SCHEDA TECNICA

MURGIA 3 EPISODI
by Cosimo Terlizzi
English title: Murgia 3 episodes
Paese / Country: Italia / Italy
Genere / Type: documentario, ficion, sperimentale / documentary, fiction, sperimental
Lingua / Language: Italiano / Italian
Sottotitoli / Subtitles: Francese, Inglese / French, English
Formato di ripresa / Shooting format: Mini Dv
Formato video / Video format: DVD Pal, Mini Dv Pal
Screen ratio: 4:3
Suono / Sound: Stereo
Durata / Length: 60’ (20’ / episode)
Anno di produzione / Year of production: 2008
CREDIT LIST
Regista / Director: Cosimo Terlizzi
Fotografia / Director of the photography: Cosimo Terlizzi
Montaggio / Film editing: Cosimo Terlizzi
Sceneggiatura / Script: Cosimo Terlizzi, Anna Rispoli
Suono / Sound: Massimo Carozzi, Onofrio Panzarino, Luca Piga
Cameramen: Cosimo Terlizzi, Matteo Leonetti, Luca Recchia
Hairstylist: Gino Saracino
Costumi / Costum design: Luca Giannola
Produzione / Production: Cosimo Terlizzi, Acquasale, Coop. Ulixes Bitonto,
associazione culturale Mnemò
Attori / Cast: Pino Malerba, Muna Mussie, Anna Rispoli
Lista musiche / Music List: Tom Waits, Madonna, Prokofiev, Chopin, Grieg, Dvorjak
Sinossi / Synopsis:
Un viaggio in tre episodi nella Murgia, cuore della Puglia, un parco tra i più belli e dannati
dell'area mediterranea. Uno straordinario road-movie che rivela con acume e ironia
l’origine e l’attualità di una parte del nostro paese dimenticata e lasciata a se stessa,
attraverso l’interazione fra l’impeccabile voce femminile (Anna Rispoli) e la stralunata
presenza del personaggio maschile (Pino Malerba).
Dichiarazione del regista / Declaration of the director: "Attraverso uno sguardo attento
alla relazione tra cultura e colture, geomorfologia e antropologia, ma in una estetica pop, il
documentario parla della bellezza delle pietre, della preziosità dell’acqua, delle spine che
caratterizzano il territorio murgiano; degli animali che si sono perfettamente adattati
all'ambiente reso ostile dall'uomo.
La Murgia è un territorio unico nel suo genere. Il disboscamento perpetuato nel tempo ha
portato al paesaggio spoglio che oggi conosciamo e che erroneamente pensiamo povero,
quindi da rimboschire o sfruttare in mille modi possibili. Invece la Murgia vive nelle sue
piante basse e resistenti, pioniere dell'esistenza, la così detta steppa mediterranea; un
mondo di piccoli esseri duri a morire." Cosimo Terlizzi
“Through an attentive look to the relation between culture and cultivations, geomorphology and
antopology, but in a pop esthetic, the documentary speaks about the beauty of stones, of the
preciousness of water, of the thorns that characterize the Murgia; animals that adapted themselves
to the environment that man made hostile.
The Murgia is a unique territory of its kind. The deforestation along the years led to a bare
landscape that we wrongly think as poor and think about reforesting or using it in a thousand ways.
On the contrary the Murgia lives of its small and resistant plants, pioneers of existence, the socalled Mediterranean steppe; a world of small beings resistant to death.” Cosimo Terlizzi
Festivals and prizes
2009
2009
2009
2009
2009
lug
mar
apr
mar
mar
Salento Finibus Terrae - Lecce (I);
Festival del Cinema Europeo di Lecce / Puglia Show – Lecce (I);
Trento Film Festival Montagna-Esplorazione-Avventura – Trento (I);
London International Documentary Festival / Official Selection – London (UK);
Roma DocScient - Roma (I);
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
dic
dic
dic
nov
nov
set
set
set
set
set
set
ago
ago
lug
lug
Calabria Film Festival / Jury prize – Catanzaro (I);
Mitreo Film Festival – Santa Maria Capua Vetere (Caserta / I);
Video Festival del Nord-Est / Best documentary – Udine (I);
Città in Corto / Best documentary – Roma (I);
Festival del Cinema Indipendente di Foggia – Foggia (I);
Novara Cine Festival / Best documentary – Novara (I);
Ecologico International Film Festival / Jury prize – Lecce (I);
Festival Cinefira – Ravenna (I);
Festival Internazionale di Cinema Breve della Città dell’Aquila – L’Aquila (I);
Marcarolo Film Festival / 1st prize – Gavi (AL / I);
Solunto Film Festival – Palermo (I);
Corti di Natura / Best documentary – Bari (I);
Lucania Film Festival / Best documentary – Pisticci (Matera, I);
Trani Film Festival / Jury prize – Trani (I);
Festival Internazionale del Cinema di Frontiera – Marzameni (Siracusa, I);
2008 lug
2008 lug
2008 ago
Giovinazzo a Corto di Cinema / Best documentary – Giovinazzo (BA / I);
Murgia Film Festival – Gravina di Puglia (BA / I);
Volcano Film Festival – Riposto (CT / I);
Sito internet del film / Website of the film: http://cosimo.terlizzi.googlepages.com/video
Filmografia / Filmography:
2009_Folder
2008_S.N. via senza nome casa senza numero
2008_Fratelli Fava
2008_Regina Irena Radmanovic
2008_Murgia (tre episodi)
2004_Une saison en enfer
2003_Nudo di adolescente
2002_Rocca Petrosa
2001_Ritratto di famiglia
2000_La rosa necessaria
1999_Pepicek & Aninka
1998_Il sonno di Michele
1997_Nadia Luca & Roberto
Biografia / Biography: Cosimo Terlizzi nato a Bitonto nel 1973, ha seguito un percorso di
studi artistici parallelamente all’approfondimento di varie media usati nell’arte audiovisiva.
Realizza opere in fotografia ed in video. Vive e lavora a Bologna. Cosimo Terlizzi, born in
Bitonto in 1973, followed artistic studies in parallel with the specialisation in audiovisual media,
especially photography and video. Works and lives in Bologna.
Contatto / Contact:
Cosimo Terlizzi
Via Senzanome 20
40123 Bologna - Italy
+39-3398082773
+32-487214488
[email protected]
http://cosimo.terlizzi.googlepages.com/