DOC - ProZ.com

-FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
Indirizzo
Telefono
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
DRINGOLI MAURIZIO
VIA TELESIO, 41 – 06121 PERUGIA (ITALIA)
(+39) 347.8603341
[email protected]
Italiana
25/11/1972
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2008 →
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2007 →
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2006 - 2008
FUTURE TECHNOLOGY in BUILDING – MADRID (SPAGNA)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2005 - 2006
Pagina 1 - Curriculum vitae di
[ DRINGOLI Maurizio ]
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI PERUGIA (ITALIA)
UFFICIO RELAZIONI INTERNAZIONALI
Collaboratore
Traduttore Italiano – Spagnolo (e viceversa) nei rapporti interuniversitari con Spagna e
Sudamerica.
MAURIZIO DRINGOLI
TRADUZIONI
Freelance
Traduttore Italiano – Spagnolo (e viceversa) di Tesi, Romanzi, Pagine web, documenti giuridicoamministrativi, sottotitoli cinematografici, brochure per strutture turistiche, ecc.. In tale attività
sono coadiuvato dalla mia compagna, spagnola madrelingua, che funge da revisore.
RESTAURO
Responsabile per l’Andalusia
Restauratore di opere d’arte e monumenti storici
TECNOCASA – PERUGIA (ITALIA)
IMMOBILIARIA
Commerciale
Consulente immobiliario
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2004 - 2005
KIRON – PERUGIA (ITALIA)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2002 - 2003
PRESTITALIA – PERUGIA (ITALIA)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2000 - 2002
MAURIZIO DRINGOLI – CITTA’ DI CASTELLO (ITALIA)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1997 - 1999
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1995 - 1996
SARA ASSICURAZIONI – PERUGIA (ITALIA)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1993 - 1995
MILANO ASSICURAZIONI – PERUGIA (ITALIA)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1991 - 1992
COGES EDITORE – PERUGIA (ITALIA)
Pagina 2 - Curriculum vitae di
[ DRINGOLI Maurizio ]
MUTUI IPOTECARI
Commerciale
Consulente finanziario
FINANZIAMENTI
Commerciale
Consulente finanziario
FINANZIAMENTI
Impresa individuale
Titolare
PRESTITALIA – PERUGIA (ITALIA)
FINANZIAMENTI
Commerciale e gestionale
Responsabile marketing e risorse umane
ASSICURAZIONI
Commerciale
Consulente assicurativo
ASSICURAZIONI
Commerciale
Consulente assicurativo
EDITORIA
Commerciale
Addetto alle vendite
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Titolo della Tesi
1997
CAMERA DI COMMERCIO DI PERUGIA
MERCATO FINANZIARIO ED ASSICURATIVO
PROMOTORE FINANZIARIO E ASSICURATIVO
2000 - 2006
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI PERUGIA
SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE
LAUREATO
La rappresentazione sociale degli indocumentados attraverso i mass media.
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
MADRELINGUA
ITALIANO
ALTRE LINGUE
SPAGNOLO
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
Eccellente
Eccellente
Eccellente
PORTOGHESE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
Buono
Buono
Buono
INGLESE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
Buono
Buono
Buono
UTILIZZO DI MICROSOFT WORD, EXCEL ED INTERNET.
TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche,
macchinari, ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
REDAZIONE DI PICCOLI RACCONTI E POESIE IN ITALIANO E SPAGNOLO.
ARTISTICHE
Musica, scrittura, disegno ecc.
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Competenze non precedentemente
indicate.
PATENTE O PATENTI
Pagina 3 - Curriculum vitae di
[ DRINGOLI Maurizio ]
INTERESSE PER LA LETTURA (LETTERATURA SPAGNOLA, LATINOAMERICANA, RUSSA,
PORTOGHESE; ANTROPOLOGIA; PSICOLOGIA; RELIGIONI ORIENTALI; POLITICA
INTERNAZIONALE; GEOGRAFIA E STORIA; TEMI INTERCULTURALI, ETC.).
INTERESSE PER I VIAGGI, LA NATURA E PER IL CINEMA.
PATENTE AUTO TIPO B
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com
Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell’art. 26 della legge 15/68, le
dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono puniti ai sensi del
codice penale e delle leggi speciali. Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei
dati personali, secondo quanto previsto dal D.Lgs 196/03.
Pagina 4 - Curriculum vitae di
[ DRINGOLI Maurizio ]
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com