 AC-B63/0,03
2CSR254001R1635
R428684
0,925
1
Y1 Y2
6/5
2CSC400193F0001
2/1 4/3
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/40
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 - Tipo AC w
DS 200 C
DS 200 - Caratteristica C
2CSC400187F0001
AC
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti
di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli
diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazione: residenziale, terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 6 kA
Poli
1/2 3/4
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
30
40
DS202 AC-C40/0,03
2CSR252001R1404
R428702
0,475
3
50
DS202 AC-C50/0,03
2CSR252001R1504
R428703
0,475
3
63
DS202 AC-C63/0,03
2CSR252001R1634
R428704
0,475
3
1/2 3/4
2
30
2CSC400190F0001
3
4
1/2 3/4
In=50-63 A
1/2 3/4
5/6
5/6
Y1 Y2
DS203 AC-C6/0,03
2CSR253001R1064
R428715
0,625
1
DS203 AC-C10/0,03
2CSR253001R1104
R428716
0,625
1
13
DS203 AC-C13/0,03
2CSR253001R1134
R428717
0,625
1
16
DS203 AC-C16/0,03
2CSR253001R1164
R428718
0,625
1
20
DS203 AC-C20/0,03
2CSR253001R1204
R428719
0,625
1
25
DS203 AC-C25/0,03
2CSR253001R1254
R428720
0,625
1
32
DS203 AC-C32/0,03
2CSR253001R1324
R428721
0,625
1
40
DS203 AC-C40/0,03
2CSR253001R1404
R428722
0,625
1
50
DS203 AC-C50/0,03
2CSR253001R1504
R428723
0,775
1
63
DS203 AC-C63/0,03
2CSR253001R1634
R428724
0,775
1
6
DS204 AC-C6/0,03
2CSR254001R1064
R428735
0,775
4
10
DS204 AC-C10/0,03
2CSR254001R1104
R428736
0,775
4
4
13
DS204 AC-C13/0,03
2CSR254001R1134
R428737
0,775
16
DS204 AC-C16/0,03
2CSR254001R1164
R428738
0,775
4
20
DS204 AC-C20/0,03
2CSR254001R1204
R428739
0,775
4
25
DS204 AC-C25/0,03
2CSR254001R1254
R428740
0,775
4
32
DS204 AC-C32/0,03
2CSR254001R1324
R428741
0,775
4
40
DS204 AC-C40/0,03
2CSR254001R1404
R428742
0,775
4
50
DS204 AC-C50/0,03
2CSR254001R1504
R428743
0,925
3
63
DS204 AC-C63/0,03
2CSR254001R1634
R428744
0,925
3
4
6/5
2CSC400193F0001
2/1 4/3
30
6
10
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/41
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 - Tipo AC w
AC
2CSC400187F0001
2
1/2 3/4
4
1/2 3/4
300
300
DS 200 C
40
DS202 AC-C40/0,3
2CSR252001R3404
R428712
0,475
50
DS202 AC-C50/0,3
2CSR252001R3504
R428713
0,475
1
1
63
DS202 AC-C63/0,3
2CSR252001R3634
R428714
0,475
1
6
DS204 AC-C6/0,3
2CSR254001R3064
R428745
0,775
1
10
DS204 AC-C10/0,3
2CSR254001R3104
R428746
0,775
1
13
DS204 AC-C13/0,3
2CSR254001R3134
R428747
0,775
1
16
DS204 AC-C16/0,3
2CSR254001R3164
R428748
0,775
1
20
DS204 AC-C20/0,3
2CSR254001R3204
R428749
0,775
1
25
DS204 AC-C25/0,3
2CSR254001R3254
R428750
0,775
1
1
32
DS204 AC-C32/0,3
2CSR254001R3324
R428751
0,775
40
DS204 AC-C40/0,3
2CSR254001R3404
R428752
0,775
1
50
DS204 AC-C50/0,3
2CSR254001R3504
R428753
0,925
1
63
DS204 AC-C63/0,3
2CSR254001R3634
R428754
0,925
1
2CSC400193F0001
4
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/42
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 - Tipo A y
DS 200 B
DS 200 - Caratteristica B
2CSC400187F0001
A
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 6 kA
Poli
1/2 3/4
1/2 3/4
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di
guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale
contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
2
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
4
5/6
Y1 Y2
6/5
Peso
unitario
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
40
DS202 A-B40/0,03
2CSR252101R1405
R428582
0,475
1
50
DS202 A-B50/0,03
2CSR252101R1505
R428583
0,475
1
63
DS202 A-B63/0,03
2CSR252101R1635
R428584
0,475
1
30
30
6
DS203 A-B6/0,03
2CSR253101R1065
R428585
0,625
1
10
DS203 A-B10/0,03
2CSR253101R1105
R428586
0,625
1
13
DS203 A-B13/0,03
2CSR253101R1135
R428587
0,625
1
16
DS203 A-B16/0,03
2CSR253101R1165
R428588
0,625
1
20
DS203 A-B20/0,03
2CSR253101R1205
R428589
0,625
1
25
DS203 A-B25/0,03
2CSR253101R1255
R428590
0,625
1
32
DS203 A-B32/0,03
2CSR253101R1325
R428591
0,625
1
40
DS203 A-B40/0,03
2CSR253101R1405
R428592
0,625
1
50
DS203 A-B50/0,03
2CSR253101R1505
R428593
0,775
1
63
DS203 A-B63/0,03
2CSR253101R1635
R428594
0,775
1
6
DS204 A-B6/0,03
2CSR254101R1065
R428595
0,775
1
10
DS204 A-B10/0,03
2CSR254101R1105
R428596
0,775
1
1
13
DS204 A-B13/0,03
2CSR254101R1135
R428597
0,775
16
DS204 A-B16/0,03
2CSR254101R1165
R428598
0,775
1
20
DS204 A-B20/0,03
2CSR254101R1205
R428599
0,775
1
25
DS204 A-B25/0,03
2CSR254101R1255
R428600
0,775
1
32
DS204 A-B32/0,03
2CSR254101R1325
R428601
0,775
1
40
DS204 A-B40/0,03
2CSR254101R1405
R428602
0,775
1
50
DS204 A-B50/0,03
2CSR254101R1505
R428603
0,925
1
63
DS204 A-B63/0,03
2CSR254101R1635
R428604
0,925
1
4
2CSC400193F0001
2/1 4/3
Codice
30
2CSC400190F0001
3
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/43
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 - Tipo A y
DS 200 C
DS 200 - Caratteristica C
2CSC400187F0001
A
1/2 3/4
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di
guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale
contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 6 kA
Poli
1/2 3/4
2
4
1/2 3/4
In=50-63 A
1/2 3/4
4
5/6
5/6
Codice
Peso
unitario
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
30
40
DS202 A-C40/0,03
2CSR252101R1404
R428612
0,475
3
50
DS202 A-C50/0,03
2CSR252101R1504
R428613
0,475
3
63
DS202 A-C63/0,03
2CSR252101R1634
R428614
0,475
3
6
DS203 A-C6/0,03
2CSR253101R1064
R428615
0,625
1
10
DS203 A-C10/0,03
2CSR253101R1104
R428616
0,625
1
13
DS203 A-C13/0,03
2CSR253101R1134
R428617
0,625
1
16
DS203 A-C16/0,03
2CSR253101R1164
R428618
0,625
1
20
DS203 A-C20/0,03
2CSR253101R1204
R428619
0,625
1
25
DS203 A-C25/0,03
2CSR253101R1254
R428620
0,625
1
32
DS203 A-C32/0,03
2CSR253101R1324
R428621
0,625
1
40
DS203 A-C40/0,03
2CSR253101R1404
R428622
0,625
1
50
DS203 A-C50/0,03
2CSR253101R1504
R428623
0,775
1
63
DS203 A-C63/0,03
2CSR253101R1634
R428624
0,775
1
30
2CSC400190F0001
3
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
30
6
DS204 A-C6/0,03
2CSR254101R1064
R428625
0,775
4
10
DS204 A-C10/0,03
2CSR254101R1104
R428626
0,775
4
4
13
DS204 A-C13/0,03
2CSR254101R1134
R428627
0,775
16
DS204 A-C16/0,03
2CSR254101R1164
R428628
0,775
4
20
DS204 A-C20/0,03
2CSR254101R1204
R428629
0,775
4
25
DS204 A-C25/0,03
2CSR254101R1254
R428630
0,775
4
32
DS204 A-C32/0,03
2CSR254101R1324
R428631
0,775
4
40
DS204 A-C40/0,03
2CSR254101R1404
R428632
0,775
4
50
DS204 A-C50/0,03
2CSR254101R1504
R428633
0,925
3
63
DS204 A-C63/0,03
2CSR254101R1634
R428634
0,925
3
Y1 Y2
6/5
2CSC400193F0001
2/1 4/3
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/44
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 - Tipo A y
DS 200 K
DS 200 - Caratteristica K
A
2CSC400187F0001
Funzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sono
presenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso di
correnti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttori
in curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche la
migliore protezione dei cavi e delle linee.
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 60947-2
Icn = 6 kA
Poli
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
IΔn mA
Peso
unitario
d’ordine
kg
Confezione
In A
Tipo
6
DS202 A-K6/0,03
2CSR252101R1067
R429303
0,475
1
10
DS202 A-K10/0,03
2CSR252101R1107
R429007
0,475
1
1/2 3/4
1/2 3/4
2CSC400193F0001
2
1/2 3/4
In=50-63 A
Codice ABB
Codice
5/6
1/2 3/4
4
7/8
30
30
13
DS202 A-K13/0,03
2CSR252101R1137
R429304
0,475
1
16
DS202 A-K16/0,03
2CSR252101R1167
R429305
0,475
1
20
DS202 A-K20/0,03
2CSR252101R1207
R429306
0,475
1
25
DS202 A-K25/0,03
2CSR252101R1257
R429307
0,475
1
32
DS202 A-K32/0,03
2CSR252101R1327
R429308
0,475
1
40
DS202 A-K40/0,03
2CSR252101R1407
R429309
0,475
1
50
DS202 A-K50/0,03
2CSR252101R1507
R429310
0,475
1
63
DS202 A-K63/0,03
2CSR252101R1637
R429311
0,475
1
6
DS204 A-K6/0,03
2CSR254101R1067
R429312
0,775
1
10
DS204 A-K10/0,03
2CSR254101R1107
R429313
0,775
1
13
DS204 A-K13/0,03
2CSR254101R1137
R429314
0,775
1
16
DS204 A-K16/0,03
2CSR254101R1167
R429315
0,775
1
20
DS204 A-K20/0,03
2CSR254101R1207
R429316
0,775
1
25
DS204 A-K25/0,03
2CSR254101R1257
R429317
0,775
1
32
DS204 A-K32/0,03
2CSR254101R1327
R429318
0,775
1
40
DS204 A-K40/0,03
2CSR254101R1407
R429319
0,775
1
50
DS204 A-K50/0,03
2CSR254101R1507
R429320
0,925
1
63
DS204 A-K63/0,03
2CSR254101R1637
R429321
0,925
1
4
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/45
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 M - Tipo AC w
DS 200 M B
DS 200 M - Caratteristica B
2CSC400187F0001
AC
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 10 kA
Poli
1/2 3/4
1/2 3/4
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti
di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli
diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
2CSC400190F0001
1/2 3/4
In=50-63 A
3
d’ordine
kg
Confezione
In A
Tipo
30
6
DS202 M AC-B6/0,03 2CSR272001R1065
R429322
0,475
1
10
DS202 M AC-B10/0,03 2CSR272001R1105
R429323
0,475
1
30
5/6
1/2 3/4
Peso
unitario
IΔn mA
4
Codice ABB
Codice
13
DS202 M AC-B13/0,03 2CSR272001R1135
R429324
0,475
1
16
DS202 M AC-B16/0,03 2CSR272001R1165
R429325
0,475
1
20
DS202 M AC-B20/0,03 2CSR272001R1205
R429326
0,475
1
25
DS202 M AC-B25/0,03 2CSR272001R1255
R429327
0,475
1
32
DS202 M AC-B32/0,03 2CSR272001R1325
R429328
0,475
1
40
DS202 M AC-B40/0,03 2CSR272001R1405
R429329
0,475
1
50
DS202 M AC-B50/0,03 2CSR272001R1505
R429330
0,475
1
63
DS202 M AC-B63/0,03 2CSR272001R1635
R429331
0,475
1
6
DS203 M AC-B6/0,03 2CSR273001R1065
R429332
0,625
1
10
DS203 M AC-B10/0,03 2CSR273001R1105
R429333
0,625
1
13
DS203 M AC-B13/0,03 2CSR273001R1135
R429334
0,625
1
16
DS203 M AC-B16/0,03 2CSR273001R1165
R429335
0,625
1
20
DS203 M AC-B20/0,03 2CSR273001R1205
R429336
0,625
1
25
DS203 M AC-B25/0,03 2CSR273001R1255
R429337
0,625
1
32
DS203 M AC-B32/0,03 2CSR273001R1325
R429338
0,625
1
40
DS203 M AC-B40/0,03 2CSR273001R1405
R429339
0,625
1
50
DS203 M AC-B50/0,03 2CSR273001R1505
R429340
0,775
1
63
DS203 M AC-B63/0,03 2CSR273001R1635
R429341
0,775
1
5/6
Y1 Y2
4
6/5
2CSC400193F0001
2/1 4/3
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
30
6
DS204 M AC-B6/0,03 2CSR274001R1065
R429342
0,775
1
10
DS204 M AC-B10/0,03 2CSR274001R1105
R429343
0,775
1
13
DS204 M AC-B13/0,03 2CSR274001R1135
R429344
0,775
1
16
DS204 M AC-B16/0,03 2CSR274001R1165
R429345
0,775
1
20
DS204 M AC-B20/0,03 2CSR274001R1205
R429346
0,775
1
25
DS204 M AC-B25/0,03 2CSR274001R1255
R429347
0,775
1
32
DS204 M AC-B32/0,03 2CSR274001R1325
R429348
0,775
1
40
DS204 M AC-B40/0,03 2CSR274001R1405
R429349
0,775
1
50
DS204 M AC-B50/0,03 2CSR274001R1505
R429350
0,925
1
63
DS204 M AC-B63/0,03 2CSR274001R1635
R429351
0,925
1
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/46
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 M - Tipo AC w
DS 200 M - Caratteristica C
2CSC400187F0001
AC
1/2 3/4
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti
di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli
diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 10 kA
Poli
1/2 3/4
2
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
1/2 3/4
In=50-63 A
1/2 3/4
4
5/6
Tipo
DS202 M AC-C40/0,03 2CSR272001R1404
R428522
0,475
3
50
DS202 M AC-C50/0,03 2CSR272001R1504
R428523
0,475
3
63
DS202 M AC-C63/0,03 2CSR272001R1634
R428524
0,475
3
6
DS203 M AC-C6/0,03 2CSR273001R1064
R428525
0,625
1
10
DS203 M AC-C10/0,03 2CSR273001R1104
R428526
0,625
1
30
5/6
2CSC400193F0001
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
kg
In A
6/5
1/2 3/4
d’ordine
Confezione
40
Y1 Y2
4
Peso
unitario
IΔn mA
30
300
Codice ABB
Codice
30
2CSC400190F0001
3
2/1 4/3
DS 200 M C
13
DS203 M AC-C13/0,03 2CSR273001R1134
R428527
0,625
1
16
DS203 M AC-C16/0,03 2CSR273001R1164
R428528
0,625
1
20
DS203 M AC-C20/0,03 2CSR273001R1204
R428529
0,625
1
25
DS203 M AC-C25/0,03 2CSR273001R1254
R428530
0,625
1
32
DS203 M AC-C32/0,03 2CSR273001R1324
R428531
0,625
1
40
DS203 M AC-C40/0,03 2CSR273001R1404
R428532
0,625
1
50
DS203 M AC-C50/0,03 2CSR273001R1504
R428533
0,775
1
63
DS203 M AC-C63/0,03 2CSR273001R1634
R428534
0,775
1
6
DS204 M AC-C6/0,03 2CSR274001R1064
R428535
0,775
4
10
DS204 M AC-C10/0,03 2CSR274001R1104
R428536
0,775
4
4
13
DS204 M AC-C13/0,03 2CSR274001R1134
R428537
0,775
16
DS204 M AC-C16/0,03 2CSR274001R1164
R428538
0,775
4
20
DS204 M AC-C20/0,03 2CSR274001R1204
R428539
0,775
4
4
25
DS204 M AC-C25/0,03 2CSR274001R1254
R428540
0,775
32
DS204 M AC-C32/0,03 2CSR274001R1324
R428541
0,775
4
40
DS204 M AC-C40/0,03 2CSR274001R1404
R428542
0,775
4
50
DS204 M AC-C50/0,03 2CSR274001R1504
R428543
0,925
3
63
DS204 M AC-C63/0,03 2CSR274001R1634
R428544
0,925
3
6
DS204 M AC-C6/0,3
2CSR274001R3064
R428996
0,775
1
10
DS204 M AC-C10/0,3 2CSR274001R3104
R428998
0,775
1
13
DS204 M AC-C13/0,3 2CSR274001R3134
R428999
0,775
1
16
DS204 M AC-C16/0,3 2CSR274001R3164
R429000
0,775
1
20
DS204 M AC-C20/0,3 2CSR274001R3204
R429001
0,775
1
25
DS204 M AC-C25/0,3 2CSR274001R3254
R429002
0,775
1
32
DS204 M AC-C32/0,3 2CSR274001R3324
R429003
0,775
1
40
DS204 M AC-C40/0,3 2CSR274001R3404
R429004
0,775
1
50
DS204 M AC-C50/0,3 2CSR274001R3504
R429005
0,925
1
63
DS204 M AC-C63/0,3 2CSR274001R3634
R429006
0,925
1
4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/47
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 M - Tipo A y
DS 200 M B
DS 200 M - Caratteristica B
2CSC400187F0001
A
1/2 3/4
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di
guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale
contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 10 kA
Poli
1/2 3/4
2
4
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
4
5/6
Y1 Y2
6/5
Peso
unitario
Confezione
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
30
40
DS202 M A-B40/0,03
2CSR272101R1405
R428462
0,475
1
50
DS202 M A-B50/0,03
2CSR272101R1505
R428463
0,475
1
63
DS202 M A-B63/0,03
2CSR272101R1635
R428464
0,475
1
6
DS203 M A-B6/0,03
2CSR273101R1065
R428465
0,625
1
10
DS203 M A-B10/0,03
2CSR273101R1105
R428466
0,625
1
13
DS203 M A-B13/0,03
2CSR273101R1135
R428467
0,625
1
16
DS203 M A-B16/0,03
2CSR273101R1165
R428468
0,625
1
20
DS203 M A-B20/0,03
2CSR273101R1205
R428469
0,625
1
25
DS203 M A-B25/0,03
2CSR273101R1255
R428470
0,625
1
32
DS203 M A-B32/0,03
2CSR273101R1325
R428471
0,625
1
40
DS203 M A-B40/0,03
2CSR273101R1405
R428472
0,625
1
50
DS203 M A-B50/0,03
2CSR273101R1505
R428473
0,775
1
63
DS203 M A-B63/0,03
2CSR273101R1635
R428474
0,775
1
6
DS204 M A-B6/0,03
2CSR274101R1065
R428475
0,775
1
10
DS204 M A-B10/0,03
2CSR274101R1105
R428476
0,775
1
30
30
13
DS204 M A-B13/0,03
2CSR274101R1135
R428477
0,775
1
16
DS204 M A-B16/0,03
2CSR274101R1165
R428478
0,775
1
20
DS204 M A-B20/0,03
2CSR274101R1205
R428479
0,775
1
25
DS204 M A-B25/0,03
2CSR274101R1255
R428480
0,775
1
32
DS204 M A-B32/0,03
2CSR274101R1325
R428481
0,775
1
40
DS204 M A-B40/0,03
2CSR274101R1405
R428482
0,775
1
50
DS204 M A-B50/0,03
2CSR274101R1505
R428483
0,925
1
63
DS204 M A-B63/0,03
2CSR274101R1635
R428484
0,925
1
2CSC400193F0001
2/1 4/3
Codice
IΔn mA
2CSC400190F0001
3
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/48
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
ABB SACE
Interruttori magnetotermici
System
®
pro M compact differenziali
Serie DS 200 M - Tipo A y
DS 200 M C
DS 200 M - Caratteristica C
2CSC400187F0001
A
1/2 3/4
Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti
di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.
Applicazione: terziario e industriale.
Norme: CEI EN 61009
Icn = 10 kA
Poli
1/2 3/4
2
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
4
5/6
Y1 Y2
6/5
Peso
unitario
kg
Confezione
IΔn mA
In A
Tipo
Codice ABB
d’ordine
40
DS202 M A-C40/0,03
2CSR272101R1404
R428492
0,475
3
50
DS202 M A-C50/0,03
2CSR272101R1504
R428493
0,475
3
63
DS202 M A-C63/0,03
2CSR272101R1634
R428494
0,475
3
30
30
6
DS203 M A-C6/0,03
2CSR273101R1064
R428495
0,625
1
10
DS203 M A-C10/0,03
2CSR273101R1104
R428496
0,625
1
13
DS203 M A-C13/0,03
2CSR273101R1134
R428497
0,625
1
16
DS203 M A-C16/0,03
2CSR273101R1164
R428498
0,625
1
20
DS203 M A-C20/0,03
2CSR273101R1204
R428499
0,625
1
25
DS203 M A-C25/0,03
2CSR273101R1254
R428500
0,625
1
32
DS203 M A-C32/0,03
2CSR273101R1324
R428501
0,625
1
40
DS203 M A-C40/0,03
2CSR273101R1404
R428502
0,625
1
50
DS203 M A-C50/0,03
2CSR273101R1504
R428503
0,775
1
63
DS203 M A-C63/0,03
2CSR273101R1634
R428504
0,775
1
6
DS204 M A-C6/0,03
2CSR274101R1064
R428505
0,775
4
10
DS204 M A-C10/0,03
2CSR274101R1104
R428506
0,775
4
4
13
DS204 M A-C13/0,03
2CSR274101R1134
R428507
0,775
16
DS204 M A-C16/0,03
2CSR274101R1164
R428508
0,775
4
20
DS204 M A-C20/0,03
2CSR274101R1204
R428509
0,775
4
25
DS204 M A-C25/0,03
2CSR274101R1254
R428510
0,775
4
32
DS204 M A-C32/0,03
2CSR274101R1324
R428511
0,775
4
40
DS204 M A-C40/0,03
2CSR274101R1404
R428512
0,775
4
50
DS204 M A-C50/0,03
2CSR274101R1504
R428513
0,925
3
63
DS204 M A-C63/0,03
2CSR274101R1634
R428514
0,925
3
4
2CSC400193F0001
2/1 4/3
Codice
30
2CSC400190F0001
3
Sensibilità Corrente Descrizione
nominale
1/2 3/4
In=50-63 A
5/6
1/2 3/4
7/8
5/6 7/8
Y1 Y2
2/1 4/3 6/5 8/7
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
Dimensioni di ingombro ................ pag. 12/8
4/49
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 200
Elementi ausiliari
DS 200
Schema di accessoriamento di DS 200
S2C-H6R x3
S2C-S/H6R (H)
S2C-H6R x2
S2C-S/H6R(S)
S2C-S/H6R(H) x2
S2C-S/H6R (H)
S2C-H6R
S2C-S/H6R(S)
S2C-S/H6R(H)
4
S2C-H6R x2
S2C-A
S2C-UA
2CSC400636F0002
S2C-A
S2C-UA
DS 200
Legenda
Contatto ausiliario
S2C-H6R
Contatto di segnalazione/
ausiliario
S2C-S/H6R
Contatto di segnalazione/
ausiliario utilizzato come
contatto ausiliario
S2C-S/H6R(H)
Contatto di segnalazione/
ausiliario utilizzato come
contatto di segnalazione S2C-S/H6R(S)
Bobina di apertura a lancio
di corrente
S2C-A
Bobina di minima tensione S2C-UA
4/50
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 200
Elementi ausiliari
Bobine di apertura a lancio di corrente
Tensione nominale
c.a.
c.c.
Max. durata sgancio
Min. tensione sgancio
c.a.
c.c.
Consumo allo sgancio
Ub
Ib max
Resistenza della bobina
Morsetti
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
[V]
[V]
[ms]
[V]
[V]
[V]
[A]
[Ω]
[mm2]
[Nm]
[mm]
Bobine di minima tensione c.c.
Tensione nominale
c.c.
Assorbimento
Intervento sganciatore
Morsetti
Grado di protezione
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
[V]
[mA]
[V]
[mm2]
[V]
[mA]
[Hz]
[V]
[mm2]
DC12
DC13
ABB SACE
S2C-UA12DC
12
183
S2C-UA24AC
24
150
S2C-UA24DC S2C-UA48DC S2C-UA110DC S2C-UA230DC
24
48
110
230
84
44
20
10
0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un
2 x 1,5
IPXXB/IP2X
0,4
85 x 69 x 17,5
S2C-UA48AC
48
75
S2C-UA110AC S2C-UA230AC
110
230
32
25
50…60
0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un
2 x 1,5
IPXXB/IP2X
0,4
85 x 69 x17,5
[Nm]
[mm]
Contatti ausiliari e contatti
di segnalazione/ausiliari
Corrente convenzionale termica in aria libera
[A]
Min. tensione nominale UBmin
c.a.
[V]
c.c.
[V]
Min. corrente nominale di servizio
[VA]
Resistenza al corto circuito
[V]
Categoria di sovratensione
Resistenza impulso di tensione (1,2/50 ms)
[kV]
Morsetti
[mm2]
Coppia di serraggio
[Nm]
Resistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6
Numero manovre meccaniche
Dimensioni (H x P x L)
[mm]
Categoria di utilizzo e portata dei contatti
S2C-H6R e S2C-S/H6R
AC14
S 2C-A1
S 2C-A2
12…60
110…415
12…60
110…250
< 10
< 10
7
55
10
80
12 DC 12 AC 24 DC 24 AC 60 DC 60 AC 110 DC 110 AC 220 DC 230 AC 415 AC
2,2 2,5 4,5
5
14 8,8 0,35
0,5
1,1
1,0
2,7
3,7
225
16
16
2,5
2,5
85 x 69 x 17,5
85 x 69 x 17,5
[Nm]
[mm]
Bobine di minima tensione c.a.
Tensione nominale
c.a.
Assorbimento
Frequenza
Intervento sganciatore
Morsetti
Grado di protezione
Coppia di serraggio
Dimensioni (H x P x L)
Ue
Ie
Ue
Ie
Ue
Ie
[V]
[A]
[V]
[A]
[V]
[A]
DS 200
S2C-UA400AC
400
6
S2C-H6R, S2C-S/H6R
10
12
12
10 mA a 12 V; 5 mA a 24 V
230 c.a. 1000 A con S 201 K4
III
4
0,75…2,5
1,2
5 g, 20 cicli 5…150…5 Hz a 24 V c.a./c.c., 5 mA, richiusura automatica < 10 ms
10000
85 x 69 x 8,8
400
1
220
1
60
2
230
2
110
1,5
24
4
4/51
4
System
Interruttori magnetotermici
®
pro M compact differenziali DS 200
Elementi ausiliari
DS 200
2CSC400400F0001
Contatto di segnalazione/ausiliario
Funzione: selezione attraverso l’apposita levetta della funzione di indicazione della posizione dei
contatti o di segnalazione dell’eventuale guasto del dispositivo a cui è accoppiato (sovracorrenti e
corto circuiti per interruttori magnetotermici, guasto verso terra per interruttori differenziali).
Descrizione
contatto di segnalazione/ausiliario
1NA+1NC in scambio
Peso
unitario
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
S 2C-S/H6R
2CDS200922R0001
A563819
0,04
Confezione
1
96(12)
S2C-S/H6R (usato come contatto di segnalazione)
Chiuso
95(11)
2CSC400295F0001
95
4
1
96 98 2
Aperto su
guasto
Aperto
95
1
95
96 98 2
S2C-S/H6R (usato come contatto ausiliario)
Chiuso
1
(11)
96 98 2
Aperto
1
(11)
(12) (14) 2
Aperto su
guasto
1
(12) (14) 2
(11)
1
2CSC400637F0003
98(14)
Codice
(12) (14) 2
Contatto ausiliario
Funzione: indicazione della posizione dei contatti del dispositivo a cui è accoppiato.
14
12
Descrizione
Tipo
11
contatto ausiliario 1NA+1NC in scambio S2C-H6R
Codice
Peso
unitario
Codice ABB
d’ordine
kg
2CDS200912R0001
A563826
0,04
Confezione
1
S2C-H6R
11
1
12 14 2
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
4/52
Aperto
11
1
12 14 2
Aperto su
guasto
11
1
12 14 2
2CSC400637F0002
Chiuso
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
ABB SACE
System
Interruttori magnetotermici
pro M compact® differenziali DS 200
Elementi ausiliari
DS 200
Bobine di apertura a lancio di corrente
2CSC400405F0001
Funzione: apertura da remoto del dispositivo a cui sono accoppiate in caso di applicazione di tensione.
Descrizione
Codice
Peso
unitario
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
bobina di apertura a lancio di corrente
12/60 V c.a./c.c.
S 2C-A1
2CDS200909R0001
A570992
0,15
1
bobina di apertura a lancio di corrente
110-415 V c.a./110-250 V c.c.
S 2C-A2
2CDS200909R0002
A571005
0,15
1
Schema elettrico bobina di apertura a lancio di corrente S2C-A
2
C1
2CSC400604F0002
1
C2
2CSC400296F0001
Bobine di minima tensione
Funzione: protezione delle utenze in caso di abbassamento della tensione compresa tra il 70% e il
35% del relativo valore nominale; arresto di emergenza attraverso l’apposito tasto in sicurezza positiva
(sgancio dell’interruttore in caso di interruzione dell’alimentazione).
Descrizione
Codice
Peso
unitario
Confezione
Tipo
Codice ABB
d’ordine
kg
bobina di minima tensione 12 V c.c.
S 2C-UA 12 DC
2CSS200911R0001
A428397
0,09
1
bobina di minima tensione 24 V c.a.
S 2C-UA 24 AC
2CSS200911R0002
A428398
0,09
1
bobina di minima tensione 24 V c.c.
S 2C-UA 24 DC
2CSS200911R0007
A428964
0,09
1
bobina di minima tensione 48 V c.a.
S 2C-UA 48 AC
2CSS200911R0003
A428399
0,09
1
bobina di minima tensione 48 V c.c.
S 2C-UA 48 DC
2CSS200911R0008
A428965
0,09
1
bobina di minima tensione 110 V c.a.
S 2C-UA 110 AC
2CSS200911R0004
A428400
0,09
1
bobina di minima tensione 110 V c.c.
S 2C-UA 110 DC
2CSS200911R0009
A428966
0,09
1
bobina di minima tensione 230 V c.a.
S 2C-UA 230 AC
2CSS200911R0005
A428401
0,09
1
bobina di minima tensione 230 V c.c.
S 2C-UA 230 DC
2CSS200911R0010
A428967
0,09
1
bobina di minima tensione 400 V c.a.
S 2C-UA 400 AC
2CSS200911R0006
A428402
0,09
1
Schema elettrico bobina di minima tensione S2C-UA
D1
U<
2
Approfondimenti tecnici ............... pag. 10/3
ABB SACE
D2
2CSC400604F0002
1
Dimensioni di ingombro .............. pag. 12/10
4/53
4