MANUALE DI SERVIZIO
Leggere attentamente prima dell’uso
Indice
Introduzione
3
Notifica al gestore della rete ............................................................................................................... 4
.............................................................................................................. 5
Importante ................................
Protezione del circuito elettrico .......................................................................................................... 5
Avvertenze ................................ ........................................................................................................ 6
Sistema Energy For Family ................................
...................................................................................... 8
Indicazioni di sicurezza ........................................................................................................................ 8
Indicazioni per il posizionamento........................................................................................................ 9
Indicazioni di montaggio ................................................................................................................... 10
Indicazioni per il collegamento dei moduli ....................................................................................... 10
Allacciamento elettrico ..................................................................................................................... 10
Messa a terra ..................................................................................................................................... 10
Manutenzione e cura ........................................................................................................................ 11
Smaltimento ...................................................................................................................................... 11
Stoccaggio e trasporto....................................................................................................................... 11
2
Introduzione
Grazie per aver scelto gli innovativi moduli Energy For Family.
Energy For Family consente di essere meno dipendenti dai prezzi della corrente in aumento
e di partecipare alla rivoluzione solare.
Per utilizzare il sistema solare Energy For Family senza problemi ed in tutta sicurezza si raccomanda di leggere
attentamente questo manuale di servizio prima di trasportare, installare e/o azionare i moduli solari.
Prestare attenzione a tutte le indicazioni di sicurezza! Qualora i moduli Energy For Family siano installati, senza
rispettare le indicazioni contenute in questo manuale di servizio, verrà meno qualunque diritto a garanzia.
Questo manuale di montaggio e servizio può essere aggiornato in qualunque momento senza obbligo di
preavviso.
Il montaggio, l'installazione e la messa in funzione del sistema solare Energy For Family può essere
eseguito dall'acquirente stesso, qualora egli rispetti esattamente le istruzioni per l'installazione. In caso di dubbi
si raccomanda di ricorrere all'aiuto di un esperto che disponga in modo comprovato di un'adeguata
formazione (ad es. un elettricista).
3
Notifica al gestore della rete
La CEI 0-21 specifica, che impianti sotto il kW sono impianti passivi. Impianti passivi NON richiedono una
notifica al gestore di rete. I moduli Energy For Family servono a fornire corrente al sistema elettrico domestico.
Non si tratta di impianti fotovoltaici che vengono utilizzati per immettere corrente nella rispettiva rete del
gestore. Per tale motivo, non è necessario notificare la loro installazione al gestore della rete.
Se si verifica un'interruzione di corrente della rete elettrica pubblica non sussiste alcun pericolo di scossa
elettrica. Non vengono danneggiate né la rete elettrica pubblica né la rete domestica dal momento che i moduli
Energy For Family dispongono di un invertitore integrato con un dispositivo di scollegamento automatico (ENS).
Per tale motivo, nessuna tensione è applicata all'uscita dell'invertitore, quindi neanche sulla spina e nella rete
elettrica, appena la rete elettrica pubblica subisce un guasto o nella rete domestica scatta o viene spento un
fusibile. In tali casi viene meno la frequenza di rete di 50 Hz che è assolutamente necessaria per il
funzionamento dell'invertitore. L'invertitore stesso non può generare questa frequenza.
La potenza dei sistemi solari Energy For Family è limitata a 3,68 kVA per rispettare i criteri stabiliti dalla norma
DIN VDE 4105.
4
Importante
Utilizzare esclusivamente i cavi forniti!
Utilizzando i cavi di allacciamento " Energy For Family – Schuko" occorre prestare attenzione alle seguenti
indicazioni:
Non toccare MAI la spina nei primi 15 secondi dopo che è stata estratta dalla presa.
Prestare attenzione che non si trovi alla portata di bambini e altre persone.
Scollegare sempre prima il cavo di collegamento Energy For Family ed estrarre solo successivamente
la spina dalla presa.
Si tratta di una pura misura precauzionale dal momento che in teoria è possibile che nei primi 15 secondi
successivi all'estrazione sia ancora presente una tensione residua. Nel corso di numerosi test non è stata
misurata alcuna tensione residua, tuttavia occorre rispettare in ogni caso tale misura precauzionale al fine di
un uso scrupoloso di Energy For Family.
Inoltre, sono disponibili anche ulteriori possibilità di collegamento (tra l'altro con protezione dai contatti
accidentali) a cui non si applicano queste indicazioni di sicurezza. Rivolgersi a tale proposito a un elettricista o a
un esperto.
Protezione del circuito elettrico
Non collegare alcun dispositivo con un assorbimento di potenza superiore a 2.500 watt al circuito
elettrico al quale sono allacciati anche i moduli Energy For Family.
Collegare i moduli Energy For Family alla presa a muro soltanto con le spine originali. Non eseguire
l'allacciamento tramite presa multipla o dispositivi simili.
Per proteggere il circuito elettrico si raccomanda di sostituire il relativo fusibile da 16 ampere con un
fusibile da 10 ampere. Rivolgersi a tale proposito ad un elettricista o ad un esperto.
Con Energy For Family abbiamo sviluppato un prodotto sicuro e assolutamente innovativo. Utilizzandolo in
modo corretto non costituisce fonte di pericolo. I prodotti di sviluppo recente richiedono tuttavia che il
produttore non soltanto dimostri una particolare attenzione alla qualità del prodotto, ma fornisca anche ampie
informazioni. Con il nostro prodotto e il presente manuale di servizio intendiamo soddisfare entrambi questi
requisiti.
5
Avvertenze
Il modulo solare Energy For Family può essere montato su qualunque tetto. È possibile collegare fino a 4
moduli Energy For Family ad una fase nell'abitazione. Per proteggere adeguatamente il circuito elettrico si
raccomanda di sostituire il corrispondente fusibile da 16 ampere con un fusibile da 10 ampere. Rivolgersi a
tale proposito ad un elettricista o ad un esperto.
A seconda del consumo individuale di corrente, il sistema Energy For Family può essere ampliato fino a 4 moduli
su tre fasi corrispondenti nell'abitazione.
In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:
Pericolo: queste indicazioni devono essere
rispettate sempre. Un simbolo di pericolo
indica che un processo o un apparecchio
possono eventualmente causare lesioni o
morte, qualora non vengano applicate misure
precauzionali preventive adeguate.
Attenzione: queste indicazioni devono essere
rispettate sempre. Indicano che una parte del
procedimento
di
installazione
può
eventualmente danneggiare gli impianti.
Nota bene: queste indicazioni devono essere
rispettate sempre. Indicano che una parte del
procedimento o dell'apparecchio necessita di
particolari requisiti.
Indicazione: queste indicazioni generali sono
informazioni che possono risultare utili per
l'installatore.
6
Prima dell'installazione e dell'uso del sistema solare Energy For Family assicurarsi che tutte le istruzioni per
l'installazione siano state completamente lette e comprese. Rispettare tutte le avvertenze, i nota bene e le
indicazioni precauzionali.
Pericolo: il montaggio, l'installazione e la messa in funzione del sistema solare Energy For
Family possono essere eseguiti dall'acquirente stesso, qualora egli rispetti esattamente le
istruzioni per l'installazione. In caso di dubbi si raccomanda di ricorrere all'aiuto di un esperto
che disponga in modo comprovato di un'adeguata formazione (ad es. un elettricista).
Pericolo: in qualunque installazione elettrica devono essere rispettati tutti i regolamenti e le
norme locali e nazionali in materia di installazioni elettriche.
Attenzione: l'alloggiamento in alluminio del modulo Energy For Family funge da
termodispersore per l'apparecchio e la sua superficie può raggiungere temperature superiori a
70°C. Il modulo solare Energy For Family non deve essere toccato mentre è in funzione.
Nota bene: prima di procedere all'allacciamento alla rete elettrica occorre eseguire un
controllo dell'installazione. Nel corso di tale controllo occorre verificare che le installazioni dei
cavi soddisfino i requisiti stabiliti dalle disposizioni di legge. Modalità e portata dei controlli
devono essere conformi ai regolamenti locali e nazionali. I controlli e la valutazione dei risultati
devono essere eseguiti da personale adeguatamente qualificato .
Nota bene: i moduli Energy For Family non contengono nessun componente che debba essere
sottoposto a manutenzione da parte dell'acquirente. Non tentare mai di aprire e/o riparare i
moduli. Aprire i moduli solari Energy For Family o intervenire su di essi in altro modo non
autorizzato comporta l'estinzione della garanzia. Se si presume che uno dei propri moduli solari
Energy For Family presenti un guasto o un malfunzionamento si raccomanda di rivolgersi
all'azienda installatrice o al proprio rivenditore.
Nota bene: non montare i moduli solari Energy For Family in luoghi non areati
o in un luogo con condensazione. Non utilizzare per pulire i moduli liquidi o detergenti
contenenti aerosol, ma soltanto un panno umido. Non utilizzare gli apparecchi vicino all'acqua.
Il passaggio da un luogo freddo ad uno caldo può causare condensazione su alcuni pezzi
interni. Se si nota condensazione sopra o sotto la copertura trasparente del modulo solare, far
asciugare la copertura all'aria prima di allacciare di nuovo il modulo alla rete elettrica.
Pericolo: qualora i moduli solari Energy For Family presentino una delle caratteristiche
seguenti, staccare il cavo di collegamento dal modulo, estrarre la spina del cavo di
collegamento dalla presa e rivolgersi al proprio rivenditore o alla propria azienda installatrice
L'alimentatore di rete o la sua spina sono danneggiati.
Il modulo Energy For Family non funziona più in modo ineccepibile.
Il modulo Energy For Family è caduto o è stato danneggiato.
Sono presenti segni visibili di surriscaldamento.
7
Sistema Energy For Family
Indicazioni di sicurezza
Il montaggio, l'installazione e la messa in funzione del sistema solare Energy For Family possono essere eseguiti
dall'acquirente stesso, qualora egli rispetti esattamente le istruzioni per l'installazione. Si raccomanda di tenere
in considerazione che i moduli Energy For Family sono di grandi dimensioni e pesanti (ca. da 20 a 35 kg).
Rispettare attentamente le istruzioni per l'installazione!
In caso di dubbio si raccomanda di ricorrere all'aiuto di un esperto che disponga in modo comprovato di
un'adeguata formazione (ad es. un elettricista). Un'esecuzione non adeguata potrebbe causare danni e lesioni.
Nel corso di operazioni su moduli solari, soprattutto su tetti, devono essere adottate misure di sicurezza
adeguate (ad es. sistemi di sicurezza anticaduta). Occorre rispettare in ogni caso i regolamenti delle associazioni
di categoria in materia di sicurezza sul lavoro. Per la propria sicurezza e per proteggere il proprio modulo solare
si raccomanda di rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza:
È necessario verificare prima dell'installazione che il modulo Energy For Family sia integro dal punto di
vista meccanico. Moduli solari danneggiati (ad es. moduli con vetro rotto) non devono essere installati.
In particolare, un danneggiamento al vetro posteriore può avere conseguenze gravi, come
delaminazione o potenziale pericolo per la vita e la salute.
Classe di applicazione dei moduli in conformità con IEC 61730: A
Anche con luminosità ridotta occorre tenere in considerazione la piena tensione a vuoto dei moduli,
cioè durante l'installazione si raccomanda di prestare la massima attenzione possibile in relazione a
malfunzionamenti elettrici (ad es. cortocircuiti).
Lo scollegamento di conduttori di corrente continua può causare archi voltaici. Per evitare che ciò si
verifichi è necessario scollegare l'invertitore dalla rete in tensione alternata prima di procedere a
qualunque operazione sull'impianto solare, in particolare prima di scollegare i connettori a spina nel
circuito a corrente continua.
I moduli solari non devono essere installati nelle vicinanze di materiali, gas o vapori facilmente
infiammabili. Valgono le direttive sugli incendi relative agli mpianti elettrici.
Il modulo Energy For Family deve essere trattato come un prodotto in vetro e non deve essere utilizzato
in alcuna circostanza, né nel contenitore di trasporto né da montato, per appoggiare oggetti (ad es.
cassette degli attrezzi) e non deve essere calpestato, dal momento che ciò può comportare danni
visibili e invisibili (ad es. micro-incrinature nelle celle e quindi tra l'altro una riduzione precoce del
rendimento).
I moduli non devono essere trapanati, forati con chiodi o saldati.
I moduli solari non devono essere tenuti o spostati impugnando i cavi di allacciamento o la scatola di
collegamento.
Non appena i moduli solari sono esposti alla luce del sole e collegati alla rete elettrica, gli invertitori
iniziano a comunicare con il gateway. La generazione di energia inizia soltanto quando il cavo del
modulo solare viene collegato con la rete in corrente alternata.
8
Indicazioni per il posizionamento.
Per raggiungere il maggior rendimento energetico annuale possibile si raccomanda di posizionare i moduli in
modo tale da soddisfare i seguenti criteri:
Il modulo solare deve essere posto in ogni caso in modo tale da evitare che si trovi all'ombra, ciò può
comportare un malfunzionamento del sistema solare e perdite di rendimento.
Per un funzionamento ottimale il lato anteriore del modulo solare deve essere orientato verso sud. Si
raccomanda di rispettare inoltre le indicazioni per l’installazioni parallele al tetto. Anche l'angolo di inclinazione
influisce sulla quantità di corrente generata dal sistema, perciò deve essere scelto in modo adeguato alle
condizioni locali ed edilizie (30° ± 15°). Tutti i sistemi e le diverse modalità di installazione, dai nostri comprovati
moduli da balcone a 90° e dagli eleganti supporti a 70° in acciaio inox fino alle strutture inclinate ottimizzate a
25° in alluminio finissimo , hanno una caratteristica in comune: questi dispositivi aiutano a generare l'energia di
cui si ha bisogno. Una volta installati, questi sistemi producono per decenni energia che è a disposizione degli
utenti gratuitamente indipendentemente dai prezzi delle materie prime in aumento. Indicazioni speciali sul
posizionamento ottimale dei moduli sono contenute nella letteratura specializzata del settore. Il calcolo
dell'angolo di inclinazione può essere svolto in base alla formula seguente:
angolo di inclinazione = grado di latitudine del luogo di posizionamento – 20°.
Per garantire un'autopulizia sufficiente, l'angolo di inclinazione deve essere pari ad almeno 10°. Per ottenere
un'autopulizia ottimale si raccomanda un angolo di inclinazione di almeno 15 °. È necessario prestare
attenzione che il lato posteriore del modulo sia ben areato.
I moduli devono essere posizionati in modo tale che il lato posteriore degli stessi non abbia alcun contatto con
qualsiasi oggetto sotto- o sovrastante, neanche in presenza di carico meccanico.
Non è consentito concentrare la luce solare sui moduli tramite specchi o lenti. Evitare il contatto con acqua
salata !
Il modulo solare usato per il sistema Energy for Family e’ stato testato con esito positivo in conformità con le
seguenti norme:
IEC 61215 TÜV Rheinland
IEC 61730 TÜV Rheinland
Si raccomanda di tenere in considerazione le condizioni di prova indicate nelle norme in caso di impiego dei
moduli in aria salata.
9
Indicazioni di montaggio
I carichi aggiuntivi dovuti al peso e al montaggio del sistema solare devono essere tenuti in considerazione nella
statica dell'intero edificio. Il costruttore dell'impianto o il gestore devono predisporre prove di stabilità, di
flessione e di carico in riferimento al progetto in questione. Il fissaggio del sistema Energy For Family deve
essere installato esclusivamente con i sistemi di montaggio approvati. Il sistema Energy For Family deve essere
fissato in modo tale da resistere a tutti i carichi prevedibili e agli influssi dovuti al tempo atmosferico.
In relazione alla struttura inclinata occorre assicurarsi che acqua piovana o di condensa non scorra nella
direzione dei passacavi a vite delle scatole di collegamento. Il modulo solare non può trovarsi in acqua di
ritenuta o di condensa.
Indicazioni per il collegamento dei moduli
In condizioni usuali un modulo solare può fornire una corrente più elevata e/o una tensione più elevata rispetto
alle condizioni di prova standardizzate. Per determinare i valori di misurazione della tensione di componenti, i
valori di misurazione della corrente di cavi, le dimensioni dei fusibili e la misurazione dei comandi che sono
collegati all'uscita dei moduli fotovoltaici occorre moltiplicare i valori della corrente di corto circuito (Isc) e della
tensione a vuoto (Uoc) indicati sul modulo per un fattore di sicurezza di 1,25.
Non devono essere attivati in parallelo più di 2 circuiti modulari senza un fusibile di fase di dimensioni
sufficienti.
Allacciamento elettrico
Prima dell'installazione occorre controllare che la scatola di collegamento, i cavi e i connettori a spina non siano
danneggiati o sporchi.
Non devono essere installati moduli fotovoltaici danneggiati o moduli fotovoltaici con connettori a
spina sporchi.
Durante l'installazione i moduli solari, in particolare i connettori a spina e gli attrezzi, devono essere
asciutti.
I cavi devono essere protetti da danneggiamenti, ad es. fissandoli in modo adeguato con fascette per
cavi.
Scatola di collegamento, cavi e connettori non devono essere puliti o bagnati con sostanze contenenti
olio, grasso o alcol.
I connettori solari montati dal costruttore non devono essere rimossi.
Durante il montaggio occorre prestare attenzione a uno scarico della trazione dei cavi di allacciamento
dei moduli.
Rispettare a tale proposito i regolamenti di legge e le raccomandazioni dell'assicurazione.
Messa a terra
In particolar modo in luoghi esposti si raccomanda una sufficiente protezione antifulmini. Nel caso di
un'integrazione in dispositivi antifulmini già esistenti si raccomanda di rispettare le norme ed i regolamenti
vigenti.
10
Manutenzione e cura
Per ottenere un rendimento ottimale dei moduli solari è necessario un dispendio ridotto per la manutenzione e
la cura. Per raggiungere un rendimento ottimale del sistema raccomandiamo di verificare ed eseguire le
seguenti operazioni a cadenza semestrale:
In presenza di sporco elevato o locale (ad es. escrementi di uccelli) si raccomanda di pulire la superficie in vetro
del modulo con acqua adatta alla temperatura del modulo e priva di calcare e con una spazzola morbida. Non si
devono utilizzare detergenti aggressivi o prodotti che contengano acidi e/o soluzioni alcaline.
Occorre verificare che i collegamenti elettrici e meccanici siano puliti, saldi e intatti. Tutte le irregolarità devono
essere eliminate immediatamente.
Si raccomanda di controllare regolarmente il rendimento.
Smaltimento
Naturalmente, con l’incarico di produttori, siamo disposti a ritirare moduli solari difettosi o vecchi in conformità
con la Direttiva Europea sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) e ci occupiamo dello
smaltimento adeguato e del riciclaggio dei materiali. I moduli non devono essere smaltiti con la spazzatura
domestica. Invitiamo l'acquirente a informarci sul ritiro dei moduli.
Stoccaggio e trasporto
I moduli devono essere maneggiati con estrema cautela. Si raccomanda quindi la massima attenzione nelle
operazioni di disimballaggio, trasporto e stoccaggio provvisorio.
Non appoggiare i moduli Energy For Family in modo brusco sul pavimento duro o sugli angoli. I moduli
solari devono essere messi in sicurezza contro l'eventualità di un rovesciamento.
Nello stoccaggio e nel trasporto occorre assicurarsi che ogni modulo solare sia sufficientemente
sostenuto.
Evitare flessioni durante il trasporto o il disimballaggio. Non appoggiare alcun oggetto sui moduli
Energy For Family.
Accatastare imballaggi sui moduli solari può causare danni agli stessi e deve essere evitato in
qualunque caso!
Tra i singoli moduli solari devono essere utilizzate delle interfalde.
Proteggere i moduli Energy For Family dalle cadute.
Non lavorare sui moduli Energy For Family con oggetti appuntiti.
Si raccomanda di stoccare tutti i moduli Energy For Family in ambienti chiusi asciutti e nell'imballaggio originale
fino al montaggio definitivo.
I moduli Energy For Family da trasportare devono essere imballati in modo sicuro, rispettando le disposizioni
locali ed europee. Si raccomanda di utilizzare preferibilmente l'imballaggio originale.
Al momento di depositare i singoli moduli o durante il trasporto degli stessi nel luogo di montaggio definitivo
(ad es. sul tetto) occorre prestare attenzione che il modulo Energy For Family non venga danneggiato.
I moduli non devono essere afferrati e trasportati tenendo singoli pezzi del telaio!
11
