2004 : “Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango…..”

Tel. 0039 347 8980919 (I)
Handy: 0043 0699 11 33 9727 (A)
[email protected]
RAFFAELLA PASSIATORE
Pubblicazioni
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto” (Romanzo). Florestano, Bari.
° 2014 “Homus Enigmaticus” (Articolo). La Sibilla, Milano/Napoli.
° 2014 „Odissea linguistica“ (Articolo). La Sibilla, rivista di enigmistica, Milano/Napoli.
° 2013 “Il tempo leone”/”Die Zeit der Löwin” (Poesie) Tandem Verlag, Salzburg.
° 2012 “Un amore in cerca d’autore” (Romanzo) Florestano Edizioni,Bari.
° 2009 „Le storie sdrucciole“ (Racconti). Florestano Edizioni, Bari.
° 2008 “Alles was sie über Tango wissen wollten.....”(Racconti) Florestano Edizioni, Bari.
° 2006 : “Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango e nessuno ha mai avuto il coraggio di
raccontarvi” (Racconti). Florestano Edizioni, Bari.
° 2005: “Terre Straniere” (Poesie). Florestano Edizioni, Bari.
° 2004 : “Il quinto Natale” (Novella) Neues von Dante (Istituto Culturale Dante Alighieri di Salisburgo)
° 2004 : Fremde Länder (Poesie) in: “Sprachsprünge”, Edition Exil, Vienna.
° 2004: Poesia ne: “Opere scelte VII” ,National Bibliothek des Deutschensprachigen Gedichtes.
Realis Verlag, Monaco di Baviera.
° 2003: “El tango del àngel”, poesia per una composizione di Luca Monti.
Musikverlag Mersich & Kiess, Vienna.
° 2001: Poesia ne: Antologia de „National Bibliothek des Deutschensprachigen Gedichtes“
Realis Verlag , München 2001.
° 2002: „Analisi e problematiche della poesia messa in musica; -Terre Straniere- 5 poesie di
Raffaella Passiatore“ a cura di Ingo Nagel .Università di Musica Mozarteum, Salisburgo.
° 1997: Articolo:“Le sinfonie di Mozart”.Orchestra dell’Università di Toronto/ Canada.
° 1991: Articolo : “Die Frau ohne Schatten” di R. Strauss al Festival di Salisburgo. „Il Giornale della
Musica“ /Torino.
Premi
° 1.Premio per la lirica al concorso “Schreiben zwischen den Kulturen 2004”
Exil Verein,Vienna.
° 1.Premio al Concorso Musicologico: Il Coretto, col testo „La Musica del 1900“
- Bari, 1987.
° 3.Premio de: Premio Firenze di Letteratura e Arte per l’opera teatrale
„L’Occhio di Van Gogh“-Firenze, 2001.
° Finale al: Concorso Internazionale di Poesia Medusa Aurea:– Roma, 2002.
° Finale al: Premio di poesia Mario Conti:- Firenze, 2003.
° Premio speciale della giuria - Racconto per adattamento cinematograficoElsinore II edizione, Salerno 2005.
Teatro
° 2011 “Il Naso di Gardel” testo e regia: R.Passiatore. Con Annarita Poliseno
e Peter Sieglreithmaier.
° 2010: All’interno del progetto: „Hollywood“ Salzburger Filmtag: under construction,
„Der Serienmörder“ azione scenico-musicale. Testo, drammaturgia e regia: Raffaella
Passiatore. Recitazione: P. Siglreithmaier, A. Poliseno, F.Tuscano. Musica: Ingo Nagel.
° 2010: „Der Kontrabass“ di Patrick Süskind. Regia ed adattamenti: R.Passiatore. Recitazione:
P.Siglreithmaier. Musica: Ingo Nagel. Teatro Odeion, Salisburgo.
° 2009: “Singende Briefe” Testi e regia: R.Passiatore. Voce recitante: P.Siglreithmaier. “Postamt Mitzi”,
Compagnia teatrale “Ohne Titel”, Salisburgo.
° 2008: “Der Urbaum” pantomima fonetica per due attrici. Ideazione e recitazione:
R.Passiatore e Annarita Poliseno.Musica: Fausto Tuscano e R. Passiatore.“Calendario dell’avvento”,
Salisburgo.
° 2008: Musica di scena, arrangiamenti ed esecuzione de: “Winterreise” di F.Schubert per lo spettacolo:
“Blaueblume Guerrilla Pink” della compagnia Ohnetitel; Teatro ARGE, Salisburgo.
° 2008: Regia di: “Tango y arena” per voce recitante e due ballerini. Marmorsaal, Salisburgo.
° 2007:“L’ultimo Tango di Madame Ivonne” opera lirica in due atti. Libretto e regia: Raffaella
Passiatore. Musica: Fausto Tuscano. Direzione Musicale: Andrés Rodrigo Lopéz.
Teatro ARGE, Salisburgo/Austria.
° 2007: Work in progress “Madame Ivonne” Heckentheater, Festa di apertura del “Salzburg Festspiele”.
° 2007: Perfomance multimediale. Sculture: Renate Korineck. Musica: Arteom Denissov.
Testi: Raffaella Passiatore. Kultursommer/Hollabrunn.
° 2006: “Finestre 7” di Raffaella Passiatore con M. Schandl e Alexandra Zach.
Teatro Oval, Salisburgo.
° 2005: „Finestre 2“, pezzo teatrale per due ballerine e voce recitante. Danza: Monika
Schandl e Alexandra Zach. Regia: Raffaella Passiatore. Toi Haus, Salisburgo.
° 2004:„Der letzte Tango von Madame Ivonne“ (versione teatrale). Regia: R.Passiatore.
Coreografia: M.Beutler .Kleines Theater, Salisburgo.
° 2004:„Der letzte Tango von Madame Ivonne“ (versione teatrale). Regia: R.Passiatore.
Coreografia: M.Beutler. Pasinger Fabrik ,Monaco di Baviera.
° 2003: Lettura scenica all’interno dello spettacolo “Tango” di Matthias Beutler e Monika Schandl.
Teatro musicale per l’infanzia
Tutte le produzioni sono state realizzate in collaborazione con la coreografa Alexandra Zach e gli alunni
delle classi di “Teatro musicale” e “Danza contemporanea” del Musikum di Salisburgo. Steinway Saal,
Musikum Salzburg.
° 2007
° 2008
° 2009
° 2010
Cirillo und die Hexe.
Minestrone.
Blumenwalzer.
Das Geheimnis der Meeresfrüchte.
Studio
° Dopo la Maturità classica frequenta la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bari e i corsi
estivi di Germanistica organizzati dall’Università di Salisburgo.
° Studia al Conservatorio N.Piccinni di Bari nella classe della prof.sa Marisa Somma e si diploma in
pianoforte principale nel 1992.
° Frequenta i corsi di avviamento alla catalogazione di manoscritti antichi istituiti dall’Istituto di
Bibliografia Musicale di Bari.
° Segue i corsi di perfezionamento pianistico con Paul Badura Skoda, Dieter Zechlin e per la musica da
camera con Denes Zsigmondy presso il Mozarteum di Salisburgo.
° Studia pratica barocca con Guillermo Enrique Vélez e si esibisce più volte al cembalo in formazioni
cameristiche e con l’orchestra.
° Seguono corsi di pedagogia e di perfezionamento musicale al Musikum (Scuola di musica, danza e
teatro) di Salisburgo con: Aniko Drabon, Elisabeth Eschwé, Paul Gulda, Franz Hofmann, Ines Mainz,
Gerhard Mantel,Eva Maria Mayr, Rudolf Nykrin, Michael Riehm, Peter Röbke, J.Sonnleitner.
° Frequenta il workshop:“Tage der zeitgenössischen Klaviermusik” con il compositore Jörgy Kurtag ed
Ursula Kneis presso l’Università di Musica di Vienna.
° Nel 2003/04 frequenta i corsi di neurolinguistica tenuti da Manuela Macedonia presso la Società
“Dante Alighieri” di Salisburgo.
° Corsi di “Tecniche espressive del corpo e della voce” con l’attrice Patrizia Rizzo.Istituto Dante
Alighieri di Salisburgo.
Attività Professionale
° Nel 1992 ha iniziato la sua attività didattica come insegnante di pianoforte presso la „Musikschule“ di
Berchtesgaden e di Bad Reichenhall in Germania. I suoi studenti sono stati più volte premiati in
concorsi di pianoforte e musica da camera (Karls Preis, Berchtesgaden / „Prima la Musica“ Salzburg).
° Dal 1994 al 2014 ha insegnato “Pianoforte” e “Teatro musicale” presso il „Musikum“ di Salisburgo.
° Ha registrato per la RAI musiche di A. Scriabin e per l’ORF brani del compositore contemporaneo
Michael Mautner.
° Dal 1995 al 1999 è stata pianista del „Max Bruch Piano Trio“ e dal 2001 al 2007 del Bernhard Trio.
° Dal 1992 lavora come traduttrice nell’ambito turistico (Media Concepts) ed in quello artistico e
musicologico (Assessorato alla Cultura della Regione di Salisburgo/ Salzburger
Festspiele/Neos/Traklhaus).
° Dal 1992 al 2013 ha insegnato italiano presso vari istituti; Volkshochschule Bad Reichenhall,
Volkshochschule Salzburg, WIFI und „Dante Alighieri“ di Salisburgo.
° Nel 1997 ha iniziato l’attività letteraria.
° Nel 2000 crea col compositore russo Arteom Denissov il progetto multimediale „Quasi Poesia“.
° Dal 2004 al 2006 è stata docente d’italiano presso l’Università (Fachhochschule) per il Turismo di
Puch/Urstein presso Salisburgo.
° Dal 2004 al 2007: Membro del gruppo musicale: “Contaminatio Art Ensemble” e di quello teatrale
“Trans Art” con il compositore e musicista Ingo Nagel.
° Dal 2007 tiene corsi di “Improvvisazione teatrale” presso l’associazione culturale Amphitheatrum
della quale è vicepresidente
°Dal 2007 insegna “Tango argentino” presso “Evita Easton Balletschule”, l’Accademia Internazionale
di Balletto SIBA di Salisburgo ed Amphitheatrum-Tango
° Dal 2009 tiene corsi di “ Tango argentino” presso la scuola di danza Interdance e Niki Seifert.
Recensioni on-line
http://www.progettobabele.it/rec_libri/mostrarEcensione.php?id=5473
http://www.arborsapientiae.com/libro/11051/le-storie-sdrucciole.html
http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/napoli/notizie/arte_e_cultura/2012/13-febbraio2012/florestano-un-amore-cerca-d-autoreil-nuovo-libro-raffaella-passiatore-1903256812936.shtml
http://www.sololibri.net/Un-amore-in-cerca-d-autore.html
http://www.puglialibre.it/2012/04/un-amore-in-cerca-dautore-di-raffaella-passiatore/
http://www.giulianovanews.it/2012/01/di-raffaella-passiatore-%E2%80%9Cun-amore-in-cercad%E2%80%99autore%E2%80%9D-florestano-edizioni-2012/
http://www.youtube.com/watch?v=JsPONbHYTXw
http://www.youtube.com/watch?v=JsPONbHYTXw
http://clip.dj/raffaella-passiatore-un-amore-in-cerca-d-autore-download-mp3-mp4-JsPONbHYTXw
http://drzerotango.blogspot.co.at/2011/11/tutto-quello-che-avreste-voluto-sapere.html
http://www.literaturhaus-salzburg.at/content.php?id=90&programmdetail=3732
http://www.go-bari.it/cultura-e-spettacoli/altri-eventi/14172-un-amore-in-cerca-dautore.html
http://www.frisella.it/index.php?option=com_content&view=article&id=4856:incontri-con-lautorepresenta-terre-straniere--fremde-lander--tutto-quello-che-avreste-voluto-sapere-sul-tango-e-nessuno-hamai-voluto-raccontarvi-e-storie-sdrucciole&catid=133:eventi-in-italia&Itemid=154
http://orecchiodidioniso.blogspot.co.at/2012/09/a-trani-e-bisceglie-si-presenta-il.html
http://www.infooggi.it/articolo/raffaella-passiatore-a-feltrinelli/24526/
http://www.arborsapientiae.com/libro/7571/terre-straniere-fremde-lnder.html
Reading.
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto”, Mola di Bari, La Conchiglia, a cura della Prof.sa M. Lotito.
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto”, Lido di Palese, con il patrocinio di AGEBEO.
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto”, Santa Margherita di Bisceglie, con il patrocinio
dell’UNESCO.
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto”, Palazzo San Giorgio, Festival di Trani.
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto”. Caffè letterario, Bisceglie.
° 2014 “Alla ricerca di una tango perduto”. Libreria di Babele. Trani.
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto. Meeting di Tango. Melfi.
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto”. Milonga. Noicattaro.
° 2014 “Il tempo leone”. A cura del Prof. D. Mugnolo. Libreria Zaum. Bari
° 2014 “Alla ricerca di un tango perduto”. Sala comunale, Bari.
° 2014 “Il tempo leone”. Grafica Campioli, Monterotondo (Roma).
° 2014
“Un amore in cerca d’autore”. A cura della Prof. C. Conterno. La forma del libro, Padova.
° 2014
“Il tempo leone”. ICIT, Istituto Italo-tedesco. Padova.
° 2014
“Il tempo leone”. Universität Salzburg, Unipark.
° 2013
“Il tempo leone”. Traklhaus, Salisburgo.
° 2013 “Un amore in cerca d’autore”. IBS Libri. Padova.
° 2013
Intervista televisiva. Videoitalia Puglia, a cura di Micaela Ferrara.
° 2013 “Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango...”. Liberincipit, Barletta.
° 2012 “Un amore in cerca d’autore”. Società Dante Alighieri, Vienna.
° 2012 “Un amore in cerca d’autore”. Presentazione a cura della Dott.sa Rossella Martielli.
Voci recitanti: R.Passiatore e G. Francavilla. “Libri nel borgo antico”, Bisceglie.
° 2012 “Un amore in cerca d’autore”. Presentazione a cura della Dott.sa Rossella Martielli.
Voci recitanti: R.Passiatore e G. Francavilla. La Biblioteca di Babele, Trani.
° 2012 “Un amore in cerca d’autore”. A pranzo con l’autore. Presentazione a cura della
Dott.ssa Michela Ventrella. Voci recitanti: R:Passiatore e Antonello Cagiano. Monopoli .
° 2012 “Un amore in cerca d’autore”. Presentazione a cura del Prof. Pasquale Voza.
Voci recitanti: R.Passiatore e A. Cagiano. Libreria Feltrinelli, Bari .
° 2012 “Un amore in cerca d’autore”. Presentazione a cura della Prof.sa Adelaide Fiocchi
Berchtoldvilla , Società Dante Alighieri /Salisburgo.
° 2010 “Poesia, racconti e romanzi” /Reading ed intervista . Eventi; Sala Federico II.
° 2009 “Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango”. Libreria del porto, Trani.
° 2008 “Alles was Sie über Tango wissen wollten“ Voce recitante: R.Passiatore e Kurt Wölflingseder.
Musica: Oscar Ovejero e Federico Diaz.
Literaturhaus, Salisburgo.
° 2007: Voce recitante in “Tango” di Astor Piazzolla col gruppo Libertango di Hannover (ARGE,
Salisburgo)
° 2006/7 “Tango: musica e poesia”: voce recitante e testi: Raffaella Passiatore, canto: Oscar Ovejero,
chitarra: Federico Diaz. Vin In, Salisburgo.
° 2004/5: Presentazione dei racconti “Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango...”
in Puglia.
Bari (Libreria Feltrinelli) , Giovinazzo, Barletta, Trani, Molfetta, Monopoli.
° 2004 : “Il quinto Natale”, Lettura. Trasmissione radiofonica dell’ORF /Salzburg.
° 2004 :“Fremde Länder”, Lettura. Amerlinghaus,Vienna.(Exil Verein)
° 2004 : Poesie “Milonga del Àngel” Romanische Saal, Salisburgo.
° 2004 : “Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango…..” recitazione: Gabriele Weinberger, Stein
Salon, Salisburgo.
° 2004 :“Poesia erotica” per le sculture di Renate Korineck; installazione acustica. Galerie Gigant,
Vienna.
° 2004 : Intervista e reading, programma radiofonico “Il memoriale” di P.Rizzo, Radio Fabrik
Salisburgo
° 2003: “Quasi Poesia”; Reading e presentazione dell’omonimo video. Istituto Dante
Alighieri di Salisburgo.
° 2003: Cinque liriche da „Terre straniere“ musicate per trio (baritono, pianoforte,
contrabbasso) dal compositore tedesco Ingo Nagel, vengono eseguite a Berlino ed a Salisburgo (Teatro
ARGE).
° 2000: l’Istituto Italiano di Cultura di Vienna ospita il progetto „Homenaje a Piazzolla“;
vengono interpretate dall’attrice Christine Dorner poesie di R. Passiatore dedicate al compositore
argentino (Tangoperfomance e musica dal vivo eseguita dal pianista
Luca Monti).
° 1993: Conferenza presso il Liceo Scientifico „Real“ di Salisburgo dal titolo
„Parola e Musica nelle opere Mozart/ Da Ponte“.
Video:
° “Quasi Poesia” Regia: R. Passiatore. Musica e montaggio: Arteom Denissov. Riprese: Kai Kuss.
° “Wie von Tomaten” Regia: R.Passiatore. Musica e montaggio: Arteom Denissov. (Con il patrocinio
dell’Istituto Italiano di Cultura di Vienna e il Dipartimento della Cultura della regione di Salisburgo)
° “Schubertango” Regia e danza: R.Passiatore. Riprese: Christoph Albin. Montaggio: Sina Moser.
° “Die Mozarts von Morgen” di R. Passiatore e G.Sannicandro
Produzione letteraria inedita
Opere teatrali:
Il Gioco.
Dicromatia.
Collage per un pianista e la fine del mondo.
L’occhio di Van Gogh.
Calcoli.
Solo in lingua tedesca:
Der Vorteil Marineck zu heißen.
Der letzte Tango von Madame Ivonne.
Am 9. November
Narrativa:
Favole per grandi (fiabe).
Le tre anime (romanzo).
Libretti d’opera:
L’ultimo Tango di Madame Ivonne.
Otello a Buenos Aires.