Server IBM Power 595

Il server aziendale di punta che funge da piattaforma ideale per il
consolidamento dei server
Server IBM Power 595
di soddisfare le esigenze in continua
evoluzione degli attuali data center.
Grazie alla funzioni di virtualizzazione
avanzate PowerVM, alla tecnologia
EnergyScale e alle opzioni di CoD
(Capacity on Demand), Power 595
permette alle aziende di controllare
l’infrastruttura IT e di consolidare con
fiducia più carichi di lavoro delle
applicazioni UNIX®, IBM i (noto prima
Server Power 595
con il nome di i5/OS) e Linux® su un
Il server IBM Power 595 è stato
Punti di forza
■
d’implementare l’infrastruttura IT più
Per i data center che
supportano le applicazioni di
database e di elaborazione delle
transazioni su vasta scala
■
economica e flessibile, ottenendo le
migliori prestazioni applicative del
settore e aumentando, allo stesso
tempo, la velocità di distribuzione di
nuove applicazioni e di nuovi servizi.
Per il consolidamento dei server
su vasta scala per aumentare la
flessibilità e ridurre i costi
operativi e di alimentazione
■
concepito per consentire alle aziende
Come membro più potente della
famiglia IBM Power Systems, questo
server offre prestazioni eccezionali,
grande scalabilità ed elaborazione
efficiente dal punto di vista energetico
Per le aziende che hanno
bisogno dei più alti livelli delle
funzioni RAS (Reliability,
di un’ampia gamma di complesse
applicazioni mission-critical con i
requisiti di elaborazione più complessi.
Availability, Serviceability)
per le loro applicazioni
mission-critical.
Dotato di 64 core con processore
IBM POWER6 ad altissima frequenza e
configurazioni SMP (Symmetric MultiProcessing), Power 595 è in grado di
scalare rapidamente e facilmente e
unico sistema.
Le numerose funzioni RAS ispirate ai
mainframe garantiscono un’esecuzione
affidabile e ininterrotta delle applicazioni
mission-critical. I clienti possono
aggiornare con fiducia i loro server
590 o 595 POWER5, sapendo che
l’investimento fatto nella tecnologia
IBM Power Architecture darà ulteriori
frutti.
Power 595 offre una solida base che
permette di consolidare l’infrastruttura
del server, ridurre la complessità
dell’amministrazione dei sistemi e
ottimizzare le risorse di elaborazione.
Grazie alla sua straordinaria potenza,
alla tecnologia IBM consolidata e
all’incredibile possibilità di crescita, il
server Power 595 è pronto ad aiutare le
aziende ad espandersi.
Caratteristica
Vantaggi
Processori POWER6 ad altissima
frequenza
●
●
●
●
●
Ampia scalabilità e opzioni di
configurazione
●
●
●
●
Disponibilità delle applicazioni missioncritical
●
●
●
Virtualizzazione PowerVM
●
●
●
●
Flessibilità con CoD
●
●
●
●
Tecnologia EnergyScale
●
●
Supporto di più sistemi operativi
●
●
Progettato per assicurare prestazioni eccellenti
Include nuove funzioni ad alta affidabilità come ad esempio Processor Instruction Retry e
le chiavi di storage
Offre l’accelerazione integrata dell’hardware per le operazioni hardware al calcolo con
virgola mobile
Migliora i tempi di risposta e l’efficienza dell’elaborazione delle transazioni
Concepito per il multi-threading simultaneo, per migliorare le prestazioni dei sistemi
commerciali e l’uso del processore
Garantisce una maggiore velocità di trasmissione dei dati che soddisfa le esigenze
dell’elaborazione delle transazioni su vasta scala e delle applicazioni che fanno un uso
intensivo della memoria
Consente di estendere le applicazioni esistenti o di aggiungere nuove applicazioni senza
dover aggiungere nuovi server
Il frame del sistema a 24 pollici e ad alta densità assicura il consolidamento su vasta scala
più efficiente e la massima crescita
Offre flessibilità e ridondanza integrata, permettendo al sistema di crescere di pari passo
con l’azienda
Garantisce l’accesso alle applicazioni aziendali 24 ore su 24
Migliora la produttività IT evitando i costosi tempi di inattività e il ripristino
Consente il monitoraggio, il rilevamento e la risoluzione degli errori senza alcuna
interruzione delle attività
Migliora l’efficienza dei sistemi riducendo così le spese di gestione
Offre la flessibilità necessaria per soddisfare rapidamente i requisiti aziendali in continua
evoluzione, compresa la riallocazione delle risorse del sistema senza richiedere il riavvio
delle partizioni
Consente di suddividere in modo trasparente la potenza di elaborazione tra le partizioni e
di gestire i picchi di carico di lavoro imprevisti grazie alla condivisione delle risorse
Assicura il risparmio energetico e la disponibilità delle applicazioni
Permette di aggiungere, in modo permanente, memoria e processori in standby,
favorendo, così, la crescita dei carichi di lavoro a lungo termine
Consente di accedere temporaneamente alla memoria e ai processori aggiuntivi per
gestire i picchi aziendali
Offre accesso prepagato ai processori per soddisfare le esigenze intermittenti o stagionali
Offre un periodo di prova di 30 giorni per testare la capacità del processore o della
memoria prima dell’attivazione permanente
Consente di ridurre i costi di alimentazione dei data center senza sacrificare le prestazioni
o la flessibilità aziendale
Offre funzioni di gestione del sistema di alimentazione e raffreddamento che permette di
prevedere meglio i requisiti dei picchi
Offre la flessibilità di selezionare il sistema operativo e le applicazioni che meglio
soddisfano le esigenze
Consolida le applicazioni su un sistema più scalabile ed economico
Gestione dei carichi di lavoro complessi
Il server Power 595 utilizza le funzioni
Un sistema Power 595 può essere
grazie al processore POWER6
avanzate di MCM (Multichip Modules)
scalato fino a 4 TB di memoria. Nel
Il server Power 595 integra il
per accelerare le prestazioni e garantire
frame del sistema iniziale è possibile
processore POWER6, l’ultima
l’affidablità del sistema. Ogni MCM ad
installare fino a 3 drawer I/O, ogni
generazione della tecnologia dei
alta densità contiene un chip di
drawer contiene 20 slot di adattatori
processori dual-core IBM, con velocità
processore dual-core, 4 MB di cache
PCI-X e 16 comparti disco hot-swap
incredibili di 5,0 o 4,2 GHz e prestazioni
L2 per core e 32 MB di cache L3 in un
per unità disco da 15.000 giri/min.
eccezionali. Questi potenti processori
formato delle dimensioni del palmo
Sono disponibili due frame di
permettono di eseguire le applicazioni
della mano.
espansione che supportano i drawer
più velocemente e di migliorare i loro
I/O aggiuntivi e offrono ampio spazio
tempi di risposta, elaborando i carichi di
Ampia scalabilità e opzioni di
lavoro complessi in tempi inferiori
configurazione
rispetto a quelli dei server IBM delle
Power 595 cresce di pari passo con
Disponibilità delle applicazioni
generazioni precedenti.
l’azienda e offre una straordinaria
mission-critical
flessibilità di configurazione. I
Il server Power 595 include, tra le
I processori POWER6 sono capaci di
processori, la memoria, i drawer I/O
caratteristiche più importanti del suo
multi-threading simultaneo, ovvero
(Input/Output), gli adattatori e i comparti
design, molte funzioni RAS innovative,
di consentire l’esecuzione
disco possono essere aggiunti
in grado di mantenere il sistema attivo
contemporanea dei ‘thread’ di
facilmente al sistema, aumentandone,
24 ore su 24. Power 595 estende
due applicazioni, il che significa
così, la potenza e la capacità. I server
le funzioni RAS di primo livello di
riduzione dei tempi di elaborazione
Power 595 vengono forniti con una
IBM utilizzando componenti di
senza un maggiore utilizzo del sistema.
configurazione iniziale a 8 core e
alimentazione e di raffreddamento
Il supporto hardware al calcolo con
possono essere facilmente scalati
hot-plug, hot-swap e ridondati;
virgola mobile, integrato nel processore,
fino a creare un sistema a 64 core,
integrando i sofisticati processori di
migliora le prestazioni dei calcoli
aggiungendo ulteriori ‘libri’ di
servizio ridondati in ogni libro di
matematici di base delle transazioni
processore. Ogni libro contiene quattro
processore; includendo due clock
finanziarie che vengono eseguite dai
MCM dual-core, 32 slot di memoria
di sistema, entrambi attivi e che
computer aziendali. Il processore
DIMM (Dual Inline Memory Module),
supportano il failover dinamico;
include, inoltre, un acceleratore SIMD
quattro porte I/O e due processori di
utilizzando la memoria ECC (Error
(Single Instruction Multiple Data) AltiVec,
servizio. Il pacchetto contenente
Checking and Correction) IBM Chipkill
che migliora le prestazioni dei carichi di
due processori di servizio per libro
e bit-steering che controlla e corregge
lavoro HPC (High Performance
migliora l’affidabilità e la disponibilità
la maggior parte degli errori di memoria;
Computing).
intervenendo in modo veloce ed
efficace alle condizioni di errore.
per la crescita e la capacità.
utilizzando i meccanismi FFDC (First
Le partizioni logiche di Power 595 sono
PowerVM Standard Edition include
Failure Data Capture) per accedere e
state concepite per essere isolate e
funzionalità quali Micro-Partitioning,
impedire la ricomparsa di guasti
garantire un alto livello di sicurezza dei
VIOS (Virtual I/O Server), Multiple
intermittenti che gli strumenti di
dati e una maggiore disponibilità delle
Shared Processor Pools e Shared
diagnostica non sono in grado di
applicazioni. Il partizionamento logico
Dedicated Capacity, che permettono di
riprodurre; progettando la deallocazione
dinamico permette ai clienti di allocare
aumentare l’utilizzo del sistema e nel
dinamica dei componenti del sistema,
in modo dinamico le risorse del sistema
contempo contribuiscono a garantire
compresi i processori e gli slot per
alle partizioni dell’applicazione senza
che le applicazioni possano sempre
bus PCI per riallocare le risorse nel
eseguire il riavvio, semplificando
accedere alle risorse necessarie.
momento in cui viene individuato un
l’amministrazione complessiva dei
PowerVM Enterprise include tutte le
guasto imminente e consentire, così, la
sistemi, bilanciando i carichi di lavoro e
funzioni di Standard e LPM
regolare esecuzione delle applicazioni.
aumentando la disponibilità. Inoltre, le
(Live Partition Mobility), per il
Queste funzioni garantiscono una
offerte IBM System Storage e PowerHA
riposizionamento di una partizione
maggiore disponibilità del sistema e
offrono una vasta gamma di opzioni ad
da un server a un altro, senza,
permettono di svolgere carichi di lavoro
alta disponibilità, compreso il mirroring
praticamente, alcun impatto sulle
superiori a fronte di minori interruzioni
di ambienti di server cluster che
applicazioni in esecuzione all’interno
operative.
assicura una disponibilità quasi
della partizione. I server lavorano
continua del sistema.
insieme per ottimizzare l’utilizzo del
Inoltre, una nuova funzione di
sistema e il risparmio energetico,
POWER6, chiamata Processor
Virtualizzazione PowerVM
migliorare la disponibilità delle
Instruction Retry garantisce il continuo
IBM PowerVM fa parte delle tecnologie,
applicazioni, bilanciare i carichi di lavoro
monitoraggio dello stato del processore
funzioni e offerte per la virtualizzazione
critici e rispondere alle esigenze
grazie alla possibilità di riavviare un
leader del settore. Include i componenti
aziendali in continua evoluzione.
processore dopo il rilevamento di
di base del firmware Power Systems e i
determinati errori. All’occorrenza i
componenti opzionali PowerVM che
Flessibilità con CoD
carichi di lavoro possono essere
offrono tecnologie avanzate per la
Aggiungere ulteriore capacità a un
reindirizzati verso processori alternativi,
virtualizzazione e garantiscono un uso
sistema Power 595 non poteva
senza che ciò comporti l’interruzione
efficiente delle risorse e un risparmio sui
essere più semplice: la memoria e i
delle applicazioni in esecuzione.
costi.
processori in standby possono essere
attivati in incrementi granulari mediante
le opzioni CoD.
Sono disponibili diversi tipi di CoD.
della crescita del sistema e una
Il sistema operativo IBM i vanta
I clienti possono attivare i processori
riduzione fino al 72 per cento dei costi
un’architettura estremamente scalabile
(in incrementi da un processore) o la
operativi totali4.
e resistente agli attacchi di virus che
memoria (in incrementi da un GB)
assicura integrazione, semplicità e
quotidianamente (On/Off CoD), per un
Il server Power 595 vanta un sistema
un’eccezionale resilienza aziendale.
periodo di prova di 30 giorni (Trial CoD)
migliore del flusso dell’aria e un
Integra una serie di affidabili funzioni di
o in modo permanente ((CUoD)
monitoraggio dinamico e integrato
database relazionali, sicurezza, Web
Capacity Upgrade on Demand). Inoltre,
dell’alimentazione e della temperatura.
service, networking e gestione e offre
Utility CoD permette di installare e
IBM Systems Director Active Energy
un’ampia gamma di soluzioni per
attivare i processori di minuto in minuto.
Manager sfrutta la tecnologia
database e middleware estremamente
L’architettura modulare di Power 595
EnergyScale che controlla le condizioni
stabili per distribuire efficacemente le
e il supporto delle offerte CoD
termiche e di alimentazione e consente
applicazioni di elaborazione aziendali.
consentono alle aziende di far fronte
di risparmiare energia attivando le
alle esigenze di crescita attraverso un
funzioni di gestione dell’alimentazione
Le distribuzioni Red Hat e Novell/SUSE
sistema concepito per garantire la
che garantiscono maggiore efficienza
di Linux, che possono essere richieste
disponibilità continua delle applicazioni.
dal punto di vista energetico e un
a IBM o a distributori Linux selezionati,
migliore utilizzo del sistema.
includono numerose applicazioni,
Tecnologia EnergyScale
strumenti e utilità open source.
Poiché i costi di alimentazione
Supporto di più sistemi operativi
Utilizzando PowerVM Lx86, una
aumentano e le risorse sono limitate,
Power 595 gestisce la crescita, la
funzione di PowerVM in esecuzione
l’efficienza energetica, garantita da
complessità e i rischi e garantisce la
sulla distribuzione di Linux for Power, il
un migliore utilizzo delle risorse, ha
flessibilità necessaria per eseguire
sistema Power 595 è in grado di
assunto ancora più importanza.
contemporaneamente i sistemi operativi
consolidare i server x86 che eseguono
IBM Power Systems e le tecnologie di
AIX, IBM i e Linux mediante LPAR.
diverse applicazioni Web, Linux,
virtualizzazione PowerVM hanno ridotto
AIX, l’ambiente UNIX adottato da
Apache, MySQL e PHP/Perl/Python
il consumo energetico del 70-80 per
IBM per le aziende, poggia su una
(LAMP) e carichi di lavoro di database,
cento3 nelle aziende di tutto il mondo, e
solida tradizione di affidabilità,
consentendo di gestire meglio la
hanno offerto una migliore gestione
disponibilità, sicurezza e open standard
crescita senza aggiungere complessità.
per le applicazioni business-critical.
Panoramica sul server Power 595
Core di processori
POWER6 da 8 a 64 core e 4,2 o 5,0 GHz tramite libri di processore a 8 core;
Cache L2
4 MB per core
Cache L3
32 MB per chip
RAM (memoria)
Da 16 a 32 DIMM per libro di processore
Fino a 4 TB di DDR (Double Data Rate) 2 a 533 MHz o
Fino a 1 TB di DDR2 a 667 MHz
Drawer I/O
24": 1 – 30
da 19 pollici (migrati): 0 – 96
Drawer I/O da 19 pollici (migrati)
0 – 96
Bay disco interni
Massimo 16 in ogni drawer I/O da 24 pollici
Storage su disco interno
Fino a 4,8 TB per drawer I/O da 24 pollici
Slot per adattatori
Massimo 20 PCI-X (a 64 bit e 133 MHz) in ogni drawer I/O da 24 pollici
Massimo 600 per sistema
Porte I/O
4 porte per adattatori GX per libro di processore, 32 per sistema
Porte Hardware Management Console
Due coppie tramite hub Ethernet ridondati
POWER Hypervisor
LPAR, Dynamic LPAR, Virtual LAN
PowerVM Standard (opzionale)
Micro-Partitioning con possibilità di creare fino a 10 micropartizioni per processore (massimo
254); Multiple Shared Processor Pools; VIOS; Shared Dedicated Capacity; PowerVM Lx86
PowerVM Enterprise1 (opzionale)
PowerVM Standard più Live Partition Mobility
Panoramica sul server Power 595
Configurazioni CoD (Capacity
on Demand)
Da 8 a 64 core di processore in incrementi di singole unità (mediante da uno a otto libri di
processore); core del processore POWER6 a 4,2 o 5,0 GHz
Funzioni RAS
Processor Instruction Retry
Alternate Processor Recovery
Aggiornamenti dinamici e selettivi del firmware
Memoria ECC IBM Chipkill, bit-steering
Cache L2 ECC, L3
Processori di servizio ridondati con failover automatico
Clock di sistema ridondati con failover dinamico
Comparti disco hot-swap
Slot PCI-X hot-plug/blind-swap
Drawer I/O hot-add
Ventole di raffreddamento e alimentatori hot-plug
Dynamic Processor Deallocation
Deallocazione dinamica di partizioni logiche e slot per bus PCI
Gestione estesa degli errori su slot PCI-X
Ventole di raffreddamento e alimentatori ridondati
Backup della batteria e backup della batteria ridondato (opzionale)
Funzioni di Capacity on Demand
(opzionali)
Processor CUoD (in incrementi da un processore), Memory CUoD (in incrementi da un GB),
Reserve CoD, On/Off Processor CoD, On/Off Memory CoD, Trial CoD, Utility CoD
Sistemi operativi
AIX V5.3 o versioni successive
IBM i V5.4 o versioni successive
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER SP2 o successivo
Red Hat Enterprise Linux for POWER 4.7 e 5.2 o successivo
Elevata disponibilità
Famiglia PowerHA
Alimentazione
Da 200 V a 240 V; da 380 V a 415 V; 480 V CA
Dimensioni del sistema
Un frame (porte slimline): 79,3" x 30,5" x 58,5" (201,4 x 77,5 x 148,6 cm) A x L x P; peso:
1.531 kg2 Un frame (porte acustiche): 79,3" x 30,5" x 71,1" (201,4 x 77,5 x 180,6 cm) A x
L x P; peso: 1.552 kg2
Garanzia
24 ore su 24, con intervento il giorno stesso della chiamata per un anno (limitata);
riparazione on-site per componenti selezionati; CRU (unità sostituibili dall’utente) per tutte le
altre unità (a seconda del Paese)
Per maggiori informazioni
Per saperne di più sul server
IBM Power 595, contattare il
rappresentante IBM o un Business
Partner IBM, oppure visitare i seguenti
IBM Italia S.p.A.
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate (Milano)
Italia
siti Web:
●
ibm.com/systems/power/
●
ibm.com/servers/aix
●
ibm.com/servers/i5os
1
Non supportato su IBM i V5.4, V6.1.
●
ibm.com/linux/power
2
●
ibm.com/common/ssi
Il peso varia quando vengono installati i dischi,
le schede, i frame aggiuntivi e altre periferiche.
3
Dal comunicato stampa di IBM e PG&E del
maggio 2007 (ibm.com/press/us/en/
pressrelease/21517.wss); Caso di successo
dei clienti riportato da Vioth dell’aprile
2007 (http://www-306.ibm.com/software/
success/cssdb.nsf/CS/STRD-72NM7N?
OpenDocument&Site=eserverpseries&
cty=en_us) e Plala Networks del maggio
2007 (http://www-306.ibm.com/software/
success/cssdb.nsf/CS/CMPN-732N6Q?
OpenDocument&Site=eserverpseries&
cty=en_us)
4
‘Impact of IBM System p Server Virtualization,’
Transforming the IT Value Equation with
POWER6 Architecture (‘Impatto della
virtualizzazione dei server IBM System p’, La
trasformazione dell’equazione del valore IT con
l’architettura POWER6). International Technology
Group, 05/2007. Metodologia dello studio:
aziende operanti nel campo dei servizi finanziari,
della produzione e della vendita al dettaglio con
entrate superiori ai 15 miliardi di dollari, che
concentrano diverse applicazioni in ambienti
aziendali UNIX di grandi dimensioni. Lo studio
ha paragonato i costi dei carichi di lavoro di
un’azienda in esecuzione su server di diversi
fornitori con un livello di virtualizzazione minimo
ai costi dei carichi di lavoro della stessa azienda
in esecuzione su System p 570 (con processore
POWER6) e su server con processore
POWER5+, tutti dotati di APV (Advanced
POWER Virtualisation) (APV, noto ora con il
nome di PowerVM Standard). Questa analisi dei
costi è stata condotta per ambienti di esempio
di aziende operanti nel campo dei servizi
finanziari, della produzione e della vendita al
dettaglio, mostrando un risparmio medio totale
fino al 72% dei costi operativi totali, eseguendo
virtualizzazione e consolidamento sui server
Power Systems. I costi operativi totali
potrebbero non essere ridotti nei singoli casi
di consolidamento. I costi operativi totali
dipendono dall’ambiente specifico del cliente,
dagli ambienti e dal personale esistenti e dal
potenziale del consolidamento.
La home page IBM è disponibile all’indirizzo
ibm.com/it
IBM, il logo IBM, ibm.com, AIX, Chipkill,
Director Active Energy Manager, EnergyScale,
i5/OS, Micro-Partitioning, POWER, POWER6,
POWER Hypervisor, PowerVM, System p e
System Storage sono marchi di International
Business Machines Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri Paesi.
UNIX è un marchio registrato di The Open
Group negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono
essere marchi di altre società.
Le informazioni riguardo a prodotti e servizi
IBM non implicano il fatto che questi prodotti o
servizi siano disponibili in tutti i Paesi in cui
IBM opera. Ogni riferimento a un prodotto,
programma o servizio IBM non implica l’uso
esclusivo del medesimo. In alternativa può
essere utilizzato un prodotto, programma o
servizio funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM possono essere
costituiti da parti nuove o nuove e
ricondizionate. In alcuni casi, i prodotti
hardware potrebbero non essere nuovi e
potrebbero essere stati installati in precedenza.
Indipendentemente da ciò si applicano le
condizioni di garanzia IBM.
Questa pubblicazione è fornita solo a titolo
informativo.
Le informazioni sono soggette a modifica
senza preavviso. Contattare l’ufficio vendite
IBM locale o un rivenditore IBM di fiducia
per le informazioni più aggiornate su prodotti e
servizi IBM.
IBM non fornisce assistenza legale o contabile,
né alcuna dichiarazione o garanzia che i suoi
prodotti o servizi siano conformi alla legge. I
clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni
legge e obbligo normativo applicabile, comprese
le leggi e le norme nazionali.
Le immagini potrebbero fare riferimento a
modelli di progettazione.
© Copyright IBM Corporation 2008
Tutti i diritti riservati.
POD03008-ITIT-00