3101775 MANUALE ITA.indd

MANUALE ISTRUZIONI
MULTIMETRO 3 1/2 DIGIT
3101775 MT 1210
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Questo multimetro è stato progettato secondo le normative IEC 1010 relative alla
strumentazione elettronica di misura con categoria di sovratensione (CAT II) e di
inquinamento 2.
Seguire tutte le istruzioni di sicurezza per garantire un utilizzo sicuro dello
strumento ed in condizioni di pieno funzionamento.
Il pieno rispetto delle norme di sicurezza può essere garantito solo se vengono
usati i puntali in dotazione. Se necessario, essi devono essere sostituiti con il tipo
specificato in questo manuale.
SIMBOLI DI SICUREZZA
Importanti informazioni sulla sicurezza, consultare il manuale operativo.
Possono essere presenti tensioni pericolose.
Massa / Terra
Doppio isolamento (classe di protezione II).
Il fusibile deve essere sostituito con il valore specificato nel manuale.
MANUTENZIONE
• Prima di aprire lo strumento, scollegare sempre puntali da tutti i circuiti sotto
tensione.
• Per mantenere una corretta protezione dello strumento, sostituire il fusibile solo
con uno che abbia la tensione specificata e la corrente nominale:
200mA/250V F (azione rapida).
• Non usare mai il multimetro se il coperchio posteriore non è chiuso e ben
serrato.
• Non usare abrasivi o solventi di alcun genere. Per la pulizia, usare solo
detergente delicato ed un panno umido.
DURANTE L’USO
• Non superare mai il limite di protezione dei valori indicati nelle specifiche per
ogni campo di misurazione.
• Quando il multimetro è collegato al circuito di misura, non toccare i terminali
inutilizzati.
• Non usare mai il multimetro per misurare tensioni che potrebbero superare i
500V al di sopra della massa, nella categoria impianti II.
• Se la scala di valori da misurare non è nota in anticipo, impostare il selettore di
gamma nella posizione più alta.
• Prima di ruotare il selettore di gamma per cambiare le funzioni, scollegare i
puntali dal circuito in prova.
• Nell’effettuare le misurazioni su apparecchi TV o circuiti di potenza switching, è
bene sempre ricordare che nei punti di prova si possono incontrare impulsi ad
alta tensione che possono danneggiare lo strumento.
• Fare sempre attenzione quando si lavora con tensioni superiori a 60Vcc o
superiori a 30Vac rms. Tenere le dita dietro le barriere isolanti dei puntali.
• Prima di effettuare prove di transistor, assicurarsi che i puntali sia scollegati da
qualsiasi circuito.
• Nessun componente deve essere inserito nella presa di test HFE durante le
misurazioni di tensione tramite i puntali.
• Non effettuare misure di resistenza su circuiti sotto tensione.
1
DESCRIZIONE GENERALE
Il multimetro è un dispositivo palmare con 3 1/2 digit per la misurazione di tensioni
CC e CA, correnti CC, Resistenze, diodi, transistor e test di continuità.
Lo strumento funziona in modo autonomo alimentato a pile.
La retroilluminazione del display è opzionale.
DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE
8
1 Display 3 1/2 digit, 7 segmenti, 15mm, LCD
2 Tasto retroilluminazione.
Quando questo tasto viene premuto, si attiva la retroilluminazione del display.
Dopo 5 secondi si spegnerà automaticamente. Per riattivarla, premere ancora.
3 Commutatore rotativo.
Questo commutatore si usa per selezionare tutte le funzioni e le scale di valori.
4 Tasto Hold.
Quando questo tasto viene premuto, il display mantiene l’ultima lettura ed il
simbolo apparirà sul display LCD fino ad una nuova pressione.
5 Presa 10A.
Collegare il puntale rosso nella presa 10A e quello nero nella presa COM per
effettuare misurazioni di correnti fino a 10A.
6 Presa COM.
Collegare il puntale nero (negativo).
7 Presa VmA.
Collegare il puntale rosso (positivo) per la misura di tensione, resistenza e
corrente (ad eccezione di valori elevati fino a 10A).
8 Interruttore di accensione e spegnimento.
2
SPECIFICHE TECNICHE
L’accuratezza delle misurazioni specificata, è garantita per il periodo di un anno
dopo la taratura effettuata tra 18°C e 28°C con umidità relativa pari a 80%.
CATII 600V
200mA 250V rapido
Pila 9V 6F22
LCD a conteggio 1999
2-3 volte per secondo
Convertitore A/D dual slope
“0000”
Segno “-” sul display
0°C ÷ +40°C
Risoluzione
100mA
1μA
10μA
100μA
10mA
Risoluzione
100μV
1mV
10mV
100mV
1V
Precisione
±2,5% (± 10 digit)
±2,5% (± 10 digit)
Precisione
±2% (± 5 digit)
±2% (± 5 digit)
±2% (± 5 digit)
±2% (± 5 digit)
±3% (± 5 digit)
Precisione
±1% (± 2 digit)
±1% (± 2 digit)
±1% (± 2 digit)
±1% (± 2 digit)
±1,2% (± 5 digit)
” appare sul diplay
144 x 70 x32mm
175gr
Risoluzione
100mV
1V
Massima tensione tra i terminali e terra :
Fusibile di protezione :
Alimentazione :
Display :
Aggiornamento Display :
Metodo di misurazione :
Indicazione di fuori scala :
Indicazione di polarità :
Temperatura di esercizio :
Temperatura di stoccaggio :
Indicazione batteria scarica :
Dimensioni :
Peso :
TENSIONI CONTINUE
Gamma
200mV
2V
20V
200V
500V
CORRENTI CONTINUE
Gamma
200μA
2mA
20mA
200mA
10A
TENSIONI ALTERNATE
Gamma
200V
500V
Protezione da sovratensione: 500Vcc rms. CA per tutte le gamme.
Gamma di frequenza: 40Hz ÷ 400Hz.
Risposta: la media di risposta è calibrata in rms per onde sinusoidali.
Gamma
DIODI & CONTINUITA’
Descrizione
In caso di continuità (valore inferiore a 1,5KΩ) il cicalino
emetterà un suono ed il display indicherà il valore resistivo
Mostra la tensone diretta approssimativa del diodo
Protezione da sovratensione: 250Vcc oppure CA rms.
3
RESISTENZA
Gamma
200Ω
2KΩ
20KΩ
200KΩ
2MΩ
Risoluzione
0,1Ω
1Ω
10Ω
100Ω
1KΩ
Corrente test
ib=10μA
Precisione
±1% (± 5 digit)
±1% (± 5 digit)
±1% (± 5 digit)
±1% (± 5 digit)
±1,5% (± 5 digit)
Tensione test
Vce=2,8V
Massimo Tensione a circuito aperto: 2,8V
Protezione da sovratensione: 250Vcc oppur CA rms per tutte le gamme
Precisione
±2,5% (± 2 digit)
Gamma test
0-1000
TRANSISTOR TEST hFE (0-1000)
Gamma
NPN & PNP
PROVA BATTERIE
Gamma
1,5V
ISTRUZIONI PER LA MISURA DI TENSIONI CONTINUE
1 Collegare il cavo rosso al punto test% ”V, Ω, mA” ed il covo nero al punto”COM”.
2 Portare il selettore rotativo in posizione desiderata DCV. Se la tensione da
misurare non è nota in anticipo, selezionare la gamma più alta e ridurre
gradualmente fino a quando si ottiene una risoluzione soddisfacente.
3 Collegare i puntali di test fra i punti di misura.
4 Leggere il valore di tensione sul display LCD. La polarità sarà indicata secondo la
posizione del puntale rosso.
ISTRUZIONI PER LA MISURA DI CORRENTI CONTINUE
1 Collegare il cavo rosso al punto test% ”V, Ω, mA” ed il covo nero al punto”COM”.
(Per le misurazioni tra 200mA e 10A, inserire il puntale rosso nella presa “10A”)
2 Impostare il selettore rotativo nella posizione DCA.
3 Aprire il circuito da misurare e collegare i puntali in serie.
4 Leggere il valore di tensione sul display LCD. La polarità sarà indicata secondo la
posizione del puntale rosso.
ISTRUZIONI PER LA MISURA DI TENSIONI ALTERNATE
1 Collegare il cavo rosso al punto test% ”V, Ω, mA” ed il covo nero al punto”COM”.
2 Impostare il selettore rotante nella posizione ACV desiderata.
3 Collegare i puntali di test fra i punti di misura.
4 Leggere il valore di tensione sul display LCD.
ISTRUZIONI PER LA MISURA DI RESISTENZA
1 Collegare il cavo rosso al punto test% ”V, Ω, mA” ed il covo nero al punto”COM”.
(La polarità del cavo rosso è ”+” positivo)
2 Impostare il selettore rotante sulla gamma “Ω” desiderata.
3 Collegare i puntali attraverso il resistore da misurare e leggere il valore sul
display LCD.
4 Se la resistenza è collegata ad un circuito, staccare l’alimentazione e scaricare
tutti i condensatori prima di effettuare la misura.
4
ISTRUZIONI PER IL TEST DIODI
1 Collegare il cavo rosso al punto test% ”V, Ω, mA” ed il covo nero al punto”COM”.
(La polarità del cavo rosso è ”+” positivo)
2 Impostare il selettore rotante sulla posizione “ ”.
3 Collegare il puntale rosso sull’ anodo del diodo ed il conduttore nero sul catodo.
Verrà mostrata sul display la caduta di tensione approssimativa del diodo. Se la
connessione risulta invertita, non verrà mostrato alcun valore
ISTRUZIONI PER IL TEST TRANSISTOR
1 Impostare l’interruttore rotante nella posizione ”hFE”.
2 Determinare se il transistor in prova è con giunzione PNP o NPN, quindi
localizzare base emettitore e collettore. Inserire il transistor negli appositi fori
hFE con la corretta polarità.
3 Leggere il valore approssimativo di hFE alla condizione di test con corrente di
base pari a 10μA ed una tensione Vce (collettore emettitore) pari a 2,8V.
NOTA: Per evitare scosse elettriche, rimuovere i puntali di prova dai circuiti in
misura prima di testare un transistor.
ISTRUZIONI PER I TEST ACUSTICI DI CONTINUITA’
1
2
”.
3 Collegare i puntali tra i due punti del circuito da testare. Se esiste continuità, il
cicalino emmetterà un suono.
ISTRUZIONI PER IL TEST BATTERIE
1 Collegare il cavo rosso al punto test% ”V, Ω, mA” ed il covo nero al punto”COM”.
2 Impostare il selettore rotativo sulla posizione”mA 1,5V”.
3 Collegare i puntali di test tra i due poli della batteria.
4 Leggere il valore sul display LCD.
ATTENZIONE
Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che la termocoppia sia stata rimossa prima
di passare ad un’altra funzione di misura.
” appare sul display, significa che la batteria dovrebbe
essere sostituita poichè quasi scarica.
Raramente il fusibile richiede la sostituzione. Nella maggior parte dei casi, questo
avviene a causa di errori da parte degli operatori.
Per sostituire la batteria ed il fusibile (200mA/250V), togliere le 2 viti nella parte
inferiore del contenitore. È sufficiente rimuovere il vecchio e sostituirlo con uno
nuovo di identico valore.
Per la batteria invece, fare attenzione e rispettare la polarità.
ATTENZIONE
Prima di tentare di aprire il contenitore, accertarsi sempre che i puntali siano stati
tolti dai circuiti di misura.
Chidere il contenitore e serrare le viti completamente prima di utilizzare di nuovo il
multimetro, per evitare il pericolo di scosse elettriche.
ACCESSORI
- Manuale istruzioni
- Coppia di puntali
- Fondina
5