Manuali - Delta OHM

Lo strumento è alloggiato in un contenitore a 2 moduli Din (larghezza 35mm)
con attacco normalizzato per barra omega da 35mm per i modelli HD978TR3 e
HD978TR4, un contenitore da parete per i modelli HD978TR5 e HD978TR6.
-PTUBEJPEJVTDJUBJODPSSFOUFyN"EFMM)%53F)%53ÒEJUJQP
QBTTJWP B EVF mMJ F GPSOJTDF BMJNFOUB[JPOF BM DPOWFSUJUPSF BUUSBWFSTP MP TUFTTP
loop di corrente.
DATI TECNICI @ 25°C e 24Vdc
INGRESSO
Campo di misura
Range di default
Range minimo di misura
Impedenza di ingresso
Velocità di conversione
Accuratezza
Temperatura di funzionamento
Temperatura di immagazzinaggio
Umidità relativa
USCITA
Tipo di uscita (nota 1)
Risoluzione
Alimentazione
HD978TR3 - HD978TR5
HD978TR4 - HD978TR6
N7yN7DPOmHVSBCJMF
0…20mV
2mV
> 1 MOhm
2 misure al secondo
±0.04%F.S.±20μV
y¡$
¡$
0…90%RH (senza condensa)
HD978TR3 - HD978TR5
HD978TR4 - HD978TR6
EVFmMJN"PQQVSF
0 … 10Vcc
20...4 mA)
22 mA in caso di ingresso (0…1Vcc, 0…5Vcc, 1…5Vdc
su richiesta)
non collegato
4 μA
20μV
y7DDN"
QFSMVTDJUB
7DDQFSMVTDJUBJODPS0… 10Vcc,
rente 4…20mA
10…30Vcc (4mA) per le altre
uscite
Protezione contro le inversioni di polarità
Sensibilità alle variazioni
della tensione di alimentazione Vcc
Resistenza di carico
40Vmax
0,4 μA/V
2μV/V
RLMax = (Vcc-9)/0.022
RLMax = 625Ω con Vcc =
24 Vcc
> 10kΩ
Isolamento galvanico
ingresso/uscita
Led rosso
HD 978TR3, HD 978TR4, HD 978TR5, HD 978TR6
CONVERTITORI AMPLIFICATORI DI SEGNALE CON USCITA 4÷20mA O 0÷10Vcc
CONFIGURABILI DA PC VIA RS232 TRAMITE GENERATORE HD 778-TCAL
Convertitori / amplificatori di segnale configurabili con uscita in corrente
e/o in tensione.
-)%53)%53)%53FM)%53TPOPDPOWFSUJUPSJBNQMJmDBUPSJEJTFHOBMFDPOmHVSBCJMJDPOJOHSFTTPJON7*MSBOHFEFMTFHOBMFEJOHSFTTPJO
N7ÒDPOmHVSBCJMFNFEJBOUFVOUBTUPUSBN7FN7USBNJUFil simulatore
HD778-TCAL ed il software DeltaLog7 o un calibratore di tensione con uscita in
N7-)%53F)%53IBOOPVTDJUBJODPSSFOUFyN"-)%53F
HD978TR6 hanno uscita in tensione 0…10Vcc, su richiesta è possibile realizzare
le uscite 0…1Vcc, 0…5Vcc e 1…5Vcc.
6OMFETFHOBMBTJUVB[JPOJEJBMMBSNFFEBTTJTUFMVUFOUFOFMMFGBTJEJQSPHSBNmazione. Lo strumento è inoltre protetto contro le inversioni di polarità.
L’ingresso e l’uscita sono tra loro isolati galvanicamente: ciò serve ad eliminare i problemi dovuti alla reciproca influenza dei dispositivi originati dai
disturbi indotti attraverso i diversi percorsi di massa.
Installazione e connessione
-BmHNPTUSBMFEJNFOTJPOJNFDDBOJDIFEFMM)%53F53MBMBSHIF[[B
EFMDPOUFOJUPSFÒBNPEVMJ%*/NN
-BmHSJQPSUBMPTDIFNBEJDPMMFHBNFOUP EFMM)%53 BE VO QJSBOPNFUSP %FMUB0IN -B mH JOEJDB MB
DPOOFTTJPOFUJQJDBEFMM)%53
1FSPUUFOFSFMBNBTTJNBQSFDJTJPOFMBDPOOFTTJPOFSFMBUJWBBMMJOHSFTTPOPO
dovrebbe superare i 3 metri di lunghezza ed essere realizzata con cavo schermato. Si raccomanda inoltre di non far passare il cablaggio in prossimità di
cavi per segnali di potenza (motori elettrici, forni ad induzione, inverter ecc..).
-BUFNQFSBUVSBEJMBWPSPEFWFTTFSFDPNQSFTBOFMDBNQPEJGVO[JPOBNFOUP
dichiarato.
10.04
10.0
Tensione d'uscita (Vcc)
Tamb = 0°C
12
8
-0.1 0
69.0 mm
Fig. 1 Dimensioni
7.5
5.0
2.5
0
-0.04
4
3.85
0
35.0 mm
4JBDDFOEFJOGBTFEJQSPHSBNNB[JPOFRVBOEPMJOHSFTTPOPO
è collegato o fuori la scala programmata.
2 minuti
'4¡$
/PUB *O DBTP MB UFOTJPOF NJTVSBUB 7 FTDB EBM SBOHF JNQPTUBUP 77
77
JUSBTNFUUJUPSJSFHPMBOPMJOFBSNFOUFMVTDJUBQFS77F77QFS
un intervallo di 0.1mV (Si vedano i diagrammi delle uscite).
16
Iout (mA)
46.0 mm
35.0 mm
90.0 mm
24 mA
20.15
20
Tempo di Warm-up
Deriva termica
7DDWFSJmDBUBB7
20
5
10
15
Tensione d'ingresso (mV)
20.1
Fig. 2 HD978TR3 e HD978TR5 misura di corrente continua
-0.1 0
5
10
15
Tensione d'ingresso (mV)
20 20.1
Fig. 3 HD978TR4 e HD978TR6 misura di tensione continua
TP-37
Temperatura
HD 978TR3
HD 978TR4
HD 978TR5
HD 978TR6
LED ROSSO
PULSANTE DI
PROGRAMMAZIONE
ROSSO: +
BLU:
HD778-TCAL
+
5
HD978TR3
9 10 11
mV
OUTPUT
4
8
Programmazione del range di funzionamento
I convertitori HD978TR3, HD978TR4, HD978TR5 e HD978TR6 sono forniti
di default con range 0…20mV. -VUFOUF QVÛ JNQPTUBSF VO SBOHF EJOHSFTTP
diverso a seconda delle proprie esigenze con uno span minimo di 2mV. La
DPSSJTQPOEFO[B USB MB UFOTJPOF MFUUB F MB DPSSFOUF P MB UFOTJPOF EVTDJUB QVÛ
essere diretta (per es. 0mV / 4mA e 20mV / 20mA) o inversa (per es. 0mV /
20mA e 20mV / 4mA).
Per la programmazione dotarsi dei seguenti strumenti:
• sorgente di alimentazione continua di valore opportuno (si veda la tabella delle
caratteristiche),
• calibratore con uscita in mV,
• cavi di connessione,
• amperometro di precisione con campo minimo 0...25 mA o voltmetro
0…10Vcc.
RS232C
7
/FHMJ TDIFNJ SJQPSUBUJ JM TJNCPMP 3L (Load) rappresenta un qualsiasi dispositivo inserito nel loop di corrente, vale a dire un indicatore, un controllore,
VOEBUBMPHHFSPVOSFHJTUSBUPSF*EVFNPSTFUUJJOEJDBUJ&"35)TPOPDPMMFHBUJ
internamente tra loro e servono, come si vede negli schemi, per collegare il
UFSNJOBMFEJUFSSBQSPWFOJFOUFQFSFTEBMQJSBOPNFUSPBMMBUFSSBEFMMJNQJBOUP
-FDVSWFEJSJTQPTUBEFHMJTUSVNFOUJTPOPSJQPSUBUFBMMFmHVSFVTDJUBJODPSSFOUF EFMM)%53 F )%53
F VTDJUB JO UFOTJPOF EFMM)%53 F
HD978TR6).
-BmHSJQPSUBDPNFFTFNQJPMBDPOOFTTJPOFEBFTFHVJSFQFSMBMFUUVSBEFMMB
tensione rilevata su uno shunt di corrente continua: il convertitore assicura
MJTPMBNFOUPHBMWBOJDPUSBEJTQPTJUJWPFVTDJUBEJUFOTJPOFPDPSSFOUFJOPMUSFMB
DPOmHVSBCJMJUËQFSNFUUFEJPUUFOFSFMBNJHMJPSDPSSFMB[JPOFUSBUFOTJPOFMFUUBF
VTDJUBBNQMJmDBUB4JDPOTJHMJBEJQSFMFWBSFJMTFHOBMFVTBOEPVODBWPTDIFSmato e collegando lo schermo (calza) al morsetto 9.
Vcc
ALIMENTAZIONE
9...30 Vcc
-
mA
NERO (SCHERMO)
4...20 mA
Il settaggio deve essere eseguito con strumento già alimentato.
*NQPTUBSFJMDBMJCSBUPSFJONPEPDIFHFOFSJMBUFOTJPOFDPSSJTQPOEFOUFBMMVTDJUB
di inizio scala del convertitore (4mA o 0V a seconda dei modelli), facendo
attenzione alla polarità"UUFOEFSFTFDPOEJBGmODIÏMBUFOTJPOFTJTUBCJMJ[[J
Premere e tenere premuto il tastomODIÏJMMFEJOJ[JBBMBNQFHHJBSF3JMBTDJBSFJM
tasto. Lo strumento ha acquisito il primo valore del range di lavoro, il led continua
BMBNQFHHJBSF-PTUSVNFOUPPSBÒJOBUUFTBEFMTFDPOEPEBUPEFMSBOHFEJmOF
scala.
*NQPTUBSFJMDBMJCSBUPSFJONPEPDIFHFOFSJVOBUFOTJPOFDPSSJTQPOEFOUFBMMVscita di fondo scala (20mA o 10Vcc).
Premere e tenere premuto il tastomODIÏJMMFETNFUUFEJMBNQFHHJBSF
Rilasciare il tasto e attendere 20 secondi, senza modificare i dati del calibratoreBGmODIÏJMDPOWFSUJUPSFNFNPSJ[[JJEBUJEJDBMJCSB[JPOFFTJBQSPOUPQFS
GVO[JPOBSFOPSNBMNFOUF-PQFSB[JPOFTJDPODMVEFDPOVOMBNQFHHJPEFMMFE
Lo strumento ha acquisito il secondo punto corrispondente al range che si vuole
DPOmHVSBSFFEÒJOGVO[JPOBNFOUPOPSNBMF
1000
RLmax ( Ω )
750
500
250
0
5
10
25
15
20
Vcc (V)
30
Fig.4 Resistenza di carico in funzione dell'alimentazione (uscita 4…20mA)
(SCHERMO)
(MASSA)
PIRANOMETRO
NERO
BIANCO
(SCHERMO)
(MASSA)
PIRANOMETRO
-
BLU (-)
ROSSO (+)
BLU (-)
ROSSO
R SHUNT
NERO
BIANCO
(+)
SCHERMO
11 10
9
8
7
9
11 10
8
+
7
11 10
9
8
7
HD978TR3
HD978TR4
HD978TR4
HD978TR3
LED ROSSO
4
5
LED ROSSO
PULSANTE DI
PROGRAMMAZIONE
-
+
2
3
4
5
PULSANTE DI
PROGRAMMAZIONE
Vcc
Vcc
+
RL
-
Fig.5 Schema di collegamento dell' HD 978TR3 ad un
piranometro.
TP-38
3
4
4
5
5
-
+
V
Vcc
Vcc
4...20 mA
V OUT
V
4...20 mA
2
V OUT
Fig.6 Schema di collegamento dell' HD978TR4 ad un
piranometro
+
RL
-
Fig.7 Schema di collegamento dell' HD978TR3 e dell'
)%53BEVOP4)6/5
Il valore minimo di span accettato dallo strumento è 2mV. Se, dopo aver
JOTFSJUPJMQSJNPWBMPSF7EFMSBOHFMVUFOUFUFOUBEJJOTFSJSFVOTFDPOEPWBMPSF
V2 con: V2-V1 inferiore a 2mV, lo strumento non lo accetta e rimane nello stato di
attesa con il led che continua a lampeggiare.
Nota: in sostituzione del calibratore di corrente/tensione, può essere impiegato
MHD778-TCAL Delta Ohm. Questo strumento va collegato ad una porta seriale
EFM1$FUSBNJUFMBQQPTJUPTPGUXBSFDELTALOG7, automatizza tutti i passaggi
appena descritti per la programmazione del range di funzionamento.
L’HD778-TCAL è corredato del suo software. Collegato il programmatore
all’uscita seriale di un PC, l’operatore può eseguire la configurazione dell’HD978TR3 e HD978TR5 in corrente (4…20mA o 20…4mA) o HD978TR4 e
HD978TR6 (in tensione 0…10Vcc o 10…0Vcc) seguendo le istruzioni sul
monitor.
CODICE DI ORDINAZIONE:
HD978TR3: $POWFSUJUPSF BNQMJmDBUPSF EJ TFHOBMF DPOmHVSBCJMF DPO VTDJUB
ŸN"ŸN"
1FSCBSSB%*/
$BNQPEJNJTVSBJOJOHSFTTPoN7*NQPTUB[JPOFEJEFGBVMUŸN7
Range minimo di misura 2mV.
HD978TR4: $POWFSUJUPSF BNQMJmDBUPSF EJ TFHOBMF DPOmHVSBCJMF DPO VTDJUB
Ÿ7DDŸ7DD
1FSCBSSB%*/
$BNQPEJNJTVSBJOJOHSFTTPoN7*NQPTUB[JPOFEJEFGBVMUŸN7
Range minimo di misura 2mV.
HD978TR5: $POWFSUJUPSF BNQMJmDBUPSF EB QBSFUF EJ TFHOBMF DPOmHVSBCJMF DPO
uscita 4÷20mA (20÷4mA).
$BNQPEJNJTVSBJOJOHSFTTPoN7*NQPTUB[JPOFEJEFGBVMUŸN7
Range minimo di misura 2mV.
HD978TR6: $POWFSUJUPSF BNQMJmDBUPSF EB QBSFUF EJ TFHOBMF DPOmHVSBCJMF DPO
uscita 0÷10Vcc (10÷0Vcc).
$BNQPEJNJTVSBJOJOHSFTTPoN7*NQPTUB[JPOFEJEFGBVMUŸN7
Range minimo di misura 2mV.
HD778-TCAL: generatore di tensione nel range -60mV…+60mV, controllato da
1$BUUSBWFSTPMBQPSUBTFSJBMF34$EFM1$TPGUXBSF%&-5"-0(QFSMB
DPOmHVSB[JPOFEFJUSBTNFUUJUPSJBUFSNPDPQQJB,+5FE/
Temperatura
Fig.8 Dimensioni HD978TR5 e HD978TR6
Fig.9 Schema di collegamento dell'HD978TR5 a un piranometro
Fig.11 Schema di collegamento dell'HD978TR5 e
EFMMh)%53BVOP4)6/5
Fig.10 Schema di collegamento dell'HD978TR6 a un piranometro
Fig.12 Schema di collegamento per la programmazione
dell'HD978TR5 con HD778-TCAL
Fig.13 Schema di collegamento per la programmazione
dell'HD978TR6 con HD778-TCAL
TP-39