Manifestazioni Avvento 2008 La cultura come occasione di riflessione e di valorizzazione delle peculiarità di un determinato periodo, il coordinamento dell’offerta culturale per far confluire gli sforzi in un’unica direzione – questi sono stati gli obiettivi del lavoro del Curatorio dell’Avvento di Bolzano. Già da parecchi anni, nel periodo dell’Avvento - accanto alle celebrazioni religiose - a Bolzano veniva offerto un programma culturale di tutto rispetto. Quest’anno, per la prima volta tradizione e novità si incontrano nel grande “Avvento di Bolzano” e confluiscono in un unico programma proposto al pubblico. A fare da palcoscenico all’evento saranno soprattutto le chiese del centro storico, ambienti ideali per creare quell’atmosfera di quiete e sospensione che permette di entrare in completa sintonia con la musica e lo spirito dell’Avvento. Ma anche altri spazi cittadini, nei quali di norma si svolge la vita culturale, economica e politica della nostra città, ospiteranno alcuni degli appuntamenti proposti e si trasformeranno anch’essi in luoghi di magico coinvolgimento. Venerdì 28.11 ore 16.00 Duomo Piazza Parrocchia Venerdì 28.11 ore 18.00 Biblioteca Civica Via Museo Sabato 29.11 ore 16.00 Piazza Municipio Sabato 29.11 ore 20.00 Duomo Piazza Parrocchia Domenica 30.11 ore 18.00 Chiesa dei Cappuccini Via Cappuccini Domenica 30.11 ore 23.00 Chiesa San Domenico Piazza Domenicani Giovedì 4.12 ore 16.00 Chiesa dei Francescani Via Francescani Venerdì 5.12 ore 20.30 Conservatorio Monteverdi Piazza Domenicani Sabato 6.12 ore 16.00 Piazza Municipio Sabato 6.12 ore 15.00 e ore 20.00 Duomo Piazza Parrocchia Sabato 6.12 ore 20.30 Chiesa San Domenico Piazza Domenicani Domenica 7.12 ore 14.00 Duomo Piazza Parrocchia Domenica 7.12 ore 18.00 Auditorium Josef Haydn Via Dante Lunedì 8.12 ore 20.30 Chiesa San Domenico Piazza Domenicani Giovedì 11.12 ore 20.00 Chiesa dei Francescani Via Francescani Venerdì 12.12 ore 16.00 Duomo Piazza Parrocchia Venerdì 12.12 ore 20.30 Chiesa San Domenico Piazza Domenicani Avvento di speranza – musica di speranza: è questo il tema portante della rassegna 2008, che si dipana in quattro filoni di manifestazioni: > L’Avvento dei popoli è dedicato alle diverse tradizioni musicali natalizie e lega etnologia, cultura popolare e musica; > L’Avvento internazionale propone grandi opere sacre incentrate sull’Avvento e la Natività: si tratta di composizioni che fanno parte del più raffinato ed apprezzato repertorio della cultura musicale conosciuto in tutto il mondo; > gli imperdibili appuntamenti con i tradizionali Suonatori di fiati (Turmbläser); > la rassegna di Musica d’organo per l’Avvento esalta infine lo strumento “sacro” per definizione. L’augurio del gruppo di lavoro è che questo ricco e vario programma possa dare voce al grande messaggio di bellezza e profondità dell’Avvento. Musica d’organo per l’Avvento Leonhard Tutzer Opere di: Matthias Weckmann, Nicolaus Bruhns, Jan P. Sweelinck, Johann Sebastian Bach, Vincent Lübeck e Dietrich Buxtehude Avvento dei popoli Sopra il cielo Monologo musicato (italiano/arabo) Compagnia: Il Natale Azzurro Testo & regia: Carlo La Manna | Musica: Carlo La Manna, Helmi M’Hadhbi Suonatori di fiati (Turmbläser) Gruppo di fiati della Banda Musicale di Gries Melodie dell’Avvento e del Natale Avvento dei popoli Coro cameristico della Kantorei L. Lechner & Coro della Parrocchia di Sant’Agostino Il Curatorio Elmar Pichler-Rolle, Vicesindaco Città di Bolzano Alois Rieder, Volksmusikkreis Padre Willibald Hopfgartner, Convento dei Francescani Padre Urban Stillhard, Convento dei Benedettini Peter Silbernagl, Südtiroler Kulturinstitut Giacomo Fornari, Istituto Musicale A. Vivaldi Margarethe Kettner-Werther, Istituto Musicale in lingua tedesca Bolzano/Gries Klaus Bragagna, Verband der Südtiroler Musikkapellen Corrado Borgogno, Federazione Cori Sandro Repetto, Assessore Città di Bolzano Primo Schönsberg, Assessore Città di Bolzano Roberta Agosti, Servizio Turismo della Città di Bolzano Organizzazione: Artpool, Thomas Rainer Redazione: Servizio Turismo della Città di Bolzano In questo concerto dell’organista bolzanino Tutzer la buona novella sarà narrata attraverso opere di J. S. Bach e di importanti maestri del barocco nordeuropeo. Il programma si aprirà con il Magnificat – il canto di lode di Maria dopo l’Annunciazione – seguito da una fantasia corale sui temi dell’Avvento per chiudersi sulla Nascita di Gesù e l’Adorazione dei Magi con il Preludio di J. S. Bach. “Sopra il cielo” è una piéce natalizia a sfondo religioso, recitata in lingua italiana e araba. Si tratta di un monologo musicato che narra una storia realmente accaduta. In una cittadina cristiana arriva una coppia di immigrati musulmani. Le diversità religiose e la paura di confrontarsi con una cultura diversa stanno al centro del racconto. Brani in programma: Eine große Freud, Heilige Nacht, Andachtsjodler, Ehre sei Gott in der Höhe, Turmbläserweise, Langenwanger-Jodler, Maria durch den Dornwald ging, In Gottes Namen, Gott grüeß enk, Bei der Krippe Jesu, Pastorale, Gott’s Wunder, Maria hör den Engel an, Nun es nahen sich die Stunden. C’è molta splendida musica per cori dedicata al periodo dell’Avvento e del Natale. La Cantoria Leonhard Lechner presenta la “Missa primi toni octo vocum” di Stefano Bernardi affiancandole canti corali e solisti intonati al periodo natalizio e dando così vita ad una sorta di “messa cantata” dell’Avvento. Concerto corale barocco Solisti della Cantoria L. Lechner | Ensemble della Cantoria L. Lechner | Direzione: Othmar Trenner Opere di: Stefano Bernardi, Andreas Hammerschmidt, Georg Philipp Telemann, William Byrd Avvento dei popoli Südtiroler Volksmusikkreis – Canti d’Avvento Si esibiscono: Männerchor Völs, diretto da Toni Federer Bäuerinnenchor Zwölfmalgreien & Grieser Bäuerinnenchor, diretti da Marlene Springeth Heidi Rieder, arpa | Steinegger Klarinettenquartett, diretto da Luis Rieder Oberrainer Dreigesang, diretto da Sepp Oberhöller Bozner Flötenquartett, diretto da Johanna Veith | Introduzione: P. Leonhard Beikirchner Avvento dei popoli Arcaica – Dal Gregoriano al Klezmer lungo il Danubio Si esibiscono: Laurence K. J. Feininger (Gruppo Vocale) & Destràni Taràf (Orchestra Klezmer) Musica d’organo per l’Avvento Hannes Christian Hadwiger Opere di: Marco Enrico Bossi, Ottorino Respighi e Olivier Messiaen Avvento internazionale Concerto mozartiano “La nota avvelenata” Musica di Wolfgang Amdeus Mozart / testo di Giacomo Fornari Interpreti: Ivan Rumerio, oboe | Francesco Dainese, flauto | Giulio Garbin, pianoforte Voce narrante: Giacomo Fornari Suonatori di fiati (Turmbläser) Ensemble Euphorie Il Circolo di musica popolare (Südtiroler Volksmusikkreis) invita ad una serata di canti d’Avvento durante la quale saranno presentati, nelle loro versioni originali e secondo le antiche tradizioni, brani, melodie e balli popolari. La salvaguardia dei tradizionali usi e costumi sudtirolesi costituisce infatti lo scopo principale di questa associazione musicale. Padre L. Beikircher farà un’introduzione liturgica. In collaborazione con la RAI - Sender Bozen. Il progetto Arcaica è un inedito incrocio fra sacro e profano, fra melodie liturgiche medioevali e la tradizione orale contemporanea; una sorta di viaggio religioso-popolare attraverso le antiche melodie dell’Europa centro-orientale. Un’originale contaminazione fra sequenze gregoriane in latino provenienti dai monasteri benedettini di area danubiana, e gli stilemi dei Klezmorim (suonatori ebrei itineranti attraverso territori e lingue di due imperi attraversati dal Danubio, quello austro-ungarico e quello ottomano). Marco Enrico Bossi fu uno dei grandi virtuosi dell’organo dell’Ottocento. Come altri strumentisti dell’epoca, durante i suoi concerti riusciva a compiere vere e proprie acrobazie musicali e ad affascinare le platee con la sua eccezionale bravura alla tastiera. Le opere per organo di Ottorino Respighi, noto soprattutto per i suoi poemi sinfonici di stile impressionista, sono una prova tangibile della sua versatilità come compositore. Olivier Messiaen, di cui si celebra il centeneraio della nascita, si fece invece ispirare fortemente dalle sue esperienze religiose ed è considerato un compositore mistico per eccellenza. Hannes Christian Hadwiger è organista della Stadtpfarrkiche di Hall in Tirolo. Una nota avvelenata in un manoscritto, un ispettore e un caso di omicidio irrisolto da più di duecento anni… Diversi studiosi e musicologi si sono occupati della morte di Mozart. Ma nessuno è riuscito dare una ricostruzione definitiva del caso. In questa conferenza/concerto-scenico della durata di circa 70 minuti, vengono ricostruite le ultime settimane del Maestro salisburghese attraverso la sua musica, in un bell’arrangiamento per flauto, oboe e pianoforte. Musica e testo guidano il pubblico attraverso un percorso che termina in modo del tutto inaspettato. Melodie dell’Avvento e musica solenne per fiati. Tra i brani tradizionali presentati ci saranno anche opere di Georg Friedrich Händel e Michael Praetorius. Interpreti: Theo Schwarz, tromba | Diether Boneller, tromba | Klaus Silbernagl, trombone Hans Vinatzer, trombone Avvento internazionale Coro di voci bianche “Knabenchor der Luzerner Kantorei” & Ensemble di trombe “Luzerner Trompetenensemble” I due gruppi presenteranno brani musicali natalizi di diverse regioni e aree linguistiche. L’ensemble di trombe è composto da cinque trombe e un organo. Molti dei pezzi suonati dal gruppo sono stati arrangiati da uno dei trombettisti, Thomas Portman. I sei musicisti fanno tutti parte di orchestre sinfoniche svizzere. Il programma è stilisticamente assai interessante e abbraccia un periodo che va dal Barocco al XXI secolo. Concerto per coro, trombe e organo Markus Kühnis, organo | Direzione: Eberhard Rex Opere di: Georg Friedrich Händel, Heinrich Schütz, Hugo Distler, Cesar Bresgen, Michael Praetorius, Carl Orff e Felix Mendelssohn Bartholdy Avvento dei popoli Concerto di San Nicolò della Federazione Cori Si esibiscono: Coro San Nicolò (Egna), Coro Tre Pini (Padova) Avvento internazionale Coro di voci bianche “Knabenchor der Luzerner Kantorei” & Ensemble di trombe “Luzerner Trompetenensemble” Il concerto di San Nicolò, organizzato dalla Federazione Cori e giunto ormai alla settima edizione, vede protagonisti il coro San Nicola di Egna e il coro Tre Pini di Padova, con un ampio repertorio di brani ispirati all’Avvento e alla Natività. I due gruppi presenteranno brani musicali natalizi di diverse regioni e aree linguistiche. L’ensemble di trombe è composto da cinque trombe e un organo. Molti dei pezzi suonati dal gruppo sono stati arrangiati da uno dei trombettisti, Thomas Portman. I sei musicisti fanno tutti parte di orchestre sinfoniche svizzere. Il programma è stilisticamente assai interessante e abbraccia un periodo che va dal barocco al XXI secolo. Concerto per coro, trombe e organo Ensemble di trombe “Luzerner Trompetenensemble” Markus Kühnis, organo | Direzione: Eberhard Rex Opere di: Georg Friedrich Händel, Heinrich Schütz, Hugo Distler, Cesar Bresgen, Michael Praetorius, Carl Orff e Felix Mendelssohn Bartholdy Südtiroler Volksensemble & Accademia d’Archi Bolzano Oratorio di Natale, Johann Sebastian Bach Si esibiscono: Südtiroler Vokalensemble, diretto da Willi Tschenett Accademia d’Archi Bolzano, diretta da Georg Egger | Direzione generale: Willi Tschenett Avvento dei popoli Arcaica – Dal Gregoriano al Klezmer lungo il Danubio Si esibiscono: Laurence K. J. Feininger (Gruppo Vocale) & Destràni Taràf (Orchestra Klezmer) Avvento dei popoli Singkreis Runkelstein – Canti d’Avvento dell’arco alpino Si esibiscono: Singkreis Runkelstein, Grödner Frauendreigesang con Otto Dellago Tauern Quartett, Eisenkeller Musig Introduzione: Padre Willibald Hopfgartner OFM | Direzione musicale: Karl Unterhofer Musica d’organo per l’Avvento Nessun’altra opera musicale è così intimamente legata alla Natività come l’Oratorio di Natale di Johann Sebastian Bach, e nessun’altra opera ebbe pari popolarità. Bach vi fece confluire sei diverse cantate, che originariamente coprivano tutto l’arco delle festività natalizie, dalla Natività all’Epifania. Prevendita: Teatro Stabile di Bolzano (Tel. 0471 053800) e cassa serale dell’Auditorium J. Haydn (Tel. 0471 301783) Il progetto Arcaica è un inedito incrocio fra sacro e profano, fra melodie liturgiche medioevali e la tradizione orale contemporanea; una sorta di viaggio religioso-popolare attraverso le antiche melodie dell’Europa centro-orientale. Un’originale contaminazione fra sequenze gregoriane in latino provenienti dai monasteri benedettini di area danubiana, e gli stilemi dei Klezmorim (suonatori ebrei itineranti attraverso territori e lingue di due imperi attraversati dal Danubio, quello austro-ungarico e quello ottomano). Lo spettacolo, in costumi tradizionali, prevede l’esecuzione di brani musicali dell’arco alpino dedicati al periodo dell’Avvento. Si tratta di pezzi per coro misto, quartetto maschile, trio femminile e musica strumentale con cetra, arpa, chitarra e salterio tedesco. Padre W. Hopfgartner farà un’introduzione liturgica. Dietrich Oberdörfer Concerto per organo e voce su brani di ispirazione mariana e dedicati all’Avvento. Spettacolo mistico-meditativo con musica che abbraccia l’intero arco dal canto gregoriano all’epoca moderna. Dieter Oberdörfer insegna all’Istituto Musicale di Merano. Dirige il coro della Parrocchia di Scena, di cui è anche organista. Oberdörfer si è formato all’Accademia Musicale di Vienna. Accanto alla sua opera da compositore, ultimamente dedica sempre maggiore spazio anche alla sua attività di cantante. Avvento dei popoli Il coro di alpinisti “Laurino” presenta melodie popolari dell’Avvento e canti natalizi italiani e austriaci. Coro Laurino Sabato 13.12 Suonatori di fiati (Turmbläser) Brani in programma: Melodie e Jodler natalizi (Tiroler Andachtsjodler, Maria durch ein Dornwald ging, Still, still ..., Bozner Wiegenjodler, Ultner Hirtenweis, Oh Jubel oh Freud, Bozner Hirtenlied usw.) Sabato 13.12 Avvento dei popoli Lo spettacolo, in costumi tradizionali, prevede l’esecuzione di brani musicali dell’arco alpino dedicati al periodo dell’Avvento. Si tratta di pezzi per coro misto, quartetto maschile, trio femminile e musica strumentale cetra, arpa, chitarra e salterio tedesco. Padre W. Hopfgartner farà un’introduzione liturgica. ore 16.00 Piazza Municipio ore 16.00 Chiesa dei Francescani Via Francescani Sabato 13.12 ore 18.00 Auditorium Josef Haydn Via Dante Sabato 13.12 ore 20.30 Chiesa San Domenico Piazza Domenicani Domenica 14.12 ore 18.00 Chiesa dei Cappuccini Via Cappuccini Mercoledì 17.12 ore 20.30 Duomo Piazza Parrocchia Giovedì 18.12 ore 20.00 Chiesa dei Cappuccini Via Cappuccini Venerdì 19.12 ore 16.00 Chiesa dei Francescani Via Francescani Venerdì 19.12 ore 18.00 Biblioteca Civica Via Museo Gruppo di fiati della Banda musicale di Bolzano Singkreis Runkelstein – Canti d’Avvento dell’arco alpino Si esibiscono: Singkreis Runkelstein, Grödner Frauendreigesang con Otto Dellago Tauern Quartett, Eisenkeller Musig Introduzione: Padre Willibald Hopfgartner OFM | Direzione musicale: Karl Unterhofer Avvento internazionale Società dei Concerti di Bolzano Cantate natalizie di Johann Sebastian Bach Si esibiscono: Ensemble Zefiro | Johannette Zomer, soprano | Stephan MacLeod, basso Alfredo Bernardino, oboe e direzione Avvento internazionale Istituto Musicale Antonio Vivaldi – Avvento classico Si esibiscono: Camerata musicale Città di Arco, Coro dell’Istituto Musicale Antonio Vivaldi Direzione: Giorgio Ulivieri | Opere di: Franz Josef Haydn, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Georg Friedrich Händel Avvento dei popoli Südtiroler Volksmusikkreis – Canti d’Avvento Si esibiscono: Terlaner Männerchor, diretto da Peter Burger Bozner Flötenquartett, diretto da Johanna Veit | Haslacher Dreigesang, diretto da Ingrid Fink Heidi Rieder, arpa | Haslacher Frauen Dreigesang, diretto da Ingrid Fink | Blechbläsergruppe aus Steinegg, diretto da Christian Rieder | Introduzione: P. Leonhard Beikirchner Avvento internazionale Black Voices – Concerto della Banca di Trento e Bolzano Il gruppo Black Voices è formato da: Carol Pemberton, Celia Anderson, Sandra Francis, Shereece Storrod, Evon Nelson Avvento internazionale Orchestra Giovanile Bolzano – Concerto d’Avvento Opere di: Arcangelo Corelli, Antonio Vivaldi, Herbert Paulmichl, Wolfgang Amadeus Mozart Musica d’organo per l’Avvento Stefano Rattini Opere di: Olivier Messiaen Sono in programma opere di Johann Sebastian Bach. Le due cantate natalizie “Tritt auf die Glaubensbahn” e “Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet” costituiscono il nucleo centrale del concerto. In apertura sarà eseguita la solenne Ouverture n. 4 in Re-Maggiore BWV 1069. A metà serata sarà invece la volta della sinfonia tratta dalla cantata „Am Abend aber desselbigen Sabbats“. Gli artisti presenti sul palco sono protagonisti d’eccellenza, rinomati a livello internazionale. Prevendita: Teatro Stabile di Bolzano (Tel. 0471 053800) e cassa serale dell’Auditorium J. Haydn (Tel. 0471 301783) Il coro dell’Istituto Musicale A. Vivaldi è alla terza produzione con la Camerata Musicale di Arco. Dopo il “Gloria” ed il “Magnificat” di A. Vivaldi, opere pregevoli per soli, coro e orchestra preparate negli anni scorsi, ci si è voluti cimentare in un “Concerto per coro e orchestra” con l’impegnativo “Te Deum” di F. J. Haydn. Per completare il programma corale-orchestrale verranno presentati: “Ave Verum Corpus” di W. A. Mozart, opera della maturità che in poche battute condensa tutto lo spirito drammatico del compositore, ed il corale dedicato al Natale “Jesus bleibet meine Freude” tratto dalla cantata BWV147 di Johann Sebastian Bach. Per concludere, “Alleluja” tratto dall’Oratorio “Il Messia” di Georg Friedrich Händel. Il Circolo di musica popolare (Südtiroler Volksmusikkreis) invita ad una serata di canti d’Avvento durante la quale saranno presentati, nelle loro versioni originali e secondo le antiche tradizioni, brani, melodie e balli popolari. La salvaguardia dei tradizionali usi e costumi sudtirolesi costituisce infatti lo scopo principale di questa associazione musicale. Padre L. Beikircher farà un’introduzione liturgica. Le luci si abbassano, il pubblico si zittisce; splendidi suoni cominciano a diffondersi nell’aria. Le voci si sovrappongono abilmente le une alle altre, componendo armonie ricche di fascino ... sono le Black Voices, quintetto femminile formatosi a Birmingham nel 1989, che oggi rappresenta uno dei migliori gruppi britannici nelle esecuzioni vocali “a cappella”. Con il loro programma “Freedom suite” presentano spirituals tradizionali. Fin dalla sua fondazione trent’anni fa, l’Orchestra Giovanile Bolzano (OGB) ha fatto dell’accompagnamento orchestrale di solisti (strumenti e voci) un obiettivo di formazione primario. In occasione del concerto d’Avvento 2008, l’orchestra affiancherà solisti di vari strumenti (archi, oboe, flauto e arpa) in musiche di Corelli, Vivaldi e Mozart. Per la parte vocale è in programma una “Cantata per l’Avvento per Basso solista ed Orchestra”: si tratta di un brano moderno composto da Herbert Paulmichl appositamente per l’occasione, eseguita quindi in anteprima. Olivier Messiaen (1908 – 1992) è uno dei maggiori compositori del Novecento. Le sue Nove meditazioni natalizie gli valsero fama internazionale come musicista capace di concepire partiture per organo moderne e innovative. “La Nativité du Seigneur” è un brano che ormai compare nel repertorio di tutti i maggiori organisti del mondo. Quest’anno, in occasione del centenario della nascita del compositore, la “Natività” sarà uno dei pezzi centrali delle liturgie e dei concerti. Über den Himmeln “Über den Himmeln – Sopra il cielo” è una piéce natalizia a sfondo religioso, recitata in lingua tedesca e araba. Si tratta di un monologo musicato che narra una storia realmente accaduta. In una cittadina cristiana arriva una coppia di immigrati musulmani. Le diversità religiose e la paura di confrontarsi con una cultura diversa stanno al centro del racconto. Suonatori di fiati (Turmbläser) Musiche natalizie tradizionali e moderne dell’arco alpino Avvento dei popoli Monologo musicato (tedesco/arabo) Compagnia: Il Natale Azzurro | Testo & regia: Carlo La Manna Traduzione: Christine Helfer | Musica: Carlo La Manna, Elias Nardi Sabato 20.12 Domenica 21.12 Avvento dei popoli La Brigata Corale 3 Laghi di Mantova opera dal 1971, vanta di un’invidiabile raccolta di brani popolari natalizi mantovani e padani, frutto di un intenso lavoro di ricerca durato più di vent’anni. Il concerto proposto si snoda attraverso una serie di laudi e pastorali natalizie partendo dalle prime preghiere in forma cantata del Gregoriano, passando attraverso la Polifonia, arrivando poi alle melodie interamente di origine popolare: canti che venivano eseguiti nel tempo di Natale nelle nostre campagne, sovente anche ad accompagnamento delle celebrazioni e dei momenti liturgici. I brani raccontano “Il Miracolo di Betlemme”, dal viaggio di Giuseppe e Maria da Nazareth fino all’Adorazione dei Magi. Domenica 21.12 Avvento internazionale In questa serata la Piccola Orchestra Musici Prattici, l’Ensemble da camera dell’Istituto Musicale Antonio Vivaldi di Bolzano presenterà un repertorio dall’affascinante mondo della musica del Barocco. ore 15.00 Chiesa San Domenico Piazza Domenicani ore 18.00 Chiesa dei Cappuccini Via Cappuccini Lunedì 22.12 ore 20.00 Chiesa San Domenico Piazza Domenicani Gruppo di fiati della Banda Musicale Dodiciville Brigata Corale 3 Laghi Concerto d’Avvento per il Circolo Virgiliano Istituto Musicale Antonio Vivaldi – Avvento barocco Si esibiscono: Piccola Orchestra Musici Prattici dell’Istituto Musicale Antonio Vivaldi Opere: Antonio Vivaldi, Johann Bernard Bach, Georg Philipp Telemann, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart Avvento dei popoli Scuole Musicali di Appiano e Bolzano Il racconto di Natale – Teatro delle ombre Direzione: Mag. Linde Dietz-Lippisch In questa particolare rappresentazione natalizia, la storia che inizia con l’Avvento e termina con l’Epifania sarà narrata attraverso il gioco delle ombre cinesi, accompagnate dai canti di un coro di voci bianche e da diversi brani strumentali. Una voce narrante guiderà il pubblico attraverso lo spettacolo. Sia la scelta e l’arrangiamento dei brani che il racconto di Natale sono di Suor Maria Veronika Grüters, OSB. Ingresso libero, tranne per i due concerti all’Auditorium Josef Haydn F&P/Bz ore 16.00 Piazza Municipio www.comune.bolzano.it | www.bolzano-bozen.it Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano, Tel. 0471 307000