Simple Past - DAILYNTERPRETER.COM
annuncio pubblicitario
Grammatica: SIMPLE PAST VERBI IRREGOLARI Past Present Future Simple Past Come forse vi avranno già detto, il Simple Past è il tempo passato che si usa per parlare di un evento concluso del passato. Non vi ponete ora il problema di capire cosa sia e come si esprima qualcosa di non concluso. Limitatevi a fissarvi l’equazione SIMPLE PAST = EVENTO CONCLUSO nella testa e ad imparare le espressioni che più frequentemente accompagnano questo tempo, come: In 1983/in August/last week/yesterday/when I was young etc. Cercate anche di ricordare che non esiste una corrispondenza diretta tra questo tempo verbale e un passato italiano, tanto che il Simple Past può essere tradotto con un imperfetto, un passato prossimo e un passato remoto. Il punto non è quindi: con quale tempo verbale traduco il Simple Past? Ma piuttosto: a cosa mi serve il Simple Past? Come direi la stessa cosa in Italiano? Questo punto varrà per ogni tempo verbale che incontreremo quindi abituatevi fin da subito a porvi le domande giuste e a pensare che: - dietro ai verbi c’è sempre l’intenzione di un parlante; - ogni lingua adotta i suoi sistemi per codificare (= tradurre in parola) questa intenzione; - non necessariamente c’è corrispondenza tra i sistemi linguistici; - ma le intenzioni che vi stanno sotto sono le stesse, e sono internazionali; - quindi il primo passo è capire l’intenzione (cosa voglio esprimere); - il secondo è ricordare come fa l’inglese ad esprimerlo. Per fare questo bisogna però aver imparato la grammatica, o almeno il minimo indispensabile di essa. Quindi forza e coraggio! Ora che abbiamo visto a cosa serve il Simple Past ( AD ESPRIMERE UN EVENTO CONCLUSO NEL PASSATO per i distratti), vediamo come si forma: Verbi regolari: +ED e.g. like-liked Verbi Irregolari: 2° colonna del paradigm e.g. go-went +) AFFERMATIVA Questo paradigma (che andrebbe imparato poco per volta, ripetendo ad alta voce) non è altro che un condensato di informazioni su un verbo irregolare. Vi fornisce tre informazioni: FORMA BASE go SIMPLE PAST went PAST PARCITICIPLE gone Anche se ora quello che ci serve è la seconda colonna, vi invito (obbligo) fin da subito ad imparare le tre forme. Vi posso assicurare, infatti, che è molto più facile imparare le tre forme insieme e vi prometto che ci riuscirete senza neanche troppa fatica (a patto che impariate i verbi un po’ per volta). Le ultime tre cose da ricordare del Simple Past sono le forme interrogativa e negativa, che sono le stesse indipendentemente dal fatto che il verbo sia regolare/irregolare, e le short answers: ?) INTERROGATIVA DID e.g. Did you go to the cinema last night? -) NEGATIVA DIDN’T e.g. I didn’t go on holiday last summer SHORT ANSWERS e.g. Yes, I did / No, I didn’t Yes, she did / No, she didn’t NB Un’altra cosa che non mi stancherò mai di ripetere è che in inglese non si fanno MAI le cose due volte. Mi spiego: se già nella frase è presente una parola che vi segnala il passato (e.g. DID/DIDN’T) non potete lasciare la marca del passato sul verbo (e.g. went torna ad essere go). Paradigmi dei principali verbi irregolari BASE FORM awake PAST SIMPLE awoke PAST PARTICIPLE awoken be bear was / were bore been borne bear beat become begin bet bind bore beat became began bet bound born beaten become begun bet bound bite bleed blow break bring broadcast build burn burst buy cast bit bled blew broke brought broadcast built burnt burst bought cast bitten bled blown broken brought broadcast built burnt burst bought cast catch caught caught choose come cost cut deal do draw chose came cost cut dealt did drew chosen come cost cut dealt done drawn dream drink drive eat fall feel fight dreamt drank drove ate fell felt fought dreamt drunk driven eaten fallen felt fought find fly forbid forecast forget forgive freeze get found flew forbad(e) forecast forgot forgave froze got found flown forbidden forecast forgotten forgiven frozen got give go grow gave went grew given gone grown MEANING svegliare / svegliarsi essere portare / sopportare generare battere diventare cominciare scommettere legare / rilegare mordere sanguinare soffiare rompere portare trasmettere costruire bruciare scoppiare comprare gettare / fondere prendere / afferrare scegliere venire costare tagliare trattare fare tirare / disegnare sognare bere guidare mangiare cadere sentirsi lottare / combattere trovare volare proibire prevedere dimenticare perdonare gelare ottenere/ diventare dare andare crescere / coltivare BASE FORM hang have hear hide hit hold PAST SIMPLE hung had heard hid hit held PAST PARTICIPLE hung had heard hidden hit held hurt hurt hurt keep kept kept kneel know knelt knew knelt known lay lead laid led laid led learn leave learnt left learnt left lend let lent let lent let lie light lay lit lain lit lose make mean meet lost made meant met lost made meant met mistake pay put read ride ring mistook paid put read rode rang mistaken paid put read ridden rung rise run say see seek sell send rose ran said saw sought sold sent risen run said seen sought sold sent set shake shine set shook shone set shaken shone shoot shot shot show shrink shut showed shrank shut shown shrunk shut MEANING appendere avere udire nascondere colpire tenere / trattenere ferire / fare male tenere mantenere inginocchiarsi conoscere / sapere deporre condurre / guidare imparare partire / lasciare / abbandonare prestare permettere / lasciare giacere accendere / illuminare perdere fare significare incontrare / incontrarsi fraintendere pagare mettere leggere cavalcare suonare / squillare sorgere correre dire vedere cercare vendere mandare / spedire inviare porre scuotere splendere / brillare sparare / girare un film mostrare restringersi chiudere BASE FORM sing sit sleep smell speak speed spell spend PAST SIMPLE sang sat slept smelt spoke sped spelt spent PAST PARTICIPLE sung sat slept smelt spoken sped spelt spent spill split spilt split spilt split spoil spoilt spoilt spread spread spread spring stand steal strike sprang stood stole struck sprung stood stolen struck swear swim take swore swam took sworn swum taken teach tell think throw wake wear weep win wind write taught told thought threw woke wore wept won wound wrote taught told thought thrown woken worn wept won wound written MEANING cantare sedersi dormire odorare parlare andare veloce compitare spendere / trascorrere versare spaccare / spaccarsi sciupare / rovinare viziare diffondere / diffondersi saltare stare in piedi rubare colpire / scioperare giurare nuotare prendere / portare insegnare dire pensare gettare svegliarsi indossare piangere vincere avvolgere scrivere
