Firenze

con il patrocinio di
FLORENCE
Celebrazioni per il
150° anniversario
della fondazione della
Società Geografica Italiana
lunedì 8 maggio - mercoledì 14 giugno 2017
Monday, 8th May - Wednesday, 14th Juin 2017
partner tecnico
con il sostegno
g di
Per informazioni/For further information
Società Geografica Italiana - Via della Navicella, 12 – ROMA - Tel. 06/700.82.79 - Fax 06/770.79.518
e-mail: [email protected] - www.societageografica.it
LabGeo-UniFi - 055-2757962 - 055-2757935 - [email protected]
15
18
867
20
017
PROGRAMMA
La prima riunione della Società Geografica Italiana (SGI) ebbe luogo a Firenze, il 12 maggio 1867,
nella sala del Buonumore (attuale palazzo del Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini”). Nei
cinque anni durante i quali la sede rimase a Firenze, prima del trasferimento a Roma (1872), il
Sodalizio fu uno dei protagonisti del panorama culturale fiorentino ed ebbe modo di consolidare
i legami con le altre istituzioni culturali della città.
Le celebrazioni intendono recuperare questo legame attraverso un progetto espositivo diffuso:
gli enti coinvolti ospiteranno un evento (mostra, conferenza, videoinstallazione) idealmente ricollegato con la mostra fotografico-documentaria organizzata dalla SGI. Ospitata nelle sale dell’Archivio storico del Comune di Firenze (Palazzo Bastogi), la mostra è dedicata alla storia del
Sodalizio e al ruolo che ancora continua a svolgere per la costruzione dell’identità del paese.
Ogni manifestazione sarà parte integrante delle attività previste dal Comune di Firenze sul tema
dell’educazione e della formazione, rivolte a insegnanti/educatori, bambini/ragazzi e loro genitori.
LA GEOGRAFIA INCONTRA IL PATRIMONIO CULTURALE EUROPEO
GEOGRAPHY MEETS THE EUROPEAN CULTURAL HERITAGE
lunedì, 8 maggio 2017
Università degli Studi di Firenze
Dipartimento di Storia, Archeologia, Geografia, Arte e Spettacolo
Palazzo Fenzi, Aula Magna - Via San Gallo, 10
Ore
16.00 - 4.00 p.m.
Workshop
DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE, INTERREG EUROPE CD-ETA
Workshop
DIGITIZATION OF CULTURAL HERITAGE, INTERREG EUROPE CD-ETA
Coordina/Chairperson
The first meeting of the Italian Geographic Society took place in Florence on May 12th, 1867, in
the “Buonumore” room (in the building currently hosting the Luigi Cherubini Conservatory). In
the five years when the headquarters remained in Florence, before moving to Rome in 1872, the
Society was one of the protagonists of the Florence cultural scene and was able to consolidate
its links with other cultural institutions of the city.
The celebrations intend to recover this link by means of a scattered exhibition project: the institutions involved will host an event (exhibition, conference, video installation) ideally connected
with the photo-documentary exhibition organized by the SGI. The exhibition, hosted in the dedicated spaces inside the Historical Archive of the City of Florence (Bastogi Building), is dedicated
to the history of the Society and to the role that it is still playing in the construction of the
identity of the Country.
Each event will be an integral part of the activities planned by the City of Florence on the themes
of education and training and dedicated to teachers/trainers, children/boys and their parents.
MARGHERITA AZZARI
Vicepresidente della Società Geografica Italiana/Vice President of the Italian Geographical Society
Intervengono/Convenors
PATRIZIA PAMPANA
Archivio Fotografico - Società Geografica Italiana/Photo Archive - Italian Geographical Society
La digitalizzazione degli Archivi della Società Geografica Italiana
EVA PIETRONI
Istituto per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali - Consiglio Nazionale delle Ricerche/Institute for
Technologies applied to Cultural Heritage - National Research Council
Il Museo virtuale della Valle del Tevere
FULVIO LANDI
LabGeo, Università degli Studi di Firenze/LabGeo, University of Florence
Ricostruzione virtuale di paesaggi storici
FILIPPO FINESCHI e FRANCESCO DELACQUA
Parallelo S.r.l., Idee e strumenti per la valorizzazione dei Beni Culturali - Firenze/Parallelo S.r.l., Ideas
and instruments for Cultural Heritage Promotion - Florence
La Tribuna degli Uffizi
ALESSANDRO RISSONE
LabGeo, Università degli Studi di Firenze/LabGeo, University of Florence
Mostre virtuali e realtà aumentata
EUGENIO G IANI
Presidente del Consiglio Regionale della Toscana/President of Regional Council of Tuscany
LUIGI D EI
Rettore dell’Università degli Studi di Firenze/Rector of University of Florence
Inaugurazione dell’istallazione virtuale La Valle del Tevere, a cura di CNR - ITABC
Inauguration of the virtual installation La Valle del Tevere by CNR - ITABC
Ore
18.00 - 6.00 p.m.
G IUSEPPE SCANU
Presidente dell’Associazione Italiana di Cartografia/President of the Italian Association of Cartography
brindisi/Toast
LA SOCIETÀ GEOGRAFICA ITALIANA E LA DIFFUSIONE DELLA CULTURA GEOGRAFICA:
UN IMPEGNO LUNGO 150 ANNI
THE ITALIAN GEOGRAPHICAL SOCIETY AND THE SPREAD OF GEOGRAPHICAL CULTURE:
150 YEARS OF DEDICATION
martedì, 9 maggio 2017
Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini”
Sala del Buonumore - Piazza delle Belle Arti, 2 - Firenze
Ore
FRANCO FARINELLI
Presidente dell’Associazione dei Geografi Italiani/President of the Italian Association of Geographers
10.30 - 10.30 a.m.
Coordina/Chairperson
LAURA CASSI
Università degli Studi di Firenze/University of Florence
G INO D E VECCHIS
Presidente dell’Associazione Italiana Insegnanti di Geografia/President of the Italian Association of Geography Teachers
CARLA MASETTI
Coordinatrice del Centro Italiano per gli Studi Storico-Geografici/Coordinator of the Italian Center for Historical and Geographical Studies
LIDIA SCARPELLI
Presidente della Società di Studi Geografici/President of the Society for Geographical Studies
ore 12.00 - 12.00 a.m.
SVELATURA DI UNA TARGA COMMEMORATIVA
UNVEILING OF A COMMEMORATIVE PLAQUE
Intervengono/Convenors
ore 12.15 -12.15 a.m.
PAOLO ZAMPINI
Direttore del Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini”/Director of “Luigi Cherubini” Conservatory
Concerto degli Allievi del Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini”,
diretto dal Maestro Paolo Zampini
Musiche di Luigi Hugues
FILIPPO BENCARDINO
Presidente della Società Geografica Italiana/President of the Italian Geographical Society
DARIO NARDELLA
Sindaco di Firenze/Mayor of Florence
CRISTINA G IACHI
Vicesindaca di Firenze/Deputy Mayor of Florence
Concert of the scholars of “Luigi Cherubini” Conservatory,
direct by Maestro Paolo Zampini
Music by Luigi Hugues
ore 13.00 – 1.00 p.m.
light lunch
LA GEOGRAFIA INCONTRA LA CITTÁ
GEOGRAPHY MEETS THE CITY
martedì, 9 maggio 2017
Archivio storico del Comune di Firenze
Palazzo Bastogi - Via dell’Oriuolo, 33
ore 17.00 - 5.00 p.m.
PRESENTAZIONE DEGLI EVENTI PREVISTI NELLE SEDI DELLE ISTITUZIONI
CULTURALI FIORENTINE
PRESENTATION OF THE EVENTS ORGANIZED BY FLORENTINE’S CULTURE INSTITUTIONS
Coordina/Chairperson
LUCA BROGIONI
Direttore dell’Archivio storico del Comune di Firenze/Director of Historical Archive of the City of Florence
G IANFRANCO ROSSI
Comandante dell’Istituto Geografico Militare/Commander of the Italian Military Geographical Institute
LIDIA SCARPELLI
Società di Studi Geografici/Geographical Studies Society
G UIDO CHELAZZI
Museo di Storia Naturale, Sezione di Antropologia ed Etnologia/Natural History Museum, Section of Anthropology and Ethnology
INAUGURAZIONE E VISITA GUIDATA DELLA MOSTRA GEOGRAFIE DI UNA STORIA - 150 ANNI
DELLA SOCIETÀ GEOGRAFICA ITALIANA
a cura di CAMILLO BERTI, NADIA ANGELA FUSCO, PAOLA ZAMPERLIN
INAUGURATION AND GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION GEOGRAPHIES OF A HISTORY - 150 YEARS
OF THE ITALIAN GEOGRAPHICAL SOCIETY
by CAMILLO BERTI, NADIA ANGELA FUSCO, PAOLA ZAMPERLIN
Introduce/Introduce
MARGHERITA AZZARI
Vicepresidente della Società Geografica Italiana/Vice President of the Italian Geographical Society
ore 19.00 -7.00 p.m
brindisi/toast
Intervengono/Convenors
LA GEOGRAFIA INCONTRA LA CITTÁ
GEOGRAPHY MEETS THE CITY
FILIPPO BENCARDINO
Presidente della Società Geografica Italiana/President of the Italian Geographical Society
Dall’8 maggio al 14 giugno saranno visitabili le diverse iniziative proposte a cura di:
G IAMPIERO MARACCHI
Presidente dell’Accademia dei Georgofili/President of the Georgofili Academy
EMILIO CIARLO
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo/Italian Agency for Development and Cooperation
LUCA BELLINGERI
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze/Florence National Central Library
From May 8th to June 14th, it will be possible to visit the various initiatives proposed by:
Accademia dei Georgofili - Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze - Archivio storico del Comune di Firenze
Consiglio Regionale della Toscana - Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux
Istituto Geografico Militare
CARLO ALBERTO GARZONIO
Club Alpino Italiano - Firenze/Italian Alpine Club - Florence
Università degli Studi di Firenze:
› Dipartimento di Storia, Archeologia, Geografia, Arte e Spettacolo (SAGAS)
G LORIA MANGHETTI
Gabinetto Scientifico Letterario G. P. Vieusseux/Scientific and Literary Cabinet G. P. Vieusseux
› Laboratorio di Geografia applicata › Laboratorio di Geografia sociale
› Museo di Storia Naturale, Sezione di Antropologia ed Etnologia
con il patrocinio di
partner tecnico
con il sostegno
g di
Per informazioni/For further information
Società Geografica Italiana - Via della Navicella, 12 – ROMA - Tel. 06/700.82.79 - Fax 06/770.79.518
e-mail: [email protected] - www.societageografica.it
LabGeo-UniFi - 055-2757962 - 055-2757935 - [email protected]