verbi separabili

,l
"
'.
- . Infinitiv: zuhoren,..wegtai.rfen·r.:;.~,··': " ...
Pràsens .',
r
;
0_'. ",'.,
".
ich hore .. , zu
ich laufe ", weg
.. :-:
:' : .•....... :
;",proteritum
•... ,
•..•.:.
-
".•
. '
z:
.
'..' .' ..
~' ..
" ...
. " .. Perfekt
.
'
ich hòrte ." zu
ich Iief '" weg
ich habe '" zuqehort
ich bin '" weggelaufen
1. I verbi separabif si compongono
di un verbo + una particella
sizione - il cui senso è noto o facilmente compr~sibile,
per
bei- ein- test- her" hin-
105"
mit-, nocn-, \-or-, 'v'leg·, wieder-
tr:l le altre. Parlando, tali particelle
Eccezione: I~ particella
vengono
hinter- è inseparabile
- i:ì genere una prepoES, cfJ·, cn-. c.ii- QU'j"
i.:
z;/riid"
Uj.].'nnè.'ì "
accentate.
(cfr, § 8, l).
2. Nelle proposizioni principali al presente ed al "Priiteritum",
I.::C'~~tièeii,l \::~:1e
separata dal verbo coniugato e posta alla fine della frase stesse:
Er hbrt« gestern Abend dem Redner eine halbe Stunde
3, AI .Perfekt"
ed al .Plvsquernperfekt",
Er hat dem Redner eine halbe Stunde
4.
invece, la particelle
ZII.
ri;,,:',~:-: unìta
.?: particlpio:
lang zugeubrt.
I verbi separabili possono anche essere composti
Er hat
Sie hat
Er hat
Haben
lang
con altre p;!-:icelle:
sein Auto knpllttgefahren.
das Insekt totgetreten.
den ganzen Abend femgesehen.
Sie an der Versammlung
teilgenommen?
.
"