Guida alle banche dati filologiche

LA
RICERCA IN AMBITO LETTERARIO-FILOLOGICO
Un volta definito l’argomento della propria ricerca, lo studioso dovrà cercare fonti
primarie e fonti secondarie; per ciascuna ricerca esistono gli strumenti appropriati.
Con lo sviluppo delle tecnologie informatiche prima e con internet in un secondo
momento gli strumenti tradizionali sono stati affiancati da risorse digitali (bd testuali
per le fonti primarie (letterarie, epigrafiche, iconografiche, …), cataloghi di
biblioteche e banche dati bibliografiche per le fonti secondarie).
Gli strumenti elettronici consentono di fare ricerche più veloci e più approfondite.
Molte risorse sono a pagamento; solitamente sono le biblioteche che sottoscrivono
questi abbonamenti e mettono a disposizione dei propri utenti le banche dati. In
rete ci sono anche strumenti gratuiti, sia siti internet che contengono informazioni
utili per gli studi che biblioteche digitali che contengono testi.
Tra le risorse liberamente accessibili in Internet non è sempre facile distinguere quelle
di fondato valore scientifico da quelle di tipo divulgativo o contenuto dubbio.
2
February 10, 2012
LE BANCHE DATI ELETTRONICHE
COME SI USANO?
Vi si accede per via telematica, utilizzando i collegamenti presenti nelle pagine
del portale della biblioteca di ateneo.
In base ai dati contenuti si distinguono in banche dati testuali e banche dati
bibliografiche.
Ciascuna banca dati viene consultata tramite una specifica interfaccia di
ricerca; talvolta più banche dati sono raggruppate sulla stessa piattaforma
che consente l’interrogazione separata o simultanea dei database ospitati.
Le interfacce consentono solitamente diverse modalità di ricerca (semplice, a
campi cambinati, con browsing di tesauri o indici), gestione ed esportazione 3
dei risultati.
February 10, 2012
LE BANCHE DATI BIBLIOGRAFICHE
COSA SONO?
Sono archivi elettronici di informazioni bibliografiche relative ad articoli
pubblicati su riviste scientifiche, monografie, contributi in volumi miscellanei,
atti di convegni, tesi di dottorato, brevetti, relazioni tecniche; generalmente i
dati bibliografici sono integrati da un riassunto (o abstract) e
dall’indicizzazione per soggetto o classificazione. Nelle banche dati manca
l’informazione relativa alla collocazione del documento in biblioteca (per la
quale bisogna consultare i cataloghi specifici del tipo di materiale).
Possono essere dedicate specificatamente a un’area disciplinare o tematica
(sociologia o ambiente), oppure coprire più ambiti (banche dati
multidisciplinari).
4
February 10, 2012
LE BANCHE DATI TESTUALI
COSA SONO?
Sono raccolte di testi letterari, solitamente raccolti per lingua e/o periodo.
Sono solitamente ricercabili con diversi criteri, per autore e/o lemma.
I testi possono essere accompagnati da informazioni aggiuntive sull’opera.
5
February 10, 2012
LE BANCHE DATI IN RETE DI ATENEO
COME VI SI ACCEDE?
1
1. Collegarsi a http://www.unitn.it/biblioteca e
cliccare sul link banche dati;
2. Selezionare una banca dati (per titolo, per
argomento, per tipologia);
3. Cliccare sul titolo per aprire il database.
2
3
Cliccare su Scheda per visualizzare
informazioni sul contenuto di una
banca dati e brevi istruzioni per la
consultazione.
6
February 10, 2012
L’ANNÉE
PHILOLOGIQUE ONLINE
E’ la versione elettronica del repertorio bibliografico dedicato alle
antichità greche e romane e pubblicato a partire dal 1924 in volumi
annuali. Attualmente sono disponibili online i volumi 1-80 (che
contengono i riferimenti alle pubblicazioni del 2009).
Aph è creato dalla Société Internationale de Bibliographie Classique in
collaborazione col Centre National de la Recherche Scientifique
(CNRS) e la American Philological Association (APA) e con il
supporto di diversi uffici locali in Europa e negli Stati Uniti.
Le discipline di studio per le quali questa banca dati può essere utile
sono: archeologia, epigrafia, filologia, studi letterari…
7
February 10, 2012
BIBLIOTHECA TEUBNERIANA LATINA
Edizione in formato elettronico della collana Bibliotheca Scriptorum
Romanorum Teubneriana; la base dati presenta il testo completo,
ma privo della prefazione e dell'apparato critico, delle edizioni
standard (editiones maiores) .
La prima edizione (BTL-1) comprendeva i classici latini fino al secondo
secolo; la seconda (BTL-2 del 2002, su CD-ROM, attualmente
installata in rete di ateneo) di circa 800 opere di 400 autori classici
latini, scritte nell'arco di otto secoli, dal 300 a.C. al 500 d.C. (da
Plauto a Marziano Cappella, più una selezione di opere in latino
medievale e moderno); a queste sono successe ulteriori edizioni più
complete e accessibili online.
8
February 10, 2012
LATIN PHI CD-ROM
Raccolta di testi letterari latini anteriori al 200 d.C., con l’aggiunta di
alcuni testi della tarda antichità; la raccolta precedentemente
realizzata su CD-ROM è ora disponibile anche online:
http://latin.packhum.org/index
9
February 10, 2012
LLT-A
LIBRARY OF LATIN TEXTS
– SERIES A
Opera di consultazione fondamentale per lo studio della letteratura latina
patristica e medievale: è la sesta edizione dell'imponente corpus di testi del
medioevo latino e cristiano curato dal Centre Traditio Litterarum
Occidentalium di Turnhout, filiazione dell'Università cattolica di Lovanio.
Assecondando il programma di aggiornamento permanente della
collezione, l'editore ha allargato la prospettiva originaria, che ora si estende
al periodo che gli autori definiscono «neolatino». Sono così compresi, ad
esempio, testi di Giovanni Calvino e di Cartesio.
La versione attuale contiene 38 milioni di forme lessicali e 2000 opere
complete di circa 400 tra i maggiori autori latini del periodo compreso tra la
fine del II e il XV secolo a cui si aggiungono: la Vulgata, gli apocrifi
dell’Antico Testamento e i concili ecumenici.
Le citazioni e i testi completi sono corredati da dati biografici e riferimenti
bibliografici.
LLT-A è il nuovo nome della banca dati conosciuta precedentemente come
CLCLT.
10
February 10, 2012
PATROLOGIA LATINA DATABASE
Versione elettronica a testo completo della Series Latina del
Patrologiae Latinae Cursus Completus, comprendente le opere di
autori che vanno da Tertulliano (200 d.C.) a Innocenzo III (1216).
Vengono riportati sia il testo integrale delle opere, codificato
secondo lo standard SGML (Standard Generalised Markup
Language) cosi' come le note, le glosse, gli indici e soprattutto i
numeri di colonna del Migne, che rappresentano il riferimento
standard per gli studiosi.
11
February 10, 2012
THESAURUS LINGUAE GRAECAE
Contiene il testo completo in un unico repertorio di tutti i testi della
grecità; la base dati, tuttora in incremento, è il risultato di un progetto
dell'Università della California di Irvine e contiene le opere di oltre
1.800 autori, da Omero (VIII sec. a.C.) al 600 d.C., oltre a testi
storiografici, lessicografici e gli scolii dal 600 d.C. al 1453, per un
totale di più di 6.600 titoli e 76 milioni di parole.
12
February 10, 2012
THESAURUS LINGUAE LATINAE
Il CD-ROM che contiene la versione elettronica del TLL, offre
possibilità di ricerca impensabili sul supporto cartaceo; il testo del
Thesaurus è stato digitalizzato e indicizzato, inoltre è stato
sviluppato un software speciale che permette di ricercare
liberamente per parola nel testo completo, trovare un punto preciso
del TLL, ricercare una voce precisa, passare da un punto all’altro del
Thesaurus tramite i link ipertestuali.
La presente edizione (la quinta) del CD-ROM contiene tutte le voci
del lessico pubblicate dal 1900 al 2006 (lettere A-M, O, P--plenarius,
porta--puberat), le voci delle lettere C e D del volume speciale sui
nomi propri, l’Index Librorum, i Premonenda de rationibus et usu
operis; il contenuto corrisponde a quanto pubblicato a stampa.
13
February 10, 2012
14
Année Philologique
February 10, 2012
APH ONLINE – HOME
PAGE
Tramite l’Année Philologique online si possono
fare ricerche e recuperare tutte le segnalazioni
bibliografiche pubblicate sui volumi a stampa.
L’interfaccia di ricerca è disponibile in inglese e
francese (in questa guida si fa riferimento alla
versione inglese); in futuro anche in italiano,
spagnolo e tedesco
Sulla home page del sito si trovano informazioni
sulla banca dati, sull’aggiornamento del
contenuto, le funzionalità di ricerca.
Dalla home page è possibile anche eseguire
ricerche semplici digitando termini e scegliendo
un criterio di ricerca dal menu; per fare ricerche
più complesse, combinando diversi criteri e/o
filtri, bisogna passare alla ricerca avanzata
cliccando sul link nella barra di ricerca semplice
(Advanced Search).
Da ogni pagina è possibile scaricare il manuale
d’uso (cliccando su User Guide).
15
February 10, 2012
APH ONLINE – RICERCA
AVANZATA
Con la maschera di ricerca avanzata si possono combinare più criteri di ricerca; automaticamente vengono
visualizzate due righe, per aggiungere ulteriori campi cliccare su . I campi possono essere combinati tra loro
con gli operatori booleani AND, OR, NOT.
La sezione filtri (Filters) si può aprire o chiudere al bisogno; i filtri disponibili sono:
•per lingua, scegliendo una o più delle lingue dei documenti presenti nel database,
•per data di pubblicazione, indicando un anno o gli estremi di un intervallo.
16
Dal menu a discesa si può selezionare il criterio di ordinamento dei risultati (che si può modificare anche dopo
aver svolto la ricerca).
February 10, 2012
Per lanciare la ricerca cliccare su
.
APH ONLINE – CRITERI
DI RICERCA
I campi del database utilizzabili per la ricerca sono:
Modern Authors*: ricerca per nome di autore dell’articolo o del saggio
Full Text: ricerca libera in tutti i campi
Ancient Authors and Texts*: ricerca per nome dell’autore antico o
dell’opera anonima soggetto dell’articolo o del saggio
Subjects and Disciplines Prior to Volume 67**: ricerca in base alla
classificazione usata fino al volume del 1967 di APh
Subjects and Disciplines After Volume 1967**: ricerca in base alla
classificazione usata dal volume 1967 di APh
Word(s) of title: ricerca per parola/e del titolo dell’articolo o del saggio
Publisher: ricerca per nome dell’editore che ha pubblicato il documento
Series Title: ricerca per titolo di collana editoriale
Journal Title: ricerca per titolo della rivista su cui è pubblicato l’articolo
APh Record Number: numero identificativo dato da APh a ciascuna notizia bibliografica pubblicata
Reviews by Journal Title: recensioni per titolo della rivista
Reviews by Author: recensioni per titolo dell’autore
Catalogs of manuscripts**: ricerca di pubblicazioni relative a cataloghi di manoscritti
Catalogs of museums, collections**: ricerca di pubblicazioni relative a cataloghi di musei, raccolte, mostre
17
Archaeological Sites**: ricerca di pubblicazioni su siti archeologici
Festschriften*: ricerca di scritti in onore di, col nome dell’onorato
Personalia*: ricerca di documenti di contenuto biobibliografico su un personaggio
February 10, 2012
APH ONLINE – SELEZIONE DEI TERMINI DI RICERCA
*In alcuni campi i termini di ricerca vanno digitati nel
campo, e il programma suggerisce i termini presenti
nel campo prescelto; tra i termini proposti se ne
possono selezionare più di uno e cliccare su ok per
cominciare la ricerca.
**In altri campi i termini vanno selezionati da uno
schema di classificazione a più livelli.
I campi Full text, Word(s) of Title, Publisher,
Series Title, Journal Title, APh Record
Number, si possono compilare liberamente.
18
February 10, 2012
APH ONLINE – RISULTATI
La ricerca corrente si può modificare o
salvare nel proprio profilo personale.
Cliccando su Search History si vedono
tutte le ricerche svolte nella sessione.
I risultati vengono presentati secondo il
criterio di ordinamento selezionato nella
maschera di ricerca e che si può
nuovamente modificare cliccando sulle
intestazioni delle colonne nella lista dei
risultati.
Si possono visualizzare 10, 15 o 20
risultati per pagina e spostarsi tra le
pagine usando le frecce.
La lista dei risultati si può esportare o
salvare in diverse modalità: stampa, email, salvataggio in un file, salvataggio
nel proprio profilo personale.
Cliccare sul titolo per vedere il record completo
19
February 10, 2012
APH ONLINE – RECORD
COMPLETO
Anche dal record completo è possibile modificare e salvare la ricerca ed esportare i risultati.
Il record completo contiene le informazioni bibliografiche per individuare la pubblicazione,
eventualmente un abstract (riassunto) e riferimenti ad altre segnalazioni bibliografiche presenti
nel database.
Il titolo della rivista è abbreviato; sulla home page di APh si trova il link alla lista delle
abbreviazioni (List of Journal Abbreviation: http://www.anneephilologique.com.ezp.biblio.unitn.it/aph/index.php/files/sigles_fr.pdf.)
20
February 10, 2012
APH ONLINE – SEARCH
HISTORY
Nella cronologia delle ricerche
vengono riportate tutte le
ricerche effettuate nel corso della
sessione corrente.
Le ricerche possono essere
combinate tra loro con gli
operatori AND, OR, NOT per
creare un nuovo set di risultati.
21
February 10, 2012
APH ONLINE –
In ogni schermata si trova il
riquadro verde, riprodotto a
destra.
E’ possibile usare il modulo
per registrarsi e
successivamente accedere
con indirizzo e-mail e
password personali al
proprio profilo e salvare le
proprio preferenze, in modo
da non doverle modificare
ad ogni utilizzo della banca
dati.
PROFILO PERSONALE
Le seguenti impostazioni si possono
salvare nel proprio profilo:
l’indirizzo e-mail al quale inviare i risultati
Il criterio di ordinamento dei risultati
preferito
Il numero di risultati per pagina da
visualizzare
Il profilo personale permette di salvare in
modo permanente fino a 10 ricerche,
creare fino a 10 avvisi di ricerca (alert),
salvare fino a 50 risultati; quanto salvato
può essere richiamato in successive
sessioni.
22
February 10, 2012
23
Bibliotheca Teubneriana Latina
February 10, 2012
BTL
Nella schermata iniziale cliccare sul pulsante
della lingua desiderata per aprire l’interfaccia di
ricerca.
Tramite i menu e i pulsanti della barra degli strumenti è
possibile eseguire ricerche, visualizzare i risultati e
accedere alla guida. Lo schermo di ricerca è suddiviso
in 4 schede:
Inquisitio: in cui si impostano i criteri di ricerca
Sententiae: in cui si visualizzano le occorrenze delle
formae cercate
24
Textus: in cui si visualizzano i testi delle opere che
contengono le sententiae
Memento: in cui si visualizzano brevi note sull’opera,
l’autore e l’edizione critica usata nel database. February 10, 2012
BTL - INQUISITIO
Nella schermata Inquisitio si imposta la ricerca delle formae (una o più forme lessicali); la ricerca delle
formae può essere fatta in tutto il contenuto del database oppure definendo un corpus in base ai criteri
disponibili: Auctor (autore), Titulus (opera), Clavis (codice che identifica l’opera), Aetas (periodo
cronologico). I criteri possono essere digitati nel campo o selezionati da un indice.
Cliccando su *** si visualizza il
conteggio delle sententiae
selezionate.
Più criteri si possono
combinare con + (AND), ,
(OR), # (NOT).
Dopo aver compilato la
maschera di ricerca, dare
Invio per eseguire la ricerca
(in basso viene riportato il
numero delle sententiae che
contengono la/e forma/ae 25
cercate).
February 10, 2012
BTL - SENTENTIAE
Nella scheda Sententiae si visualizzano tutte le
occorrenze delle formae cercate nel database o
nel corpus definito nell’Inquisitio.
Ciascuna occorrenza della forma/ae viene
evidenziata all’interno del proprio contesto di uno
o più versi, preceduto dai riferimenti all’opera e
alla posizione all’interno di essa (il numero di
pagina fa riferimento all’opera cartacea).
Singole sententiae o la lista completa possono
essere:
copiate (per poi incollarle in un proprio
documento);
salvate in un file;
stampate.
Dalla sententia corrente (su sfondo blu), si può
passare al testo completo che la contiene
cliccando sulla scheda Textus.
26
February 10, 2012
BTL - TEXTUS
Nella scheda Textus viene visualizzato
il testo completo dell’opera che
contiene la sententia corrente.
I testi integrali non possono essere
esportati.
27
February 10, 2012
BTL - MEMENTO
La scheda Memento contiene informazioni sull’autore, l’opera e l’edizione.
28
February 10, 2012
29
February 10, 2012