Altarocca Spa - trattamenti

Altarocca SPA
Il luogo ideale dove
concedervi una pausa di puro
benessere per ritrovare
energia e vitalità. Sarete
avvolti da una nuvola di
colori e profumi delle docce
emozionali e massaggiati dai
piacevoli getti d’acqua nella
piscina riscaldata.
La sauna, il bagno turco,
la tisaneria, l’area relax
e la stanza dei sogni con
cielo stellato completano la
SPA Altarocca, dove potrete
regalarvi anche trattamenti
estetici e massaggi
rigeneranti.
The perfect place to take
a break of pure pleasure
to regain energy and
vitality. You’ll be
surrounded by a cloud of
colors and scents of showers
and massaged by the pleasant
water jets in the heated
pool.
The sauna, turkish bath, the
tea room, relaxation area
and the room of dreams with
starry sky complete the SPA
Altarocca, where you can
also treat yourself beauty
treatments and rejuvenating
massages.
Altarocca Spa:
270 m 2 of pure wellness
Altarocca Spa:
270 m 2 di puro benessere
CABINA MASSAGGI
MASSAGE ROOM
CABINA MASSAGGI
MASSAGE ROOM
RECEPTION
SAUNA
PRIVATE
SPA
TISANERIA
HERBAL TEA
BAGNO TURCO
STEAM BATH
Regolamento
Regulation
6
6
Massaggi
e rituali corpo
con oli essenziali
Massage and body
rituals
with essential oils
8
8
Trattamenti
corpo
body
Treatments
12
12
Trattamenti
viso
facial
Treatments
16
16
Estetica
Beauty
19
19
Altarocca
Private Spa
Altarocca
Private Spa
20
20
SAUNA
DOCCE EMOZIONALI
EMOTIONAL SHOWERS
IDROMASSAGGIO
WHIRPOOL
STANZA DEI SOGNI
ROOM OF DREAMS
SALA RELAX
RELAX ROOM
PISCINA
SWIMMING POOL
6
7
TO
N
E
M
A
L
O
REG
Etichetta, buona educazione e semplici regole:
il nostro scopo è di fare in modo che voi possiate
godere a pieno del vostro soggiorno.
Qui di seguito alcune informazioni per voi.
ORARI di apertura
Altarocca Beauty
tutti i giorni dalle 11 alle 20
Altarocca Spa
tutti i giorni dalle 14 alle 20
Altarocca Private Spa
tutti i giorni su prenotazione
Check-in
Si consiglia di presentarsi 5 minuti
prima dell’orario fissato, poiché
tutti i trattamenti debbono iniziare
puntualmente. In caso di vostro
ritardo il trattamento si concluderà
comunque all’orario prestabilito.
Controindicazioni
mediche
Alcuni trattamenti sono sconsigliati
in caso di determinate patologie:
vi preghiamo di segnalare alle
operatrici ogni alterazione del proprio
stato di salute, o del proprio stato
di gravidanza accertato o presunto.
Annullamento
La cancellazione degli appuntamenti
non comporta alcun addebito se
effettuata con preavviso di 24 ore.
In caso contrario, sarà addebitato
il 50% del costo del trattamento.
Abbigliamento
Nel rispetto delle diverse culture
e tradizioni vi invitiamo ad indossare
il costume da bagno nella sauna,
nel bagno turco ed in tutte le zone
della SPA. Sono disponibili spogliatoi
dotati di cassettine di sicurezza per
lasciare gli indumenti personali.
Silenzio e Relax
Gli ospiti della SPA sono alla ricerca
di silenzio e relax: vi preghiamo
di tenere un comportamento
rispettoso e di lasciare il vostro
cellulare in camera o negli spogliatoi.
È vietato fare tuffi in piscina.
Per questioni di responsabilità,
l’accesso alla SPA non è consentito
ai minori di 18 anni
Per ogni informazione,
il personale di Altarocca SPA
è a vostra disposizione
dalle 11 alle 20 all’interno 109.
Tutti i prodotti cosmetici
utilizzati per i trattamenti
possono essere acquistati presso
la reception della SPA.
ON
REGULATI
Etiquette, good manners and simple rules:
our aim is to make sure that you can
fully enjoy your stay.
Below, some useful information for you.
Opening hours
Altarocca Beauty
every day from 11am to 8pm
Altarocca Spa
every day from 2pm to 8pm
Altarocca Private Spa
every day on request
Medical
contraindications
Some treatments are not
recommended in case of certain
medical diseases: please report to
the beauticians any alteration of your
state of health or pregnancy.
Check-in
Cancellation
It is recommended to show up
5 minutes before the set, because
all treatments must begin on time.
In case of delay your treatment
will end at the appointed time.
The cancellation of the appointments
is free of charge if made with 24
hours notice. Otherwise, you will be
charged 50% of the cost of treatment.
Clothing
Use of swimsuit is required in the
sauna, steam bath and in all areas
of the Spa.
Changing rooms, with safe-boxes to
leave personal clothing, are avaible.
Silence
and Relax
Most of the guests of the Spa are
looking for silence and relaxation:
please keep a respectful behaviour
and leave your mobile in your room.
The access to the SPA
is not allowed for children
under 18 years
For any information,
personnel Altarocca Spa
is available to you
from 11 to 20 in 109.
All cosmetic products
used for the treatments
can be purchased
at the reception of the SPA.
8
9
MASSAGGI E RITUALI CORPO
Massaggio relax
BODY MASSAGES AND RITUALS
WITH ESSENTIAL OILS
Relaxing massage
Massaggio olistico avvolgente, caldo,
sensuale che racchiude movenze drenanti
lente e intense. Indicato per aumentare il
flusso sanguigno in modo da condurre il
corpo e la mente ad un profondo benessere e
rilassamento generale.
Enveloping, warm, sensual holistic massage
which encloses slow and intense manual
draining.
Made to increase the blood flow in order to
bring the body and mind to a deep relaxation
and general well-being.
55 MIN
55 MIN
Massaggio
decontratturante
Decontracting
massage
Utile dopo uno sforzo muscolare per rilassare
le articolazioni, decontrae la muscolatura e
migliora i movimenti. Idratante e nutriente
per la pelle, scioglie le tensioni eliminando
la fatica; rilassa e lenisce dolori muscolari
e articolari lasciando una sensazione di
piacevolezza. Speciali oli essenziali aiutano
ad alleviare e prevenire distorsioni, strappi e
tendiniti.
Suitable after muscular effort to relax the
joints, the muscles and improve movement.
Special essential oils, completely pure from
chemical residues, help alleviate and prevent
sprains, strains and tendinitis. Moisturizing
and nourishing for the skin, eases tensions
eliminating fatigue, relaxes and soothes
muscle and joint pain, leaving a feeling of
pleasantness.
55 MIN
Massaggi
body massages
e rituali
and ritualS
corpo con oli With essential
essenziali
oilS
Massaggio
linfodrenante
55 MIN
Lymphatic
drainage
Eseguito con leggeri e delicati movimenti ritmici
in direzione delle vie linfatiche, stimola la
circolazione disintossicando e drenando i liquidi
in eccesso. Favorisce l’ossigenazione dei tessuti
ed è efficace per l’inestetismo della cellulite ed il
trattamento della pelle a “buccia d’arancia”.
Performed with light and delicate rhythmic
movements in the direction of the lymphatic
pathways, stimulates circulation and
detoxify by draining excess fluids facilitating
oxygenation. It’s an effective technique for
unsightly cellulite.
55 MIN
CON PRODOT TI / WITH PRODUCTS:
Massaggio alla perilla
detossinante agli
omega3
L’olio di Perilla possiede una delle più elevate
quantità di Omega 3 che lo rendono l’olio
naturale più efficace per contrastare i radicali
liberi. È un potente idratante anti-età, in grado
di ripristinare il film idrolipidico della pelle
e di aumentare gli apporti nutritivi a livello
cellulare, donandole luminosità, elasticità e
mantenendola tonica e priva di smagliature.
55 MIN
55 MIN
detoxifying
omega3 perilla
massage
The Perilla oil possesses one of the highest
amount of Omega 3 that make the natural oil
more effective to combat free radicals. It ‘a
powerful anti-aging moisturizer, can restore the
hydro-lipidic film of the skin and increase the
nutritional supplements at the cellular level,
giving brightness, elasticity and keeping it
toned and free of stretch marks.
55 MIN
10
MASSAGGI E RITUALI CORPO
Massaggio bio-thai
Le delicate pressioni effettuate con erbe compresse
scaldate a vapore, sciolgono le contratture
muscolari, i dolori e le rigidità articolari, rilassano
e ripristinano la circolazione energetica rendendo
la pelle più tonica, elastica e luminosa.
Re-mineralizzante, energizzante, distensivo,
gradevole in ogni stagione.
11
BODY MASSAGES AND RITUALS
WITH ESSENTIAL OILS
bio-Thai Massage
The delicate pressures made with herbal
tablets heated steam, melt muscle contractures,
pain and stiffness, relax and restore energy
circulation making the skin more toned, supple
and radiant. Re-mineralizinag, energizing,
relaxing, enjoyable in every season.
50 MIN
50 MIN
Massaggio al cocco
Coconut massage
Massaggio rilassante e avvolgente all’olio
di cocco che, grazie alle sue proprietà emollienti
e idratanti, rende la pelle vellutata al tatto
prevenendo la secchezza e le irritazioni cutanee.
Coconut oil is known in cosmetics for its
softening and moisturizing properties, its use
makes the skin velvety to the touch, preventing
dryness and skin irritation. Re-mineralizing
and energizing, soothing and pleasant in every
season.
55 MIN
Massaggio viso
55 MIN
Facial massage
Dolci manualità e delicati movimenti accarezzeranno
il viso eliminando stanchezza e stress (solo in
abbinamento con un massaggio corpo).
Sweets dexterity and delicate movements will
caress your face, eliminating fatigue and stress
(only in conjunction with a body massage).
15 MIN
15 MIN
Massaggio gambe
Legs masage
Ideale dopo una camminata sulle nostre colline
o al termine di un giro in mountain bike, aiuta
ad eliminare la fatica, favorendo il recupero
muscolare ed energetico.
Ideal after a walk on our hills or at the end of a
mountain bike ride, helps to eliminate fatigue,
promoting muscle recovery and energy.
30 MIN
30 MIN
Massaggio schiena
Back massage
Effettuato con oli essenziali selezionati,
è particolarmente indicato per sciogliere le
tensioni della muscolatura di schiena e spalle.
Made with essential oils selected,
it is particularly suitable for tense muscles of
the back and shoulders.
30 MIN
Massaggio piedi
30 MIN
Feet massage
Tutte le funzioni del nostro corpo si rispecchiano
nei nostri piedi; un massaggio dei punti riflessi
stimola i canali energetici e regala un effetto
rivitalizzante. Dona sollievo e una immediata
sensazione di leggerezza ai piedi affaticati dopo
lunghe passeggiate.
20 MIN
All functions of our body are reflected in our
feet; a massage of reflex points stimulates the
energy channels and has a revitalizing effect.
Gives immediate relief and a feeling of lightness
to tired feet after long walks.
20 MIN
12
13
TRAT TAMENTO CORPO
BODY TREATMENTS
Scrub al sale rosa
himalayano
Scrub with pink
Himalaya salt
Questo sale macinato a pietra nella sua
originale purezza, unito ai benefici di oli
naturali, permette un trattamento esfoliante
e allo stesso tempo anticellulite. Una vera
e propria ondata di ricchezza minerale,
idratazione, nutrimento e bellezza per il corpo.
This salt, stone ground in its original purity,
combined with the benefits of natural oils,
allows an exfoliating treatment and cellulite
at the same time. A veritable wave of mineral
wealth, hydration, nourishment and beauty for
the body.
50 MIN
Scrub carezza di riso
Trattamenti
corpo
La polvere di riso Jasmine contiene
naturalmente proteine, carboidrati e lipidi ed
è ricca di sostanze funzionali importantissime
per contrastare l’effetto dei radicali liberi
che danneggiano la pelle. Tutto questo,
unito alle molteplici proprietà rinfrescanti,
remineralizzanti e lenitive degli olii essenziali,
regalano un trattamento di assoluto benessere.
Rice caress scrub
Jasmine rice powder naturally contains
protein, carbohydrates and lipids and is
rich in important functional substances to
counteract the effects of free radicals that
damage the skin. All this, combined with
the many refreshing, re-mineralising and
soothing coconut oil, give a treatment of
well-being.
50 MIN
Peeling corpo
hydra-nutritivo
Body
treatments
50 MIN
50 MIN
Body peeling
hydra-nutritive
Esfoliazione che deterge in profondità. Lo strato
corneo superficiale viene levigato, la pelle
appare affinata, morbida e idratata (ideale
l’abbinamento con un massaggio corpo).
40 MIN
Bagno al sale rosa
dell’Himalaya
L’effetto rilassante e stimolate
dell’idromassaggio, unito ai benefici depurativi
e drenanti del sale rosa himalayano, doneranno
un magnifico aspetto alla vostra pelle.
30 MIN
Natura in polvere
Esfoliante, antiossidante, ideale contro
pesantezza e liquidi in eccesso. Il massaggio
lento e avvolgente, unito agli oli e alle polveri
Bio Thai, cullerà spirito e corpo: una polvere
a scelta tra carcinia, noni, triphala e centella
donerà nuova vita alla vostra pelle.
55 MIN
Exfoliation that cleanses deeply. The stratum
corneum surface is smoothed, the skin appears
refined, soft and hydrated (ideal with a body
massage)
40 MIN
Bath with pink Himalaya
salt
The effect of relaxing and stimulating whirlpool,
combined with the benefits of purifying and
draining the Himalayan pink salt, will give a
magnificent look to your skin
30 MIN
Exfoliating powder
Antioxidant, ideal against heaviness and excess
fluids. The slow and wrap massage, combined
with oils and powders Bio Thai, will lull spirit
and body: powder choice between carcinia,
noni, triphala and centella will give new life to
your skin.
55 MIN
14
TRAT TAMENTO CORPO
BODY TREATMENTS
TRAT TAMENTO CORPO
Aloe vera 100%
e cocco
Aloe vera 100% and
coconut
Particolarmente indicato d’estate, quando il
sole ha colorato la nostra pelle o quando la
mancanza di elasticità segna il nostro corpo.
Questo trattamento ha un effetto rigenerante,
idratante, nutriente, attivante, rinfrescante
e lenitivo. Grazie alle proprietà cicatrizzanti ed
elasticizzanti, è inoltre un ottimo aiuto contro
le smagliature.
Particularly suitable in summer, when the
sun has colored our skin or when the lack of
elasticity marks our body.
This treatment has a rejuvenating effect,
moisturizing, nourishing, activating, refreshing
and soothing. Thanks to the elasticity and
healing properties, it is also an excellent aid
against stretch marks.
Soin detox
& Energy
45 MIN
Aloe vera 100%
e perilla
45 MIN
Aloe vera 100% and
perilla
L’olio di perilla è considerato uno dei più
lenitivi e ipoallergenici. Unito alla purissima
aloe è un potente idratante anti-età, in grado
di ripristinare il film idrolipidico della pelle e di
aumentare gli apporti nutritivi a livello cellulare.
Questo trattamento è inoltre cicatrizzante,
previene le smagliature e dona un visibile effetto
vellutato.
The perilla oil is considered one of the most
soothing and hypoallergenic. Combined with the
purest aloe is a powerful anti-aging moisturizer,
able to restore the hydro-lipid film of the skin
and to increase nutritional supplements at the
cellular level. This treatment is also healing,
prevents stretch marks and gives a visible
velvety effect.
45 MIN
45 MIN
bendaggio
HIMALAYANO
HIMALAYAN
WRAP
Trattamento attivo…per prevenire, ridurre ed
eliminare gli inestetismi come ritenzione idrica,
cellulite ed adiposità localizzate. Stimola il
naturale processo osmotico cellulare favorendo
e riattivando l’equilibrio metabolico e il
microcircolo sanguigno e linfatico.
Active treatment ... to prevent, reduce and
eliminate blemishes as water retention,
cellulite and localized fat. It stimulates the
natural osmotic cellular process by promoting
and reactivating the metabolic balance and
microcirculation of blood and lymph.
60 MIN
60 MIN
Herbal
body treatment
Herbal
body treatment
Una sinergia di polveri mirate a contrastare la
cellulite, eliminare liquidi in eccesso e tossine
e rigenerare la pelle con una profonda azione
antiossidante.Questa miscela 100% naturale,
riattiva il metabolismo, tonifica e rassoda il
tessuto epidermico, grazie anche all’intenso e
rilassante massaggio finale.
A synergy of powders to combat cellulite,
eliminate exceeding fluids and toxins and
regenerate the skin with a deep antioxidant
action.This blend 100% natural, reactivates
the metabolism, tones and firms the skin
tissue, thanks to the intense and relaxing final
massage as well.
90 MIN
90 MIN
15
BODY TREATMENTS
Soin detox
& Energy
Questo trattamento dona nuova energia al
corpo e allo spirito, forza e vitalità alla pelle.
Grazie alla speciale tecnica di massaggio, le
tensioni muscolari vengono sciolte in profondità
e i meridiani di energia del corpo vengono
stimolati. In tal modo la circolazione migliora
e la pelle acquista freschezza e vitalità.
Give new energy to the body and the spirit,
strength and vitality to the skin. Thanks to the
special technique of massage, muscle tension is
dissolved in depth and the energy meridians of
the body are stimulated. In this way circulation
is improved and the skin acquires freshness and
vitality.
60 MIN
60 MIN
Soin minceur
et raffermissant
Soin minceur
et raffermissant
Obiettivo principale di questo trattamento è
rendere meno visibili le conseguenze della
cellulite e conferire alla pelle nuova sodezza,
stimolando l’irrorazione sanguigna nelle zone
particolarmente colpite come ventre, cosce e
glutei.
The main objective of this treatment is to make
less visible consequences of cellulite and give
new firmness to the skin, stimulating blood
circulation in areas particularly affected as the
abdomen, thighs and buttocks.
90 MIN
Masque modelant
corpo
Particolare maschera a calco che tratta in modo
mirato le zone problematiche del corpo: cosce,
addome e glutei. La sua capacità termoattiva
favorisce l’assorbimento dei principi attivi.
Il risultato è una pelle levigata e visibilmente
rassodata.
90 MIN
Body masque
modelant
Special mold mask which treats the problematic
areas of the body: thighs, abdomen and
buttocks. Its thermo capacity helps the
absorption of active ingredients. The result is a
smoother and firmer skin.
55 MIN
55 MIN
Masque modellant
seno
Questo trattamento è un valido aiuto per avere un
seno liscio e rassodato. La capacità riscaldante
della maschera favorisce l’assorbimento dei
principi attivi, con un effetto tensore che farà
apparire il seno più tonico e levigato.
45 MIN
Breast masque
modellant
This treatment is a great help to have a smooth
and firmed breasts. The heating capacity of
the mask promotes the absorption of the active
ingredients, with a tightening effect that will
make the breasts appear firmer and smoother.
45 MIN
16
Trattamenti
viso
17
TRAT TAMENTI VISO
FACIAL
treatments
CON PRODOT TI / WITH PRODUCTS:
Soin Thalasso Visage
Ideale per chiunque desideri fare il pieno di puro
benessere: la cura energizzante ricavata dal
mare.
Sulla pelle pulita viene applicata un'ampolla
di principi attivi, scelta a seconda del tipo
di pelle, che può dispiegare tutta la sua
efficacia. Al tempo stesso l'energica maschera
refrigerante alle alghe deterge efficacemente
la pelle in profondità e apporta idratazione
concentratissima e prolungata. Microalghe
stimolano il metabolismo e riparano la pelle
strapazzata.
Il risultato è una straordinaria sensazione di
vivificante freschezza e benefico relax. La pelle è
più tesa e perfettamente rifornita di idratazione.
FACIAL TREATMENTS
Soin Thalasso Visage
Ideal for anyone who wishes to bask in
the sensations of pure well-being: an
energizing cure from the sea.
An ampoule of active ingredients, chosen
based on the skin type is applied to clean
skin and left to deploy its effectiveness.
At the same time, an energetic cooling
seaweed mask effectively deep-cleans the
skin and adds concentrated and prolonged
moisturizing. Microalgae stimulate the
metabolism and repair stressed skin.
The result is an extraordinary feeling
of invigorating freshness and beneficial
relaxation. The skin is taut and perfectly
moisturized.
60 MIN
Pulizia e Relax
Cleansing & Relax
Trattamento di pulizia profonda che cancella
i pori e rimuove le impurità. Elimina la lucidità
della pelle rendendola elastica e pronta ad
assorbire sostanze attive.
This deep cleansing treatment clears pores and
removes impurities from the skin. Delete the
clarity of the skin making it supple and ready to
absorb the active substances.
45 MIN
Impacco
"Power Quick"
45 MIN
Face pack
"Power Quick"
La maschera e le essenze più adatte, per
soddisfare le esigenze di ogni tipo di pelle. Dolci
carezze permetteranno la totale penetrazione del
prodotto per un risultato straordinario.
45 MIN
The mask and the essences best suited
to meet the needs of every skin type.
Gentle caresses allow full penetration
of the product to an extraordinary result.
45 MIN
60 MIN
Viso Profilift
Profilift VISAGE
Effetto lifting, azione profonda e relax: questo
trattamento rassodante per il viso procura
immediatamente risultati visibili e sensibili.
In soli 60 minuti la pelle viene sostenuta
dall’interno, le increspature vengono attenuate
e le linee del viso rimodellate.
Alla pulizia accurata seguono lenti movimenti
di massaggio ispirati allo shiatsu che agiscono
in profondità facendo sì che la pelle venga tesa
e rivitalizzata e che gli efficacissimi principi
attivi possano penetrare
in profondità. Le linee del viso sono ridefinite,
il profilo della pelle appare ringiovanito e teso.
Lifting effect, deep action and relaxation:
this firming facial provides immediately
visible and tangible results. In just 60
minutes wrinkles are attenuated and facial
lines remodeled.
After the cleaning, slow massage
movements inspired by the shiatsu massage,
acts in depth to ensures that the skin is
stretched and revitalized and that the highly
effective active ingredients can penetrate
deeply. Facial lines are redefined, the profile
of the skin is rejuvenated and taut.
60 MIN
Soin Masque Modelant
Il collaudatissimo trattamento classico di
MARIA GALLAND, si basa su una maschera
termoattiva a base di minerali che agisce in
profondità.
Procura non solo uno spettacolare effetto
lifting ma tratta i differenti problemi di ogni
singola zona della pelle. La pelle pulita viene
preparata al modelage con un concentrato, poi
vengono applicate zona per zona le soluzioni
speciali adeguate alle singole esigenze. L'effetto
termico della maschera che segue ottimizza
l'introduzione dei principi attivi nei tessuti
con risultati straordinari: la pelle appare più
turgida, soda e luminosa.
75 MIN
60 MIN
Soin Masque Modelant
The tried and tested classic treatment of MARIA
GALLAND, is based on a warming mask made
from minerals that acts in depth.
This mask gives not only a spectacular lifting
effect but treats the different problems of each
area of the skin. The clean skin is prepared to
modelage with a concentrated, then special
products are applied zone by zone, according to
the individual needs.
The thermal effect of the following mask
can optimize the introduction of the active
ingredients in the tissues with extraordinary
results: the skin appears firmer, more solid and
younger.
75 MIN
18
TRAT TAMENTI VISO
Soin Cocon
19
FACIAL TREATMENTS
Soin Cocon
Il trattamento Soin Cocon è completamente
dedicato al relax. Benefici massaggi
accompagnano le singole fasi del trattamento,
rilassano i tratti del viso, spianano la pelle
e rivitalizzano il tessuto connettivo. Pulizia, ampolla di principi attivi, maschera
per il viso e una maschera schiumosa
meravigliosamente morbida, somministrano
alla pelle principi attivi concentratissimi per
farle sprigionare nuova energia e tonicità, salute
e vitalità.
Treatment Soin Cocon is completely dedicated
to relaxation.
Benefits massages accompany each stage
of treatment, relax the facial features, smooth
the skin and revitalize the connective tissue.
Cleaning, ampoule of active ingredients,
face mask and a wonderfully soft foam
mask, which surrounds the face like
a cocoon, administered to the skin very
concentrated active ingredients to make them
unleash new energy and firmness, health and
vitality.
60 MIN
Soin Mille
Maria Galland
It’s ‘the champagne between treatments Maria
Galland. Gives an optimum brightness and
presents an immediate anti-aging effect.
Two masks, a relaxing massage and the
highest quality products contribute significantly
to the reduction of wrinkles, regeneration
and bounce. CRÈME MILLE 1000 and 1010
SÉRUM THOUSAND are applied exclusively
and, together with the other products and the
experience of the beautician, offering maximum
relaxation.
This exclusive treatment is ideal for skin after
40 with the highest demands. 75 minutes of
pure sensual pleasure!
75 MIN
Soin Masque
Modelant Occhi
75 MIN
Soin Masque
Modelant EYES
Lo sguardo diventa radioso con il trattamento
Soin Masque Modelant Yeux. Per trattare e
allisciare la zona delicata degli occhi si adopera
un concentrato di retinolo ricco di principi attivi,
perfetto per linee sottili e increspature intorno
agli occhi. Poi la maschera alle alghe ricca di
sostanze minerali dona refrigerio e rinfresca la
pelle, si sente come tracce di stress e stanchezza
scompaiono. Gonfiori e occhiaie vengono
nettamente attenuati. La zona degli occhi
risplende giovanile, liscia e fresca.
40 MIN
BEAUTY
Piedi
feet
Pedicure completo
Pedicure
Pedicure + trattamento Cocon
Pedicure + Cocon treatment
Applicazione smalto
Applying nail polish
Mani
60 MIN
Soin Mille
Maria Galland
È lo champagne fra i trattamenti di MARIA
GALLAND. Dona un optimum di luminosità
e presenta un immediato effetto anti-age.
Due maschere, un benefico massaggio e
prodotti di altissima qualità contribuiscono in
maniera significativa alla riduzione delle rughe,
alla rigenerazione e al turgore della pelle.
1000 CRÈME MILLE e 1010 SÉRUM MILLE
vengono applicati in esclusiva e, unitamente
agli altri prodotti e all’esperienza dell’estetista,
offrono il massimo di relax.
Questo trattamento esclusivo è ideale per
la pelle dopo i 40 con le massime esigenze.
75 minuti di puro piacere sensuale!
ESTETICA
The look becomes radiant with treatment Soin
Masque Yeux Modelant.
To treat and smoothen the delicate eye area
seeks a concentration of retinol-rich active
ingredients, perfect for fine lines and wrinkles
around the eyes. Then the algae mask rich in
minerals gives refreshment and refreshes the
skin, feels like traces of stress and tiredness
disappear. Puffiness and dark circles are
significantly attenuated. The eye area shines
youthful, smooth and fresh.
40 MIN
hands
Manicure completa
Manicure
Manicure Plus (smalto lunga tenuta)
Manicure Plus (long lasting nail polish)
Manicure + Impacco di paraffina all’aloe
Manicure + Paraffin aloe treatment
Manicure + Trattamento Cocon
Manicure + Cocon treatment
Applicazione smalto
Applying nail polish
Rimozione smalto semipermanente
Remove long lasting nail polish
Epilazioni
Epilation
Epilazione gamba coscia inguine
Leg thigh groin epilation
Epilazione gamba
Leg epilation
Epilazione coscia
Thigh epilation
Epilazione inguine
Groin epilation
Epilazione braccia
Arms epilation
Epilazione ascelle
Underarms epilation
Epilazione labbro superiore
Upper lip epilation
Sopracciglia
Eyebrows
Epilazione viso
Facial epilation
Epilazione busto anteriore
Bust front epilation
Epilazione busto posteriore
Bust back epilation
20
21
Private
Spa
La Private SPA è dedicata
a chi desidera coccolarsi
e farsi coccolare con charme,
in modo esclusivo e riservato
insieme al proprio partner.
I vapori aromatici del bagno
turco vi avvolgeranno in un
caldo abbraccio ei piacevoli
getti dell’idromassaggio
vi culleranno in totale relax,
in compagnia di un calice
di vino e frutta fresca.
Come tocco finale, un
romantico massaggio di
coppia con oli naturali vi
porterà, insieme, in un’altra
dimensione di benessere
e piacere.
The Private SPA is dedicated
to those who want to pamper
and be pampered with charm,
in an exclusive and reserved
with the partner.
The aromatic steam bath
envelop you in a warm embrace
and pleasant hydromassage
jets will rock you in total
relaxation, accompanied by
a glass of wine and fresh
fruit.
As a final touch, a romantic
couple’s massage with natural
oils will bring you together,
in another dimension of
well-being and pleasure.
Percorsi
benessere
di coppia con
una degustazione
di vini
Spa packages
for couples
with a taste
of wine
Rosso d’Altarocca
Rosso d’Altarocca
Aloe Vera 100% e Cocco
+ Impacco Power Quick
+ Bagno turco e cascata d’acqua
+ Idromassaggio
Aloe Vera 100% & Cocco
+ Power Quick
+ Steam bath with waterfall
+ Whirlpool
Un percorso ideato per riprendersi dallo
stress quotidiano e rimettersi in forma fisica e
mentale. L’Aloe Vera idraterà la pelle, aiutando
a combattere smagliature ed inestetismi; il
rilassante massaggio, i vapori del bagno turco
e l’idromassaggio concluderanno l’esclusivo
trattamento.
A tratment designed to recover from everyday
stress and get in shape physically and
mentally. Aloe Vera moisturize the skin,
helping to fight stretch marks and blemishes;
the relaxing massage, the vapors of the steam
bath and whirlpool conclude the exclusive
treatment.
—
—
2,5H
2,5H
Bianco d’Altarocca
Bianco d’Altarocca
Scrub carezza di riso
+ Bagno turco e cascata d’acqua
+ Idromassaggio
Rice caress scrub
+ Steam bath with waterfall
+ Whirlpool
Le proprietà delle delicate polveri di riso
doneranno un immediato benessere alla
vostra pelle rinfrescando e re-mineralizzando
l’epidermide: i tonificanti getti d’acqua
dell’idromassaggio e gli avvolgenti vapori
del bagno turco completeranno il trattamento
detossinante.
The properties of the delicate rice powder
will give an immediate comfort to your
skin refreshing and re-mineralizing it: the
invigorating jets of the whirlpool, and
enveloping vapors of the steam bath complete
the detoxifying treatment.
1,5H
1,5H
Lavico
Lavico
Massaggio linfodrenante per lei,
Decontratturante per lui
+ Bagno turco e cascata d’acqua
+ Idromassaggio
Linphatic drainage for her,
Decontracting massage for him
+ Steam bath with waterfall
+ Whirlpool
Un percorso indicato per rinvigorire e donare
leggerezza eliminando i liquidi in eccesso
(per lei) e sciogliendo le tensioni accumulate
(per lui). Un’esperienza unica all’insegna del
benessere a due.
A path indicated to reinvigorate and give
lightness eliminating excess fluids (for her)
and dissolving the tensions (for him). A unique
experience of
well-being in two.
1,5H
1,5H
22
PRIVATE SPA
PRIVATE SPA
Percorsi
benessere di
coppia
Spa packages
for
couples
Albaco
Albaco
Natura in polvere
+ Bagno turco e cascata d’acqua
+ Idromassaggio
Exfoliating powder
+ Steam bath with waterfall
+ Whirlpool
Dedicatevi totalmente a voi stessi grazie agli
avvolgenti e rilassanti massaggi a base di oli
e polveri profumate Bio Thai, che conferiranno
vitalità e vigore a corpo e spirito.
Una full immersion di piacere completata
dal calore del bagno turco e dal rivitalizzante
idromassaggio.
Dedicate yourselves totally to yourself thanks
to the captivating and relaxing massage based
on oils and perfumed powders Bio Thai, which
will give vitality and vigor to the body and
spirit. A full immersion pleasure completed by
the warmth of the steam bath and revitalizing
massage.
—
—
1,5H
1,5H
Librato
Librato
Massaggio al cocco
+ Idromassaggio
Coconut massage
+ Whirlpool
Le straordinarie proprietà della noce di cocco
doneranno un benessere psichico e fisico unico
nel suo genere; il frutto esotico conferisce
infatti un effetto idratante, nutriente, attivante,
rinfrescante e lenitivo. Il tutto completato
da rigeneranti e piacevoli getti d’acqua
dell’idromassaggio.
The extraordinary properties of coconut
will give a unique good shape; indeed the
exotic fruits give a moisturizing, nourishing,
activating, refreshing and soothing effect.
Everything complemented by the regenerating
and pleasant water jets of the hydro
massage.
1,5H
1,5H
Arcosesto
Arcosesto
Massaggio rivitalizzante
+ Idromassaggio
Rivitalising massage
+ Whirlpool
La frenesia della quotidianità comporta
accumuli di stanchezza ed affaticamento;
dedicato a chi ha poco tempo ma non vuole
rinunciare ad una buona dose di tranquillità e
coccole, garantiamo relax assicurato grazie ad
un energico massaggio completo e rinvigorenti
getti d’acqua.
1,5H
The hustle and bustle of everyday life involves
accumulation of tiredness and fatigue;
dedicated to those who have little time but still
want a good dose of tranquility and pampering,
this treatment guarantees relaxation thanks to
an invigorating full body massage and energetic
hydro massage.
1,5H
LISTINO
PRICELIST
25
Altarocca
Day
26
Altarocca
Day
Approfitta dell’Altarocca SPA per trascorrere
una giornata in compagnia dei tuoi amici.
Bagno turco, sauna, piscina riscaldata,
idromassaggio, docce emozionali…
…per concludere la giornata al Ristorante
Altarocca assaporando una cena degustazione
di quattro portate e vini in abbinamento.
Take advantage of Altarocca SPA to spend
a day with your friends.
Turkish bath, sauna, heated pool, Jacuzzi,
emotional showers…
…to end the day at the Altarocca Restaurant
tasting a four-course gourmet dinner with
wines.
A PARTIRE DA € 55 A PERSONA
FROM € 55 PER PERSON
Day Spa
Ingresso giornaliero alla SPA (ove non incluso
nella tariffa della camera/appartamento)
Day Spa
Daily access to the SPA (if not included
in the room rate)
1 GIORNO € 20 A PERSONA
3 GIORNI € 40 A PERSONA
6 GIORNI € 80 A PERSONA
NON INCLUDE
LA FORNITURA
DI ACCAPPATOIO
E CIABAT TINE
1 DAY € 20 PER PERSON
3 DAYS € 40 PER PERSON
6 DAYS € 80 PER PERSON
NOT INCLUDING
USE OF
BATHROBE
AND SLIPPERS
1 GIORNO € 25 A PERSONA
3 GIORNI € 50 A PERSONA
6 GIORNI € 100 A PERSONA
INCLUDE
LA FORNITURA
DI ACCAPPATOIO
E CIABAT TINE
1 DAY € 25 PER PERSON
3 DAYS € 50 PER PERSON
6 DAYS € 100 PER PERSON
INCLUDING USE
OF BATHROBE
AND SLIPPERS
Massaggi
e rituali
corpo con oli
essenziali
Body
massages and
rituals with
essencial oils
Massaggio relax
55 min
€ 75.00
Relaxing massage
55 min
€ 75.00
Massaggio decontratturante
55 min
€ 75.00
Decontracting massage
55 min
€ 75.00
Massaggio linfodrenante
55 min
Massaggio alla perilla
detossinante agli omega3
55 min
€ 75.00
€ 75.00
Lymphatic drainage
55 min
Detoxifying Omega3
Perilla Massage
55 min
€ 75.00
€ 75.00
Massaggio thai
50 min
€ 75.00
Thai Massage
50 min
€ 75.00
Massaggio al cocco
55 min
€ 75.00
Coconut massage
55 min
€ 75.00
Massaggio viso
15 min
€ 10.00
Facial massage
15 min
€ 10.00
Massaggio gambe
30 min
€ 45.00
Legs massage
30 min
€ 45.00
Massaggio schiena
30 min
€ 45.00
Back massage
30 min
€ 45.00
Massaggio piedi
20 min
€ 35.00
Feet massage
20 min
€ 35.00
27
trattamenti
corpo
28
Body
treatments
trattamenti
viso
FACIAL
treatments
Scrub al sale rosa himalayano
50 min
€ 70,00
Scrub with pink Himalaya salt
50 min
€ 70.00
Pulizia e Relax
45 min
€ 45,00
Cleansing and relax
45 min
€ 45.00
Scrub carezza di riso
50 min
€ 70,00
Rice caress scrub
50 min
€ 70.00
Impacco "Power Quick"
45 min
€ 55,00
Face pack "Power Quick"
45 min
€ 55.00
Scrub Gel Herbal Body
40 min
€ 45,00
Herbal Body Scrub Gel
40 min
€ 45.00
Soin Thalasso Visage
60 min
€ 70,00
Soin Thalasso Visage
60 min
€ 70.00
Peeling corpo hydra-nutritivo
40 min
€ 45,00
Body peeling hydra-nutritive
40 min
€ 45.00
Viso Profilift
60 min
€ 70,00
Profilift Visage
60 min
€ 70.00
Bagno al sale rosa
30 min
€ 30,00
Bath with pink Himalaya salt
30 min
€ 30.00
Soin Masque Modelant
75 min
€ 80,00
Soin Masque Modelant
75 min
€ 80.00
Natura in polvere
55 min
€ 70,00
Exfoliating powder
55 min
€ 70.00
Soin Cocon
60 min
€ 90,00
Soin Cocon
60 min
€ 90.00
Aloe vera 100% e cocco
45 min
€ 65,00
Aloe vera 100% and coconut
45 min
€ 65.00
Soin Mille Maria Galland
75 min
Aloe vera 100% e perilla
45 min
€ 65,00
Aloe vera 100% and perilla
45 min
€ 65.00
Soin Masque Modelant Occhi
40 min
Himalayan wrap
60 min
€ 70.00
Bendaggio Himalayano
60 min
€ 70,00
Herbal body treatment
90 min
€ 85,00
Herbal body treatment
90 min
€ 85.00
Soin detox & Energy
60 min
€ 85,00
Soin detox & Energy
60 min
€ 85.00
Soin minceur et raffermissant
90 min
€ 90,00
Soin minceur et raffermissant
90 min
€ 90.00
Masque modelant corpo
55 min
€ 70,00
Body masque modelant
55 min
€ 70.00
Masque modellant seno
45 min
€ 55,00
Breast masque modellant
45 min
€ 55.00
€ 100,00
€ 35,00
Soin Mille Maria Galland
75 min
Soin Masque Modelant Eyes
40 min
ESTETICA
€ 100.00
€ 35.00
beauty
Piedi
FEET
Pedicure completo
€ 30,00
Pedicure
€ 30.00
Pedicure + trattamento Cocon
€ 55,00
Pedicure + Cocon treatment
€ 55.00
Applicazione smalto
€ 10,00
Applying nail polish
€ 10.00
29
30
Mani
Manicure completa
Private Spa
HANDS
€ 20,00
Manicure
Manicure Plus
(smalto lunga tenuta)
€ 30,00
Manicure Plus
(long lasting nail polish)
€ 30.00
Manicure + Impacco
di paraffina all’aloe
€ 40,00
Manicure + Paraffin
aloe treatment
€ 40.00
Manicure + Trattamento Cocon
€ 45,00
Manicure + Cocon treatment
€ 45.00
Applicazione smalto
€ 10,00
Applying nail polish
€ 10.00
Rimozione smalto semipermanente
€ 10,00
Remove long lasting nail polish
€ 10.00
Epilazioni
€ 20.00
Percorsi benessere
di coppIA
con degustazione
di un calice di vino
Rosso d’Altarocca
› Aloe Vera 100% e Cocco
› Impacco Power Quick
› Bagno turco e cascata d’acqua
› Idromassaggio
2,5 h
Bianco d’Altarocca
› Scrub carezza di riso
› Bagno turco e cascata d’acqua
› Idromassaggio
1,5 h
Epilation
Epilazione gamba coscia inguine
€ 30,00
Leg thigh groin epilation
€ 30.00
Epilazione gamba
€ 15,00
Leg epilation
€ 15.00
Epilazione coscia
€ 15,00
Thigh epilation
€ 15.00
Epilazione inguine
€ 15,00
Groin epilation
€ 15.00
Epilazione braccia
€ 15,00
Arms epilation
€ 15.00
Epilazione ascelle
€
8,00
Underarms epilation
€
8.00
Epilazione labbro superiore
€
5,00
Upper lip epilation
€
5.00
Sopracciglia
€
5,00
Eyebrows
€
5.00
Epilazione viso
€ 15,00
Facial epilation
€ 15.00
Epilazione busto anteriore
€ 18,00
Bust front epilation
€ 18.00
Epilazione busto posteriore
€ 18,00
Bust back epilation
€ 18.00
Lavico
› Massaggio linfodrenante per lei,
decontratturante per lui
› Bagno turco e cascata d’acqua
› Idromassaggio
1,5 h
Albaco
› Natura in polvere
› Bagno turco e cascata d’acqua
› Idromassaggio
1,5 h
€ 270,00
€ 210,00
€ 200,00
€ 190,00
Spa packages
for couple
with a taste
of wine
Rosso d’Altarocca
› Aloe Vera 100% e Cocco
› Power Quick
› Steam bath with waterfall
› Whirlpool
2,5 h
Bianco d’Altarocca
› Rice caress scrub
› Steam bath with waterfall
› Whirlpool
1,5 h
Lavico
› Linphatic drainage for her,
decontracting massage for him
› Steam bath with waterfall
› Whirlpool
1,5 h
Albaco
› Exfoliating powder
› Steam bath with waterfall
› Whirlpool
1,5 h
€ 270,00
€ 210,00
€ 200,00
€ 190,00
Librato
› Massaggio al cocco
› Idromassaggio
1,5 h
€ 180,00
Librato
› Coconut massage
› Whirlpool
1,5 h
€ 180,00
Arcosesto
› Massaggio rivitalizzante
› Idromassaggio
1,5 h
€ 170,00
Arcosesto
› Rivitalising massage
› Whirlpool
1,5 h
€ 170,00
Altarocca Wine Resort
Rocca Ripesena
05018 Orvieto (TR)
Italy
ph. (+39) 0763 344210
ph. (+39) 0763 393437
www.altaroccawineresort.com
ZUP