ssf series - MD Micro Detectors

SENSORIFOTOELETTRICIA FIBRA OTTICA -SERIE SSF
SSF series -photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
F o to c e llu le M 18 p e r fib re
o ttic h e s e rie S S F
M1 8 p h o to elec tric senso rs fo r
o p tic al fib res S S F series
c
C a ra tte ris tic h e p rin c ip a li
Main features
> Nuovi modelli con regolazione della sensibilità mediante tasto
teach - in
> New models w ith sensitivity adjustment by teach - in button
> Indicatore L E D in tutti i modelli
> L E D status indicator for all versions
> T otalmente p rotetti contro danneggiamenti di tip o elettrico
> C omp lete p rotection against electrical damages
> V asta gamma di fibre ottich e disp onibili
> W ith range of op tical fibres are available
> A p p rovazioni: C E e cU L us listed
> A p p rovals: C E and cU L us listed
D e s c riz io n e d e l c o d ic e - C o d e struc ture
SSF/0N-0A
A
U scita cavo assiale
A x ial cable ex it
A fibra ottica
F or op tical fibre
F
E
U scita conn. M 1 2
M 1 2 p lug cable ex it
L O /D O selezionabile
S electable L O /D O
0
0
C ontenitore p lastico
P lastic h ousing
1
C ontenitore metallico
M etal h ousing
N
U scita NP N
NP N outp ut
P
U scita P NP
P NP outp ut
SSF SERIES
SS
F otocellule M 1 8
M 1 8 p h otoelectric sensors
181
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE SSF
SSF series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
Modelli disponibili - Available models
Dimensioni
Dimensions
Serie
Series
Regolazione
A d ju stment
M18
SSF
Teach-in
Specifiche
(In accordo con IE C E N 6 0 9 4 7 -5 -2)
- Specifications
Modello / Model
Distanza di rilevazione nominale / Nominal sensing distance
Emissione / Emission
Tolleranza / Tolerance
Corsa differenziale / Differential travel
R ipetibilità / R epeat accuracy
Tensione di alimentazione / Operating voltage
Ondulazione residua / R ipple
Corrente di uscita / Load current
Corrente assorbita / No-load current
Corrente di perdita / Leak age current
Caduta di tensione in uscita / Output voltage drop
Tipo uscita / Output type
Freq uenza di commutazione / Switching freq uency
R itardo alla disponibilità / Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione
Supply electrical protections
Protezioni elettriche uscita / Output electrical protections
Limiti di temperatura / Temperature range
Deriva termica / Temperature drift
Interferenza alla luce esterna
Interference to external light
G rado di protezione / Protection degree
Indicatori LED / LED indicators
R egolazione sensibilità / Sensitivity adjustment
Materiale contenitore / H ousing material
Materiale ottica / Optic material
Coppia serraggio / Tightening torq ue
Peso (appross.) / Weight (approx.)
(1)
Conn.
P lu g
Cavo / Cable
M12
PNP
N O /N C
SSF/0 P-0 A
SSF/0 P-0 E
NPN
N O /N C
SSF/0 N-0 A
SSF/0 N-0 E
(According to IE C E N 6 0 9 4 7 - 5 - 2 )
SSF/O* -* *
A seconda delle fibre ottiche / Depending on optical fibres
R osso / R ed (6 6 0 nm)
+ 15 % /-5 %
)10 %
5%
10 -3 0 Vdc
)10 %
10 0 mA
)20 mA
)10 µ A
2 V max.
NPN o / or PNP - LO/DO selezionabile / selectable
80 0 H z
15 0 ms
Inversione di polarità, sovratensioni impulsive
Polarity reversal, transient
Cortocircuito (autoripristinante) / Short circuit (autoreset)
-25 ° C… + 7 0 ° C (senza condensa / without freeze)
10 % Sr
3 0 0 0 lux (lampada ad incandescenza / incandescent lamp);
10 0 0 0 lux (luce solare / sunlight)
IP6 7 (EN6 0 5 29 ) (1)
G iallo / Y ellow
Teach-in
PB T (plastico), ottone nichelato (metallico) / PB T (plastic), nick el-plated brass (metal)
A seconda delle fibre ottiche / Depending on optical fibres
4 0 Nm (corpo metallico / metal housing)
10 0 g (plastico / plastic), 120 g (metallico / metal)
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
Schem i elettrici delle connessioni - E lectrical diag rams of the connections
U scita N P N / N P N output
1Bn
lo a d
100m A
U scita P N P / P N P output
+10-30
VD C
4 Bk
SERIE SSF
2 W h
1Bn
+
2 W h
+
d a rk o n
lo a d
100m A
n .c lig h t o n
4 Bk
3Bu
+10-30
VD C
d a rk o n
n .c lig h t o n
te a c h
-
te a c h
OV
3Bu
OV
Se é necessario avere contemporaneamente funzioni dark on e teach-in remoto, collegare un resistore di pull up da 2,2 k tra i fili Wh/2 e B n/1.
In case bothe dark on and remote teach in functions are necessary connect a pull up resistor of 2,2 k between Wh/2 and B n/1.
L eg enda
K ey
B N V marrone/brown
B U V blu/blue
B K V nero/black
WH V bianco/white
182
c - SENSORI FOTOELETTRICI
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE SSF
SSF series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
Connettore - Plug
M12
OUT
Supply (-)
4
3
1
2
Supply (+)
NPN out
c
Dimensioni - D imensions
17 ,6
1,2
4
LED
3
LED
11
2
ø 4,7
75
42,5
5,5
ø 16 ,5
M 18 x 1
13,5
3
1
8 9 ,4
17 ,6
15,6
M 12x 1
ø 16 ,4
42,5
ø 2,2
13,7
Legenda / Key
LED verde (alimentazione)
Green LED (supply)
Asole per fissaggio staffe (incluse) nel montaggio a pannello
Fixing slots for mounting on panel using included brackets
LED rosso (stato uscita)
Red LED (output state)
LED rosso (allarme)
Red LED (alarm)
Commutazione di selezione uscita NO/NC (Dip-switch)
NO/NC output selection (Dip-switch)
Trimmer di regolazione Delay OFF
Delay OFF adjustment trimmer
Commutazione di selezione del livello di guadagno (Dip-switch)
Gain level selection (Dip-switch)
Trimmer di regolazione della sensibilità
Sensitivity adjustment trimmer
LED verde (stability)
Green LED (stability)
SSF SERIES
183
PHOTOELECTRIC SENSORS - C