Extra text for Resolute

I nuovi encoder lineari e rotativi assoluti di Renishaw rivoluzionano la
retroazione posizione
Renishaw, leader mondiale nel settore degli encoder e delle tecnologie di misura, ha sviluppato
RESOLUTE™, un encoder ottico, assoluto, a passo fine che garantisce un'eccellente protezione
dalle contaminazioni e, grazie alle sue straordinarie specifiche, apre nuovi orizzonti nel settore del
feedback di posizione. RESOLUTE™ è il primo encoder assoluto al mondo in grado di fornire una
risoluzione di 27 bit a 36.000 giri/min. Inoltre può raggiungere l'incredibile risoluzione di 1
nanometro alla velocità di 100 m/s, in applicazioni sia angolari sia lineari.
Il nuovo sistema legge un'esclusiva traccia ottica singola ed è in grado di acquisire la posizione
assoluta già all'accensione, senza batterie tampone: questo elimina completamente la necessità di
eseguire una procedura di zero. La grande robustezza, la velocità e a una risoluzione senza pari
rendono RESOLUTE™ un prodotto estremamente interessante, ad esempio, per i produttori di
torni ad alte prestazioni, ma anche di assi più lenti, con altissimi requisiti di precisione e integrità di
controllo.
RESOLUTE™ non offre solo grande velocità e ottime risoluzioni: le sue funzionalità lo rendono lo
strumento ideale per una vasta gamma di applicazioni. L'encoder assoluto RESOLUTE™ utilizza
una nuova e sofisticata ottica che consente di leggere la traccia di passo 30 µm con un bassissimo
rumore (jitter <10 nm RMS) e raggiunge una stabilità di posizionamento stupefacente. Il metodo di
rilevamento avanzato produce intrinsecamente un errore sottodivisionale ridottissimo (±40 nm) per
garantire una migliore finitura della superficie alle parti lavorate con le macchine CNC. Questo vuol
anche dire scansioni migliori, un controllo ottimale della velocità e la massima rigidezza nel
mantenimento della posizione di sistemi lineari o rotativi a motorizzazione diretta.
RESOLUTE™ non utilizza la tecnica convenzionale che prevede l'utilizzo di due tracce affiancate
(una incrementale e l'altra assoluta) che producono inevitabilmente problemi di sfasatura in
presenza di lievi disallineamenti angolari. Questo nuovo encoder assoluto adotta invece una riga
ottica assoluta a traccia singola, che combina in un unico codice tutte le informazioni sulla
posizione assoluta e sulla fase incrementale. Si tratta di una tecnologia avanzata che permette di
godere di tolleranze più ampie, per installazioni semplici e rapide, e di una maggiore affidabilità a
lungo termine, anche nei casi in cui le strutture si assestino nel corso del tempo. Per semplificare
ulteriormente le operazioni di installazione e diagnostica, RESOLUTE™ include un LED di
allineamento integrato nel lettore.
Nella versione lineare, RESOLUTE™ include una ricca serie di opzioni relative al tipo di riga. La
riga RELA in invar ha un grado di espansione "zero" e un'accuratezza di ±1 µm su lunghezze fino
a 1 metro. Per ottenere prestazioni elevate su assi lunghi e una maggiore robustezza rispetto alle
righe in vetro, è possibile scegliere una riga RSLA in acciaio inox che assicura un'accuratezza
totale di ±4 µm su 5 m di lunghezza. Infine, per una maggiore rapidità e semplicità di installazione,
si può utilizzare FASTRACK™ in combinazione con la riga a nastro RTLA che garantisce
un'accuratezza di ±5 µm/m.
Anche per gli encoder angolari sono disponibili molte opzioni interessanti: gli anelli RESA sono
compatibili meccanicamente con i celebri anelli SiGNUM™ RESM di Renishaw, con diametri
standard da 52 a 550 mm, o anche più grandi e personalizzati. Come i modelli SiGNUM™ RESM,
gli anelli RESA sono dotati di ampi fori passanti e di un supporto conico brevettato che consente di
regolare l'eccentricità in modo semplice, rapido e accurato, riducendo al minimo i costi di
realizzazione dell'albero.
Per garantire la massima affidabilità, RESOLUTE™ è dotato di un lettore con grado di protezione
IP64 per sopravvivere in ambienti ostili. Le ottiche di precisione hanno una buona immunità alla
presenza di polvere sulla traccia, immunità ancora migliorata dalla ridondanza del codice assoluto.
La sicurezza è garantita da un algoritmo per il controllo della posizione che è integrato, e allo
stesso tempo separato e indipendente. Questo algoritmo controlla in modo proattivo tutte le letture
e segnala i potenziali problemi prima che raggiungano il controllo. Questo rivoluzionario lettore
incorpora anche un sensore della temperatura che fornisce al sistema un ulteriore elemento di
protezione, segnalando una condizione di allarme se la temperatura sale oltre gli +80°C, allarme
che si aggiunge al monitoraggio dei segnali, del posizionamento e della velocità che sono
costantemente eseguiti all'interno del lettore.
L'encoder assoluto RESOLUTE™ utilizza solo comunicazioni seriali per garantire la massima
immunità dalle interferenze. È disponibile con molti protocolli diversi per consentire la connessione
con una vasta gamma di controlli standard. Si consiglia di contattare Renishaw per richiedere
l'elenco aggiornato dei protocolli.
Come tutti gli encoder Renishaw, RESOLUTE™ è supportato da una rete di assistenza
postvendita attiva a livello mondiale, è anche conforme ai più alti standard ambientali e dispone di
certificazioni WEEE e RoHS.
-FINE-