product safety advisory - Rockwell Automation Knowledgebase

Product Safety Group
1201 South Second Street
Milwaukee, WI USA 53204
[email protected]
PRODUCT SAFETY ADVISORY
Avviso di condizione potenzialmente insicura
Richiesta di intervento immediato
U
U
CENTERLINE® 2100
Motor Control Center (MCC) in bassa tensione
Riferimento: 2009-03-004
Data:
Marzo 2009
Versione:
D (foto del prodotto aggiornate)
Gentile Cliente,
Questo avviso contiene informazioni importanti in merito a un possibile problema inerente alla sicurezza degli MCC
(Motor Control Center) in bassa tensione CENTERLINE 2100.
PRODUCT SAFETY ADVISORY
Pagina 2 di 5
– Identificazione del prodotto –
Motor Control Center (MCC) in bassa tensione CENTERLINE serie 2100
Interblocco unità
Figura 2: unità tipica con interblocco
Ripiano di supporto unità
Figura 1: MCC standard in bassa tensione
CENTERLINE serie 2100
Figura 3: unità standard bloccata in posizione di servizio con interblocco.
Per fissare l’interblocco di sicurezza in posizione di blocco occorre utilizzare un
lucchetto.
Rockwell Automation ha distribuito questi prodotti dal 1° gennaio 1990 al 31 luglio 2009.
PRODUCT SAFETY ADVISORY
Pagina 3 di 5
– Descrizione –
Quando si eseguono interventi di manutenzione sui collegamenti di un dispositivo di linea in un’unità ad inserimento
di un MCC in bassa tensione CENTERLINE 2100, vi possono essere rischi per la sicurezza se la sbarra di
distribuzione è in tensione. Quando l’unità è in posizione di servizio, è possibile che l’interblocco si muova sotto il
ripiano di supporto, se si esercita una forza verso l’interno e verso il basso. Ciò fa sì che gli stabilizzatori dell’unità
entrino in contatto con la sbarra di distribuzione verticale in tensione. Il contatto con la sbarra di distribuzione in
tensione potrebbe provocare gravi infortuni, anche mortali, danni alle cose o perdite economiche.
La posizione di servizio è stata studiata per fissare l’unità in posizione sicura, in modo da assicurare che non possa
inavvertitamente entrare in contatto con la sbarra di distribuzione verticale durante l’esecuzione di interventi sulle
apparecchiature a valle.
Ciò vale soltanto per le unità con maniglia verticale. Sulle unità con maniglia orizzontale questo non si verifica.
– Soluzione temporanea –
Non è disponibile alcuna soluzione temporanea.
– Correzione del problema –
Per eseguire interventi di manutenzione sull’unità, occorre rimuovere completamente l’unità dall’MCC. Tutti gli
interventi relativi all’unità devono essere eseguiti in un ambiente di lavoro stabile, sicuro dal punto di vista elettrico e
lontano dall’MCC. La posizione di servizio sull’interblocco non è stata studiata per fissare l’unità in posizione di
disconnessione per l’esecuzione di interventi di manutenzione sull’unità con la sbarra di distribuzione in tensione.
Durante l’esecuzione di qualsiasi intervento su un MCC CENTERLINE 2100, adottare sempre procedure di lavoro
sicure, in conformità con lo standard NFPA 70E o altri regolamenti locali applicabili.
Rockwell Automation aggiornerà il Manuale di installazione degli MCC in bassa tensione CENTERLINE, numero
pubblicazione 2100-IN012, per inserire questa istruzione. Il manuale di installazione del prodotto revisionato sarà
disponibile online dal 1° maggio 2009.
Questo Avviso di sicurezza del prodotto è pubblicato nella Knowledgebase di Rockwell Automation
www.rockwellautomation.com/knowledgebase con il codice ID 59769. Se desidera ricevere un’e-mail di notifica
quando la pubblicazione 2100-IN012 sarà disponibile, la invitiamo a fare clic sul collegamento Publication Notification
nella parte inferiore dell’articolo della Knowledgebase per inviare la richiesta.
U
U
U
U
PRODUCT SAFETY ADVISORY
Pagina 4 di 5
– Azione richiesta ai clienti –
Le chiediamo di procedere come segue:
•
Verificare che il prodotto utilizzato sia interessato dal presente avviso.
Consultare la sezione Identificazione del prodotto di questo documento per le informazioni
relative.
•
Per eseguire interventi di manutenzione sull’unità, occorre rimuoverla completamente dall’MCC. Tutti
gli interventi relativi all’unità devono essere eseguiti in un ambiente di lavoro stabile, sicuro dal punto
di vista elettrico e lontano dal Centro Controllo Motori.
•
La invitiamo a comunicare i contenuti del presente documento a tutto il personale dell’azienda che
esegue interventi sugli MCC.
•
Qualora dovesse avere necessità di ulteriori informazioni tecniche, la invitiamo a contattare
il centro di assistenza tecnica. Fare riferimento all’appendice del presente documento.
Se il prodotto non è più in possesso del cliente, Rockwell Automation richiederà di inoltrare immediatamente una
copia del presente Avviso di sicurezza del prodotto insieme alla documentazione di identificazione relativa alla
persona o all’azienda presso cui si trova il prodotto. Inoltre, sarà necessario contattare il centro di assistenza tecnica
Rockwell Automation e fornire l’ubicazione delle unità interessate.
Rockwell Automation è grata per la sollecita collaborazione. In caso di domande, la invitiamo a contattarci.
Distinti saluti,
ROCKWELL AUTOMATION
È possibile effettuare la registrazione per la Notifica automatica dei prodotti Rockwell Automation tramite
e-mail. Andare alla pagina Web dell’assistenza http://support.rockwellautomation.com. In Self-Service
Support Knowledgebase – Technical questions? Start here!, è possibile effettuare la registrazione per
ricevere importanti aggiornamenti sui prodotti, ivi compresi Avvisi di sicurezza del prodotto e altri avvisi di
prodotto.
U
U
U
U
PRODUCT SAFETY ADVISORY
Pagina 5 di 5
Appendice A
Recapiti dei centri di assistenza tecnica locali
L’elenco che segue può aiutarla a contattare il centro di assistenza tecnica della sua zona. Se il suo paese non è in elenco, può trovare il
numero telefonico dell’assistenza clienti della sua zona all’indirizzo http://www.rockwellautomation.com/support/ sotto Phone Support/
Email Support (sul lato sinistro della schermata)
Numero telefonico
Numero telefonico
Area geografica / Paese
Area geografica / Paese
( ) Prefisso internazionale
( ) Prefisso internazionale
Asia / Pacifico
Europa
Australia
1 800 809 929
Austria
(49) 02104 960 664
Cina
(86 21) 6128 8888
Belgio
(32) 2 716 8411
Corea
0030 833 0004
Danimarca
(45) 43 466 006
Giappone
00 44 2261 2142
Finlandia
(358) 958 447 419
Hong Kong
800 96 5575
Francia
(33) 825303132
India
1 800 3000 7635
Germania
(49) 02104 960 664
Malesia
1 800 80 4851
Irlanda
(44) 01908 635245
Nuova Zelanda
0800 27 27 25
Italia (Brescia, Milano e Padova)
(39) 199 11 99 00
Tailandia
001 800 611 2757
Italia (Napoli, Roma e Torino)
(39) 199 11 99 22
Taiwan
0080 333 332
Marocco
(33) 825303132
Caraibi
Paesi Bassi
(31) 297 543543
Tutti i paesi
(1) 440 646 3650
Polonia
(48) 22 32 60 707
America centrale
Portogallo
(1) 440 646 3223
Argentina
800.666.0320
Regno Unito
(44) 01908 635245
Belize
(1) 440 646 3650
Repubblica Ceca
(420) 28401 5911
Bolivia
(54) 800 10 0632
Slovacchia
(420) 284015911
Brasile
(55) 11 5189 9500
Spagna
(34) 902 30 93 30
Cile
800.53.0012
Svezia
(46) 46 19 93 91
Colombia
01.800.700.2107
Svizzera (Francese)
(41) 0844 84 84 12
Costa Rica
0800.013.1215
Svizzera (Italiano)
(41) 0844 84 84 13
Ecuador
58.212.949.0611
Svizzera (Tedesco)
(41) 0844 84 84 11
El Salvador
(52) 55 5246 2010
Ungheria
(420) 28401 5911
Guatemala
(52) 55 5246 2010
Nord America
Honduras
(52) 55 5246 2010
Canada
(1) 440-646-3223
Messico
001.888.365.8677
Stati Uniti
(1) 440-646-3223
Nicaragua
(52) 55 5246 2010
Panama
001.800.203.3475
Paraguay
(54) 11 5554 4000
Perù
0800.535.36
Suriname
(1) 440 646 3650
Uruguay
(54) 11 5554 4000
Venezuela
800.1.00.3062
Se si ha un contratto TechConnect, utilizzare il numero fornito con il contratto.
U
U